decidim-core 0.11.2 → 0.12.0.pre

data/config/locales/pl.yml

@@ -17,6 +17,10 @@ pl:
         user_group_document_number: Numer dokumentu organizacji
         user_group_name: Nazwa organizacji
         user_group_phone: Telefon kontaktowy organizacji
+    models:
+      decidim/attachment_created_event: Załącznik
+      decidim/component_published_event: Aktywny składnik
+      decidim/profile_updated_event: Profil zaktualizowany
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -29,12 +33,27 @@ pl:
         user_group_document_number: Numer dokumentu organizacji
         user_group_name: Nazwa organizacji
         user_group_phone: Telefon organizacyjny
+    models:
+      decidim/user:
+        one: Użytkownik
+        few: Użytkownicy
+        many: Użytkownicy
+        other: Użytkownicy
+      decidim/user_group:
+        one: Grupa użytkowników
+        few: Grupy użytkowników
+        many: Grupy użytkowników
+        other: Grupy użytkowników
   booleans:
     'false': 'Nie'
     'true': 'Tak'
   carrierwave:
     errors:
       image_too_big: Obraz jest zbyt duży
+  date:
+    formats:
+      decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
   decidim:
     account:
       delete:
@@ -110,7 +129,18 @@ pl:
         related_documents: Powiązane dokumenty
       photos:
         related_photos: Powiązane zdjęcia
+    author:
+      comments:
+        one: komentarz
+        few: komentarze
+        many: komentarze
+        other: komentarze
     authorization_handlers:
+      another_dummy_authorization_handler:
+        explanation: Uzyskaj weryfikację, wprowadzając numer paszportu zaczynający się od litery "A"
+        fields:
+          passport_number: Numer paszportu
+        name: Kolejna przykładowa autoryzacja
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Uzyskaj weryfikację, wprowadzając numer dokumentu kończący się na "X"
         fields:
@@ -130,6 +160,14 @@ pl:
         name: Autoryzacja Foo
       granted_at: Przyznano na %{timestamp}
       started_at: Rozpoczęty pod adresem %{timestamp}
+    collapsible_list:
+      hidden_elements_count:
+        one: i 1 więcej
+        few: i %{count} więcej
+        many: i %{count} więcej
+        other: i %{count} więcej
+      see_less: "(patrz mniej)"
+      see_more: "(Zobacz więcej)"
     components:
       dummy:
         actions:
@@ -163,6 +201,7 @@ pl:
         new:
           already_have_an_account?: Posiadasz już konto?
           newsletter: Odbieraj okazjonalne biuletyny z odpowiednimi informacjami
+          newsletter_title: Skontaktuj się z uprawnieniami
           nickname_help: Twój krótki, niepowtarzalny identyfikator w %{organization}
           sign_in: Zaloguj Się
           sign_up: Zapisz się
@@ -173,12 +212,19 @@ pl:
           subtitle: Zarejestruj się, aby wziąć udział w dyskusjach i propozycjach wsparcia.
           terms: Warunki korzystania
           tos_agreement: Zarejestrowając się, zgadzasz się na %{link}.
+          tos_title: Warunki usługi
           username_help: Publiczne nazwisko wyświetlane na Twoich postów. W celu zagwarantowania anonimowości może być dowolna nazwa.
       sessions:
         new:
           are_you_new?: Nowy na platformie?
           register: Utwórz konto
       shared:
+        newsletter_modal:
+          buttons:
+            check: Sprawdź i kontynuuj
+            uncheck: Pozostaw niezaznaczone
+          notice: Hej, jesteś pewien, że nie chcesz otrzymywać biuletynu? Rozważ ponownie zaznaczenie pola wyboru biuletynu poniżej. Bardzo ważne jest dla nas, że możesz odbierać od czasu do czasu e-maile, by tworzyć ważne ogłoszenia. Zawsze możesz to zmienić na stronie ustawień powiadomień. Jeśli nie zaznaczysz tego pola, być może brakuje odpowiednich informacji o nowych możliwościach uczestnictwa w ramach platformy. Jeśli nadal chcesz uniknąć otrzymywania biuletynów, doskonale rozumiemy Twoją decyzję. Dziękuję za przeczytanie tego!
+          title: Powiadomienia biuletynu
         omniauth_buttons:
           or: Lub
     doorkeeper:
@@ -242,6 +288,18 @@ pl:
         project: Projekty
         proposal: Propozycje
         result: Wyniki
+    fingerprint:
+      check: Sprawdź odcisk palca
+      explanation: Fragment poniższego tekstu stanowi skróconą, zakrojoną reprezentację tej treści. Warto upewnić się, że treść nie została naruszona, ponieważ pojedyncza modyfikacja spowodowałaby zupełnie inną wartość.
+      online_calculator_name: Kalkulator MD5 online
+      replicate_help: Ten odcisk palca jest obliczany przy użyciu algorytmu mieszania SHA256. Aby wykonać replikę samodzielnie, możesz użyć %{online_calculator_link} i skopiować i wkleić dane źródłowe.
+      source: Źródło
+      title: Odcisk palca
+      value: Wartość
+    followers:
+      no_followers: Brak obserwujących.
+    following:
+      no_followings: Nie śledzi nikogo ani niczego jeszcze.
     follows:
       create:
         button: Postępuj zgodnie z
@@ -320,6 +378,8 @@ pl:
         success: Zyskujesz subskrypcję.
         token_error: Link wygasł.
         unsubscribe: Anuluj subskrypcję
+    notifications:
+      no_notifications: Nie powiadomienia.
     notifications_settings:
       show:
         email_on_notification: Chcę otrzymywać wiadomości e-mail za każdym razem otrzymuję powiadomienie.
@@ -334,17 +394,75 @@ pl:
         rejected: Odrzucone
         verified: Zweryfikowane
     pages:
+      home:
+        extended:
+          debates: Debaty
+          debates_explanation: Debata i dyskutuj, podziel się swoimi poglądami i wzbogacaj odpowiednie tematy.
+          how_to_participate: Jak wziąć udział w procesie?
+          meetings: Spotkania
+          meetings_explanation: Dowiedz się, gdzie i kiedy możesz uczestniczyć w publicznych spotkaniach.
+          more_info: Więcej informacji
+          proposals: Propozycje
+          proposals_explanation: Zrób propozycje, wspieraj istniejące i promuj zmiany, które chcesz zobaczyć.
+        footer_sub_hero:
+          footer_sub_hero_body: Zbudujmy społeczeństwo bardziej otwarte, przejrzyste i współpracujące.<br /> Dołącz, uczestnicz się i decyduj.
+          footer_sub_hero_headline: Witamy na %{organization} platformie partycypacyjnej.
+          register: Zarejestrować
+        hero:
+          participate: Uczestniczyć
+          welcome: Witamy w %{organization}!
+        statistics:
+          answers_count: Ankiety zakończone
+          assemblies_count: Złożenia
+          comments_count: Komentarze
+          debates_count: Debaty
+          endorsements_count: Adnotacje
+          headline: Aktualny stan %{organization}
+          meetings_count: Spotkania
+          orders_count: Głosowania
+          pages_count: Strony
+          processes_count: Procesy
+          projects_count: Projektowanie
+          proposals_accepted: Przyjęte propozycje
+          proposals_count: Propozycje
+          results_count: Wyniki
+          surveys_count: Ankiety
+          users_count: Uczestnicy
+          votes_count: Głosowania
+        sub_hero:
+          register: Zarejestrować
       index:
         title: Więcej informacji
+      terms_and_conditions:
+        accept:
+          error: Wystąpił błąd podczas akceptowania warunków.
+          success: Wspaniały! Zaakceptowałeś warunki i zasady.
+        form:
+          agreement: Zgadzam się na te warunki
+          legend: Zgadzam się z warunkami użytkowania
+        refuse:
+          modal_body: Jeśli odmówisz, nie będziesz mógł korzystać z platformy, możesz <a href="%{data_portability_path}">pobrać dane</a> i / lub <a href="%{delete_path}">usunąć konto</a>.
+          modal_btn_continue: Zaakceptuj warunki i kontynuuj
+          modal_btn_exit: Sprawdzę to później
+          modal_button: Odrzuć warunki
+          modal_title: Czy rzeczywiście odmawiasz zaktualizowanego regulaminu?
+        required_review:
+          alert: Zaktualizowaliśmy nasze Warunki korzystania z usługi, zapoznaj się z nimi.
+          body: Poświęć chwilę, aby przejrzeć aktualizacje naszych Warunków korzystania z usługi. W przeciwnym razie nie będziesz mógł korzystać z platformy.
+          title: 'Wymagane: sprawdź aktualizacje naszych warunków korzystania z usługi'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Nie możesz wyświetlać tych treści
     profile:
       deleted: Usunięty użytkownik
+      view: Widok
     profiles:
       default_officialization_text: Ten uczestnik jest publicznie weryfikowany, jego / jego nazwisko lub rola została zweryfikowana, aby odpowiadała jego / jej prawdziwemu imieniu i roli
       show:
-        about_me: O mnie
-        personal_url: Osobista strona internetowa
+        followers: Obserwujący
+        following: Podąża
+        notifications: Powiadomienia
+      user:
+        edit_profile: Edytuj profil
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Witaj %{name},
@@ -368,6 +486,20 @@ pl:
         title: Wybierz %{field}
       prompt: Wybierz zakres
       scopes: Zakresy
+    search:
+      filter:
+        all: Wszystko
+        component: Składnik
+      results_found_for_term: '%{count} Wyniki wyszukiwania: "%{term}"'
+      term_input_placeholder: Szukaj
+    searches:
+      filters:
+        search: Szukaj
+      filters_small_view:
+        close_modal: Zamknij modalne
+        filter: Filtr
+        filter_by: Filtruj według
+        unfold: Rozwijać się
     shared:
       action_authorization_modal:
         expired:
@@ -393,8 +525,6 @@ pl:
           invalid_field: "%{field} wartość %{value} jest nieprawidłowa."
           ok: Ok
           title: Nieautoryzowany
-      author:
-        deleted: Usunięty użytkownik
       embed_modal:
         close_window: Zamknij okno
         embed: Proszę wkleić ten kod na swojej stronie
@@ -426,16 +556,18 @@ pl:
   devise:
     invitations:
       edit:
-        header: Ustaw swoje hasło
+        header: Zakończ tworzenie konta
         nickname_help: Twój unikalny identyfikator w %{organization}.
         submit_button: Zapisać
+        subtitle: Jeśli akceptujesz zaproszenie, ustaw swój pseudonim i hasło.
     mailer:
       invitation_instructions:
         accept: Przyjąć zaproszenie
         accept_until: To zaproszenie zostanie złożone w %{due_date}.
         hello: Witaj %{email},
         ignore: |-
-          Jeśli nie chcesz zaakceptować zaproszenia, zignoruj ​​ten e-mail.<br /> Twoje konto nie zostanie utworzone, dopóki nie dojdziesz do powyższego linku i ustaw swojego hasła.
+          Jeśli nie chcesz zaakceptować zaproszenia, zignoruj ​​ten e-mail.<br />
+          Twoje konto nie zostanie utworzone, dopóki nie uzyskasz dostępu do powyższego linku i nie ustawisz nicka ani hasła.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} zaprosił Cię jako administrator o numerze %{application}. Możesz to zaakceptować za pomocą poniższego linku."
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} zaprasza Cię jako prywatnego użytkownika %{application}. Możesz zaakceptować to za pomocą poniższego linku."
         someone_invited_you: Ktoś zaprosił Cię do %{application}. Możesz to zaakceptować za pomocą poniższego linku.
@@ -458,17 +590,15 @@ pl:
       public: Twoje informacje publiczne.
   errors:
     messages:
-      content_type_whitelist_error: Typ pliku jest nieprawidłowy
+      content_type_whitelist_error: typ pliku jest nieprawidłowy
       cycle_detected: Rodzicem zakresu nie może być jeden z jego potomków
       file_size_is_less_than_or_equal_to: Rozmiar pliku musi być mniejszy lub równy %{count}
-      invalid_manifest: Nieprawidłowy manifest
-      invalid_participatory_process: Nieprawidłowy proces uczestnictwa
-      long_words: Zawiera słowa, które są zbyt długie
-      must_start_with_caps: Musi zacząć od czapek
+      long_words: zawiera słowa, które są zbyt długie
+      must_start_with_caps: musi zaczynać się od czapek
       nesting_too_deep: Nie może być wewnątrz podkategorii
-      too_many_marks: Używa zbyt wielu znaków
-      too_much_caps: Używasz zbyt dużych czapek
-      too_short: Jest za krótki
+      too_many_marks: używa zbyt wielu znaków
+      too_much_caps: używa za dużo kapsli
+      too_short: jest za krótki
   forms:
     required: wymagany
   invisible_captcha:
@@ -493,8 +623,6 @@ pl:
         expire_time_html: Sesja wygasa w <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutes</b>.
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Oznacz wszystkie jako przeczytane
-        no_notifications: Nie powiadomienia.
-        title: Powiadomienia
       user_menu:
         admin_dashboard: Panel administracyjny
         conversations: Rozmowy
@@ -513,44 +641,6 @@ pl:
         see_more: Zobacz więcej
   locale:
     name: język angielski
-  pages:
-    home:
-      extended:
-        debates: Debaty
-        debates_explanation: Debata i dyskutuj, podziel się swoimi poglądami i wzbogacaj odpowiednie tematy.
-        how_to_participate: Jak wziąć udział w procesie?
-        meetings: Spotkania
-        meetings_explanation: Dowiedz się, gdzie i kiedy możesz uczestniczyć w publicznych spotkaniach.
-        more_info: Więcej informacji
-        proposals: Propozycje
-        proposals_explanation: Zrób propozycje, wspieraj istniejące i promuj zmiany, które chcesz zobaczyć.
-      footer_sub_hero:
-        footer_sub_hero_body: Zbudujmy społeczeństwo bardziej otwarte, przejrzyste i współpracujące.<br /> Dołącz, uczestnicz się i decyduj.
-        footer_sub_hero_headline: Witamy na %{organization} platformie partycypacyjnej.
-        register: Zarejestrować
-      hero:
-        participate: Uczestniczyć
-        welcome: Witamy w %{organization}!
-      statistics:
-        answers_count: Ankiety zakończone
-        assemblies_count: Złożenia
-        comments_count: Komentarze
-        debates_count: Debaty
-        endorsements_count: Adnotacje
-        headline: Aktualny stan %{organization}
-        meetings_count: Spotkania
-        orders_count: Głosowania
-        pages_count: Strony
-        processes_count: Procesy
-        projects_count: Projekty
-        proposals_accepted: Przyjęte propozycje
-        proposals_count: Propozycje
-        results_count: Wyniki
-        surveys_count: Ankiety
-        users_count: Uczestnicy
-        votes_count: Głosowania
-      sub_hero:
-        register: Zarejestrować
   social_share_button:
     delicious: Pyszne
     douban: Douban

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -17,6 +17,10 @@ pt-BR:
         user_group_document_number: Número do documento de organização
         user_group_name: Nome da organização
         user_group_phone: Telefone da organização
+    models:
+      decidim/attachment_created_event: Anexo
+      decidim/component_published_event: Componente ativo
+      decidim/profile_updated_event: Perfil atualizado
   activerecord:
     attributes:
       decidim/user:
@@ -29,12 +33,23 @@ pt-BR:
         user_group_document_number: Número do documento de organização
         user_group_name: Nome da organização
         user_group_phone: Telefone da organização
+    models:
+      decidim/user:
+        one: Usuário
+        other: Usuários
+      decidim/user_group:
+        one: Grupo de usuários
+        other: Grupos de usuários
   booleans:
     'false': 'Não'
     'true': 'Sim'
   carrierwave:
     errors:
       image_too_big: A imagem é demasiado grande
+  date:
+    formats:
+      decidim_short: "%d/%m/%Y"
+      decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
   decidim:
     account:
       delete:
@@ -108,7 +123,16 @@ pt-BR:
         related_documents: Documentos relacionados
       photos:
         related_photos: Fotos relacionadas
+    author:
+      comments:
+        one: comentário
+        other: comentários
     authorization_handlers:
+      another_dummy_authorization_handler:
+        explanation: Seja verificado introduzindo um número de passaporte começando com "A"
+        fields:
+          passport_number: Número do passaporte
+        name: Outro exemplo de autorização
       dummy_authorization_handler:
         explanation: Seja verificado através da introdução de um número de documento que termina com "X"
         fields:
@@ -128,6 +152,12 @@ pt-BR:
         name: Autorização Foo
       granted_at: Concedido em %{timestamp}
       started_at: Iniciado em %{timestamp}
+    collapsible_list:
+      hidden_elements_count:
+        one: e mais 1
+        other: e mais %{count}
+      see_less: "(ver menos)"
+      see_more: "(ver mais)"
     components:
       dummy:
         actions:
@@ -161,6 +191,7 @@ pt-BR:
         new:
           already_have_an_account?: Já tem uma conta?
           newsletter: Receba um boletim informativo ocasional com informações relevantes
+          newsletter_title: Permissão de contato
           nickname_help: Seu identificador curto e exclusivo em %{organization}
           sign_in: Iniciar sessão
           sign_up: Inscreva-se
@@ -171,12 +202,19 @@ pt-BR:
           subtitle: Inscreva-se para participar de discussões e propostas de suporte.
           terms: os termos e condições de uso
           tos_agreement: Ao se inscrever, aceita %{link}.
+          tos_title: Termos de Serviço
           username_help: Nome público que aparece em suas postagens. Com o objetivo de garantir o anonimato, pode ser qualquer nome.
       sessions:
         new:
           are_you_new?: Novo na plataforma?
           register: Criar uma conta
       shared:
+        newsletter_modal:
+          buttons:
+            check: Verificar e continuar
+            uncheck: Manter desmarcado
+          notice: Ei, deseja mesmo não receber a newsletter? Por favor, pense mais um pouco no botão abaixo. É muito importante para nós que você receba e-mails sobre avisos importantes, você pode alterar isso na sua página de configurações de notificações quando quiser. Ao não selecionar o botão abaixo, você pode perder informações importantes sobre novas oportunidades e processos participativos na plataforma. Se você quiser continuar não recebendo boletins, compreendemos perfeitamente a sua decisão. Muito obrigado por ler!
+          title: Notificações de newsletter
         omniauth_buttons:
           or: Ou
     doorkeeper:
@@ -240,6 +278,18 @@ pt-BR:
         project: Projetos
         proposal: Propostas
         result: Resultados
+    fingerprint:
+      check: Verificar impressão digital
+      explanation: O trecho abaixo é uma representação curta (ou hashed) deste conteúdo. Ele é útil para garantir que o conteúdo não tenha sido adulterado, já que uma única modificação resultaria em um valor totalmente diferente.
+      online_calculator_name: Calculadora MD5 online
+      replicate_help: Essa impressão digital é calculada usando um algoritmo de hashing SHA256. Para replicar você mesmo, você pode usar um %{online_calculator_link} e copiar e colar os dados de origem.
+      source: Fonte
+      title: Impressão digital
+      value: Valor
+    followers:
+      no_followers: Nenhum seguidor.
+    following:
+      no_followings: Não segue ninguém ou nada ainda.
     follows:
       create:
         button: Seguir
@@ -318,6 +368,8 @@ pt-BR:
         success: Você está inscrito com sucesso.
         token_error: O link expirou.
         unsubscribe: Cancelar subscrição
+    notifications:
+      no_notifications: Não há notificações.
     notifications_settings:
       show:
         email_on_notification: Quero receber um email sempre que recebo uma notificação.
@@ -332,17 +384,75 @@ pt-BR:
         rejected: Rejeitadas
         verified: Verificado
     pages:
+      home:
+        extended:
+          debates: Debates
+          debates_explanation: Debate e discuta, compartilhe suas opiniões e enriqueça os tópicos relevantes.
+          how_to_participate: Como faço parte de um processo?
+          meetings: Encontros
+          meetings_explanation: Descubra onde e quando você pode participar de reuniões públicas.
+          more_info: Saiba mais
+          proposals: Propostas
+          proposals_explanation: Faça propostas, suporte as existentes e promova as mudanças que deseja ver.
+        footer_sub_hero:
+          footer_sub_hero_body: Vamos construir uma sociedade mais aberta, transparente e colaborativa.<br /> Participe, participe e decida.
+          footer_sub_hero_headline: Bem-vindo à plataforma participativa %{organization}.
+          register: Registrar-se
+        hero:
+          participate: Participar
+          welcome: Bem-vindo ao %{organization}!
+        statistics:
+          answers_count: Inquéritos concluídos
+          assemblies_count: Assembleias
+          comments_count: Comentários
+          debates_count: Debates
+          endorsements_count: Avais
+          headline: Estado atual de %{organization}
+          meetings_count: Encontros
+          orders_count: Votos
+          pages_count: Páginas
+          processes_count: Processos
+          projects_count: Projetos
+          proposals_accepted: Propostas aceitas
+          proposals_count: Propostas
+          results_count: Resultados
+          surveys_count: pesquisas
+          users_count: Participantes
+          votes_count: Votos
+        sub_hero:
+          register: Registrar-se
       index:
         title: Mais informações
+      terms_and_conditions:
+        accept:
+          error: Houve um erro ao aceitar os termos e condições.
+          success: Ótimo! Você aceitou os termos e condições.
+        form:
+          agreement: Eu concordo com estes termos
+          legend: Concorde com os termos e condições de uso
+        refuse:
+          modal_body: Se recusar, você não será capaz de usar a plataforma, você pode <a href="%{data_portability_path}">baixar seus dados</a> e / ou <a href="%{delete_path}">excluir sua conta</a>.
+          modal_btn_continue: Aceite os termos e continue
+          modal_btn_exit: Vou revisá-lo mais tarde
+          modal_button: Recuse os termos
+          modal_title: Você realmente recusa os Termos e Condições atualizados?
+        required_review:
+          alert: Atualizamos nossos Termos de Serviço, revise-os.
+          body: Por favor, dedique um momento para rever as atualizações dos nossos Termos de Serviço. Caso contrário, você não poderá usar a plataforma.
+          title: 'Obrigatório: revise as atualizações dos nossos Termos de Serviço'
     participatory_space_private_users:
       not_allowed: Você não tem permissão para visualizar este conteúdo
     profile:
       deleted: Usuário excluído
+      view: Vista
     profiles:
       default_officialization_text: Este participante é verificado publicamente, seu nome ou função foi verificada para corresponder com seu nome e função real
       show:
-        about_me: Sobre mim
-        personal_url: Site pessoal
+        followers: Seguidores
+        following: Segue
+        notifications: Notificações
+      user:
+        edit_profile: Editar perfil
     reported_mailer:
       hide:
         hello: Olá %{name},
@@ -366,6 +476,20 @@ pt-BR:
         title: Selecione %{field}
       prompt: Selecione um escopo
       scopes: Escopos
+    search:
+      filter:
+        all: Todos
+        component: Componente
+      results_found_for_term: '%{count} Resultados para a pesquisa: "%{term}"'
+      term_input_placeholder: Pesquisa
+    searches:
+      filters:
+        search: Pesquisa
+      filters_small_view:
+        close_modal: Fechar modal
+        filter: Filtro
+        filter_by: Filtrar por
+        unfold: Desdobrar
     shared:
       action_authorization_modal:
         expired:
@@ -391,8 +515,6 @@ pt-BR:
           invalid_field: "%{field} valor %{value} não é válido."
           ok: OK
           title: Não autorizado
-      author:
-        deleted: Usuário deletado
       embed_modal:
         close_window: Fechar janela
         embed: Cole este código na sua página
@@ -424,16 +546,18 @@ pt-BR:
   devise:
     invitations:
       edit:
-        header: Coloque sua senha
+        header: Termine de criar sua conta
         nickname_help: Seu identificador exclusivo em %{organization}.
         submit_button: Salvar
+        subtitle: Se você aceitar o convite, defina seu apelido e senha.
     mailer:
       invitation_instructions:
         accept: Aceitar convite
         accept_until: Este convite será devido em %{due_date}.
         hello: Olá %{email},
         ignore: |-
-          Se você não quiser aceitar o convite, ignore este email.<br /> Sua conta não será criada até você acessar o link acima e definir sua senha.
+          Se você não quiser aceitar o convite, ignore este e-mail.<br />
+          Sua conta não será criada até que você acesse o link acima e defina seu apelido e senha.
         invited_you_as_admin: "%{invited_by} convidou você como administrador de %{application}. Você pode aceitá-lo através do link abaixo."
         invited_you_as_private_user: "%{invited_by} convidou você como usuário particular de %{application}. Você pode aceitá-lo através do link abaixo."
         someone_invited_you: Alguém convidou você para %{application}. Você pode aceitá-lo através do link abaixo.
@@ -456,17 +580,15 @@ pt-BR:
       public: Sua informação pública.
   errors:
     messages:
-      content_type_whitelist_error: O tipo de arquivo não é válido
+      content_type_whitelist_error: o tipo de arquivo não é válido
       cycle_detected: o pai de um âmbito não pode ser um dos seus descendentes
       file_size_is_less_than_or_equal_to: o tamanho do arquivo deve ser menor ou igual a %{count}
-      invalid_manifest: Manifesto inválido
-      invalid_participatory_process: Processo participativo inválido
-      long_words: Contém palavras que são muito longas
-      must_start_with_caps: Deve começar com maiúscula
+      long_words: contém palavras que são muito longas
+      must_start_with_caps: deve começar com bonés
       nesting_too_deep: não pode estar dentro de uma subcategoria
-      too_many_marks: Está usando muitas marcas
-      too_much_caps: Está usando demasiados limites
-      too_short: É muito curto
+      too_many_marks: está usando muitas marcas
+      too_much_caps: está usando bonés demais
+      too_short: é muito curto
   forms:
     required: Requeridos
   invisible_captcha:
@@ -491,8 +613,6 @@ pt-BR:
         expire_time_html: Sua sessão expirará em <b><span class="minutes">%{minutes}</span> minutos</b>.
       notifications_dashboard:
         mark_all_as_read: Marcar tudo como lido
-        no_notifications: Não há notificações.
-        title: Notificações
       user_menu:
         admin_dashboard: Painel de administração
         conversations: Conversas
@@ -511,44 +631,6 @@ pt-BR:
         see_more: Ver mais
   locale:
     name: Português
-  pages:
-    home:
-      extended:
-        debates: Debates
-        debates_explanation: Debate e discuta, compartilhe suas opiniões e enriqueça os tópicos relevantes.
-        how_to_participate: Como faço parte de um processo?
-        meetings: Encontros
-        meetings_explanation: Descubra onde e quando você pode participar de reuniões públicas.
-        more_info: Saiba mais
-        proposals: Propostas
-        proposals_explanation: Faça propostas, suporte as existentes e promova as mudanças que deseja ver.
-      footer_sub_hero:
-        footer_sub_hero_body: Vamos construir uma sociedade mais aberta, transparente e colaborativa.<br /> Participe, participe e decida.
-        footer_sub_hero_headline: Bem-vindo à plataforma participativa %{organization}.
-        register: Registrar-se
-      hero:
-        participate: Participar
-        welcome: Bem-vindo ao %{organization}!
-      statistics:
-        answers_count: Inquéritos concluídos
-        assemblies_count: Assembleias
-        comments_count: Comentários
-        debates_count: Debates
-        endorsements_count: Avais
-        headline: Estado atual de %{organization}
-        meetings_count: Encontros
-        orders_count: Votos
-        pages_count: Páginas
-        processes_count: Processos
-        projects_count: Projetos
-        proposals_accepted: Propostas aceitas
-        proposals_count: Propostas
-        results_count: Resultados
-        surveys_count: pesquisas
-        users_count: Participantes
-        votes_count: Votos
-      sub_hero:
-        register: registo
   social_share_button:
     delicious: Delicioso
     douban: Douban