decidim-elections 0.26.0 → 0.27.0.rc1

data/config/locales/ga-IE.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 ga:
   activemodel:
     attributes:
@@ -96,16 +97,10 @@ ga:
           all: Uile
           finished: Críochnaithe
           search: Cuardaigh
-          state: Stádas
           upcoming: Le teacht
         filters_small_view:
           filter: Scag
           unfold: Oscail
-        results:
-          votes:
-            one: "%{count} vóta"
-            other: "%{count} vótaí"
-            zero: "%{count} vótaí"
         show:
           action_button:
             change_vote: Athraigh do vóta
@@ -146,14 +141,6 @@ ga:
             start: Tosaigh
             status:
               pending: Ar feitheamh
-          tally_steps:
-            back: Ar Ais
-            list:
-              status: Stádas
-              task: Tasc
-            start: Tosaigh
-            status:
-              pending: Ar feitheamh
         trustees:
           show:
             elections:
@@ -344,7 +331,6 @@ ga:
           all: Uile
           finished: Críochnaithe
           search: Cuardaigh
-          state: Stádas
           upcoming: Le teacht
         filters_small_view:
           filter: Scag

data/config/locales/gl.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 gl:
   activemodel:
     attributes:
@@ -12,7 +13,6 @@ gl:
         start_time: A votación comeza ás
         title: Título
       question:
-        description: Descrición
         title: Título
   activerecord:
     models:
@@ -112,14 +112,6 @@ gl:
             result: Resultado
             selected: Seleccionado
             submit: Enviar
-          tally:
-            continue: Continuar
-            invalid: Produciuse un problema ao denunciar o comisario ausente
-            mark_as_missing: Marcar coma ausente
-            mark_as_missing_description: Todos os comisarios teñen que participar neste proceso, mais se un comisario non pode tomar parte pode ser sinalado como ausente.
-            success: O informe sobre o comisario ausente foi enviado con éxito ao Bulletin Board
-            tally_completion: O proceso completarase cando todos os comisarios estean activos ou marcados coma ausentes. Son necesarios polo menos %{quorum} comisarios para completar o proceso.
-            undo_mark_as_missing: Un comisario sinalado como ausente poderá participar antes de se completar o proceso. Poderá proceder como é usual e a marca de ausencia será ignorada.
           tally_ended:
             answer: Resposta
             not_selected: Non seleccionado
@@ -128,6 +120,13 @@ gl:
             selected: Seleccionado
             success: A solicitude de publicación de resultados foi enviada con éxito ao Bulletin Board
             title: Resultados calculados
+          tally_started:
+            invalid: Produciuse un problema ao denunciar o comisario ausente
+            mark_as_missing: Marcar coma ausente
+            mark_as_missing_description: Todos os comisarios teñen que participar neste proceso, mais se un comisario non pode tomar parte pode ser sinalado como ausente.
+            success: O informe sobre o comisario ausente foi enviado con éxito ao Bulletin Board
+            tally_completion: O proceso completarase cando todos os comisarios estean activos ou marcados coma ausentes. Son necesarios polo menos %{quorum} comisarios para completar o proceso.
+            undo_mark_as_missing: Un comisario sinalado como ausente poderá participar antes de se completar o proceso. Poderá proceder como é usual e a marca de ausencia será ignorada.
           vote_ended:
             text: Rematou a votación. Podes comezar o reconto agora.
       admin_log:
@@ -147,9 +146,8 @@ gl:
           upcoming: Vindeiras
         footer:
           remaining_time:
-            one: "Falta <strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> para votar."
-            other: "Faltan <strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> para votar."
-            zero: "Faltan <strong>%{minutes} minutos</strong> para votar."
+            one: "<strong>%{count} hora %{minutes} minutos</strong> para votar."
+            other: "<strong>%{count} horas %{minutes} minutos</strong> para votar."
           view: Ver
           vote: Votar
         label:
@@ -174,6 +172,7 @@ gl:
         filters:
           active: Activa
           all: Todas
+          date: Data
           finished: Finalizada
           search: Procurar
           upcoming: Vindeiras
@@ -188,10 +187,6 @@ gl:
           description: 'Estes son os resultados da votación, para cada pregunta:'
           percentage: "%{count}%"
           selected: Seleccionado
-          votes:
-            one: "%{count} voto"
-            other: "%{count} votos"
-            zero: "%{count} votos"
         show:
           action_button:
             change_vote: Troca o teu voto
@@ -246,12 +241,14 @@ gl:
                 bb_status: Estado
             identification_keys:
               submit: Enviar
+              upload_error:
+                invalid_public_key: As claves de identificación no ficheiro a subir non coinciden coas claves públicas almacenadas.
+              upload_legend: O servidor ten as túas claves públicas, mais o teu navegador aínda non. Precisas importar ao teu computador o ficheiro coas túas claves de identificación dende a copia de seguranza creada despois de xerar as chaves.
       votes:
         ballot_decision:
           audit: "( Auditar papeleta )"
           back: Comezar o proceso de voto de novo
           ballot_hash: 'O identificador da túa papeleta é:'
-          cast: Enviar papeleta
           description: Aquí tes as opcións para emitir a túa papeleta e que sexa contada de xeito válido ou, alternativamente, podes auditar o correcto cifrado da túa papeleta. Por razóns de seguranza, a auditoría danará a túa papeleta, o que significa, que terás de reiniciar o proceso de votación para emitir o teu voto.
         confirmed:
           experience: Como valoras a túa experiencia?
@@ -275,11 +272,14 @@ gl:
         onboarding_modal:
           close: Pechar modal
           create_account: Crear conta
-          description: Queres crear unha conta nova no Decidim? Poderás participar nos procesos e ser unha parte activa da organización.
+          description: Queres crear unha conta nova na plataforma? Poderás participar nos procesos e ser unha parte activa da organización.
           no_account: Non, grazas.
-          title: Novo/a no Decidim?
+          title: Es novo na plataforma?
         update:
           error: Produciuse un problema ao actualizar o estado do voto. Por favor, téntao de novo.
+        verify:
+          form:
+            back: Volver á plataforma
     events:
       elections:
         votes:
@@ -379,7 +379,6 @@ gl:
           edit:
             change_polling_station: Volver aos puntos de votación
             monitoring_committee_notes: Observacións
-            monitoring_committee_notes_placeholder: Informa de calquera incidencia aquí
             title: Os resultados da elección <i>%{election_title}</i> no punto de votación <i>%{polling_station_title}</i>
           elections:
             title: Escolle unha elección que desexes validar
@@ -397,7 +396,6 @@ gl:
             title: Eleccións
         votings:
           form:
-            census_contact_information_help: A información de contacto é para o participante que desexe informar de problemas co censo. Pode ser un enderezo de correo electrónico, un formulario de contacto noutro sitio web, unha enquisa do Decidim para visitantes, etc.
             select_a_voting_type: Por favor, selecciona un tipo de votación
             voting_type:
               hybrid: Híbrido
@@ -412,14 +410,12 @@ gl:
               info_message: "<strong>Agarda</strong>, procesadas %{processed_count} de %{raw_count} filas do ficheiro %{file}."
             delete:
               button: Eliminar todos os datos do censo
-              confirm: A eliminación do censo non se pode desfacer. Estas certo/a de querer continuar?
             destroy:
               success: Datos do censo eliminados
             export_access_codes:
               button: Exportar códigos de acceso da votación
               callout: Agora xa podes exportar os códigos de acceso. Só é posíbel facelo unha vez. Así que inicies a exportación, recibirás un correo electrónico coas instrucións en <strong>%{email}</strong>
               confirm: Só podes exportar os códigos de acceso unha vez. Asegúrate de ter acceso á conta de correo <strong>%{email}</strong>.
-              file_not_exists: Este ficheiro non existe
               launch_error: Produciuse un problema ao iniciar a exportación dos códigos de acceso
               launch_success: Iniciada a exportación dos códigos de acceso. Nun intre recibirás un correo en %{email}
             exporting_access_codes:
@@ -442,7 +438,6 @@ gl:
                 message_1: Só están permitidos os ficheiros CSV (.csv).
                 message_2: O separador entre columnas ten de ser o punto e coma (";").
               info_message: "<strong>Aínda non hai censo.</strong> Por favor, usa o formulario de abaixo para crear un importando un ficheiro CSV."
-              submit: Enviar csv
               title: Crear o censo
             show:
               heading: Espazo de votación do censo
@@ -460,8 +455,7 @@ gl:
       content_blocks:
         landing_page:
           description:
-            show_less: Ler menos
-            show_more: Ler máis
+            title: Sobre esta votación
           metrics:
             heading: Métricas
           polling_stations:
@@ -499,7 +493,6 @@ gl:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Validar o reconto total de papeletas
               close_modal: Pechar
-              info_explanation_text: 'Por favor, revisa o número total de papeletas. Se o número total é correcto, tes de dar unha explicación ao comité de seguimento:'
               info_text: O número total de papeletas (sobres) inseridas non coincide co rexistro de persoas que votaron neste punto de votación.
               message_for_monitoring_committee: Mensaxe para o comité de seguimento
               review_recount: Revisar o reconto
@@ -522,8 +515,8 @@ gl:
         in_person_votes:
           complete_voting:
             available_answers: 'Respostas dispoñibles:'
-            census_verified: O participante aínda non votou.
             complete_voting: Completar votación
+            questions_title: 'Teñen dereito a votar nas seguintes preguntas:'
           in_person_form:
             census_not_present: Este participante non está no censo.
             census_not_present_description: Ten de ir á oficina de reclamacións do censo ou contactar coa asistencia técnica.
@@ -586,13 +579,10 @@ gl:
         check_census:
           check_status: Verificar censo
           description: Tes a opción de verificar os datos do censo para saber se tes dereito a participar na votación. Xa terías de ter un código de acceso, porén, se o perdiches podes pedilo de novo se os teus datos son correctos.
-          error:
-            info: 'Por favor, téntao de novo. Se cres que os datos do sistema non so correctos, podes informar aquí: %{census_contact_information}.'
-            title: Os datos do censo non son correctos!
           form_title: 'Enche o seguinte formulario para verificar os teus datos do censo:'
           invalid: Produciuse un problema ao verificar o censo.
           success:
-            access_link: a través de SMS ou correo electrónico.
+            access_link_with_sms: a través de SMS ou correo electrónico.
             title: Os datos do censo son correctos!
           title: Podo votar?
         check_fields:
@@ -613,6 +603,8 @@ gl:
           description: O rexistro da elección amosarache toda a información importante sobre cada votación. Por exemplo, o estado da cerimonia de chaves, o reconto ou se os resultados xa están publicados. Fai clic na elección da que desexas a información do rexistro.
           election_log: Rexistro da elección
           title: Rexistro da elección
+        filters:
+          date: Data
         login:
           access_code: Código de acceso
           access_code_placeholder: Código de acceso

data/config/locales/hr.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 hr:

data/config/locales/hu.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 hu:
   activemodel:
     attributes:
@@ -12,13 +13,16 @@ hu:
         start_time: Szavazás indul
         title: Cím
       question:
-        description: Leírás
         max_selections: Kiválasztások maximális száma
         min_selections: Egyik opció sem a fentiek közül
         title: Cím
       voting:
+        banner_image: Banner kép
+        description: Leírás
         end_time: Szavazás vége
+        promoted: Támogatott
         start_time: Szavazás kezdete
+        title: Cím
     errors:
       models:
         answer:
@@ -98,14 +102,51 @@ hu:
       actions:
         confirm_destroy: Biztos vagy benne?
         destroy: Töröl
+        edit: Szerkeszt
+        feedback: Szavazó visszajelzése
+        import: Válaszjavaslatok importálása
+        manage_answers: Válaszok kezelése
+        manage_questions: Kérdések kezelése
+        preview: Előnézet
         publish: Közzétesz
+        title: Műveletek
         unpublish: Közzététel visszavonása
       admin:
+        answers:
+          edit:
+            title: Válasz szerkesztése
+            update: Válasz frissítése
+          index:
+            title: Válaszok
+          new:
+            create: Válasz létrehozása
+            title: Új válasz
+          not_selected: Nincs kiválasztva
+          selected: Kiválasztva
+          update:
+            invalid: Hiba történt a válasz frissítése során
+            success: Válasz sikeresen frissítve
         elections:
+          create:
+            success: Választás sikeresen létrehozva
+          edit:
+            update: Választás frissítése
+          index:
+            title: Választások
+          new:
+            create: Választás létrehozása
+            title: Új választás
           publish:
             success: A választás sikeresen publikálásra került.
           unpublish:
             success: A választás publikálását sikeresen visszavonta.
+          update:
+            invalid: Hiba történt a választás frissítése során
+            success: Választás sikeresen frissítve
+        exports:
+          elections: Választások
+        menu:
+          trustees: Felügyelők
         models:
           answer:
             name: Válasz
@@ -115,15 +156,43 @@ hu:
             name: Kérdés
           trustee:
             name: Felügyelő
+        proposals_imports:
+          new:
+            create: Válaszjavaslatok importálása
+            select_component: Kérjük, válassz egy komponenst
+            title: Javaslatok importálása
+        questions:
+          create:
+            election_started: A választás megkezdődött
+            invalid: Hiba történt a kérdés létrehozása során
+            success: Kérdés létrehozása sikeres
+          destroy:
+            invalid: Hiba történt a kérdés törlése során
+            success: Kérdés törlése sikeres
+          edit:
+            title: Kérdés szerkesztése
+            update: Kérdés frissítése
+          index:
+            title: Kérdések
+          new:
+            create: Kérdés létrehozása
+            title: Új kérdés
+          update:
+            invalid: Hiba történt a kérdés frissítése során
+            success: Kérdés frissítése sikeres
         steps:
+          create_election:
+            trustees: Választási megbízottak
+          created:
+            trustees: Felügyelők
           key_ceremony:
             continue: Folytatás
+          key_ceremony_ended:
+            invalid: Hiba történt a szavazási időszak elindításakor
+            title: Készen áll a kezdésre
       elections:
-        results:
-          votes:
-            one: "%{count} szavazat"
-            other: "%{count} szavazat"
-            zero: "%{count} szavazat"
+        filters:
+          date: Dátum
         show:
           action_button:
             change_vote: Szavazatának megváltoztatása
@@ -136,6 +205,21 @@ hu:
             already_voted: Már szavaztál?
             verify_here: Itt ellenőrizheted szavazatod.
             will_verify: A választás megkezdését követően ellenőrizheted szavazatod.
+      trustee_zone:
+        trustees:
+          show:
+            identification_keys:
+              submit_legend: A fent ismertetett lépések végrehajtása után, a nyilvános azonosító kulcs szervernek való elküldésével fejezi be a folyamatot.
+              upload_error:
+                invalid_public_key: A feltöltött fájlban található azonosító kulcsok nem egyeznek a tárolt nyilvános azonosítókulccsal.
+              upload_legend: A szerver rendelkezik az nyilvános azonosító kulcsaiddal, de a böngésződ még mindig nem. Az azonosító kulcsaidat tartalmazó fájlt importálnod kell a számítógépére a generálás után létrehozott biztonsági másolatból.
+      votes:
+        onboarding_modal:
+          description: Szeretnél új fiókot létrehozni a platformon? Képes leszel a folyamatokban részt venni, és aktív részese lehetsz a szervezetnek.
+          title: Új a platformon?
+        verify:
+          form:
+            back: Vissza a platformra
     events:
       elections:
         election_published:
@@ -148,7 +232,13 @@ hu:
         menu:
           votings_submenu:
             monitoring_committee: Ellenőrző Bizottság
+        votings:
+          form:
+            census_contact_information_help: Ez a kapcsolatfelvételi információ azoknak a résztvevőknek szól, akik a népszámlálással kapcsolatos problémákat szeretnének jelenteni. Ez lehet e-mail cím, kapcsolatfelvételi űrlap egy másik oldalon, kérdőív a látogatók számára, stb.
       polling_officer_zone:
+        in_person_votes:
+          complete_voting:
+            questions_title: 'A következő kérdésekben jogosultak szavazni:'
         polling_officers:
           index:
             polling_officer_role_description: Szavazóhelyiségi Tisztnek jelöltek (Elnökként vagy Ügyvezetőként) azért, hogy ezen platformon megtartott választásokon intézkedj.
@@ -157,5 +247,12 @@ hu:
               role: A te szereped
               voting: Szavazás
       votings:
+        check_census:
+          error:
+            info: 'Kérjük, próbálja újra. Amennyiben Ön szerint a rendszerben rögzített adat hibás, itt jelentheti: %{census_contact_information}'
+          success:
+            access_link: e-mailen keresztül.
+        filters:
+          date: Dátum
         login:
           start_voting: Szavazás kezdete

data/config/locales/id-ID.yml

@@ -1 +1,2 @@
+---
 id:

data/config/locales/is-IS.yml

@@ -1 +1,2 @@
-is-IS:
+---
+is:

data/config/locales/it.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+---
 it:
   activemodel:
     attributes:
@@ -12,7 +13,6 @@ it:
         start_time: La votazione inizia il
         title: Titolo
       question:
-        description: Descrizione
         max_selections: Numero massimo di selezioni
         min_selections: Nessuna delle precedenti opzioni
         title: Titolo
@@ -227,7 +227,6 @@ it:
               minimum_answers: Le domande devono avere <strong>almeno due risposte</strong>.
               minimum_questions: Le elezioni <strong>devono avere almeno un quesito</strong>.
               published: L'elezione non è <strong>pubblicata</strong>.
-              time_before: L'ora di inizio è in <strong>meno di 3 ore</strong> prima dell'inizio delle elezioni.
               trustees_number: Lo spazio partecipativo <strong>deve avere almeno %{number} fiduciari con chiave pubblica</strong>.
             invalid: Si è verificato un errore durante la creazione di questa elezione
             no_trustees: Non ci sono Fiduciari configurati per questo spazio partecipativo
@@ -273,8 +272,6 @@ it:
             selected: Selezionato
             submit: Invia
             title: Risultati pubblicati
-          tally:
-            title: Conteggio
           tally_ended:
             answer: Risposta
             not_selected: Non selezionato
@@ -347,6 +344,9 @@ it:
           upcoming: Imminente
         end_date: Fine
         footer:
+          remaining_time:
+            one: "<strong>%{count} ora %{minutes} minuti</strong> rimanenti per votare."
+            other: "<strong>%{count} ore %{minutes} minuti</strong> rimanenti per votare."
           view: Visualizza
           vote: Vota
         label:
@@ -409,7 +409,6 @@ it:
           all: Tutti
           finished: Completata
           search: Cerca
-          state: Stato
           upcoming: Imminente
         filters_small_view:
           close_modal: Chiudi finestra
@@ -428,7 +427,6 @@ it:
           votes:
             one: "%{count} voto"
             other: "%{count} voti"
-            zero: "%{count} voti"
         show:
           action_button:
             change_vote: Cambia il tuo voto
@@ -518,24 +516,13 @@ it:
             title: Ripristina le chiavi elettorali per %{election}
             upload_election_keys: Carica chiavi elettorali
             upload_icon: Icona che indica un'azione di download
-          tally_steps:
-            back: Indietro
+          tally_started_steps:
             description: I risultati di queste elezioni sono in fase di elaborazione nel Bulletin Board. Per completare questo processo, è necessaria la tua partecipazione come Garante.
             keys:
               end_tally: Conteggio terminato
               tally:
                 cast: Invio del conteggio
                 share: Condivisione del conteggio
-            list:
-              status: Stato
-              task: Task
-            process_warning: Una volta avviato il processo, non si dovrebbe uscire da questa pagina fino alla fine dello stesso. Ci vorranno diversi minuti, poiché tutti i Garanti dovrebbero essere collegati per completarlo.
-            start: Avvia
-            start_icon: Icona che indica un pulsante avvia per avviare la generazione delle chiavi elettorali
-            status:
-              completed: Completato
-              pending: In attesa di completamento
-              processing: Elaborazione in corso
             title: Conteggio di %{election}
           update:
             error: Lo stato delle elezioni non è stato aggiornato.
@@ -568,15 +555,12 @@ it:
               generate_legend_3: Assicurati che sul computer non ci sia una copia del file (controlla anche le cartelle Download e Desktop).
               generate_legend_4: Fai un'altra copia del file su un altro dispositivo esterno e memorizzarlo in un luogo molto sicuro.
               submit: Invia
-              submit_legend: Dopo aver seguito tutti i passaggi sopra illustrati, completare il processo inviando il codice di identificazione pubblica al server Decidim.
               submit_title: Invia la chiave di identificazione pubblica
               title: Codici di identificazione del Garante
               upload: Carica i tuoi codici di identificazione
               upload_error:
                 invalid_format: Il file caricato non contiene alcun codice di identificazione.
                 invalid_key: I codici di identificazione nel file caricato non possono essere caricati.
-                invalid_public_key: I codici di identificazione nel file caricato non corrispondono a quelli pubblici memorizzati da Decidim.
-              upload_legend: Decidim ha i tuoi codici di identificazione pubblici, ma il tuo browser ancora no. È necessario importare il file con i codici di identificazione sul computer dal backup creato dopo averli generati.
             not_supported_browser_description: Sembra che tu stia usando un browser web che non può essere usato in qualitá di Garante. Assicurati di utilizzare la versione più recente del tuo browser, o prova ad utilizzare uno dei browser più popolari che ti permettano di esercitare il ruolo di Garante.
             not_supported_browser_title: Aggiorna il browser per fungere da Garante
             trustee_role_description: Ti è stato assegnato di ruolo di Garante in alcune delle elezioni che si svolgeranno su questa piattaforma.
@@ -587,7 +571,6 @@ it:
           audit: "( Voto di controllo )"
           back: Inizia nuovamente il processo di voto
           ballot_hash: 'Il tuo identificativo elettorale è:'
-          cast: Votare
           description: Qui, hai l'opzione di votare in modo che il tuo voto sia conteggiato correttamente o, in alternativa, di controllare che il tuo voto sia stato crittografato correttamente. Per motivi di sicurezza, controllare il tuo voto lo cancellerá, il che significa, che per esprimerlo, sarà necessario ripetere il processo di votazione.
           header: 'Il voto è criptato: confermalo o controllalo'
         casting:
@@ -643,9 +626,7 @@ it:
         onboarding_modal:
           close: Chiudi finestra
           create_account: Crea Account
-          description: Vuoi creare un nuovo account in Decidim? Potrai partecipare ai processi ed essere parte attiva dell'organizzazione.
           no_account: No, grazie.
-          title: Nuovo su Decidim?
         update:
           error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del voto. Si prega di votare di nuovo.
         verify:
@@ -656,7 +637,6 @@ it:
             header: Voto non trovato!
             info: Il codice di voto non è stato trovato nella scheda elettorale %{link}, riprova.
           form:
-            back: Torna su Decidim
             submit: Controlla
             vote_identifier: 'Codice identificativo:'
           header:
@@ -888,7 +868,6 @@ it:
           edit:
             change_polling_station: Torna ai Seggi Elettorali
             monitoring_committee_notes: Commenti
-            monitoring_committee_notes_placeholder: Segnala qualsiasi incidenza qui
             title: Risultati dell'elezione <i>%{election_title}</i> nel seggio elettorale <i>%{polling_station_title}</i>
           elections:
             title: Scegli un'elezione che vuoi convalidare
@@ -973,7 +952,6 @@ it:
             assign_missing_officers: Ci sono stazioni di sondaggio senza Presidente e/o Manager. Si prega di assegnarle dalla sezione Postazioni di sondaggio
             update: Aggiorna
           form:
-            census_contact_information_help: Questa informazione di contatto è per un partecipante che vuole segnalare problemi con il censimento. Può essere un indirizzo e-mail, un modulo di contatto su un altro sito, un sondaggio Decidim per i visitatori, ecc.
             select_a_voting_type: Seleziona un tipo di votazione
             slug_help: 'Gli URL slugs sono usati per generare gli URL che puntano a questo voto. Accetta solo lettere, numeri e trattini e deve iniziare con una lettera. Esempio: %{url}'
             title: Titolo
@@ -1024,7 +1002,6 @@ it:
               info_message: "<strong>Attendere</strong>, elaborato %{processed_count} di %{raw_count} righe dal file %{file}."
             delete:
               button: Elimina tutti i dati del censimento
-              confirm: L'azione di eliminazione di tutti i censimenti non può essere annullato. Sei sicuro di voler continuare?
             destroy:
               error: Si è verificato un errore durante l'eliminazione del censimento, riprova più tardi.
               success: Dati censimento eliminati
@@ -1032,7 +1009,6 @@ it:
               button: Esporta codici di accesso alle votazioni
               callout: Ora puoi procedere all'esportazione dei codici di accesso. Questo può essere fatto solo una volta. Una volta avviata l'esportazione, riceverai un'email con le istruzioni all'indirizzo <strong>%{email}</strong>
               confirm: Puoi esportare i codici di accesso solo una volta. Assicurati di avere accesso all'indirizzo <strong>%{email}</strong>.
-              file_not_exists: Questo file non esiste
               launch_error: Problema nel lanciare l'esportazione dei codici di accesso
               launch_success: Esportazione codici di accesso avviata. A breve riceverai un'email all'indirizzo %{email}
             exporting_access_codes:
@@ -1057,7 +1033,6 @@ it:
               has_ballot_styles_message: Hai impostato la modalità di voto. Assicurati che il campo "%{ballot_style_code_header}" nel CSV corrisponda al codice desiderato della modalità di voto.
               info_message: "<strong>Non c'è ancora nessun censimento.</strong> Si prega di utilizzare il modulo sottostante per crearlo importando un file CSV."
               missing_ballot_styles_message: 'Non c''è ancora una modalità di voto per questa votazione. Se desideri avere domande condizionate (i.e.: mostrare agli elettori domande diverse, in base al quartiere/regione di residenza), è necessario impostare lo stile <a href=%{ballot_styles_admin_path}>Modalità di voto</a> <strong>prima</strong> di importare il censimento. Se si desidera mostrare a tutti gli elettori le stesse domande, è possibile procedere con la procedura di importazione del censimento.'
-              submit: Invia csv
               title: Crea il censimento
             show:
               heading: Censimento dello spazio vuoto
@@ -1083,8 +1058,7 @@ it:
           name: Votazioni evidenziate
         landing_page:
           description:
-            show_less: Mostra meno
-            show_more: Continua a leggere
+            title: Informazioni su questa votazione
           metrics:
             heading: Statistiche
           polling_stations:
@@ -1137,7 +1111,6 @@ it:
             modal_ballots_count_error:
               btn_validate_total: Convalida il totale delle votazioni
               close_modal: Chiudi
-              info_explanation_text: 'Si prega di rivedere il numero totale di voti. Se il numero totale è corretto, è necessario fornire una spiegazione per il comitato di sorveglianza:'
               info_text: Il numero totale di schede (buste) introdotte non corrisponde al record di persone che hanno votato in questa Polling Station.
               message_for_monitoring_committee: Messaggio per il comitato di sorveglianza
               review_recount: Rivedi il conto
@@ -1168,11 +1141,9 @@ it:
         in_person_votes:
           complete_voting:
             available_answers: 'Risposte disponibili:'
-            census_verified: L'utente non ha ancora votato.
             complete_voting: Completa la votazione
             identify_another: Identificare un altro utente
             questions_title: 'Ha diritto di voto nelle seguenti domande:'
-            questions_title_voted: 'Il partecipante ha già votato online e ha diritto a votare nelle seguenti domande:'
             voted: L'utente ha votato
           create:
             error: La votazione non è stata registrata. Per favore riprova.
@@ -1261,13 +1232,10 @@ it:
         check_census:
           check_status: Verifica stato
           description: Qui, hai la possibilità di controllare i tuoi dati di censimento per sapere se hai il diritto di partecipare a questa votazione. Dovresti avere già un codice di accesso, ma se lo hai perso, puoi chiederlo di nuovo, quando i tuoi dati sono corretti.
-          error:
-            info: 'Per favore riprova. Se pensi che i dati nel sistema non siano corretti, puoi segnalarli qui: %{census_contact_information}.'
-            title: I dati del censimento non sono corretti!
           form_title: 'Compila il seguente modulo per controllare i dati del censimento:'
           invalid: Si è verificato un errore nel controllare il censimento.
           success:
-            access_link: via SMS o e-mail.
+            access_link_with_sms: via SMS o e-mail.
             info: Avresti già dovuto ricevere il tuo Codice di Accesso per posta postale. Nel caso in cui non lo avessi puoi richiederlo qui
             title: I tuoi dati di censimento sono corretti!
           title: Posso votare?
@@ -1298,7 +1266,6 @@ it:
           all: Tutti
           finished: Finito
           search: Ricerca
-          state: Stato
           upcoming: Prossimi
         filters_small_view:
           close_modal: Chiudi modalità