decidim-core 0.29.5 → 0.30.0.rc1

data/config/locales/it.yml

@@ -4,19 +4,10 @@ it:
     attributes:
       account:
         delete_reason: Motivo per il quale vuoi eliminare il tuo account
-      attachment:
-        documents: Documenti
-        image: Immagine
-        photos: Foto
       common:
         created_at: Creato il
-      content_block_attachment:
-        background_image: Immagine di sfondo
-        main_image: Immagine principale
       conversation:
         body: Testo
-      editor_image:
-        file: File
       group:
         about: Dettagli
         avatar: Immagine del profilo
@@ -25,59 +16,34 @@ it:
         name: Nome
         nickname: Pseudonimo
         phone: Telefono
-      import:
-        file: File
       message:
         body: Testo
       report:
         details: Ulteriori commenti
       user:
         about: Di
-        avatar: Immagine del profilo
         email: La tua email
-        encrypted_password: Password
-        locale: Localizzazione
         name: Nome utente
         nickname: Nickname
-        old_password: Password corrente
         password: Password
         password_confirmation: Conferma la tua password
         personal_url: Pagina personale
         remove_avatar: Rimuovi avatar
-        tos_agreement: Condizioni contrattuali di servizio
-      user_group:
-        avatar: Immagine del profilo
-    errors:
-      models:
-        user:
-          attributes:
-            nickname:
-              format: Il nickname deve essere minuscolo e non contenere spazi
     models:
       decidim/attachment_created_event: Allegato
       decidim/component_published_event: Componente attivo
       decidim/demoted_membership: Non è più un amministratore di gruppo
       decidim/gamification/badge_earned_event: Badge guadagnato
-      decidim/gamification/level_up_event: Hai raggiunto il livello
-      decidim/invited_to_group_event:
       decidim/join_request_accepted_event: Richiesta di adesione accettata
       decidim/join_request_rejected_event: Richiesta di adesione rifiutata
       decidim/profile_updated_event: profilo aggiornato
       decidim/promote_to_admin: Promosso ad amministratore del gruppo
-      decidim/promoted_to_admin_event: Promosso a amministratore di gruppo
       decidim/removed_from_group: Rimosso dal gruppo
       decidim/resource_endorsed_event: Risorsa approvata
-      decidim/resource_hidden_event: Risorsa nascosta
-      decidim/user_group_created_event: Gruppo utenti creato
-      decidim/welcome_notification_event: Messaggio di benvenuto
   activerecord:
     attributes:
-      decidim/action_log:
-        created_at: Ora
-        with_participatory_space: Spazio partecipativo
       decidim/user:
         current_password: Password attuale
-        email: Email
         name: Nickname
         password: Password
         password_confirmation: Conferma della password
@@ -104,32 +70,10 @@ it:
       select: Selezionare
     formats:
       decidim_short: "%d/%m/%Y"
-      decidim_short_dashed: "%d-%m-%Y"
       decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
       decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
       decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
       decidim_with_month_name_short: "%d %b"
-      help:
-        date_format: 'Formato: gg/mm/aaaa'
-      order: d-m-y
-      separator: "/"
-  datetime:
-    distance_in_words:
-      about_x_hours:
-        one: circa 1 ora
-        other: circa %{count} ore
-      half_a_minute: mezzo minuto
-      short:
-        about_x_days: "%{count} giorni"
-        about_x_hours: "%{count} ore"
-        about_x_minutes: "%{count} minuti"
-        about_x_years: "%{count} anni"
-        almost_x_years: "%{count} anni"
-        half_a_minute: 1m
-        less_than_x_minutes: "%{count} minuti"
-        less_than_x_seconds: "%{count} secondi"
-        over_x_years: "%{count} anni"
-        x_days: "%{count} giorni"
   decidim:
     accessibility:
       external_link: Collegamento esterno
@@ -162,27 +106,11 @@ it:
         create: "%{user_name} ha creato l'area %{resource_name}"
         delete: "%{user_name} ha eliminato l'area %{resource_name}"
         update: "%{user_name} ha aggiornato l'area %{resource_name}"
-      attachment_collection:
-        delete: "%{user_name} ha eliminato la collezione di allegati %{resource_name}"
-        update: "%{user_name} ha aggiornato la collezione di allegati %{resource_name}"
-      category:
-        create: "%{user_name} ha aggiunto la categoria %{resource_name} allo spazio %{space_name}"
-        delete: "%{user_name} ha eliminato la categoria %{resource_name} dallo spazio %{space_name}"
-        update: "%{user_name} ha aggiornato la categoria %{resource_name} nello spazio %{space_name}"
       component:
         create: "%{user_name} ha aggiunto il componente %{resource_name} allo spazio %{space_name}"
         delete: "%{user_name} rimosso il componente %{resource_name} dallo spazio %{space_name}"
-        export_component: "%{user_name} ha esportato l' %{resource_name} %{component_name} in %{space_name} come %{format_name}"
         publish: "%{user_name} ha pubblicato il componente %{resource_name} nello spazio %{space_name}"
         unpublish: "%{user_name} non pubblicato il componente %{resource_name} dallo spazio %{space_name}"
-        update_permissions_with_space: "%{user_name} ha aggiornato i permessi di %{resource_name} in %{space_name}"
-      contextual_help_section:
-        update: "%{user_name} ha aggiornato la sezione di aiuto %{resource_name}"
-      helpers:
-        answers: risposte
-        comments: commenti
-        projects: progetti
-        results: resultati
       impersonation_log:
         manage: "%{user_name} è stato moderato %{resource_name} perché %{reason}"
       moderation:
@@ -199,7 +127,6 @@ it:
         update: "%{user_name} ha aggiornato l'applicazione OAuth %{resource_name}"
       organization:
         update: "%{user_name} aggiornato le impostazioni dell'organizzazione"
-        update_external_domain: "%{user_name} ha aggiornato i domini esterni dell'organizzazione"
       participatory_space_private_user:
         create: "%{user_name} invitato %{resource_name} a essere un utente privato"
         create_via_csv: "%{user_name} ha invitato %{resource_name} tramite csv a unirsi come partecipante privato"
@@ -211,10 +138,6 @@ it:
         delete_with_parent: "%{user_name} eliminato l'ambito %{resource_name} all'interno dell'ambito %{parent_scope}"
         update: "%{user_name} ha aggiornato l'ambito %{resource_name}"
         update_with_parent: "%{user_name} ha aggiornato l'ambito %{resource_name} all'interno dell'ambito %{parent_scope}"
-      scope_type:
-        create: "%{user_name} ha creato il tipo d'ambito %{resource_name}"
-        delete: "%{user_name} ha eliminato il tipo di ambito %{resource_name}"
-        update: "%{user_name} ha aggiornato il tipo di ambito %{resource_name}"
       static_page:
         create: "%{user_name} creato il %{resource_name} pagina statica"
         delete: "%{user_name} cancellato il %{resource_name} pagina statica"
@@ -230,29 +153,22 @@ it:
         unblock: "%{user_name} ha sbloccato l'utente %{resource_name}"
         unofficialize: "%{user_name} utente non ufficiale %{resource_name}"
       user_group:
-        block: "%{user_name} ha bloccato il gruppo utente %{resource_name}"
         reject: "%{user_name} respinto il %{resource_name} verifica del gruppo di utenti"
-        unblock: "%{user_name} ha bloccato il gruppo utente %{resource_name}"
         verify: "%{user_name} verificato il %{resource_name} gruppo di utenti"
         verify_via_csv: "%{user_name} verificato il %{resource_name} gruppo di utenti tramite un file CSV"
       user_moderation:
         unreport: "%{user_name} ha de-segnalato un %{resource_type} - %{unreported_user_name}"
-    admin_terms_of_service:
-      default_body: "<h2>TERMINI DI UTILIZZO PER L'AMMINISTRATORE</h2><p>Ci auguriamo che tu abbia ricevuto la usuale raccomandazione dall'amministratore di sistema. Solitamente si riduce a queste tre cose:</p><ol><li>Rispetta la privacy degli altri.</li><li>Pensa prima di cliccare.</li><li>Da grande potenzialità derivano grandi responsabilità.</li></ol>"
     alert:
       dismiss: Rimuovi notifica
     amendments:
       accepted:
-        error: Si è verificato un errore durante l'accettazione dell'emendamento.
         success: L'emendamento è stato accettato con successo.
       amendable:
         button: Modificare %{model_name}
         error: Si è verificato un errore durante la modifica di questa risorsa.
         promote_button: Promuovi a %{model_name}
         promote_confirm_text: Sei sicuro di voler promuovere questa emendazione?
-        promote_help_text: Puoi promuovere questa modifica e pubblicarla come %{model_name} indipendente.
       created:
-        error: Si è verificato un errore durante la creazione della proposta di emendamento.
         success: La proposta di emendamento è stata creata con successo.
       destroy_draft:
         error: C'è stato un problema nell'eliminazione della bozza di emendamento.
@@ -296,8 +212,6 @@ it:
       update_draft:
         error: C'è stato un problema nell'eliminazione della bozza di emendamento.
         success: Bozza emendamento aggiornata correttamente.
-      withdraw:
-        error: Si è verificato un errore durante il ritiro dell'emendamento.
       wizard_step_form:
         steps:
           '1': Crea il tuo emendamento
@@ -326,10 +240,8 @@ it:
       dummy_authorization_handler:
         fields:
           allowed_postal_codes: Codici postali consentiti (separati da virgole)
-          allowed_scope_id: Ambito consentito
           document_number: Numero del documento
           postal_code: Codice postale
-          scope_id: Ambito
         name: Esempio di autorizzazione
       dummy_authorization_workflow:
         name: Flusso di lavoro fittizio di autorizzazione
@@ -411,8 +323,6 @@ it:
             dummy_global_translatable_text: Testo traducibile Dummy
             enable_pads_creation: Abilita la creazione di pad
             resources_permissions_enabled: Permessi di risorse abilitati
-            scope_id: Ambito
-            scopes_enabled: Ambiti abilitati
           step:
             amendment_creation_enabled: Creazione di emendamenti abilitata
             amendment_promotion_enabled: Promozione dell'emendamento abilitata
@@ -454,16 +364,10 @@ it:
         view_all: Guarda tutto
       metrics:
         name: Metriche dell'organizzazione
-      participatory_space_metrics:
-        name: Partecipazione in cifre
       stats:
         name: Statistiche dell'organizzazione
       sub_hero:
         name: Testo in evidenza home
-    core:
-      application_helper:
-        filter_category_values:
-          all: Tutto
     devise:
       omniauth_registrations:
         new:
@@ -471,6 +375,9 @@ it:
           nickname_help: Il tuo alias in %{organization} può contenere solo lettere, numeri, '-' e '_'.
           sign_up: Completa il tuo profilo
           username_help: Nome pubblico che appare suoi tuoi post. Con l'obiettivo di garantire l'anonimato, può essere qualsiasi nome.
+        new_tos_fields:
+          sign_up: Crea un account
+          sign_up_title: Completa l'impostazione del tuo account
       registrations:
         new:
           already_have_an_account?: Hai già un account?
@@ -482,7 +389,6 @@ it:
           username_help: Nome "pubblico" che comparirà a firma di tutti i tuoi contributi e che sarà accessibile a tutti i navigatori, anche non iscritti alla piattaforma. Ti invitiamo a utilizzare un nome di fantasia per una maggiore tutela della riservatezza.
       sessions:
         new:
-          are_you_new?: Sei nuovo nella piattaforma?
           register: Crea un account
       shared:
         newsletter_modal:
@@ -490,8 +396,6 @@ it:
             check: Controlla e continua
             uncheck: Mantieni deselezionato
           title: Iscrizioni alla newsletter
-        omniauth_buttons:
-          or: oppure
     doorkeeper:
       authorizations:
         new:
@@ -509,21 +413,12 @@ it:
     download_your_data:
       export:
         ready: Pronto
-      show:
-        download_data: Scarica i dati
-        download_data_description_html: |-
-          Un file contenente tutte le informazioni associate al tuo account verrà inviato a <strong>%{user_email}</strong>. Questa email conterrà un file .zip e una password per aprirlo.<br/><br/>Per decomprimere il file, avrai bisogno di <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (per Windows) o <a href="https://www.keka.io/">Keka</a> (per MacOS). Se si utilizza Linux, la maggior parte delle volte il software predefinito è sufficiente. In caso contrario, è possibile utilizzare <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> o <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
-        request_data: Richiedi dati
     editor_images:
       drag_and_drop_help: Aggiungi immagini trascinandole o incollandole.
-    endorsement_buttons_cell:
-      already_endorsed: Non mi piace
     endorsements:
       identities:
         done: Fatto
         select_identity: Seleziona identità
-    endorsers_list:
-      endorsed_by: Piace a…
     errors:
       internal_server_error:
         title: C'era un problema con il nostro server
@@ -600,7 +495,7 @@ it:
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché hai fatto attività sul nostro sito web.
       groups:
         demoted_membership:
-          email_intro: Un amministratore del gruppo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha rimosso i tuoi diritti di amministratore per quel gruppo.
+          email_intro: Un amministratore del gruppo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha rimosso i diritti di amministratore per quel gruppo.
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un membro di quel gruppo.
           email_subject: Non sei più un amministratore del gruppo %{user_group_name}!
           notification_title: Non sei più un amministratore del gruppo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
@@ -611,7 +506,7 @@ it:
           notification_title: Sei stato invitato a far parte del gruppo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> . Controlla la pagina <a href="%{groups_profile_tab_path}">Gruppi</a> nel tuo profilo per approvarla!
         join_request_accepted:
           email_intro: Congratulazioni! Un amministratore del gruppo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ha accettato la tua richiesta di adesione.
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché la tua richiesta di adesione è stata aggiornata.
+          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché la tua richiesta di partecipazione è stata aggiornata.
           email_subject: Sei stato accettato nel gruppo %{user_group_name}!
           notification_title: Sei stato accettato nel gruppo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
         join_request_created:
@@ -625,7 +520,7 @@ it:
           email_subject: La tua richiesta di aderire al gruppo %{user_group_name} è stata respinta!
           notification_title: La tua richiesta di aderire al gruppo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> è stata respinta.
         promoted_to_admin:
-          email_intro: Un amministratore del gruppo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ti ha concesso i diritti di amministratore quel gruppo.
+          email_intro: Un amministratore del gruppo <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> ti ha concesso i diritti di amministratore per quel gruppo.
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un membro di quel gruppo.
           email_subject: Ora sei un amministratore del gruppo %{user_group_name}!
           notification_title: Ora sei un amministratore del gruppo <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
@@ -638,7 +533,7 @@ it:
           email_intro: Un nuovo gruppo di utenti è stato creato con il nome %{user_group_name}. Ora puoi verificarlo nel <a href="%{groups_admin_url}">pannello di amministrazione</a>.
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un amministratore della piattaforma.
           email_subject: È stato creato un nuovo gruppo di utenti
-          notification_title: Il gruppo di utenti %{user_group_name} è stato creato. Ora puoi verificarlo nel <a href="%{groups_admin_path}">pannello di amministratore</a>.
+          notification_title: Il gruppo utente %{user_group_name} è stato creato. Ora puoi verificarlo nel <a href="%{groups_admin_path}">pannello di amministratore</a>.
         user_group_updated:
           email_intro: Un gruppo di utenti con il nome %{user_group_name} ha aggiornato il suo profilo, lasciandolo non verificato. Ora puoi verificarlo nel <a href="%{groups_admin_url}">pannello di amministrazione</a>.
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un amministratore della piattaforma.
@@ -663,14 +558,9 @@ it:
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{nickname}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
           email_subject: "%{nickname} ha aggiornato il proprio profilo"
           notification_title: La pagina <a href="%{resource_path}">profilo</a> di %{name} (%{nickname}), che stai seguendo, è stata aggiornata.
-        user_officialized:
-          email_subject: ""
     export_mailer:
       download_your_data_export:
-        click_button: 'Clicca sul link per scaricare i tuoi dati.<br/>Il file sarà disponibile fino a %{date}.<br/>Avrai bisogno di <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (per Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (per MacOS) o <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (per Linux) per aprirlo. Password: %{password}'
         download: Scaricare
-      export:
-        ready: In allegato una versione zippata (Zip) dei dati esportati.
       subject: Ecco i dati che hai chiesto di esportare per "%{name}"
     filters:
       linked_classes:
@@ -720,7 +610,7 @@ it:
       badges:
         followers:
           conditions:
-            - Essere attivi e seguire altre persone sicuramente farà sì che altre persone ti seguano.
+          - Essere attivi e seguire altre persone sicuramente farà sì che altre persone ti seguano.
           description: Questo badge è concesso quando raggiungi un certo numero di follower. %{organization_name} è una rete sociale e politica, intreccia la tua rete per comunicare con altre persone nella piattaforma.
           description_another: Questo utente ha %{score} follower.
           description_own: "%{score} utenti ti stanno seguendo."
@@ -736,86 +626,50 @@ it:
     group_admins:
       actions:
         demote_admin: Rimuovi l'amministratore
-      demote:
-        error: Si è verificato un errore durante la rimozione di questo utente dall'elenco degli amministratori.
-        success: Partecipante rimosso correttamente dall'elenco degli amministratori.
       index:
         current_admins: 'Amministratori attuali:'
         manage_admins: Gestisci amministratori
     group_invites:
-      accept:
-        error: Si è verificato un errore durante l'accettazione di questo invito.
-        success: Invito accettato con successo.
-      accept_invitation: Accettato
+      accept_invitation: Accettare
       accept_or_reject_group_invitations: 'I seguenti gruppi ti hanno invitato a unirti a loro. Accetta o rifiuta le loro richieste:'
       index:
         invite: Invitare
         invite_user: Invita un utente
-      invite:
-        error: Si è verificato un problema nell'invitare questo partecipante.
-        success: Partecipante invitato con successo.
-      pending_invitations: Richieste in sospeso
-      reject:
-        error: Si è verificato un errore nel rifiutare questo invito.
-        success: Invito rifiutato con successo.
-      reject_invitation: Rifiutato
+      reject_invitation: Rifiutare
     group_members:
-      accept:
-        error: Si è verificato un errore accettando questa richiesta di iscrizione.
-        success: Richiesta di iscrizione accettata con successo.
       actions:
+        are_you_sure: Sei sicuro?
         promote_to_admin: Rendere amministratore
         remove_from_group: Rimuovi utente
       index:
         current_members_without_admins: 'Membri attuali (senza amministratori):'
         manage_members: Gestisci i membri
-      promote:
-        error: Si è verificato un errore nel promuovere questo partecipante.
-        success: Partecipante promosso con successo.
-      reject:
-        error: Si è verificato un problema rifiutando questa richiesta di iscrizione.
-        success: Richiesta di iscrizione rifiutata con successo.
-      remove:
-        error: Si è verificato un errore durante la rimozione di questo utente dal gruppo.
-        success: Partecipante rimosso con successo dal gruppo.
     groups:
       actions:
         are_you_sure: Sei sicuro?
-      create:
-        error: Si è verificato un errore durante la creazione del gruppo.
-        success: Gruppo creato con successo.
       edit:
         edit_user_group: Modifica gruppo
         update_user_group: Gruppo di aggiornamento
       form:
-        document_number_help: Non usare trattini né spazi.
         email_help: Email della tua organizzazione, associazione, collettivo, gruppo, ecc.
         fill_in_for_verification: 'Compila questi campi se vuoi che il tuo gruppo sia verificato:'
         name_help: Nome della tua organizzazione, associazione, collettivo, gruppo, ecc.
         nickname_help: Nome utente della propria organizzazione, associazione, collettivo, gruppo, ecc. Non utilizzare spazi né accenti.
-        phone_help: Non usare trattini né spazi.
       join:
-        error: Si è verificato un problema ad unirsi al gruppo.
         success: Richiesta di unione creata con successo. Un amministratore esaminerà la tua richiesta prima di accettarti nel gruppo.
       leave:
-        error: Si è verificato un problema lasciando il gruppo.
-        last_admin: Non puoi rimuovere te stesso da questo gruppo perché sei l'ultimo amministratore. Rendi un altro membro un amministratore per lasciare il gruppo.
         success: Gruppo lasciato con successo.
       members:
         accept_or_reject_join_requests: 'I seguenti utenti hanno chiesto di unirsi a questo gruppo. Accetta o rifiuta le loro richieste:'
-        accept_request: Accettato
-        reject_request: Rifiutato
+        accept_request: Accettare
+        reject_request: Rifiutare
       new:
         create_user_group: Crea un gruppo
         new_user_group: Nuovo gruppo
         subtitle: Crea un gruppo e invita altri utenti a partecipare per partecipare a un livello collettivo.
-      no_user_groups: Non appartiene ancora a nessun gruppo.
       roles:
         admin: Amministratore
         member: Membro
-      update:
-        error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del gruppo.
-        success: Gruppo aggiornato con successo.
     help:
       main_topic:
         default_page:
@@ -861,8 +715,6 @@ it:
       static:
         latlng_text: 'latitudine: %{latitude}, longitudine: %{longitude}'
         map_service_brand: Mappa OpenStreet
-    members:
-      no_members: Questo gruppo non ha ancora membri.
     menu:
       help: Aiuto
       home: Home
@@ -911,8 +763,6 @@ it:
           new_conversation: Nuova conversazione
           next: Successivo
           title: Conversazioni
-        reply_form:
-          placeholder: La tua risposta...
         show:
           back: Torna a tutte le conversazioni
           chat_with: Conversazione con
@@ -930,11 +780,11 @@ it:
       participants:
         description: Numero di utenti attivi nell'organizzazione
         object: partecipanti
-        title: Partecipanti
+        title: I partecipanti
       users:
         description: Numero di utenti nell'organizzazione
         object: utenti
-        title: Partecipanti
+        title: utenti
     newsletter_mailer:
       newsletter:
         unsubscribe: Per disattivare la ricezione di questo tipo di email, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Unsubscribe</a>.
@@ -961,8 +811,10 @@ it:
       unsubscribe:
         success: Hai annullato l'iscrizione.
         token_error: Il link è scaduto.
+        unsubscribe: Annulla l'iscrizione
     newsletters_opt_in_mailer:
       notify:
+        body_1: Il trattamento dei dati personali e la sua protezione stanno diventando sempre più importanti per tutti noi. Con il nuovo regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) del 25 maggio 2018, gli individui hanno un migliore controllo sui propri dati personali. Per questo motivo abbiamo bisogno del tuo "OK" per continuare a inviare informazioni rilevanti sulle attività di %{organization_name}.
         body_2: 'Come puoi darci il tuo consenso? Basta fare clic sul seguente pulsante:'
         body_3: Con questo consenso sarai in grado di continuare a ricevere informazioni sui servizi della piattaforma. Se, al contrario, non riceviamo una conferma positiva da parte vostra, smetteremo di inviarti i nostri messaggi. Se confermi di voler essere informato, avrai sempre la possibilità di annullare in qualsiasi momento.
         button: Sì, voglio continuare a ricevere informazioni pertinenti
@@ -1028,34 +880,36 @@ it:
     profile:
       deleted: Utente eliminato
     profiles:
-      default_officialization_text_for_user_groups: Questo gruppo è verificato pubblicamente, il suo nome è stato verificato per corrispondere al suo vero nome.
       show:
         activity: Attività
         badges: badge
         conversations: Conversazioni
         followers: Followers
         following: Seguiti
-        group_admins: Gestisci amministratori
-        group_members: Gestisci i membri
         groups: gruppi
         members: Utenti
         officialized: Partecipante ufficiale
         send_private_message: Invia messaggio privato
+      sidebar:
+        badges:
+          info: I badge vengono guadagnati eseguendo attività specifiche sulla piattaforma.
+          title: badge
       user:
-        actions:
-          create_user_group: Crea un gruppo
-          edit_profile: Modifica Profilo
-          edit_user_group: Modifica il profilo del gruppo
-          invite_user: Invita utente
-          join_user_group: Richiesta di iscrizione al gruppo
-          leave_user_group: Lascia il gruppo
-          manage_user_group: Gestisci gruppo
-          manage_user_group_admins: Gestisci amministratori
-          manage_user_group_users: Gestisci i membri
-          resend_email_confirmation_instructions: Rispedire le istruzioni per la conferma dell'email
-        confirmation_instructions_sent: Istruzioni di conferma e-mail inviate.
-        fill_in_email_to_confirm_it: Per favore, inserisci l'email del tuo gruppo per confermarlo.
+        create_user_group: Crea un gruppo
+        edit_profile: Modifica Profilo
+        edit_user_group: Modifica il profilo del gruppo
+        invite_user: Invita utente
+        join_user_group: Richiesta di iscrizione al gruppo
+        leave_user_group: Lascia il gruppo
+        manage_user_group_admins: Gestisci amministratori
+        manage_user_group_users: Gestisci i membri
+        resend_email_confirmation_instructions: Rispedire le istruzioni per la conferma dell'email
     reported_mailer:
+      hide:
+        hello: Ciao %{name},
+        manage_moderations: Gestire le moderazioni
+        report_html: <p>Il seguente <a href="%{url}">contenuto</a> è stato nascosto automaticamente.</p>
+        subject: Un contenuto è stato cancellato automaticamente
       report:
         authors: Autori
         content: Contenuto segnalato
@@ -1071,23 +925,13 @@ it:
         subject: Un contenuto è stato denunciato
     reports:
       create:
-        error: Si è verificato un un errore. Ti preghiamo di riprovare.
         success: Il report è stato creato e sarà rivisto da un amministratore.
     resource_endorsements:
       create:
         error: C'è stato un problema durante l'azione di appoggio.
     scopes:
       global: Ambito globale
-      picker:
-        cancel: Annulla
-        change: Cambia l'ambito selezionato
-        choose: Selezionare
-        currently_selected: Ambito attualmente selezionato
-        title: Seleziona %{field}
       prompt: Seleziona un ambito
-      scopes: Ambiti
-      scopes_picker_input:
-        select_scope: 'Seleziona un ambito (attualmente: %{current})'
     search:
       results: Risultato della ricerca
       results_found_for_term: '%{count} Risultati per la ricerca: "%{term}"'
@@ -1132,17 +976,14 @@ it:
         title: Segnala un problema
       flag_user_modal:
         already_reported: Questo contenuto è già stato segnalato e sarà esaminato da un amministratore.
+        close: Chiudi
+        description: Che cosa è inappropriato riguardo all'utente?
         offensive: Vi sono contenuti razzisti, sessisti, offensivi, attacchi di carattere personale, minacce di morte o altro tipo di minacci, istigazioni al suicidio o altre forme d'odio verbale.
         report: Segnala
         spam: Contiene pubblicità, truffe, clickbait ("esca da click") o altro contenuto mirato ad attrarre traffico internet.
+        title: Segnala utente inappropriato
       floating_help:
         help: Aiuto
-      participatory_space_filters:
-        filters:
-          area: Area
-          areas: Ambiti territoriali
-          scope: Ambito
-          select_an_area: Seleziona un'area
       public_participation:
         public_participation: Mostra pubblicamente la mia presenza
       reference:
@@ -1169,20 +1010,13 @@ it:
       pages_count: Pagine
       participants_count: Partecipanti
       users_count: Partecipanti
-    tags:
-      filter_results_for_category: 'Filtra i risultati per categoria: %{resource}'
-      filter_results_for_scope: 'Filtra i risultati per l''ambito: %{resource}'
     translation_bar:
       help_text: "<strong>Attenzione:</strong> Il contenuto potrebbe essere tradotto automaticamente e non essere accurato al 100%."
       show_original: Mostra testo originale
       show_translated: Mostra testo tradotto automaticamente
-    user_activity:
-      index:
-        no_activities_warning: Questo utente non ha ancora avuto alcuna attività.
     user_contact_disabled: Questo partecipante non accetta messaggi diretti.
     user_conversations:
       create:
-        error: Impossibile creare il messaggio. Riprova più tardi.
         existing_error: Il messaggio non può essere creato. La conversazione esiste già, riprova ora.
         success: Conversazione iniziata con successo!
       index:
@@ -1194,15 +1028,6 @@ it:
         send: Invia
       update:
         error: Messaggio non inviato. Riprova più tardi
-    user_interests:
-      show:
-        my_interests: I miei interessi
-        no_scopes: Questa organizzazione non ha ancora alcun scopo!
-        select_your_interests: Seleziona gli argomenti a cui sei interessato per ricevere gli eventi correlati nella scheda Timeline del tuo profilo.
-        update_my_interests: Aggiorna i miei interessi
-      update:
-        error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dei tuoi interessi.
-        success: I tuoi interessi sono stati aggiornati con successo.
     user_report_mailer:
       notify:
         body_1: L'utente %{user} è stato segnalato da %{token}
@@ -1295,6 +1120,7 @@ it:
         instruction: 'Clicca sul link sottostante per sbloccare il tuo account:'
         subject: Sblocca le istruzioni
     omniauth_callbacks:
+      add_tos_errors: I termini di servizio devono essere accettati per creare un account.
       failure: Impossibile autenticare da %{kind} perché "%{reason}".
       success: Autenticato con successo da account %{kind}.
     passwords:
@@ -1346,9 +1172,6 @@ it:
       long_words: contiene parole troppo lunghe (oltre 35 caratteri)
       must_start_with_caps: deve iniziare con una lettera maiuscola
       not_locked: non era bloccato
-      not_saved:
-        one: 'Si è verificato un errore durante l''elaborazione della tua richiesta:'
-        other: 'Ci sono stati molteplici errori durante l''elaborazione della tua richiesta:'
       too_many_marks: sta usando troppi segni di punteggiatura consecutivi (ad esempio! e?)
       too_much_caps: usa troppe lettere maiuscole (oltre il 25% del testo)
   forms:
@@ -1373,7 +1196,6 @@ it:
       footer:
         cc_by_license: Licenza Creative Commons
         decidim_logo: Logo Decidim
-        download_open_data: Scarica i file Open Data
         log_in: Accedi
         made_with_open_source: Sito web creato con <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">software libero</a>.
       header:
@@ -1411,7 +1233,6 @@ it:
         authorizations: Autorizzazioni
         delete_my_account: Cancella il mio account
         my_data: I miei dati
-        my_interests: I miei interessi
         notifications_settings: Impostazioni delle notifiche
         title: Impostazioni utente
         user_groups: gruppi