decidim-core 0.29.5 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -20,6 +20,8 @@ pt-BR:
         body: Corpo
       report:
         details: Comentários adicionais
+      taxonomy:
+        name: Nome da taxonomia
       user:
         about: Sobre
         email: O seu email
@@ -33,8 +35,6 @@ pt-BR:
         personal_url: URL pessoal
         remove_avatar: Excluir avatar
         tos_agreement: Acordo de Termos de Serviço
-      user_group:
-        avatar: Avatar
     models:
       decidim/attachment_created_event: Anexo
       decidim/component_published_event: Componente ativo
@@ -59,7 +59,6 @@ pt-BR:
         with_participatory_space: Espaço participativo
       decidim/user:
         current_password: Senha atual
-        email: E-mail
         name: Nome de usuário
         password: Senha
         password_confirmation: Confirmação de senha
@@ -93,7 +92,7 @@ pt-BR:
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
       help:
         date_format: 'Formato: dd/mm/aaaa'
-      order: d-m-y
+      order: dia-mês-ano
       separator: "/"
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -285,7 +284,7 @@ pt-BR:
       dismiss: Limpar notificação
     amendments:
       accepted:
-        error: Ocorreu um erro ao aceitar a alteração.
+        error: Houve um problema ao aceitar a emenda.
         success: A emenda foi aceita com sucesso.
       amendable:
         button: Emendar %{model_name}
@@ -298,7 +297,7 @@ pt-BR:
           one: "%{count} comentário"
           other: "%{count} comentários"
       created:
-        error: Ocorreu um erro ao criar o rascunho da alteração.
+        error: Houve um problema criando o rascunho de emenda.
         success: A proposta de alteração foi criada com êxito.
       destroy_draft:
         error: Houve um problema ao excluir o rascunho de alteração.
@@ -350,6 +349,7 @@ pt-BR:
         error: Houve um problema ao atualizar o rascunho de alteração.
         success: Rascunho de alteração atualizado com sucesso.
       withdraw:
+        error: Houve um problema ao retirar a emenda.
         success: A emenda foi retirada com sucesso.
       wizard_step_form:
         steps:
@@ -391,10 +391,8 @@ pt-BR:
         explanation: Para verificar sua conta, introduza um número de documento que termine com "X".
         fields:
           allowed_postal_codes: Códigos postais permitidos (separados por vírgulas)
-          allowed_scope_id: Escopos Permitidos
           document_number: Número do documento
           postal_code: Código postal
-          scope_id: Escopo
         name: Exemplo de autorização
       dummy_authorization_workflow:
         name: Fluxo de trabalho de autorização falsa
@@ -483,8 +481,6 @@ pt-BR:
             dummy_global_translatable_text: Texto Tradutor Falso
             enable_pads_creation: Ativar criação de blocos
             resources_permissions_enabled: Permissões de recursos ativadas
-            scope_id: Escopo
-            scopes_enabled: Escopos habilitados
           step:
             amendment_creation_enabled: Criação de alteração ativada
             amendment_promotion_enabled: Promoção de alteração ativada
@@ -540,7 +536,7 @@ pt-BR:
       metrics:
         name: Métricas da organização
       participatory_space_metrics:
-        name: Participação em números
+        name: Métricas
       participatory_space_stats:
         name: Estatísticas
       social_networks_metadata:
@@ -567,8 +563,6 @@ pt-BR:
       application_helper:
         filter_area_values:
           all: Tudo
-        filter_category_values:
-          all: Todos
         filter_scope_values:
           all: Tudo
     devise:
@@ -581,6 +575,9 @@ pt-BR:
           sign_up: Por favor, complete o seu perfil
           subtitle: Por favor, preencha o formulário seguinte para completar a inscrição
           username_help: Nome público que aparece em suas postagens. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
+        new_tos_fields:
+          sign_up: Criar uma conta
+          sign_up_title: Termine de criar sua conta
       registrations:
         create:
           error: Houve um erro ao criar sua conta.
@@ -597,7 +594,6 @@ pt-BR:
           username_help: Nome público que aparece em suas postagens. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
       sessions:
         new:
-          are_you_new?: Novo na plataforma?
           register: Criar uma conta
           sign_in_disabled: Você pode acessar com uma conta externa.
           sign_up_disabled: A Criação de Conta está desabilitada, você pode usar um usuário que já existe para acessar.
@@ -609,8 +605,6 @@ pt-BR:
             check: Verificar e continuar
             uncheck: Manter desmarcado
           title: Notificações de newsletter
-        omniauth_buttons:
-          or: Ou
         password_fields:
           hidden_password: Sua senha está oculta
           hide_password: Ocultar Senha
@@ -634,24 +628,17 @@ pt-BR:
     download_your_data:
       export:
         ready: pronto
-      show:
-        download_data: Baixe os dados
-        download_data_description_html: |-
-          Um arquivo contendo todas as informações associadas à sua conta será enviado para <strong>%{user_email}</strong>. Este e-mail conterá um arquivo .zip e uma senha para abri-lo.<br/><br/>Para descompactar o arquivo, você precisará de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (para Windows) ou <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (para MacOS). Se você usar Linux, a maior parte do tempo você o terá instalado por padrão. Se não, você pode usar <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>. ).
-        request_data: Solicitar dados
     editor_images:
       create:
         error: Erro ao carregar a imagem.
         success: Imagem carregada com sucesso.
       drag_and_drop_help: Adicione imagens arrastando e soltando ou colando-as.
     endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: Dislike
+      endorse: Like
     endorsements:
       identities:
         done: Concluído
         select_identity: Selecione a identidade
-    endorsers_list:
-      endorsed_by: Curtido por…
     errors:
       files:
         file_cannot_be_processed: O arquivo não pode ser processado
@@ -819,10 +806,7 @@ pt-BR:
           notification_title: O participante %{name} (%{nickname}) foi oficializado.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
-        click_button: 'Clique no próximo link para baixar seus dados.<br/>O arquivo estará disponível até %{date}.<br/>Você vai precisar de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (para Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (para MacOS) ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (para Linux) para abri-lo. Senha: %{password}'
         download: Download
-      export:
-        ready: Encontre em anexo uma versão com zíper da sua exportação.
       subject: Sua exportação "%{name}" está pronta
     filters:
       linked_classes:
@@ -908,7 +892,7 @@ pt-BR:
       badges:
         followers:
           conditions:
-            - Ser ativo e seguir outras pessoas certamente fará com que outras pessoas o sigam.
+          - Ser ativo e seguir outras pessoas certamente fará com que outras pessoas o sigam.
           description: Esse selo é concedido quando você alcança um certo número de seguidores. %{organization_name} é uma rede social e política, teça sua web para se comunicar com outras pessoas na plataforma.
           description_another: Esse usuário possui %{score} seguidores.
           description_own: "%{score} usuários estão seguindo você."
@@ -927,6 +911,7 @@ pt-BR:
       title: O que são as medalhas?
     group_admins:
       actions:
+        are_you_sure: Você tem certeza? Isso não removerá o usuário do grupo.
         demote_admin: Remover Administrador
       demote:
         error: Ocorreu um erro ao remover este usuário da lista de administradores.
@@ -953,6 +938,7 @@ pt-BR:
       reject_invitation: Rejeitar
     group_members:
       actions:
+        are_you_sure: Você tem certeza?
         promote_to_admin: Tornar administrador
         remove_from_group: Remover usuário
       index:
@@ -1067,7 +1053,7 @@ pt-BR:
           subject: "%{sender} iniciou uma conversa com %{group}"
         new_group_message:
           admin_in_group: Você está recebendo isso porque você é um administrador do %{group}.
-          greeting: Olá, %{recipient}!
+          greeting: Hi, %{recipient}!
           intro: "%{sender} postou novas mensagens em uma conversa com o grupo %{group}. Clique aqui para vê-la:"
           outro: Aproveite a plataforma!
           subject: "%{group} tem novas mensagens de %{sender}"
@@ -1126,7 +1112,7 @@ pt-BR:
       users:
         description: Número de usuários na organização
         object: usuários
-        title: Participantes
+        title: Usuários
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         no_reply_notice: Este email foi enviado de uma caixa postal que não pode receber emails. Favor não responder esta mensagem.
@@ -1155,6 +1141,7 @@ pt-BR:
         error: Ocorreu um erro ao se desinscrever.
         success: Você está inscrito com sucesso.
         token_error: O link expirou.
+        unsubscribe: Cancelar subscrição
     newsletters_opt_in:
       unauthorized: Desculpe, este link não está mais disponível.
       update:
@@ -1162,6 +1149,7 @@ pt-BR:
         success: Configurações de boletim informativo atualizadas com sucesso.
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
+        body_1: O processamento de dados pessoais e sua proteção estão se tornando cada vez mais importantes para todos nós. Com o novo Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) de 25 de maio de 2018, os indivíduos têm melhor controle sobre seus dados pessoais. Por esse motivo, precisamos que seu "OK" continue enviando informações relevantes sobre as atividades do %{organization_name}.
         body_2: 'Como você pode nos dar seu consentimento? Basta clicar no seguinte botão:'
         body_3: Com esse consentimento, você poderá continuar recebendo informações sobre os serviços da plataforma. Se, pelo contrário, não recebermos uma confirmação positiva da sua parte, deixaremos de lhe enviar as nossas mensagens. Se você confirmar que deseja continuar sendo informado, sempre terá a opção de cancelar a qualquer momento.
         button: Sim, quero continuar recebendo informações relevantes
@@ -1195,6 +1183,7 @@ pt-BR:
         administrators: Administradores
         allow_public_contact: Permita que qualquer pessoa me envie uma mensagem direta, mesmo que eu não as siga.
         allow_push_notifications: Receba notificações para descobrir o que está acontecendo quando você não estiver na plataforma. Você pode desativá-las a qualquer momento.
+        assigned_to_proposal: Quero receber um e-mail quando alguém me atribuir uma proposta para avaliar
         direct_messages: Receber mensagens diretas de qualquer pessoa
         email_on_moderations: Quero receber um e-mail toda vez que algo ou alguém for denunciado por moderação.
         everything_followed: Tudo que eu sigo
@@ -1290,23 +1279,40 @@ pt-BR:
         members: Membros
         officialized: Participante oficial
         send_private_message: Enviar mensagem privada
+      sidebar:
+        badges:
+          info: Os crachás são obtidos através da realização de atividades específicas na plataforma.
+          title: Selos
       user:
         actions:
-          create_user_group: Criar Grupo
+          create_user_group: Criar grupo
           disabled_message: Mensagem
           edit_profile: Editar perfil
-          edit_user_group: Editar perfil do grupo
-          invite_user: Convidar Usuário
-          join_user_group: Solicitar para participar do grupo
+          edit_user_group: Editar o perfil de grupo
+          invite_user: Convidar participante
           leave_user_group: Sair do grupo
           manage_user_group: Gerenciar grupo
           manage_user_group_admins: Gerenciar administradores
           manage_user_group_users: Gerenciar membros
           message: Mensagem
-          resend_email_confirmation_instructions: Reenvie as instruções de confirmação por email
+          resend_email_confirmation_instructions: Reenviar instruções de confirmação
         confirmation_instructions_sent: Reenviar instruções de confirmação.
+        create_user_group: Criar Grupo
+        edit_profile: Editar perfil
+        edit_user_group: Editar perfil do grupo
         fill_in_email_to_confirm_it: Por favor, preencha o e-mail do seu grupo para confirmar.
+        invite_user: Convidar Usuário
+        join_user_group: Solicitar para participar do grupo
+        leave_user_group: Sair do grupo
+        manage_user_group_admins: Gerenciar administradores
+        manage_user_group_users: Gerenciar membros
+        resend_email_confirmation_instructions: Reenvie as instruções de confirmação por email
     reported_mailer:
+      hide:
+        hello: Olá %{name},
+        manage_moderations: Gerenciar moderações
+        report_html: <p>O seguinte <a href="%{url}">content</a> foi ocultado automaticamente.</p>
+        subject: Um recurso foi escondido automaticamente
       report:
         authors: Autores
         content: Conteúdo denunciado
@@ -1322,23 +1328,13 @@ pt-BR:
         subject: Um recurso foi relatado
     reports:
       create:
-        error: Ocorreu um erro ao criar o relatório. Por favor, tente novamente.
         success: O relatório foi criado com sucesso e será revisto por um administrador.
     resource_endorsements:
       create:
         error: Houve um problema durante a ação de endosso.
     scopes:
       global: Âmbito global
-      picker:
-        cancel: Cancelar
-        change: Alterar o escopo selecionado
-        choose: Selecionar
-        currently_selected: Escopo atualmente selecionado
-        title: Selecione %{field}
       prompt: Selecione um âmbito
-      scopes: Âmbitos
-      scopes_picker_input:
-        select_scope: 'Selecione um escopo (atualmente: %{current})'
     search:
       name: Pesquisar
       results: Procurar resultados
@@ -1387,10 +1383,13 @@ pt-BR:
         title: Reportar um problema
       flag_user_modal:
         already_reported: Este conteúdo já foi reportado e será revisado por um administrador.
+        close: Fechar
+        description: O que é inapropriado sobre o usuário?
         hide: Ocultar todo o conteúdo
         offensive: Contém racismo, sexismo, insultos, ataques pessoais, ameaças de morte, pedidos de suicídio ou qualquer tipo de discurso de ódio.
         report: Denunciar
         spam: Contém clickbait, publicidade, fraudes ou scripts bots.
+        title: Denunciar usuário inapropriado
       floating_help:
         help: Ajuda
       follow_button:
@@ -1400,12 +1399,6 @@ pt-BR:
         sign_up: Criar uma conta
       mentions_modal:
         remove_recipient: Remover destinatário %{name}
-      participatory_space_filters:
-        filters:
-          area: Área
-          areas: Áreas
-          scope: Escopo
-          select_an_area: Selecione uma área
       progress: Progresso
       public_participation:
         public_participation: Mostre minha presença publicamente
@@ -1434,9 +1427,6 @@ pt-BR:
       pages_count: Páginas
       participants_count: Participantes
       users_count: Participantes
-    tags:
-      filter_results_for_category: 'Filtrar resultados para a categoria: %{resource}'
-      filter_results_for_scope: 'Resultados do filtro para escopo: %{resource}'
     translation_bar:
       help_text: "<strong>Aviso:</strong> O conteúdo pode ser traduzido automaticamente e não está 100% correto."
       show_original: Exibir texto original
@@ -1458,13 +1448,6 @@ pt-BR:
         send: Enviar
       update:
         error: Mensagem não enviada. Tente mais tarde
-    user_interests:
-      show:
-        my_interests: Meus interesses
-        update_my_interests: Atualize meus interesses
-      update:
-        error: Ocorreu um erro ao atualizar seus interesses.
-        success: Seus interesses foram atualizados com sucesso.
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: O usuário %{user} foi denunciado por %{token}
@@ -1771,7 +1754,6 @@ pt-BR:
         data_consent_settings: Configurações de cookies
         decidim_logo: Logo Decidim
         decidim_title: Decidim
-        download_open_data: Baixar arquivos Open Data
         log_in: Iniciar sessão
         made_with_open_source: Site criado com <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim"> software livre</a>.
         resources: Recursos
@@ -1818,7 +1800,6 @@ pt-BR:
         authorizations: Autorizações
         delete_my_account: Excluir minha conta
         my_data: Meus dados
-        my_interests: Meus interesses
         notifications_settings: Configurações de notificações
         profile: Perfil
         title: Configurações do usuário

data/config/locales/pt.yml

@@ -29,8 +29,6 @@ pt:
         password_confirmation: Confirme a sua palavra-passe
         personal_url: URL pessoal
         remove_avatar: Remover avatar
-      user_group:
-        avatar: Avatar
     models:
       decidim/attachment_created_event: Anexo
       decidim/component_published_event: Componente ativo
@@ -46,7 +44,6 @@ pt:
     attributes:
       decidim/user:
         current_password: Senha atual
-        email: E-mail
         name: Alcunha
         password: Senha
         password_confirmation: Confirmação da senha
@@ -164,15 +161,13 @@ pt:
       dismiss: Descartar notificação
     amendments:
       accepted:
-        error: Ocorreu um problema ao aceitar a modificação.
         success: A modificação foi aceite corretamente.
       amendable:
         button: Modificar %{model_name}
-        error: Ocorreu um erro ao modificar este recurso.
+        error: Houve um erro ao alterar este recurso.
         promote_button: Promover a %{model_name}
         promote_confirm_text: Tem a certeza de que deseja promover esta retificação?
       created:
-        error: Ocorreu um erro ao criar o rascunho da modificação.
         success: O rascunho da modificação foi criado corretamente.
       destroy_draft:
         error: Ocorreu um problema ao eliminar o rascunho da modificação.
@@ -243,10 +238,8 @@ pt:
       dummy_authorization_handler:
         fields:
           allowed_postal_codes: Códigos postais permitidos (separados por vírgula)
-          allowed_scope_id: Âmbito permitido
           document_number: Número do documento
           postal_code: Código postal
-          scope_id: Âmbito
         name: Exemplo de autorização
       dummy_authorization_workflow:
         name: Fluxo de trabalho de autorização falsa
@@ -328,8 +321,6 @@ pt:
             dummy_global_translatable_text: Texto Traduzível Fictício
             enable_pads_creation: Ativar criação de blocos
             resources_permissions_enabled: Permissões de recursos ativadas
-            scope_id: Âmbito
-            scopes_enabled: Âmbitos activados
           step:
             amendment_creation_enabled: Criação de modificação ativada
             amendment_promotion_enabled: Promoção de modificação ativada
@@ -371,16 +362,10 @@ pt:
         view_all: Ver tudo
       metrics:
         name: Métricas da organização
-      participatory_space_metrics:
-        name: Métricas
       stats:
         name: Estatísticas da organização
       sub_hero:
         name: Faixa de sub hero
-    core:
-      application_helper:
-        filter_category_values:
-          all: Todos
     devise:
       omniauth_registrations:
         new:
@@ -399,7 +384,6 @@ pt:
           username_help: Nome público que aparece nas suas publicações. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
       sessions:
         new:
-          are_you_new?: Novo na plataforma?
           register: Criar uma conta
       shared:
         newsletter_modal:
@@ -407,8 +391,6 @@ pt:
             check: Verificar e continuar
             uncheck: Manter não verificado
           title: Notificações do boletim informativo
-        omniauth_buttons:
-          or: Ou
     doorkeeper:
       authorizations:
         new:
@@ -426,9 +408,6 @@ pt:
     download_your_data:
       export:
         ready: Pronto
-      show:
-        download_data: Transferir os dados
-        request_data: Solicitar dados
     endorsements:
       identities:
         done: Concluído
@@ -574,10 +553,7 @@ pt:
           notification_title: A <a href="%{resource_path}">página de perfil</a> de %{name} (%{nickname}), que você segue, foi atualizada.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
-        click_button: 'Clique na ligação seguinta para descarregar os seus dados. <Br/> Irá precisar  de <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (para Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (para MacOS), ou <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (para Linux) para abrir o ficheiro. Palavra-chave: %{password}'
         download: Transferir
-      export:
-        ready: Por favor, encontre em anexo uma versão zip da sua exportação.
       subject: A sua exportação "%{name}" está pronta
     filters:
       linked_classes:
@@ -627,7 +603,7 @@ pt:
       badges:
         followers:
           conditions:
-            - Ser ativo(a) e seguir outras pessoas certamente fará com que outras pessoas o(a) sigam.
+          - Ser ativo(a) e seguir outras pessoas certamente fará com que outras pessoas o(a) sigam.
           description: Esse distintivo é-lhe concedido quando alcança um certo número de seguidores. %{organization_name} é uma rede social e política, teça a sua rede para comunicar com outras pessoas na plataforma.
           description_another: Esse usuário possui %{score} seguidores.
           description_own: "%{score} pessoas seguem-no(a)."
@@ -655,6 +631,7 @@ pt:
       reject_invitation: Rejeitar
     group_members:
       actions:
+        are_you_sure: Tem a certeza?
         promote_to_admin: Tornar administrador
         remove_from_group: Remover participante
       index:
@@ -779,8 +756,6 @@ pt:
           new_conversation: Nova conversa
           next: Seguinte
           title: Conversas
-        reply_form:
-          placeholder: A sua resposta...
         show:
           back: Retroceder a todas as conversas
           chat_with: Conversa com
@@ -829,8 +804,10 @@ pt:
       unsubscribe:
         success: Subscrição cancelada corretamente.
         token_error: A hiperligação expirou.
+        unsubscribe: Cancelar subscrição
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
+        body_1: O processamento de dados pessoais e a sua proteção estão a tornar-se cada vez mais importantes para todos nós. Com o novo Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) de 25 de maio de 2018, os indivíduos têm melhor controlo sobre os seus dados pessoais. Por este motivo, precisamos do seu "OK" para continuar a enviar informações relevantes sobre as atividades de %{organization_name}.
         body_2: 'Como pode dar-nos o seu consentimento? Basta clicar no seguinte botão:'
         body_3: Com este consentimento, poderá continuar a receber informações sobre os serviços da plataforma. Se, pelo contrário, não recebermos uma confirmação positiva da sua parte, deixaremos de lhe enviar as nossas mensagens. Se confirmar que deseja continuar a ser informado, terá sempre a opção de cancelar a qualquer momento.
         button: Sim, quero continuar a receber informações relevantes
@@ -896,24 +873,30 @@ pt:
         conversations: Conversas
         followers: Seguidores
         following: Segue
-        group_admins: Gerir administradores
-        group_members: Gerir membros
         groups: Grupos
         members: Membros
         officialized: Participante oficial
         send_private_message: Enviar mensagem privada
+      sidebar:
+        badges:
+          info: Os distintivos são obtidos através da realização de atividades específicas na plataforma.
+          title: Distintivos
       user:
-        actions:
-          create_user_group: Criar grupo
-          edit_profile: Editar perfil
-          edit_user_group: Editar perfil do grupo
-          invite_user: Convidar participante
-          join_user_group: Solicitar adesão ao grupo
-          leave_user_group: Deixar o grupo
-          manage_user_group_admins: Gerir administradores
-          manage_user_group_users: Gerir membros
-          resend_email_confirmation_instructions: Reenviar instruções de confirmação de e-mail
+        create_user_group: Criar grupo
+        edit_profile: Editar perfil
+        edit_user_group: Editar perfil do grupo
+        invite_user: Convidar participante
+        join_user_group: Solicitar adesão ao grupo
+        leave_user_group: Deixar o grupo
+        manage_user_group_admins: Gerir administradores
+        manage_user_group_users: Gerir membros
+        resend_email_confirmation_instructions: Reenviar instruções de confirmação de e-mail
     reported_mailer:
+      hide:
+        hello: Olá %{name},
+        manage_moderations: Gerir moderações
+        report_html: <p>O seguinte <a href="%{url}">conteúdo</a> foi ocultado automaticamente.</p>
+        subject: Um recurso foi ocultado automaticamente
       report:
         authors: Autores
         content: Conteúdo reportado
@@ -929,23 +912,13 @@ pt:
         subject: Um recurso foi reportado
     reports:
       create:
-        error: Ocorreu um erro ao criar o relatório. Por favor, tente novamente.
         success: O relatório foi criado corretamente e será revisto por um administrador.
     resource_endorsements:
       create:
         error: Ocorreu um problema durante a ação de endossamento.
     scopes:
       global: Âmbito global
-      picker:
-        cancel: Cancelar
-        change: Alterar o âmbito seleccionado
-        choose: Selecionar
-        currently_selected: Âmbito actualmente seleccionado
-        title: Selecionar %{field}
       prompt: Selecionar um âmbito
-      scopes: Âmbitos
-      scopes_picker_input:
-        select_scope: 'Seleccione um âmbito (actualmente: %{current})'
     search:
       results: Resultados da pesquisa
       results_found_for_term: '%{count} Resultados para a pesquisa: "%{term}"'
@@ -990,16 +963,14 @@ pt:
         title: Denunciar um problema
       flag_user_modal:
         already_reported: Este conteúdo já foi denunciado e será revisto por um administrador.
+        close: Fechar
+        description: O que é inapropriado acerca do utilizador?
         offensive: Contém racismo, sexismo, insultos, ataques pessoais, ameaças de morte, pedidos de suicídio ou qualquer forma de discurso de ódio.
         report: Denuncie
         spam: Contém clickbait, publicidade, golpes ou bots de script.
+        title: Denunciar utilizador inapropriado
       floating_help:
         help: Ajuda
-      participatory_space_filters:
-        filters:
-          areas: Áreas
-          scope: Âmbito
-          select_an_area: Selecione uma área
       public_participation:
         public_participation: Mostrar publicamente a minha participação
       reference:
@@ -1026,9 +997,6 @@ pt:
       pages_count: Páginas
       participants_count: Participantes
       users_count: Participantes
-    tags:
-      filter_results_for_category: 'Resultados do filtro para a categoria: %{resource}'
-      filter_results_for_scope: 'Resultados do filtro para o âmbito: %{resource}'
     translation_bar:
       help_text: "<strong>Aviso:</strong> O conteúdo pode ser traduzido automaticamente e não ser 100% fidedigno."
       show_original: Mostrar texto original
@@ -1047,13 +1015,6 @@ pt:
         send: Enviar
       update:
         error: Mensagem não enviada. Tente novamente mais tarde
-    user_interests:
-      show:
-        my_interests: Os meus interesses
-        update_my_interests: Atualizar os meus interesses
-      update:
-        error: Ocorreu um problema ao atualizar os seus interesses.
-        success: Os seus interesses foram atualizados corretamente.
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: O utilizador %{user} foi denunciado por %{token}
@@ -1197,9 +1158,6 @@ pt:
       long_words: contém palavras muito longas (acima de 35 caracteres)
       must_start_with_caps: deve começar com uma letra maiúscula
       not_locked: não estava bloqueado
-      not_saved:
-        one: 'Ocorreu um erro ao processar o seu pedido:'
-        other: 'Ocorreram diversos erros ao processar o seu pedido:'
       too_many_marks: está a usar muitos sinais de pontuação consecutivos (por exemplo, ! e ?)
       too_much_caps: está a usar muitas letras maiúsculas (acima de 25% do texto)
   forms:
@@ -1229,7 +1187,6 @@ pt:
         cc_by_license: Licença Creative Commons
         data_consent_settings: Definições de “cookies”
         decidim_logo: Logótipo do Decidim
-        download_open_data: Transferir ficheiros Open Data
         log_in: Entrar
         made_with_open_source: Site criado com <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim"> software livre</a>.
       header:
@@ -1267,7 +1224,6 @@ pt:
         authorizations: Autorizações
         delete_my_account: Eliminar a minha conta
         my_data: Os meus dados
-        my_interests: Os meus interesses
         notifications_settings: Configurações de notificações
         title: Configurações do participante
         user_groups: Grupos