decidim-core 0.11.2 → 0.12.0.pre

data/config/locales/pt.yml

@@ -17,6 +17,10 @@ pt:
         user_group_document_number: Número do documento de organização
         user_group_name: Nome da organização
         user_group_phone: Telefone da organização
+    models:
+      decidim/attachment_created_event: Anexo
+      decidim/component_published_event: Componente ativo
+      decidim/profile_updated_event: perfil atualizado
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -29,12 +33,23 @@ pt:
         user_group_document_number: Número do documento de organização
         user_group_name: Nome da organização
         user_group_phone: Telefone da organização
+    models:
+      decidim/user:
+        one: Do utilizador
+        other: Comercial
+      decidim/user_group:
+        one: Grupo de usuários
+        other: Grupos de usuários
   booleans:
     'false': 'Não'
     'true': 'Sim'
   carrierwave:
     errors:
       image_too_big: A imagem é demasiado grande
+  date:
+    formats:
+      decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
   decidim:
     account:
       delete:
@@ -108,7 +123,16 @@ pt:
         related_documents: Documentos relacionados
       photos:
         related_photos: Fotos relacionadas
+    author:
+      comments:
+        one: Comente
+        other: comentários
     authorization_handlers:
+      another_dummy_authorization_handler:
+        explanation: Seja verificado introduzindo um número de passaporte começando com "A"
+        fields:
+          passport_number: Número do passaporte
+        name: Outro exemplo de autorização
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Seja verificado através da introdução de um número de documento que termina com "X"
         fields:
@@ -128,6 +152,12 @@ pt:
         name: Autorização Foo
       granted_at: Concedido em %{timestamp}
       started_at: Iniciado em %{timestamp}
+    collapsible_list:
+      hidden_elements_count:
+        one: e mais 1
+        other: e mais %{count}
+      see_less: "(veja menos)"
+      see_more: "(ver mais)"
     components:
       dummy:
         actions:
@@ -161,6 +191,7 @@ pt:
         new:
           already_have_an_account?: Já tem uma conta?
           newsletter: Receba um boletim informativo ocasional com informações relevantes
+          newsletter_title: Permissão de contato
           nickname_help: Seu identificador curto e exclusivo em %{organization}
           sign_in: Entrar
           sign_up: Inscreva-se
@@ -171,12 +202,19 @@ pt:
           subtitle: Inscreva-se para participar de discussões e propostas de suporte.
           terms: os termos e condições de uso
           tos_agreement: Ao se inscrever, aceita %{link}.
+          tos_title: Termos de serviço
           username_help: Nome público que aparece em suas postagens. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
       sessions:
         new:
           are_you_new?: Novo na plataforma?
           register: Criar uma conta
       shared:
+        newsletter_modal:
+          buttons:
+            check: Verifique e continue
+            uncheck: Manter desmarcado
+          notice: Tem certeza de que não quer receber uma newsletter? Por favor, considere marcar novamente a caixa de seleção do boletim informativo abaixo. É muito importante para nós que você receba e-mails ocasionais para fazer anúncios importantes. Você sempre pode alterar isso na página de configurações de notificações. Se você não marcar a caixa, talvez esteja faltando informações relevantes sobre novas oportunidades participativas na plataforma. Se você ainda quiser evitar o recebimento de newsletters, entenderemos perfeitamente sua decisão. Obrigado por ler isto!
+          title: Notificações de boletim informativo
         omniauth_buttons:
           or: Ou
     doorkeeper:
@@ -240,6 +278,18 @@ pt:
         project: Projetos
         proposal: Propostas
         result: Resultados
+    fingerprint:
+      check: Verifique a impressão digital
+      explanation: O texto abaixo é uma representação encurtada e hash deste conteúdo. É útil garantir que o conteúdo não tenha sido adulterado, já que uma única modificação resultaria em um valor totalmente diferente.
+      online_calculator_name: Calculadora MD5 online
+      replicate_help: Essa impressão digital é calculada usando um algoritmo de hashing SHA256. Para replicar você mesmo, você pode usar um %{online_calculator_link} e copiar e colar os dados de origem.
+      source: Fonte
+      title: Impressão digital
+      value: Valor
+    followers:
+      no_followers: Ainda não há seguidores
+    following:
+      no_followings: Não segue ninguém ou nada ainda.
     follows:
       create:
         button: Seguir
@@ -318,6 +368,8 @@ pt:
         success: Você está inscrito com sucesso.
         token_error: O link expirou.
         unsubscribe: Cancelar subscrição
+    notifications:
+      no_notifications: Ainda não há notificações.
     notifications_settings:
       show:
         email_on_notification: Quero receber um email sempre que recebo uma notificação.
@@ -332,17 +384,75 @@ pt:
         rejected: Rejeitadas
         verified: Verificado
     pages:
+      home:
+        extended:
+          debates: Debates
+          debates_explanation: Debate e discuta, compartilhe suas opiniões e enriqueça os tópicos relevantes.
+          how_to_participate: Como faço parte de um processo?
+          meetings: Reuniões
+          meetings_explanation: Descubra onde e quando você pode participar de reuniões públicas.
+          more_info: Mais informações
+          proposals: Propostas
+          proposals_explanation: Faça propostas, suporte as existentes e promova as mudanças que deseja ver.
+        footer_sub_hero:
+          footer_sub_hero_body: Vamos construir uma sociedade mais aberta, transparente e colaborativa.<br /> Participe, participe e decida.
+          footer_sub_hero_headline: Bem-vindo à plataforma participativa %{organization}.
+          register: registo
+        hero:
+          participate: Participar
+          welcome: Bem-vindo ao %{organization}!
+        statistics:
+          answers_count: Inquéritos concluídos
+          assemblies_count: Assembléias
+          comments_count: Comentários
+          debates_count: Debates
+          endorsements_count: Endossos
+          headline: Estado atual de %{organization}
+          meetings_count: Reuniões
+          orders_count: Votos
+          pages_count: Páginas
+          processes_count: Processos
+          projects_count: Projetos
+          proposals_accepted: Propostas aceitas
+          proposals_count: Propostas
+          results_count: Resultados
+          surveys_count: pesquisas
+          users_count: Participantes
+          votes_count: Votos
+        sub_hero:
+          register: registo
       index:
         title: Mais informação
+      terms_and_conditions:
+        accept:
+          error: Houve um erro ao aceitar os termos e condições.
+          success: Ótimo! Você aceitou os termos e condições.
+        form:
+          agreement: Eu concordo com estes termos
+          legend: Concorde com os termos e condições de uso
+        refuse:
+          modal_body: Se recusar, você não será capaz de usar a plataforma, você pode <a href="%{data_portability_path}">baixar seus dados</a> e / ou <a href="%{delete_path}">excluir sua conta</a>.
+          modal_btn_continue: Aceite os termos e continue
+          modal_btn_exit: Vou revisá-lo mais tarde
+          modal_button: Recuse os termos
+          modal_title: Você realmente recusa os Termos e Condições atualizados?
+        required_review:
+          alert: Atualizamos nossos Termos de Serviço, revise-os.
+          body: Por favor, dedique um momento para rever as atualizações dos nossos Termos de Serviço. Caso contrário, você não poderá usar a plataforma.
+          title: 'Obrigatório: revise as atualizações dos nossos Termos de Serviço'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Você não tem permissão para visualizar este conteúdo
     profile:
       deleted: Usuário deletado
+      view: Visão
     profiles:
       default_officialization_text: Este participante é verificado publicamente, seu nome ou função foi verificada para corresponder com seu nome e função real
       show:
-        about_me: Sobre mim
-        personal_url: Site pessoal
+        followers: Seguidores
+        following: Segue
+        notifications: Notificações
+      user:
+        edit_profile: Editar Perfil
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Olá %{name},
@@ -366,6 +476,20 @@ pt:
         title: Selecione %{field}
       prompt: Selecione um escopo
       scopes: Escopos
+    search:
+      filter:
+        all: Todos
+        component: Componente
+      results_found_for_term: '%{count} Resultados para a pesquisa: "%{term}"'
+      term_input_placeholder: Pesquisa
+    searches:
+      filters:
+        search: Pesquisa
+      filters_small_view:
+        close_modal: Fechar modal
+        filter: Filtro
+        filter_by: Filtrar por
+        unfold: Desdobrar
     shared:
       action_authorization_modal:
         expired:
@@ -391,8 +515,6 @@ pt:
           invalid_field: "%{field} valor %{value} não é válido."
           ok: OK
           title: Não autorizado
-      author:
-        deleted: Usuário deletado
       embed_modal:
         close_window: Fechar janela
         embed: Cole este código na sua página
@@ -424,16 +546,18 @@ pt:
   devise:
     invitations:
       edit:
-        header: Coloque sua senha
+        header: Termine de criar sua conta
         nickname_help: Seu identificador exclusivo em %{organization}.
         submit_button: Salvar
+        subtitle: Se você aceitar o convite, defina seu apelido e senha.
     mailer:
       invitation_instructions:
         accept: Aceitar convite
         accept_until: Este convite será devido em %{due_date}.
         hello: Olá %{email},
         ignore: |-
-          Se você não quiser aceitar o convite, ignore este email.<br /> Sua conta não será criada até você acessar o link acima e definir sua senha.
+          Se você não quiser aceitar o convite, ignore este e-mail.<br />
+          Sua conta não será criada até que você acesse o link acima e defina seu apelido e senha.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} convidou você como administrador de %{application}. Você pode aceitá-lo através do link abaixo."
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} convidou você como usuário particular de %{application}. Você pode aceitá-lo através do link abaixo."
         someone_invited_you: Alguém convidou você para %{application}. Você pode aceitá-lo através do link abaixo.
@@ -456,17 +580,15 @@ pt:
       public: Sua informação pública.
   errors:
     messages:
-      content_type_whitelist_error: O tipo de arquivo não é válido
+      content_type_whitelist_error: o tipo de arquivo não é válido
       cycle_detected: o pai de um âmbito não pode ser um dos seus descendentes
       file_size_is_less_than_or_equal_to: o tamanho do arquivo deve ser menor ou igual a %{count}
-      invalid_manifest: Manifesto inválido
-      invalid_participatory_process: Processo participativo inválido
-      long_words: Contém palavras que são muito longas
-      must_start_with_caps: Deve começar com maiúscula
+      long_words: contém palavras que são muito longas
+      must_start_with_caps: deve começar com bonés
       nesting_too_deep: não pode estar dentro de uma subcategoria
-      too_many_marks: Está usando muitas marcas
-      too_much_caps: Está usando demasiados limites
-      too_short: É muito curto
+      too_many_marks: está usando muitas marcas
+      too_much_caps: está usando bonés demais
+      too_short: é muito curto
   forms:
     required: Requeridos
   invisible_captcha:
@@ -491,8 +613,6 @@ pt:
         expire_time_html: Sua sessão expirará em <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutos</b>.
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar tudo como lido
-        no_notifications: Ainda não há notificações.
-        title: Notificações
       user_menu:
         admin_dashboard: Painel de administração
         conversations: Conversas
@@ -511,44 +631,6 @@ pt:
         see_more: Ver mais
   locale:
     name: Português
-  pages:
-    home:
-      extended:
-        debates: Debates
-        debates_explanation: Debate e discuta, compartilhe suas opiniões e enriqueça os tópicos relevantes.
-        how_to_participate: Como faço parte de um processo?
-        meetings: Reuniões
-        meetings_explanation: Descubra onde e quando você pode participar de reuniões públicas.
-        more_info: Mais informações
-        proposals: Propostas
-        proposals_explanation: Faça propostas, suporte as existentes e promova as mudanças que deseja ver.
-      footer_sub_hero:
-        footer_sub_hero_body: Vamos construir uma sociedade mais aberta, transparente e colaborativa.<br /> Participe, participe e decida.
-        footer_sub_hero_headline: Bem-vindo à plataforma participativa %{organization}.
-        register: registo
-      hero:
-        participate: Participar
-        welcome: Bem-vindo ao %{organization}!
-      statistics:
-        answers_count: Inquéritos concluídos
-        assemblies_count: Assembléias
-        comments_count: Comentários
-        debates_count: Debates
-        endorsements_count: Endossos
-        headline: Estado atual de %{organization}
-        meetings_count: Reuniões
-        orders_count: Votos
-        pages_count: Páginas
-        processes_count: Processos
-        projects_count: Projetos
-        proposals_accepted: Propostas aceitas
-        proposals_count: Propostas
-        results_count: Resultados
-        surveys_count: pesquisas
-        users_count: Participantes
-        votes_count: Votos
-      sub_hero:
-        register: registo
   social_share_button:
     delicious: Delicioso
     douban: Douban

data/config/locales/ru.yml

@@ -17,6 +17,10 @@ ru:
         user_group_document_number: Номер документа организации
         user_group_name: Название организации
         user_group_phone: Телефон организации
+    models:
+      decidim/attachment_created_event: Прикрепленный файл
+      decidim/component_published_event: Действующая составляющая
+      decidim/profile_updated_event: Профиль обновлен
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -29,12 +33,27 @@ ru:
         user_group_document_number: Номер документа организации
         user_group_name: Название организации
         user_group_phone: Телефон организации
+    models:
+      decidim/user:
+        one: Участник
+        few: Участника
+        many: Участников
+        other: Участников
+      decidim/user_group:
+        one: Группа участников
+        few: Группы участников
+        many: Групп участников
+        other: Групп участников
   booleans:
     'false': 'Нет'
     'true': 'Да'
   carrierwave:
     errors:
       image_too_big: Изображение слишком велико
+  date:
+    formats:
+      decidim_short: "%d.%m.%Y"
+      decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
   decidim:
     account:
       delete:
@@ -63,8 +82,8 @@ ru:
       component:
         create: "%{user_name} добавил составляющую %{resource_name} в пространство %{space_name}"
         delete: "%{user_name} удалил составляющую %{resource_name} из пространства %{space_name}"
-        publish: "%{user_name} опубликовал составляющую %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
-        unpublish: "%{user_name} отменил публикацию составляющей %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
+        publish: "%{user_name} обнародовал составляющую %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
+        unpublish: "%{user_name} отменил обнародование составляющей %{resource_name} в пространстве %{space_name}"
       moderation:
         hide: "%{user_name} скрыл ресурс вида %{resource_type} в пространстве %{space_name}"
         unreport: "%{user_name} отменил жалобу на ресурс вида %{resource_type} в пространстве %{space_name}"
@@ -110,7 +129,18 @@ ru:
         related_documents: Сопутствующие документы
       photos:
         related_photos: Сопутствующие фотографии
+    author:
+      comments:
+        one: комментарий
+        few: комментария
+        many: комментариев
+        other: комментариев
     authorization_handlers:
+      another_dummy_authorization_handler:
+        explanation: Подтвердите свою личность, введя номер паспорта, начинающийся с «А»
+        fields:
+          passport_number: Номер паспорта
+        name: Еще один пример подтверждения личности
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Подтвердите свою личность, введя номер документа, заканчивающийся на «X»
         fields:
@@ -130,6 +160,14 @@ ru:
         name: Пример подтверждения личности
       granted_at: Предоставлено %{timestamp}
       started_at: 'Начато: %{timestamp}'
+    collapsible_list:
+      hidden_elements_count:
+        one: и еще 1
+        few: и еще %{count}
+        many: и еще %{count}
+        other: и еще %{count}
+      see_less: "(читать меньше)"
+      see_more: "(читать подробнее)"
     components:
       dummy:
         actions:
@@ -163,6 +201,7 @@ ru:
         new:
           already_have_an_account?: У вас уже есть учетная запись?
           newsletter: Получать время от времени рассылку с новостями
+          newsletter_title: Разрешение на связь с вами
           nickname_help: Ваш короткий, уникальный псевдоним в %{organization}
           sign_in: Войти
           sign_up: Зарегистрироваться
@@ -173,12 +212,19 @@ ru:
           subtitle: Зарегистрируйтесь, чтобы участвовать в обсуждениях и поддерживать предложения.
           terms: условия участия
           tos_agreement: Регистрируясь, вы принимаете %{link}.
+          tos_title: Условия участия
           username_help: Общедоступное имя, которое отображается в ваших сообщениях. В целях обеспечения анонимности оно может быть любым.
       sessions:
         new:
           are_you_new?: Вы в первый раз на этой платформе?
           register: Создать учетную запись
       shared:
+        newsletter_modal:
+          buttons:
+            check: Поставить галочку и продолжить
+            uncheck: Не ставить галочку
+          notice: Привет, вы уверены, что не хотите получать рассылку новостей? Пожалуйста, еще раз подумайте насчет того, чтобы поставить галочку ниже. Для нас очень важно, чтобы вы могли иногда получать сообщения с важными объявлениями. Вы всегда сможете изменить это на странице настроек уведомлений. Если вы не отметите это поле, вы можете упустить свежие возможности участия в платформе. Если вы все же не хотите получать рассылку, мы прекрасно понимаем такое ваше решение. Спасибо, что прочитали это!
+          title: Уведомления о новостях
         omniauth_buttons:
           or: Или
     doorkeeper:
@@ -188,7 +234,7 @@ ru:
           by_organization_link_html: <small class="heading-small">по %{link}</small>
           cancel: Отменить
           connect_your_account_html: Подключите свою учетную запись, выполнив вход в <strong>%{organization}</strong>
-          publish_content: Публиковать за вас сообщения
+          publish_content: Обнародовать за вас сообщения
           see_email: Видеть ваш адрес электронной почты
           see_name: Видеть ваше имя
           see_username: Видеть ваше имя участника
@@ -207,7 +253,7 @@ ru:
     events:
       attachments:
         attachment_created:
-          email_intro: 'В %{resource_title} добавили новый документ. Вы можете увидеть его на странице:'
+          email_intro: 'В %{resource_title} добавили новый документ. Вы можете посмотреть его на странице:'
           email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{resource_title}». Вы можете отписаться от уведомлений, перейдя по приведенной выше ссылке.
           email_subject: Обновление %{resource_title}
           notification_title: В <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a> добавили <a href="%{resource_path}">новый документ</a>
@@ -219,7 +265,7 @@ ru:
           notification_title: Теперь в <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a> приведена в действие составляющая %{resource_title}
       email_event:
         email_greeting: Здравствуйте, %{user_name}!
-        email_intro: '«%{resource_title}» обновили. Вы можете увидеть это на странице:'
+        email_intro: '«%{resource_title}» обновили. Вы можете посмотреть его на странице:'
         email_outro: Вы получили это уведомление, потому что вы следите за «%{resource_title}». Вы можете перестать за ним следить, перейдя по приведенной выше ссылке.
         email_subject: Обновление %{resource_title}
       notification_event:
@@ -242,6 +288,18 @@ ru:
         project: Проекты
         proposal: Предложения
         result: Итоги
+    fingerprint:
+      check: Проверить контрольный итог
+      explanation: Отрывок текста ниже представляет собой сокращенное, хэшированное представление этого содержимого. Благодаря ему вы можете проверить, не было ли содержание подменено, так как любое изменение приведет к совершенно иному значению итога.
+      online_calculator_name: онлайн калькулятор MD5
+      replicate_help: Этот контрольный итог рассчитывается с использованием алгоритма хеширования SHA256. Чтобы воспроизвести его самостоятельно, вы можете использовать %{online_calculator_link}.
+      source: Источник
+      title: Контрольный итог
+      value: Значение
+    followers:
+      no_followers: Еще нет подписчиков.
+    following:
+      no_followings: Еще ни на что не подписался.
     follows:
       create:
         button: Следить
@@ -289,7 +347,7 @@ ru:
           subject: "%{sender} начал беседу с вами"
         new_message:
           greeting: Здравствуйте, %{recipient}!
-          intro: "%{sender} написал новые сообщения в вашей беседе. Кликните здесь, чтобы увидеть их:"
+          intro: "%{sender} написал новые сообщения в вашей беседе. Кликните здесь, чтобы посмотреть их:"
           outro: Наслаждайтесь Десидим!
           subject: У вас есть новые сообщения от %{sender}
       conversations:
@@ -320,6 +378,8 @@ ru:
         success: Вы успешно отменили подписку.
         token_error: Срок действия ссылки истек.
         unsubscribe: Отписаться
+    notifications:
+      no_notifications: Пока нет уведомлений.
     notifications_settings:
       show:
         email_on_notification: Я хочу получать электронное письмо каждый раз, когда приходит уведомление.
@@ -334,16 +394,74 @@ ru:
         rejected: Отклонено
         verified: Проверено
     pages:
+      home:
+        extended:
+          debates: Обсуждения
+          debates_explanation: Рассматривайте и обговаривайте насущные вопросы, обменивайтесь мыслями и вносите свой вклад в обсуждение.
+          how_to_participate: Как принять участие в движении?
+          meetings: Встречи
+          meetings_explanation: Узнайте, где и когда вы можете принять участие в открытых встречах.
+          more_info: Узнать больше
+          proposals: Предложения
+          proposals_explanation: Вносите новые предложения, поддерживайте уже внесенные и способствуйте изменениям, которые вы хотите видеть.
+        footer_sub_hero:
+          footer_sub_hero_body: Давайте построим более открытое, прозрачное и сотрудничающее общество.<br /> Присоединяйтесь, участвуйте и принимайте решения.
+          footer_sub_hero_headline: Добро пожаловать на платформу соучастия %{organization}!
+          register: Зарегистрироваться
+        hero:
+          participate: Принять участие
+          welcome: Добро пожаловать в %{organization}!
+        statistics:
+          answers_count: Завершенные опросы
+          assemblies_count: Собрания
+          comments_count: Комментарии
+          debates_count: Обсуждения
+          headline: Текущее состояние %{organization}
+          meetings_count: Встречи
+          orders_count: Голоса
+          pages_count: Страницы
+          processes_count: Движения
+          projects_count: Проекты
+          proposals_accepted: Принятые предложения
+          proposals_count: Предложения
+          results_count: Итоги
+          surveys_count: Опросы
+          users_count: Участники
+          votes_count: Голоса
+        sub_hero:
+          register: Зарегистрироваться
       index:
         title: Узнать больше
+      terms_and_conditions:
+        accept:
+          error: При принятии условий участия произошла ошибка.
+          success: Прекрасно! Вы приняли условия участия.
+        form:
+          agreement: Я согласен с этими условиями
+          legend: Согласиться с условиями участия
+        refuse:
+          modal_body: Если вы откажетесь, вы не сможете использовать платформу, вы можете <a href="%{data_portability_path}">загрузить свои данные</a> и / или <a href="%{delete_path}">удалить свою учетную запись</a>.
+          modal_btn_continue: Принять условия и продолжить
+          modal_btn_exit: Я просмотрю это позже
+          modal_button: Отказаться от условий участия
+          modal_title: Вы действительно отказываетесь от обновленных "Условий участия"?
+        required_review:
+          alert: Мы обновили наши "Условия участия", пожалуйста, просмотрите их.
+          body: Пожалуйста, найдите минутку, чтобы ознакомиться с обновлениями наших "Условий участия". В противном случае вы не сможете использовать платформу.
+          title: 'Обязательно: просмотрите обновления наших условий участия'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: У вас нет прав на просмотр этого содержимого
     profile:
       deleted: Удаленный участник
+      view: Посмотреть
     profiles:
-      default_officialization_text: Личность этого участника публично подтверждена, его / ее имя или роль проверены на соответствие его / ее реальному имени и роли
+      default_officialization_text: Личность этого участника подтверждена при всём честном народе, его / ее имя или роль проверены на соответствие его / ее реальному имени и роли
       show:
-        personal_url: Личный сайт
+        followers: Читают
+        following: Следит за
+        notifications: Уведомления
+      user:
+        edit_profile: Редактировать профиль
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Здравствуйте, %{name}!
@@ -367,6 +485,20 @@ ru:
         title: Выберите %{field}
       prompt: Выбрать охват
       scopes: Охваты
+    search:
+      filter:
+        all: Все
+        component: Составляющие
+      results_found_for_term: '%{count} Результаты поиска: "%{term}"'
+      term_input_placeholder: Поиск
+    searches:
+      filters:
+        search: Поиск
+      filters_small_view:
+        close_modal: Закрыть окошко
+        filter: Отобрать
+        filter_by: 'Отобрать по признаку:'
+        unfold: Развернуть
     shared:
       action_authorization_modal:
         expired:
@@ -392,8 +524,6 @@ ru:
           invalid_field: "Для %{field} недопустимо значение %{value}."
           ok: Хорошо
           title: Не подтвердили свою личность
-      author:
-        deleted: Удаленный участник
       embed_modal:
         close_window: Закрыть окно
         embed: Пожалуйста, вставьте этот код в свою страницу
@@ -425,16 +555,17 @@ ru:
   devise:
     invitations:
       edit:
-        header: Установите свой пароль
+        header: Завершите создание своей учетной записи
         nickname_help: Ваш уникальный псевдоним в %{organization}.
         submit_button: Сохранить
+        subtitle: Если вы принимаете приглашение, укажите, пожалуйста, свой псевдоним и пароль.
     mailer:
       invitation_instructions:
         accept: Принять приглашение
         accept_until: Срок действия этого приглашения закончится %{due_date}.
         hello: Здравствуйте, %{email}!
         ignore: |-
-          Если вы не хотите принимать приглашение, пожалуйста, игнорируйте это письмо.<br /> Ваша учетная запись не будет создана до тех пор, пока вы не перейдете по ссылке выше и не установите свой пароль.
+          Если вы не хотите принимать приглашение, пожалуйста, игнорируйте это письмо.<br /> Ваша учетная запись не будет создана до тех пор, пока вы не перейдете по ссылке выше и не установите свой псевдоним и пароль.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} пригласил вас в качестве администратора %{application}. Вы можете принять это приглашение по ссылке ниже."
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} пригласил вас в качестве частного участника %{application}. Вы можете принять это приглашение по ссылке ниже."
         someone_invited_you: Кто-то пригласил вас в %{application}. Вы можете принять это приглашение по ссылке ниже.
@@ -454,20 +585,18 @@ ru:
         subject: Пароль изменен
   doorkeeper:
     scopes:
-      public: Публичные сведения о вас.
+      public: Обнародованные сведения о вас.
   errors:
     messages:
-      content_type_whitelist_error: Этот тип файла недопустим
+      content_type_whitelist_error: этот тип файла недопустим
       cycle_detected: родитель охвата не может быть одним из его потомков
       file_size_is_less_than_or_equal_to: размер файла должен быть меньше или равен %{count}
-      invalid_manifest: Недопустимый манифест
-      invalid_participatory_process: Недопустимое движение соучастия
-      long_words: Содержит слишком длинные слова
-      must_start_with_caps: Должно начинаться с заглавных букв
+      long_words: содержит слишком длинные слова
+      must_start_with_caps: должно начинаться с заглавных букв
       nesting_too_deep: не может быть внутри подразряда
-      too_many_marks: Содержит слишком много знаков вопроса или восклицания
-      too_much_caps: Содержит слишком много заглавных букв
-      too_short: Слишком короткое
+      too_many_marks: содержит слишком много знаков вопроса или восклицания
+      too_much_caps: содержит слишком много заглавных букв
+      too_short: слишком короткое
   forms:
     required: Обязательно
   invisible_captcha:
@@ -492,8 +621,6 @@ ru:
         expire_time_html: Срок действия вашего сеанса истекает через <b><span class="minutes">%{minutes}</span> минут</b>.
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Отметить все как прочитанные
-        no_notifications: Пока нет уведомлений.
-        title: Уведомления
       user_menu:
         admin_dashboard: Панель управления администратора
         conversations: Беседы
@@ -512,43 +639,6 @@ ru:
         see_more: Узнать больше
   locale:
     name: Русский
-  pages:
-    home:
-      extended:
-        debates: Обсуждения
-        debates_explanation: Рассматривайте и обговаривайте насущные вопросы, обменивайтесь мыслями и вносите свой вклад в обсуждение.
-        how_to_participate: Как принять участие в движении?
-        meetings: Встречи
-        meetings_explanation: Узнайте, где и когда вы можете принять участие в открытых встречах.
-        more_info: Узнать больше
-        proposals: Предложения
-        proposals_explanation: Вносите новые предложения, поддерживайте уже внесенные и способствуйте изменениям, которые вы хотите видеть.
-      footer_sub_hero:
-        footer_sub_hero_body: Давайте построим более открытое, прозрачное и сотрудничающее общество.<br /> Присоединяйтесь, участвуйте и принимайте решения.
-        footer_sub_hero_headline: Добро пожаловать на платформу соучастия %{organization}!
-        register: Зарегистрироваться
-      hero:
-        participate: Принять участие
-        welcome: Добро пожаловать в %{organization}!
-      statistics:
-        answers_count: Завершенные опросы
-        assemblies_count: Собрания
-        comments_count: Комментарии
-        debates_count: Обсуждения
-        headline: Текущее состояние %{organization}
-        meetings_count: Встречи
-        orders_count: Голоса
-        pages_count: Страницы
-        processes_count: Движения
-        projects_count: Проекты
-        proposals_accepted: Принятые предложения
-        proposals_count: Предложения
-        results_count: Итоги
-        surveys_count: Опросы
-        users_count: Участники
-        votes_count: Голоса
-      sub_hero:
-        register: Зарегистрироваться
   social_share_button:
     delicious: Delicious
     douban: Douban