decidim-core 0.29.5 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/ca.yml

@@ -6,10 +6,11 @@ ca:
         delete_reason: Raó per eliminar el teu compte
       attachment:
         documents: Documents
-        image: Imatge
         photos: Fotos
       common:
         created_at: Creat el
+      component:
+        taxonomy_filters: Filtres de taxonomia
       content_block_attachment:
         background_image: Imatge de fons
         main_image: Imatge principal
@@ -31,6 +32,13 @@ ca:
         body: Cos
       report:
         details: Comentaris addicionals
+      taxonomy:
+        name: Nom de la taxonomia
+      taxonomy_filter:
+        internal_name: Etiqueta interna
+        name: Etiqueta
+        root_taxonomy_id: Des de la taxonomia
+        space_filter: Disponible com a filtre per a
       user:
         about: Quant a
         avatar: Imatge de perfil
@@ -46,13 +54,7 @@ ca:
         remove_avatar: Elimina la imatge de perfil
         tos_agreement: Termes i condicions d'ús
       user_group:
-        avatar: Avatar
-    errors:
-      models:
-        user:
-          attributes:
-            nickname:
-              format: L'àlies o sobrenom s'ha d'escriure en minúscules i no ha de tenir cap espai
+        avatar: Imatge de perfil
     models:
       decidim/attachment_created_event: Arxiu adjunt
       decidim/component_published_event: Component actiu
@@ -77,12 +79,16 @@ ca:
         with_participatory_space: Espai de participació
       decidim/user:
         current_password: Contrasenya actual
-        email: Correu electrònic
+        email: Adreça de correu electrònic
         name: Àlies
         password: Contrasenya
         password_confirmation: Confirmació de la contrasenya
         remember_me: Recorda'm
     models:
+      decidim:
+        history:
+          one: Historial
+          other: Historial
       decidim/amendment:
         one: Esmena
         other: Esmenes
@@ -111,7 +117,7 @@ ca:
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
       help:
         date_format: 'Format: dd/mm/aaaa'
-      order: d-m-y
+      order: d-m-a
       separator: "/"
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -160,20 +166,12 @@ ca:
       x_seconds:
         one: 1 segon
         other: "%{count} segons"
-    widget:
-      label:
-        date: Seleccionar data per %{label}
-        time: Seleccionar hora per %{label}
-      picker:
-        date_button: Obre el selector de calendari per a %{label}
-        time_button: Obre el selector d'hora per a %{label}
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Enllaç extern
       front_page_link: Anar a la pàgina principal
       logo: "Logo oficial de %{organization}"
       opens_in_new_tab: Obrir en una pestanya nova
-      secondary_menu: Menú secundari
       skip_button: Vés al contingut principal
     account:
       blocked: Aquest compte ha estat bloquejat degut a una violació dels termes i condicions d'ús
@@ -190,6 +188,7 @@ ca:
         error: S'ha produït un error en eliminar el teu compte.
         success: El teu compte s'ha eliminat correctament.
       download_your_data_export:
+        export_expired: L'exportació ha caducat. Intenta generar una nova exportació.
         file_no_exists: L'arxiu no existeix
         notice: La descàrrega de les teves dades està en curs. Rebràs un correu electrònic quan estigui completa.
       email_change:
@@ -244,6 +243,8 @@ ca:
         delete: "%{user_name} ha eliminat el component %{resource_name} de l'espai %{space_name}"
         export_component: "%{user_name} ha exportat %{resource_name}%{component_name} de %{space_name} com %{format_name}"
         publish: "%{user_name} ha publicat el component %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
+        restore: "%{user_name} ha restaurat el component %{resource_name} a l'espai %{space_name}"
+        soft_delete: "%{user_name} ha mogut el component %{resource_name} a l'espai %{space_name} a la paperera"
         unpublish: "%{user_name} ha despublicat el component %{resource_name} de l'espai %{space_name}"
         update_permissions_with_space: "%{user_name} ha actualitzat els permisos de %{resource_name} a %{space_name}"
       contextual_help_section:
@@ -256,6 +257,9 @@ ca:
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} ha gestionat a %{resource_name} perquè %{reason}"
       moderation:
+        bulk_hide: "%{user_name} ha amagat %{reported_count} continguts"
+        bulk_unhide: "%{user_name} ha tornat a mostrar %{reported_count} continguts"
+        bulk_unreport: "%{user_name} ha desfet la denúncia de %{reported_count} continguts"
         hide: "%{user_name} ha ocultat un recurs del tipus %{resource_type} a l'espai %{space_name}"
         unreport: "%{user_name} ha desfet la denuncia d'un recurs del tipus %{resource_type} a l'espai %{space_name}"
       newsletter:
@@ -285,12 +289,36 @@ ca:
         create: "%{user_name} ha creat el tipus d'àmbit %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} ha eliminat el tipus d'àmbit %{resource_name}"
         update: "%{user_name} ha actualitzat el tipus d'àmbit %{resource_name}"
+      share_token:
+        create: "%{user_name} ha creat un enllaç d'accés a %{space_name}"
+        create_with_space: "%{user_name} ha creat un enllaç d'accés per a %{resource_name} a %{space_name}"
+        delete: "%{user_name} ha eliminat un enllaç d'accés a %{space_name}"
+        delete_with_space: "%{user_name} ha eliminat un enllaç d'accés per a %{resource_name} a %{space_name}"
+        update: "%{user_name} ha actualitzat un enllaç d'accés a %{space_name}"
+        update_with_space: "%{user_name} ha actualitzat un enllaç d'accés per a %{resource_name} a %{space_name}"
       static_page:
         create: "%{user_name} ha creat la pàgina estàtica %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} ha esborrat la pàgina estàtica %{resource_name}"
         update: "%{user_name} ha actualitzat la pàgina estàtica %{resource_name}"
+      taxonomy:
+        create: "%{user_name} ha creat la taxonomia \"%{resource_name}\""
+        create_with_parent: "%{user_name} ha creat \"%{resource_name}\" dins de la taxonomia \"%{parent_taxonomy}\""
+        delete: "%{user_name} ha esborrat la taxonomia \"%{resource_name}\""
+        delete_with_parent: "%{user_name} ha esborrat \"%{resource_name}\" dins de la taxonomia \"%{parent_taxonomy}\""
+        update: "%{user_name} ha acutalitzat la taxonomia \"%{resource_name}\""
+        update_with_parent: "%{user_name} ha actualitzat \"%{resource_name}\" dins de la taxonomia \"%{parent_taxonomy}\""
+      taxonomy_filter:
+        create: "%{user_name} va crear el filtre %{resource_name}"
+        create_with_filter_info: '%{user_name} va crear el filtre %{resource_name} basat en la taxonomia "%{taxonomy_name}" amb %{filter_items_count} element(s)'
+        delete: "%{user_name} ha eliminat el filtre %{resource_name}"
+        delete_with_filter_info: '%{user_name} va eliminar el filtre %{resource_name} basat en la taxonomia "%{taxonomy_name}" amb %{filter_items_count} element(s)'
+        update: "%{user_name} va actualitzar el filtre %{resource_name}"
+        update_with_filter_info: '%{user_name} va actualitzar el filtre %{resource_name} basat en la taxonomia "%{taxonomy_name}" amb %{filter_items_count} element(s)'
       user:
         block: "%{user_name} ha bloquejat a la usuària %{resource_name}"
+        bulk_block: "%{user_name} ha bloquejat a %{blocked_count} usuàries"
+        bulk_ignore: "%{user_name} ha desfet la denúncia de %{unreported_users_count} usuàries"
+        bulk_unblock: "%{user_name} ha desbloquejat a %{unblocked_count} usuàries"
         invite: "%{user_name} ha convidat la participant %{resource_name} amb el rol: %{role}"
         officialize: "%{user_name} ha oficialitzat la participant %{resource_name}"
         promote: "%{user_name} ha promocionat a %{resource_name}"
@@ -301,6 +329,9 @@ ca:
         unofficialize: "%{user_name} ha desoficialitzat la participant %{resource_name}"
       user_group:
         block: "%{user_name} ha bloquejat al grup d'usuàries %{resource_name}"
+        bulk_block: "%{user_name} ha bloquejat a %{blocked_count} usuàries"
+        bulk_ignore: "%{user_name} ha desfet la denúncia de %{unreported_users_count} usuàries"
+        bulk_unblock: "%{user_name} ha desbloquejat a %{unblocked_count} usuàries"
         reject: "%{user_name} ha rebutjat la verificació del grup %{resource_name}"
         unblock: "%{user_name} ha desbloquejat al grup d'usuàries %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} ha verificat el grup %{resource_name}"
@@ -313,11 +344,11 @@ ca:
       dismiss: Descartar notificació
     amendments:
       accepted:
-        error: S'ha produït un error en acceptar l'esmena.
+        error: Hi ha hagut un problema en acceptar l'esmena.
         success: L’esmena ha estat acceptada correctament.
       amendable:
         button: Esmenar %{model_name}
-        error: S'ha produït un error en modificar aquest recurs.
+        error: Hi ha hagut un problema en esmenar aquest recurs.
         promote_button: Promocionar a %{model_name}
         promote_confirm_text: Segur que vols promoure aquesta esmena?
         promote_help_text: Pots promocionar aquesta esmena com a una %{model_name} independent.
@@ -326,7 +357,7 @@ ca:
           one: "%{count} esmena"
           other: "%{count} esmenes"
       created:
-        error: S'ha produït un error durant la creació de l’esmena.
+        error: Hi ha hagut un problema en actualitzar l'esborrany de l'esmena.
         success: L'esborrany d’esmena ha estat creat amb èxit.
       destroy_draft:
         error: S'ha produït un error en suprimir l'esborrany de l'esmena.
@@ -375,7 +406,7 @@ ca:
         error: S'ha produït un error en actualitzar l'esborrany de l'esmena.
         success: Esborrany d'esmena actualitzat correctament.
       withdraw:
-        error: S'ha produït un error en retirar l'esmena.
+        error: Hi ha hagut un problema en retirar l'esmena.
         success: L'esmena s'ha retirat correctament.
       wizard_step_form:
         steps:
@@ -418,13 +449,19 @@ ca:
         explanation: Verifica't introduint un número de document que finalitzi amb "X".
         fields:
           allowed_postal_codes: Codis postals permesos (separats per comes)
-          allowed_scope_id: Àmbit permès
           document_number: Número de document
           postal_code: Codi postal
-          scope_id: Àmbit
         name: Autorització d'exemple
       dummy_authorization_workflow:
+        explanation: Exemple de flux de verificació
         name: Flux de treball d'autorització d'exemple
+      ephemeral_dummy_authorization_handler:
+        explanation: Verifica't introduint un número de document que finalitzi amb "X".
+        fields:
+          allowed_postal_codes: Codis postals permesos (separats per comes)
+          document_number: Número de document
+          postal_code: Codi postal
+        name: Una altra autorització d'exemple
       errors:
         duplicate_authorization: Ja hi ha una participant autoritzada amb les mateixes dades. Una administradora es posarà en contacte amb tu per verificar les teves dades.
       expired_at: Vençut el %{timestamp}
@@ -508,13 +545,14 @@ ca:
             amendments_enabled: Esmenes habilitades
             comments_enabled: Comentaris habilitats
             comments_max_length: Longitud màxima dels comentaris
+            define_taxonomy_filters: Si us plau, defineix algunes filtres per aquest espai de participació abans de fer servir aquesta configuració.
             dummy_global_attribute1: Atribut de prova 1
             dummy_global_attribute2: Atribut de prova 2
             dummy_global_translatable_text: Text traduïble de proves
             enable_pads_creation: Habilitar la creació de pads
+            no_taxonomy_filters_found: No s'han trobat filtres de taxonomia.
             resources_permissions_enabled: Permisos de recursos habilitats
-            scope_id: Àmbit
-            scopes_enabled: Àmbits habilitats
+            taxonomy_filters: Seleccionar filtres pel component
           step:
             amendment_creation_enabled: Creació d'esmenes habilitada
             amendment_promotion_enabled: Promoció d'esmenes habilitada
@@ -601,10 +639,10 @@ ca:
       application_helper:
         filter_area_values:
           all: Totes
-        filter_category_values:
-          all: Totes
         filter_scope_values:
           all: Tots
+        filter_taxonomy_values:
+          all: Totes
     devise:
       omniauth_registrations:
         create:
@@ -615,6 +653,9 @@ ca:
           sign_up: Si us plau, completa el teu perfil
           subtitle: Si us plau, omple el següent formulari per tal de completar la creació del teu compte
           username_help: Nom públic que apareix als teus missatges. Amb l'objectiu de garantir l'anonimat, pot ser qualsevol nom.
+        new_tos_fields:
+          sign_up: Crear un compte
+          sign_up_title: Acabar de crear el teu compte
       registrations:
         create:
           error: S'ha produït un error en crear el teu compte.
@@ -631,11 +672,12 @@ ca:
           username_help: Nom públic que apareixerà en les teves publicacions. Amb l'objectiu de garantir l'anonimat pot ser qualsevol nom.
       sessions:
         new:
-          are_you_new?: Ets nova a la plataforma?
+          are_you_new?: Encara no t'has registrat?
           register: Crea't un compte
           sign_in_disabled: Pots accedir amb un compte extern.
           sign_up_disabled: La creació de comptes està deshabilitada, pots fer servir un compte existent per accedir-hi.
         user:
+          ephemeral_session_closed: La teva sessió de convidada ha finalitzat
           timed_out: Has estat sense activitat durant massa temps i la teva sessió s'ha tancat automàticament. Si vols continuar participant, torna a iniciar sessió.
       shared:
         newsletter_modal:
@@ -651,13 +693,16 @@ ca:
             <p>Gràcies per llegir això.</p>
           title: Notificacions de butlletins
         omniauth_buttons:
-          or: O
+          or: o
         password_fields:
           hidden_password: La contrasenya està amagada
           hide_password: Amagar contrasenya
           show_password: Mostrar contrasenya
           shown_password: La contrasenya és visible
         placeholder_email: hi@example.org
+    documents:
+      one: "%{count} document"
+      other: "%{count} documents"
     doorkeeper:
       authorizations:
         new:
@@ -676,27 +721,133 @@ ca:
     download_your_data:
       export:
         ready: Llest
+      help:
+        core:
+          description: Aquests són els fitxers amb les dades personals, les contribucions i l'activitat de la usuària %{user_name}
+          title: Descarrega els teus fitxers de dades des de %{organization}
+        follows:
+          created_at: La data i l'hora en què vas demanar "Seguir"
+          followable: El recurs o l'espai de participació que s'està seguint
+          id: L'identificador únic d'aquest seguiment
+          updated_at: La data de la darrera actualització del seguiment
+        identities:
+          created_at: La data i l'hora en què es va crear la identitat
+          id: L'identificador únic d'aquesta identitat
+          provider: El proveïdor d'aquesta identitat
+          uid: L'identificador únic d'aquesta identitat
+          updated_at: La data i hora de la darrera actualització d'aquesta identitat
+          user: La usuària a qui pertany aquesta identitat
+        messaging_conversations:
+          created_at: La data en què es va iniciar aquesta conversa
+          id: L'identificador únic d'aquesta conversa
+          messages: Els missatges d'aquesta conversa
+          updated_at: La data en què aquesta conversa es va actualitzar per darrera vegada
+        notifications:
+          created_at: La data i l'hora en què es va crear aquesta notificació
+          event_class: El tipus d'acció que va activar la notificació
+          event_name: El nom de l'acció que va activar la notificació
+          extra: Informació addicional sobre aquesta notificació
+          id: L'identificador únic d'aquesta notificació
+          resource_type: El tipus de recurs amb el qual està relacionat amb la notificació
+          updated_at: La data i hora en què aquesta notificació va ser actualitzada per darrera vegada
+        participatory_space_private_users:
+          created_at: La data i l'hora en què es va crear aquesta participant privada
+          id: L'identificador únic d'aquesta participant privada
+          privatable_to: A quin espai de participació pertanys aquesta participant privada
+          published: Si aquesta participant privada està publicada o no
+          role: El rol que té aquesta participant privada
+          updated_at: La data i hora en què aquesta participant privada va ser actualitzada per darrera vegada
+        reports:
+          created_at: La data i hora en què es va crear aquest informe
+          details: Els detalls dels informes de moderació
+          id: L'identificador únic d'aquest informe de moderació
+          locale: L'idioma d'aquest informe de moderació
+          moderation: La moderació que té aquest informe
+          reason: Els motius d'aquest informe de moderació
+          updated_at: La data i hora de la darrera actualització d'aquest informe de moderació
+        user_groups:
+          document_number: El número de document d'aquest grup d'usuàries
+          id: L'identificador únic d'aquest d'usuàries
+          name: El nom d'aquest grup d'usuàries
+          phone: El número de telèfon d'aquest grup d'usuàries
+          verified_at: La data i l'hora en què es va verificar aquest grup d'usuàries
+        users:
+          about: L'àlies d'aquesta usuària
+          accepted_tos_version: La data en què la usuària va acceptar els Termes i Condicions d'ús d'aquesta plataforma
+          admin: Si aquesta usuària és una administradora
+          confirmation_sent_at: La data i l'hora en què es va enviar la confirmació
+          confirmed_at: La data i l'hora en què es va confirmar aquesta usuària
+          created_at: La data i l'hora en què es va crear aquesta usuària
+          current_sign_in_at: La data i l'hora de l'inici de sessió actual
+          current_sign_in_ip: L'adreça IP de l'inici de sessió actual
+          delete_reason: La raó donada per eliminar a aquesta usuària
+          deleted_at: La data i l'hora en què es va eliminar aquesta usuària
+          email: L'adreça de correu electrònic d'aquesta usuària
+          followers_count: El nombre de participants que segueixen aquesta participant
+          following_count: El nombre de participants a què segueix aquesta participant
+          id: L'identificador únic d'aquesta usuària
+          invitation_accepted_at: La data i l'hora en què es va acceptar la invitació
+          invitation_created_at: La data i l'hora en què es va convidar a aquesta usuària
+          invitation_sent_at: La data i l'hora en què es va enviar la invitació
+          invitations_count: El número d'invitacions enviades a aquesta usuària
+          invited_by: La usuària que va convidar a aquesta usuària
+          last_sign_in_at: La data i l'hora del darrer inici de sessió
+          last_sign_in_ip: L'adreça IP del darrer inici de sessió
+          locale: La configuració regional (idioma) que ha seleccionat aquesta usuària
+          managed: Si es tracta d'una usuària gestionada (impersonada) o no
+          name: El nom d'usuària de la usuària
+          newsletter_notifications_at: La data i l'hora en què aquesta usuària va rebre un butlletí informatiu per darrera vegada
+          nickname: L'àlies d'aquesta usuària
+          notification_settings: La configuració de les notificacions que ha seleccionat aquesta usuària
+          notifications_sending_frequency: La freqüència amb què aquesta usuària rep les notificacions
+          officialized_as: La descripció de l'oficialització (Alcaldia, Conselleria, etc.)
+          officialized_at: La data i l'hora en què aquesta usuària va ser oficialitzada
+          organization: L'organització a la qual pertany aquesta usuària
+          password_updated_at: La data en què van canviar per darrera vegada les seves contrasenyes
+          personal_url: L'URL personal d'aquesta usuària
+          remember_created_at: La data i hora en què es va seleccionar la usuària per ser recordada
+          reset_password_sent_at: La data i l'hora en què es va enviar el correu per a restaurar la contrasenya
+          roles: El rol que té aquesta participant, si en té cap
+          sign_in_count: El número de vegades en què aquesta usuària ha iniciat la seva sessió
+          type: El tipus que té aquesta participant
+          unconfirmed_email: El correu electrònic que aquesta usuària encara no ha confirmat
+          updated_at: La data de la darrera actualització d'aquesta usuària
       show:
-        download_data: Descarrega't les dades
-        download_data_description_html: |-
-          S'enviarà un arxiu amb tota la informació associada al teu compte a <strong>%{user_email}</strong>.
-          Aquest correu electrònic contindrà un arxiu .zip i una contrasenya per obrir-lo.<br/><br/>Per a descomprimir l'arxiu, necessitaràs <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (per a Windows) o <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (per a MacOS). 
-          Si uses Linux, la majoria de les vegades ho tindràs instal·lat per defecte. Si no, pots utilitzar <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> o <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
-        request_data: Sol·licita dades
+        action: Acció
+        download: Descarregar fitxer
+        download_data: Descarregar dades
+        download_data_description_1: Aquí pots trobar totes les descàrregues disponibles pel teu compte. Aquests fitxers .zip estaran disponibles durant dues setmanes abans de ser eliminats.
+        download_data_description_2: Pots sol·licitar un fitxer .zip amb les teves aportacions i informació personal.
+        download_your_data: Dades personals
+        expiration: Data de caducitat
+        expired: Ha caducat
+        explanation:
+          body_1: Aquests fitxers són conjunts de dades exportades de la teva activitat en aquesta plataforma, com ara propostes, o comentaris. Proporcionen dades en brut (sense processar) i estructurades que poden ser utilitzades per a anàlisi, investigació o integració amb altres eines
+          body_2: Aquests fitxers estan en format CSV (valors separats per comes), un format de fitxer àmpliament utilitzat que pot ser obert i processat per una varietat d'aplicacions de programari, incloent-hi programes de fulls de càlcul, editors de text i eines d'anàlisi de dades.
+          title: Què són aquests fitxers?
+        files_to_download: Fitxer a descarregar
+        request_data: Sol·licitar
+        type: Tipus de descàrrega
     editor_images:
       create:
         error: S'ha produït un error en carregar la imatge.
         success: Imatge carregada correctament.
       drag_and_drop_help: Afegeix imatges arrossegant-les i deixant-les anar o bé enganxant-les.
     endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: No m'agrada
+      already_endorsed: Desfer el "M'agrada"
       endorse: M'agrada
     endorsements:
       identities:
         done: Fet
         select_identity: Selecciona identitat
     endorsers_list:
-      endorsed_by: Li agrada a…
+      endorsed_by:
+        one: Li agrada a %{visible}
+        other: Li agrada a %{visible} i a %{others}
+      others: "%{count} més"
+      title: Li ha agradat a
+      you: tu
+    ephemeral_user: Visitant
     errors:
       files:
         file_cannot_be_processed: No s'ha pogut processar el fitxer
@@ -860,6 +1011,9 @@ ca:
         email_outro: Has rebut aquesta notificació perquè estàs seguint a "%{endorser_nickname}". Pots deixar de rebre notificacions seguint l'enllaç anterior.
         email_subject: "%{endorser_nickname} s'ha adherit a una proposta"
         notification_title: <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a> s'ha adherit a <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> (%{resource_type}).
+      resources:
+        soft_deleted:
+          notification_title: 'Una administradora ha eliminado tu %{resource_type}: "%{resource_title}".'
       users:
         profile_updated:
           email_intro: La pàgina <a href="%{resource_url}"> de perfil </a> de %{name} (%{nickname}), a qui estàs seguint, s'ha actualitzat.
@@ -873,10 +1027,11 @@ ca:
           notification_title: La participant %{name} (%{nickname}) ha estat oficialitzada.
     export_mailer:
       download_your_data_export:
-        click_button: 'Fes clic en el següent enllaç per descarregar les teves dades.<br/>L''arxiu estarà disponible fins %{date}.<br/>Necessitaràs <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (per a Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (per a MacOS) o <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (per a Linux) per obrir-lo. Contrasenya: %{password}'
+        click_button_html: Clica a l'enllaç següent per a descarregar les teves dades.<br/>El fitxer estarà disponible per a la seva descàrrega fins al %{date}.
         download: Descarregar
       export:
-        ready: S'adjunta una versió comprimida de l'exportació.
+        click_button_html: La teva descàrrega està llesta.<br/>El fitxer estarà disponible per a la seva descàrrega fins al %{date}.
+        download: Descarregar
       subject: L'exportació "%{name}" està a punt
     filters:
       linked_classes:
@@ -919,8 +1074,8 @@ ca:
       attachment_link:
         explanation: Guia per enllaços adjunts
         help_messages:
-          - Només s'accepten format d'URL correctes.
-          - Tingues en compte que els enllaços han de ser públics perquè tots els participants hi puguin accedir.
+        - Només s'accepten format d'URL correctes.
+        - Tingues en compte que els enllaços han de ser públics perquè tots els participants hi puguin accedir.
       errors:
         decidim/user:
           password: La contrasenya és massa curta.
@@ -930,7 +1085,7 @@ ca:
         file:
           explanation: 'Instruccions per a l''arxiu:'
           message_1: Ha de ser una imatge o un document.
-          message_2: Per a les imatges, fes servir, preferiblement, imatges apaïsades, el servei retalla la imatge.
+          message_2: En el cas d'una imatge, preferiblement apaïsada que no incorpori cap text. L'aplicació ajustarà la imatge.
         icon:
           explanation: 'Instruccions per a la icona:'
           message_1: Ha de ser una imatge quadrada.
@@ -971,7 +1126,7 @@ ca:
       badges:
         followers:
           conditions:
-            - Ser activa i seguir a altres persones segurament farà que altres persones et segueixin.
+          - Ser activa i seguir a altres persones segurament farà que altres persones et segueixin.
           description: Aquesta distinció es concedeix quan arribis a un cert nombre de seguidors. %{organization_name} és una xarxa social i política, teixeix la teva web per comunicar-te amb altres persones a la plataforma.
           description_another: Aquesta participant té %{score} seguidores.
           description_own: "%{score} participants et segueixen."
@@ -990,12 +1145,7 @@ ca:
       title: Què són les ensenyes?
     group_admins:
       actions:
-        confirm_modal:
-          ok_add: Afegir una administradora
-          ok_remove: Eliminar l'administradora
-          title_add: Confirmar la nova administradora
-          title_remove: Eliminar l'administradora
-        confirm_remove_from_admin: Segur que vols eliminar a l'avaluadora d'aquest grup?
+        are_you_sure: Segur? Això no eliminarà la participant del grup.
         demote_admin: Elimina l'administradora
       demote:
         error: S'ha produït un error en eliminar aquesta usuària de la llista d'administradores.
@@ -1025,11 +1175,7 @@ ca:
         error: S'ha produït un error en acceptar aquesta sol·licitud d'incorporació al grup.
         success: Sol·licitud d'incorporació rebutjada correctament.
       actions:
-        confirm_modal:
-          ok_remove: Eliminar membre
-          title_remove: Eliminar membre
-        confirm_promote_to_admin: Segur que vols afegir aquesta usuària com a administradora?
-        confirm_remove_from_group: Segur que vols eliminar a aquesta usuària d'aquest grup?
+        are_you_sure: Segur?
         promote_to_admin: Fer administradora
         remove_from_group: Eliminar participant
       index:
@@ -1069,8 +1215,8 @@ ca:
         success: El grup s'ha abandonat correctament.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'Les següents participants han sol·licitat unir-se a aquest grup. Accepta o rebutja les seves sol·licituds:'
-        accept_request: Acceptar
-        reject_request: Rebutjar
+        accept_request: Accepta
+        reject_request: Rebutja
       new:
         create_user_group: Crea un grup
         new_user_group: Nou grup
@@ -1117,6 +1263,8 @@ ca:
         unknown_action_with_space: "%{user_name} ha realitzat una acció a %{resource_name} en %{space_name}"
         unpublish_with_space: "%{user_name} ha despublicat %{resource_name} en %{space_name}"
         update: "%{user_name} ha actualitzat %{resource_name}"
+        update_filters: "%{user_name} va actualitzar el filtre de %{resource_name}"
+        update_filters_with_space: "%{user_name} va actualitzar els filtres de %{resource_name} a %{space_name}"
         update_permissions_with_space: "%{user_name} ha actualitzat els permisos de %{resource_name} a %{space_name}"
         update_with_space: "%{user_name} ha actualitzat %{resource_name} a %{space_name}"
       value_types:
@@ -1128,6 +1276,8 @@ ca:
           not_found: 'L''àmbit no s''ha trobat a la base de dades (ID: %{id})'
         scope_type_presenter:
           not_found: 'El tipus d''àmbit no s''ha trobat a la base de dades (ID: %{id})'
+        taxonomy_presenter:
+          not_found: 'No s''ha trobat la taxonomia a la base de dades (ID: %{id})'
     machine_translations:
       automatic: traducció automàtica a %{locale_name} 
     managed_users:
@@ -1227,7 +1377,7 @@ ca:
       followers:
         description: Nombre de participants que segueixen aquest espai de participació
         object: seguidores
-        title: Seguidors
+        title: Seguidores
       participants:
         description: Nombre de participants actives a l'organització
         object: participants
@@ -1267,12 +1417,11 @@ ca:
         main_image: Imatge principal
     newsletters:
       unsubscribe:
-        check_subscription_html: Si els vols tornar a rebre, pots tornar a activar la teva subscripció en qualsevol moment des de la <a href="%{link}" target="_blank">pàgina de configuració</a>.
+        check_subscription: Si vols canviar les teves preferències, pots fer-ho a la <a href="%{link}" target="_blank">pàgina de configuració</a>.
         error: S'ha produït un error en cancel·lar la subscripció.
-        subscription_preferences: Hem actualitzat les teves preferències de subscripció i ja no rebràs butlletins informatius de %{organization_name}.
         success: Has cancel·lat la subscripció correctament.
         token_error: L'enllaç ha caducat.
-        unsubscribe: Cancel·lar la subscripció al butlletí informatiu
+        unsubscribe: Anul·la la subscripció
     newsletters_opt_in:
       unauthorized: Ho sentim, aquest enllaç ja no està disponible.
       update:
@@ -1280,7 +1429,7 @@ ca:
         success: La configuració del butlletí de notícies s'ha actualitzat correctament.
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
-        body_1: El processament de les dades personals i la seva protecció cada vegada és més important per a totes nosaltres. Amb el Reglament General de Protecció de Dades (GDPR) del 25 de maig de 2018, les persones tenen un major control sobre les seves dades personals. Per aquest motiu, necessitem la teva autorització per continuar enviant informació rellevant sobre les activitats del %{organization_name}.
+        body_1: El processament de les dades personals i la seva protecció cada vegada és més important per a totes nosaltres. Amb el nou Reglament General de Protecció de Dades (GDPR) del 25 de maig de 2018, les persones tenen un major control sobre les seves dades personals. Per aquest motiu, necessitem la teva autorització per continuar enviant informació rellevant sobre les activitats del %{organization_name}.
         body_2: 'Com ens pots donar el teu consentiment? Només cal que facis clic al botó següent:'
         body_3: Donant consentiment podràs continuar rebent informació sobre els serveis de la plataforma. Si, al contrari, no rebem una confirmació positiva de la teva part, deixarem d'enviar-te els nostres missatges. Si confirmes que vols mantenir-te informada, sempre tindràs l'opció de cancel·lar en qualsevol moment.
         button: Sí, vull continuar rebent informació rellevant
@@ -1317,6 +1466,7 @@ ca:
         administrators: Administradores
         allow_public_contact: Permetre que qualsevol participant m'enviï missatges directes, encara que no la segueixi.
         allow_push_notifications: Mostrar notificacions emergents per a saber que passa mentre no estàs a la plataforma. Pots deshabilitar-les en qualsevol moment.
+        assigned_to_proposal: Vull rebre un correu electrònic quan algú m'assigni una proposta a avaluar
         direct_messages: Rebre missatges directes de qualsevol
         email_on_moderations: Vull rebre un correu electrònic cada cop que es reporti algo o a algú per moderació.
         everything_followed: Tot el que segueixo
@@ -1335,6 +1485,7 @@ ca:
         push_notifications_reminder: Per rebre notificacions de la plataforma, primer les has de permetre a la configuració del teu navegador.
         receive_notifications_about: Vull rebre notificacions
         update_notifications_settings: Guardar canvis
+        valuators: Avaluadores
       update:
         error: S'ha produït un error en actualitzar la configuració de les notificacions.
         success: La configuració de les notificacions s'ha actualitzat correctament.
@@ -1344,7 +1495,127 @@ ca:
         message_1: Sembla que no tens connexió a Internet.
         message_2: Si us plau, torneu-ho a provar més tard.
         retry: Torna-ho a provar
+    onboarding_action_message:
+      click_link: Fes clic aquí
+      cta_html: <a href="%{path}">%{link_text}</a> per %{action} a %{resource_name} <strong>%{resource_title}</strong>
+      ephemeral_authorized_message: Ha estat autoritzada amb èxit.<br/>Has iniciat una sessió de convidada, ara hi pots participar.
+      expired_authorization_active_title: La teva autorització ha caducat.
+      finish_authorization_process: Pots finalitzar el procés de verificació
+      incomplete_authorization_active_title: La teva verificació no s'ha completat amb tota la informació necessària.
+      pending_authorization_active_message: Si us plau, completa el formulari per a continuar amb aquesta acció.
+      pending_authorization_active_title: Necessitem verificar la teva identitat.
+      pending_ephemeral_authorization: Si us plau, verifica la teva identitat per continuar.
     open_data:
+      help:
+        core:
+          components: Components
+          description: Aquest fitxer ZIP conté fitxers per l'estudi i la recerca sobre aquesta plataforma de participació.
+          main: Nucli
+          spaces: Espais
+          title: Fitxers de dades obertes de %{organization}
+        metrics:
+          cumulative: El número total de mètriques en aquest dia
+          day: La data en què es va crear aquesta mètrica
+          metric_type: El tipus de mètrica
+          quantity: El número de mètriques en aquest dia
+        moderated_users:
+          about: El text "Quant a" inclòs al perfil d'usuària
+          block_reasons: El motiu pel qual l'administradora va bloquejar a la usuària
+          blocked_at: Data i hora en la qual es va bloquejar a la usuària
+          blocking_user: El nom d'usuària de l'administradora que va fer el bloqueig
+          details: Els detalls dels informes de moderació
+          reasons: Un llistat dels motius pels quals s'ha reportat el perfil d'usuària
+          user_id: L'ID únic de la usuària reportada
+        moderations:
+          hidden_at: Data i hora en la qual es va amagar el contingut
+          id: L'identificador únic de la moderació
+          report_count: El número de vegades que ha estat reportada
+          reportable_id: L'identificador únic d'allò que es podia reportar
+          reportable_type: Tipus de contigut reportat
+          reported_content: El contingut que va ser reportat
+          reported_url: L'URL del recurs que va ser reportat
+          reports: Un llistat dels motius pels quals es va reportar el recurs
+        taxonomies:
+          children_count: El recompte de "filles" (subtaxonomies) que té aquesta taxonomia
+          created_at: La data en què es va crear aquesta taxonomia
+          filter_items_count: La quantitat de filtres d'elements que fan servir aquesta taxonomia
+          filters_count: La quantitat de filtres que fan servir aquesta taxonomia
+          id: L'identificador únic d'aquesta taxonomia
+          is_root: 'Cert ("true"): si aquesta taxonomia no té cap "mare" (no penja d''una altra taxonomia)'
+          name: El nom d'aquesta taxonomia
+          parent_id: L'identificador únic de la taxonomia "mare" (si n'hi ha)
+          part_of: Utilitzat per detectar si aquesta taxonomia és "filla" (subcategoria) d'una altra taxonomia
+          taxonomizations_count: El recompte dels recursos (debats, projectes, propostes, trobades, resultats, etc.) que utilitzen aquesta taxonomia
+          updated_at: La data en què aquesta taxonomia va ser actualitzada per darrera vegada
+          weight: L'ordre en què es mostra aquesta taxonomia
+        user_groups:
+          avatar_url: L'avatar del grup d'usuàries
+          badge: L'ensenya del grup d'usuàries
+          deleted: Si el grup d'usuàries va ser eliminat o no
+          id: L'identificador únic del grup d'usuàries
+          members: L'ID i el nom de les usuàries que pertanyen al grup
+          members_count: El número de membres que formen part del grup d'usuàries
+          name: El nom que es mostra del grup d'usuàries
+          nickname: El nom d'usuària del grup d'usuàries
+          profile_url: L'URL del perfil del grup d'usuàries
+        users:
+          about: El text "Quant a" inclòs al perfil d'usuària
+          avatar_url: L'avatar de la usuària
+          badge: L'ensenya de la usuària
+          deleted: Si la usuària va ser eliminada o no
+          direct_messages_enabled: Si la usuària permet missatges directes o no
+          groups: L'ID i el nom del grup d'usuàries
+          id: L'identificador únic de la usuària
+          name: El nom que es mostra de la usuària
+          nickname: El nom d'usuària de l'usuària
+          profile_url: L'URL del perfil de la usuària
+      index:
+        description: Benvinguda a la pàgina de dades oberta %{organization_name}. Aquí trobaràs fitxers de dades que es generen regularment a partir de diversos processos deliberats i de governança dins %{organization_name}. Aquests fitxers estan disponibles per promoure la transparència, accessibilitat i col·laboració. A continuació, trobaràs informació detallada sobre quins són aquests fitxers, com obrir i treballar amb ells, i una descripció del contingut i l'estructura de cada fitxer.
+        detailed:
+          body_1: 'A continuació es mostra una descripció de cada conjunt de dades, incloent-hi el seu esquema (estructura) i el tipus d''informació que conté:'
+          components: Components
+          spaces: Espais de participació
+          title: Explicació detallada de cada arxiu
+        download:
+          components: Components
+          core: Nucli
+          spaces: Espai participatiu
+          title: Descarregar recursos
+        download_open_data: Descarrega tots els fitxers de dades obertes
+        download_resource: Descarregar "%{resource_name}" en format CSV
+        explanation:
+          body_1: Aquests fitxers són conjunts de dades exportades des dels processos participatius de %{organization_name}, com ara propostes, comentaris i reunions. Es proporcionen dades crues i estructurades que poden ser utilitzades per a l'anàlisi, la investigació o la integració amb altres eines. Les dades s'actualitzen automàticament cada 24 hores, per assegurar tenir accés a la informació més recent possible.
+          body_2: Aquests fitxers estan en format CSV (valors separats per comes), un format de fitxer àmpliament utilitzat que pot ser obert i processat per una varietat d'aplicacions de programari, incloent-hi programes de fulls de càlcul, editors de text i eines d'anàlisi de dades.
+          title: Què són aquests fitxers?
+        how_to:
+          step_1:
+            body_html: Fes clic als següents enllaços per a descarregar els fitxers CSV al teu ordinador.
+            title: 1. Descarregar els fitxers
+          step_2:
+            body_html: |-
+              <ul>
+              <li><b>Full de càlcul</b>: Pots obrir fitxers CSV utilitzant aplicacions com Microsoft Excel, Fulls de Google, o LibreOffice Calc. Simplement obre l'aplicació, després selecciona "Obrir" del menú Fitxer, i escull el fitxer CSV descarregat.</li>
+              <li><b>Edicions de text</b>: també es poden obrir fitxers CSV en qualsevol editor de text, com ara Bloc de notes o Text Sublim. Això mostrarà les dades crues, amb cada línia que representa una fila i cada valor separat per una coma.</li>
+              <li><b>Eines d'anàlisi de dades</b>: Si estàs familiaritzada amb eines d'anàlisi de dades com Python (amb pandes), R, o bases de dades SQL, pots importar aquests fitxers CSV directament per a processament i anàlisi.</li>
+              </ul>
+            title: 2. Obrir els fitxers
+          step_3:
+            body_html: |-
+              <ul>
+              <li><b>Filtrar i ordenar</b>: A les aplicacions de full de càlcul, pots filtrar i ordenar les dades per centrar-te en subconjunts específics d'informació.</li>
+              <li><b>Anàlisi</b>: Fes servir les dades per realitzar diverses anàlisis, com ara comptar el nombre de propostes, analitzar tendències en els comentaris o avaluar la participació a les reunions.</li>
+              <li><b>Visualització</b>: Pots crear gràfics, gràfics i altres visualitzacions per ajudar a interpretar les dades.</li>
+              </ul>
+            title: 3. Treballant amb les dades
+          title: Com obrir i treballar amb aquests fitxers
+        license:
+          body_1_html: Aquesta base de dades de "%{organization_name}" està disponible sota %{link_database}. Qualsevol dret sobre els continguts individuals de la base de dades està sota la llicència %{link_contents}.
+          license_contents_link: https://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1-0/
+          license_contents_name: Llicència dels continguts a la base de dades
+          license_database_link: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/
+          license_database_name: Llicència Oberta per a base de dades
+          title: Llicència
+        title: Dades obertes
       not_available_yet: Els fitxers Open Data encara no estan disponibles, torna-ho a provar d'aquí a uns minuts.
     pad_iframe:
       disclaimer: Els continguts d'aquest pad han estat escrits per participants registrades i expressen les seves opinions. %{organization} no es fa responsable dels seu contingut.
@@ -1417,46 +1688,46 @@ ca:
         followers: Seguidores
         following: Seguint
         group_admins: Gestionar administradores
-        group_members: Gestiona els membres
+        group_members: Gestionar membres
         groups: Grups
         members: Membres
         officialized: Participant oficial
         send_private_message: Enviar missatge privat
+      sidebar:
+        badges:
+          info: Els distintius s'aconsegueixen mitjançant la realització d'activitats específiques a la plataforma.
+          title: Insígnies
       user:
         actions:
-          create_user_group: Crea un grup
+          create_user_group: Crear un grup
           disabled_message: Missatge
-          edit_profile: Edita el perfil
-          edit_user_group: Edita el perfil del grup
-          invite_user: Convida la participant
-          join_user_group: Sol·licita unir-se al grup
-          leave_user_group: Marxa del grup
+          edit_profile: Editar el perfil
+          edit_user_group: Editar el perfil del grup
+          invite_user: Convidar participant
+          join_user_group: Sol·licitar unir-se al grup
+          leave_user_group: Surt del grup
           manage_user_group: Gestiona el grup
           manage_user_group_admins: Gestionar administradores
-          manage_user_group_users: Gestiona els membres
+          manage_user_group_users: Gestionar membres
           message: Missatge
           resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correu electrònic amb les instruccions de confirmació
         confirmation_instructions_sent: Instruccions de confirmació enviades per correu electrònic.
+        create_user_group: Crea un grup
+        edit_profile: Edita el perfil
+        edit_user_group: Edita el perfil del grup
         fill_in_email_to_confirm_it: Si us plau, omple el correu electrònic del teu grup per confirmar-lo.
+        invite_user: Convida la participant
+        join_user_group: Sol·licita unir-se al grup
+        leave_user_group: Marxa del grup
+        manage_user_group_admins: Gestiona les administradores
+        manage_user_group_users: Gestiona els membres
+        resend_email_confirmation_instructions: Reenvia un correu electrònic amb les instruccions de confirmació
     reported_mailer:
-      hidden_automatically:
-        content: Contingut reportat
-        details: Detalls
+      hide:
         hello: Hola %{name},
         manage_moderations: Gestiona moderacions
-        participatory_space: Espai de participació
-        reason: Motiu
         report_html: <p>El següent <a href="%{url}">contingut</a> s'ha ocultat automàticament.</p>
         subject: Un contingut s'ha ocultat automàticament
-      hidden_manually:
-        content: Contingut reportat
-        details: Detalls
-        hello: Hola %{name},
-        manage_moderations: Gestiona moderacions
-        participatory_space: Espai de participació
-        reason: Motiu
-        report_html: <p>El següent <a href="%{url}">contingut</a> s'ha ocultat automàticament per %{moderator}.</p>
-        subject: Un recurs ha estat amagat per %{moderator}
       report:
         authors: Autores
         content: Contingut reportat
@@ -1472,27 +1743,16 @@ ca:
         subject: Un contingut ha estat denunciat
     reports:
       create:
-        error: S'ha produït un error en denunciar el contingut. Si us plau, torna-ho a intentar.
+        error: Hi ha hagut un problema en crear l'informe d'error. Si us plau, torna-ho a provar.
         success: El contingut s'ha denunciat amb èxit i serà revisat per una administradora.
-      hide:
-        success: Aquest recurs s'ha amagat.
-      parent_hidden:
-        report_details: El recurs principal estava amagat
+    resource:
+      controls_label: Controls de recursos
     resource_endorsements:
       create:
         error: S'ha produït un error durant l'acció d'adhesió.
     scopes:
       global: Àmbit global
-      picker:
-        cancel: Cancel·lar
-        change: Canviar l'àmbit seleccionat
-        choose: Seleccionar
-        currently_selected: Àmbit seleccionat actualment
-        title: Selecciona %{field}
       prompt: Selecciona un àmbit
-      scopes: Àmbits
-      scopes_picker_input:
-        select_scope: 'Selecciona un àmbit (actualment: %{current})'
     search:
       name: Cercar
       results: Resultat de la cerca
@@ -1501,7 +1761,6 @@ ca:
     searches:
       filters:
         jump_to: 'Salta a:'
-        resource: "%{label} entre %{collection}"
         search: Cercar
         state:
           active: Actiu
@@ -1548,13 +1807,14 @@ ca:
       flag_user_modal:
         already_reported: Aquest contingut ja ha estat reportat i serà revisat per una administradora.
         block: Eliminar aquesta participant
-        description: Què té inapropiat aquesta participant?
+        close: Tancar
+        description: Què és inapropiat d'aquesta usuària?
         does_not_belong: Conté activitat il·legal, amenaces de suïcidi, informació personal, o qualsevol altra cosa que creguis que no pertany a %{organization_name}.
         hide: Amagar tots els seus continguts
         offensive: Conté racisme, sexisme, insults, atacs personals, amenaces de mort, peticions de suïcidi o qualsevol forma de discurs d'odi.
         report: Reportar
         spam: Conté "clickbait", publicitat o estafes.
-        title: Reportar participant inapropiada
+        title: Reportar contingut inapropiat
       floating_help:
         help: Ajuda
       follow_button:
@@ -1564,12 +1824,6 @@ ca:
         sign_up: Crea un compte
       mentions_modal:
         remove_recipient: Eliminar destinatària %{name}
-      participatory_space_filters:
-        filters:
-          area: Àrea
-          areas: Àrees
-          scope: Àmbit
-          select_an_area: Selecciona una àrea
       progress: Progrés
       public_participation:
         public_participation: Mostra públicament la meva assistència
@@ -1597,10 +1851,12 @@ ca:
       no_stats: Encara no hi ha estadístiques.
       pages_count: Pàgines
       participants_count: Participants
+      surveys_count: Enquestes
       users_count: Participants
     tags:
-      filter_results_for_category: 'Resultats al filtrar per la categoria: %{resource}'
-      filter_results_for_scope: 'Resultats al filtrar per l''àmbit: %{resource}'
+      filter_results_for_taxonomy: 'Resultats en filtrar per: %{resource}'
+    taxonomies:
+      prompt: Si us plau, selecciona una opció
     translation_bar:
       help_text: "<strong>Advertència:</strong> Pot ser que el contingut sigui traduït automàticament i no sigui 100% acurat."
       show_original: Mostra el text original
@@ -1623,15 +1879,6 @@ ca:
         send: Enviar
       update:
         error: Missatge no enviat. Torna-ho a provar més tard
-    user_interests:
-      show:
-        my_interests: Els meus interessos
-        no_scopes: Aquesta organització encara no té cap àmbit!
-        select_your_interests: Selecciona els temes del teu interès per rebre notificacions relacionades amb aquests a la pestanya de la Línia de temps dins del teu perfil públic.
-        update_my_interests: Actualitza els meus interessos
-      update:
-        error: S'ha produït un error en actualitzar els teus interessos.
-        success: Els teus interessos s'han actualitzat correctament.
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: La usuària %{user} ha estat reportada per %{token}
@@ -1682,11 +1929,11 @@ ca:
     failure:
       already_authenticated: Ja has iniciat la sessió.
       inactive: El teu compte encara no està activat.
-      invalid: El %{authentication_keys} o la contrasenya no són vàlids.
+      invalid: L'%{authentication_keys} o la contrasenya no són vàlids.
       invited: Tens una invitació pendent, accepta-la per acabar de crear el teu compte.
       last_attempt: Tens un intent més abans que el teu compte es bloquegi.
       locked: El teu compte està bloquejat.
-      not_found_in_database: El %{authentication_keys} o la contrasenya no són vàlids.
+      not_found_in_database: L'%{authentication_keys} o la contrasenya no són vàlids.
       timeout: La teva sessió ha expirat. Si us plau, torna a iniciar-la per continuar.
       unauthenticated: Cal iniciar sessió o crear un compte abans de continuar.
     invitations:
@@ -1732,7 +1979,7 @@ ca:
       invite_collaborator:
         subject: T'han convidat a col·laborar a %{organization}
       invite_private_user:
-        subject: T'han convidat a participar en un espai de participació privat a%{organization}
+        subject: T'han convidat a participar en un procés participatiu privat a%{organization}
       organization_admin_invitation_instructions:
         subject: T'han convidat a administrar %{organization}
       password_change:
@@ -1753,6 +2000,7 @@ ca:
         message: El teu compte s'ha bloquejat a causa d'una quantitat excessiva d'intents fallits d'inici de sessió.
         subject: Desbloqueja les instruccions
     omniauth_callbacks:
+      add_tos_errors: S'ha d'acceptar els termes i condicions d'ús per crear un compte.
       failure: No pots autenticar-te des de %{kind} perquè "%{reason}".
       success: S'ha autenticat amb èxit des del compte %{kind}.
     passwords:
@@ -1913,8 +2161,8 @@ ca:
       not_found: No s'ha pogut trobar. Has creat un compte anteriorment?
       not_locked: No estava bloquejat
       not_saved:
-        one: 'S''ha produït un error en processar la teva sol·licitud:'
-        other: 'S''han produït múltiples errors en processar la vostra sol·licitud:'
+        one: 'S''han produït un error en processar la teva sol·licitud:'
+        other: 'S''han produït múltiples errors en processar la teva sol·licitud:'
       too_many_marks: Estàs fent servir massa signes de puntuació consecutius (p. ex. i?)
       too_much_caps: Estàs utilitzant massa lletres majúscules (més del 25% del text)
       too_short: és massa curt (menys %{count} caràcters)
@@ -1988,19 +2236,18 @@ ca:
         edit: Edita
       footer:
         cc_by_license: Amb llicència Creative Commons
-        current_organization_img: "%{organization} (Anar a la pàgina d'inici)"
         data_consent_settings: Configuració de les galetes
         decidim_logo: Logo Decidim
         decidim_title: Decidim
-        download_open_data: Descarrega els fitxers de dades obertes
-        help: Ajuda
         log_in: Entra
         made_with_open_source: Web creada amb <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">programari lliure</a>.
+        open_data: Dades obertes
         resources: Recursos
         sign_up: Crea un compte
-        social_media: Xarxes socials
         terms_of_service: Termes i condicions d'ús
       header:
+        close: Tancar
+        confirm_close_ephemeral_session: Si navegues fora d'aquesta pàgina, la teva sessió es tancarà. Segur que vols sortir d'aquesta pàgina?
         log_in: Entra
         main_menu: Menú principal
         user_menu: Menú d'usuari
@@ -2038,14 +2285,11 @@ ca:
         profile: El meu compte
         public_profile: El meu perfil públic
         title: Enllaços del perfil
-        unread_conversations: Tens converses sense llegir
-        unread_notifications: Tens notificacions sense llegir
       user_profile:
         account: Compte
         authorizations: Autoritzacions
         delete_my_account: Eliminar el meu compte
         my_data: Les meves dades
-        my_interests: Els meus interessos
         notifications_settings: Configuració de les notificacions
         profile: Perfil
         title: Configuració de la participant