decidim-admin 0.27.9 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/pt-BR.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ pt-BR:
         body: Corpo
         subject: Assunto
       organization:
-        admin_terms_of_use_body: Corpo para os termos de uso do administrador
+        admin_terms_of_service_body: Estrutura para os termos de uso do administrador
         alert_color: Alerta
         available_authorizations: Autorizações disponíveis
         badges_enabled: Ativar emblemas
@@ -76,7 +76,6 @@ pt-BR:
         machine_translation_display_priority_translation: Texto traduzido primeiro
         name: Nome
         official_img_footer: Símbolo oficial do rodapé
-        official_img_header: Cabeçalho do logotipo oficial
         official_url: URL da organização oficial
         omnipresent_banner_short_description: Descrição curta
         omnipresent_banner_title: Título
@@ -91,9 +90,9 @@ pt-BR:
         secondary_hosts: Espaço secundário
         send_welcome_notification: Enviar notificação de boas-vindas
         success_color: Sucesso
+        tertiary_color: Terciário
         time_zone: Fuso Horário
         tos_version: Versão dos termos de serviço
-        twitter_handler: X handler
         user_groups_enabled: Ativar grupos de usuários
         users_registration_mode: Modo de registro de usuários
         warning_color: Aviso
@@ -138,13 +137,11 @@ pt-BR:
         newsletter:
           attributes:
             base:
-              at_least_one_space: Selecione pelo menos um espaço participativo
+              at_least_one_space: Selecione pelo menos um participante.
         organization:
           attributes:
             official_img_footer:
               allowed_file_content_types: Arquivo de imagem inválido
-            official_img_header:
-              allowed_file_content_types: Arquivo de imagem inválido
         participatory_space_private_user_csv_import:
           attributes:
             file:
@@ -156,8 +153,8 @@ pt-BR:
       new_import:
         attributes:
           file:
-            invalid_file: Arquivo inválido fornecido, por favor, verifique se o arquivo está formatado corretamente
-            invalid_mime_type: Tipo mime inválido
+            invalid_file: Arquivo inválido fornecido, por favor, verifique se o arquivo está formatado corretamente.
+            invalid_mime_type: Tipo MIME inválido.
   activerecord:
     attributes:
       decidim/static_page:
@@ -179,15 +176,13 @@ pt-BR:
         attachment:
           new: Novo anexo
         attachment_collection:
-          new: Nova coleção de anexos
+          new: Nova pasta de anexos
         browse: Navegar
         category:
           new: Nova categoria
         export: Exportar tudo
         export-selection: Exportar selecionado
         import: Importar
-        manage: Gerenciar
-        new: Nova %{name}
         newsletter:
           new: Novo Boletim Informativo
         participatory_space_private_user:
@@ -195,30 +190,31 @@ pt-BR:
         per_page: Por página
         permissions: Permissões
         reject: Negar
+        send_me_a_test_email: Enviar um e-mail de teste
         share: Compartilhar
         user:
           new: Novo administrador
         verify: Verificar
-      admin_terms_of_use:
+      admin_terms_of_service:
         accept:
-          error: Ocorreu um erro ao aceitar os termos de uso do administrador.
+          error: Houve um erro ao aceitar os termos de serviço de administrador. 
           success: Ótimo! Você aceitou os termos de uso do administrador.
         actions:
           accept: Concordo com estes termos
-          are_you_sure: Tem certeza de que deseja recusar os termos do administrador?
+          are_you_sure: Tem certeza que deseja negar os termos de Serviço para administrador? 
           refuse: Recusar os termos de administrador
-          title: Concorde com os termos e condições de uso
+          title: "Concordo com os termos de serviço\n"
         required_review:
-          alert: 'Obrigatório: Revise os termos de uso de nosso administrador'
-          callout: Por favor, reserve um momento para revisar os Termos de Uso do Administrador. Caso contrário, você não poderá administrar a plataforma.
+          alert: 'Obrigatório: Revisar nossos termos de uso para administrador'
+          callout: Por favor, reserve um momento para revisar os termos de uso do Administrador. Caso contrario você não estará apto para gerenciar a plataforma.
           cta: Reveja eles agora.
-        title: Termos de Uso do Administrador
+        title: Termos de serviço do administrador
       area_types:
         create:
           error: Ocorreu um erro ao criar um novo tipo de área.
           success: Tipo de área criado com sucesso.
         destroy:
-          success: Tipo de área excluído com sucesso
+          success: Tipo de área excluído com sucesso.
         edit:
           title: Editar tipo de área
           update: Atualizar
@@ -227,14 +223,14 @@ pt-BR:
           title: Novo tipo de área
         update:
           error: Ocorreu um erro ao atualizar este tipo de área.
-          success: Tipo de área atualizado com sucesso
+          success: Tipo de área atualizado com sucesso.
       areas:
         create:
           error: Ocorreu um erro ao criar uma nova área.
           success: Área criada com sucesso.
         destroy:
           has_spaces: Essa área tem espaços dependentes. Por favor, certifique-se de que nenhum Espaço Participativo referencia essa área antes de excluí-lo.
-          success: Área excluída com sucesso
+          success: Área excluída com sucesso.
         edit:
           title: Editar área
           update: Atualizar
@@ -244,7 +240,7 @@ pt-BR:
         no_areas: Nenhuma área
         update:
           error: Ocorreu um erro ao atualizar esta área.
-          success: Área atualizada com sucesso
+          success: Área atualizada com sucesso.
       attachment_collections:
         create:
           error: Ocorreu um erro ao criar uma nova pasta.
@@ -255,7 +251,6 @@ pt-BR:
           title: Editar pasta
           update: Atualizar
         index:
-          attachment_collection_used: Esta pasta não pode ser removida porque está em uso.
           attachment_collections_title: Pastas de anexos
         new:
           create: Criar
@@ -284,10 +279,11 @@ pt-BR:
         message: Tenha cuidado ao trabalhar com anexos em um espaço privado. Qualquer participante pode compartilhar este documento com outros.
       autocomplete:
         no_results: Nenhum resultado encontrado
-        search_prompt: Digite, no mínimo, três caracteres para pesquisar
+        search_prompt: Digite, no mínimo, três caracteres para pesquisar.
       block_user:
         new:
           action: Bloquear conta e enviar justificativa
+          already_reported_html: Continuar com essa ação você também ocultará o conteúdo de todos os participantes. <a href="%{link}">Bloqueie a conta</a>.
           description: Bloquear um usuário irá tornar sua conta inutilizável. Você pode fornecer em sua justificação quaisquer diretrizes sobre como você poderia considerar desbloquear o usuário.
           justification: Justificativa
           title: Bloquear usuário %{name}
@@ -303,7 +299,6 @@ pt-BR:
           update: Atualizar
         index:
           categories_title: Categorias
-          category_used: Esta categoria não pode ser removida porque está em uso.
         new:
           create: Criar categoria
           title: Nova categoria
@@ -362,15 +357,20 @@ pt-BR:
         'true': 'Sim'
         user_name: Usuário
       dashboard:
+        pending_moderations:
+          anouncement:
+            one: Existem %{count} pendentes de moderação
+            other: Existem %{count} moderações pendentes
+          goto_moderation: Ir para moderações globais
+          title: Moderações pendentes
         show:
           view_more_logs: Ver mais registros
-          welcome: Bem-vindo ao painel de administração.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Domínio muito curto
         update:
-          error: Falha ao atualizar domínio whitelist
-          success: Domínio whitelist atualizado com sucesso
+          error: Falha ao atualizar domínio de lista de desejos.
+          success: Domínio lista de desejo atualizado com sucesso.
       exports:
         export_as: "%{name} como %{export_format}"
         formats:
@@ -378,7 +378,7 @@ pt-BR:
           Excel: Excel
           FormPDF: PDF
           JSON: JSON
-        notice: Sua exportação está atualmente em andamento. Você receberá um e-mail quando estiver completo.
+        notice: Sua exportação está atualmente em progresso. Você receberá um e-mail quando estiver completa.
       filters:
         category_id_eq:
           label: Categoria
@@ -453,17 +453,16 @@ pt-BR:
             message_1: Arquivos CSV, JSON e Excel (xlsx) são suportados
             message_2: Para arquivos CSV, o separador entre colunas deve ser um ponto e vírgula (";")
       help_sections:
-        error: Houve um erro ao atualizar as seções de ajuda
+        error: Houve um erro ao atualizar as seções de ajuda.
         form:
           save: Salve 
-        success: Seções de ajuda atualizadas com sucesso
+        success: Seções de ajuda atualizadas com sucesso.
       impersonatable_users:
         index:
           filter:
             all: Tudo
             managed: Gerenciou
             not_managed: Não gerenciado
-          filter_by: Filtrar por
           impersonate: Representar
           impersonate_new_managed_user: Representar novo usuário gerenciado
           managed: Gerenciou
@@ -507,12 +506,12 @@ pt-BR:
             records:
               detail: Por favor, verifique se essas linhas estão formatadas corretamente e contém registros válidos.
               message:
-                one: Erros encontrados no arquivo de importação para registros com ordem número %{indexes}.
-                other: Encontrado um erro no arquivo de importação para registros com os números de ordem %{indexes}.
+                one: Encontrado um erro no arquivo de importação para registros com os números de ordem %{indexes}.
+                other: Erros encontrados no arquivo de importação para registros com ordem número %{indexes}.
           missing_headers:
             detail: Por favor, verifique se o arquivo contém colunas obrigatórias.
-        error: Houve um problema durante a importação
-        example_error: Não foi possível criar um exemplo para o tipo fornecido
+        error: Houve um problema durante a importação.
+        example_error: Ocorreu um erro ao criar um exemplo para o tipo fornecido.
         new:
           accepted_mime_types:
             csv: csv
@@ -524,10 +523,15 @@ pt-BR:
           download_example_format: Exemplo como %{name}
           file_legend: Adicionar um arquivo de importação que será analisado.
           import: Importar
-        notice: "%{number} %{resource_name} importado com sucesso"
+        notice: "%{count} %{resource_name} importado com sucesso."
       logs:
+        filters:
+          participatory_space: Pesquisar espaço participativo
+          text: Pesquisar por e-mail, nome ou apelido do usuário.
+          user: Usuário
         logs_list:
-          no_logs_yet: Ainda não há registros
+          no_logs_yet: Ainda não há registros.
+          no_matching_logs: Não há nenhum registro com os filtros da pesquisa fornecidos. Tente alterá-los e tente novamente.
       managed_users:
         promotion:
           error: Ocorreu um erro ao promover o usuário gerenciado.
@@ -544,7 +548,7 @@ pt-BR:
         area_types: Tipos de área
         areas: Áreas
         configuration: Configuração
-        dashboard: painel de controle
+        content: Conteúdo relatado
         external_domain_whitelist: Domínios externos permitidos
         help_sections: Seções de ajuda
         homepage: Pagina inicial
@@ -552,7 +556,7 @@ pt-BR:
         moderation: Moderadores globais
         newsletters: Newsletters
         participants: Participantes
-        reported_users: Usuários Denunciados
+        reported_users: Participantes relatados
         scope_types: Tipos de âmbito
         scopes: Âmbitos
         settings: Configurações
@@ -596,7 +600,7 @@ pt-BR:
             progress: Andamento
             sent_at: Enviado em
             sent_to: Enviado para
-            subject: Assunto
+            subject: Sujeito
           name: Newsletter
         participatory_space_private_user:
           name: Espaço participativo usuário particular
@@ -624,7 +628,6 @@ pt-BR:
           fields:
             created_at: Data de criação
             email: E-mail
-            last_sign_in_at: Última data de início de sessão
             name: Nome
             role: Cargo
             roles:
@@ -637,6 +640,7 @@ pt-BR:
             created_at: Criado em
             document_number: Número do documento
             name: Nome
+            nickname: Nome de usuário
             phone: Telefone
             state: Situação
             users_count: Total de usuários
@@ -666,6 +670,7 @@ pt-BR:
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Não pertence
+            hidden_during_block: Oculto enquanto bloqueia o usuário
             offensive: Ofensivo
             spam: Spam
         reports:
@@ -733,31 +738,31 @@ pt-BR:
           select_scopes: Filtrar por usuários que ativaram qualquer escopo selecionado nas configurações de meus interesses em sua conta.
           select_spaces: Selecionar espaços para segmentar a newsletter
           select_users: Selecione quais usuários você deseja enviar a newsletter
-          send_to_all_users: Enviar para todos os usuários
-          send_to_followers: Enviar para seguidores
-          send_to_participants: Enviar para participantes
           title: Selecionar destinatários para entregar
           warning: "<strong>Atenção:</strong> Esta newsletter será enviada apenas para usuários que ativaram <em>quero receber newsletters</em> nas configurações de notificação."
         send:
-          no_recipients: Nenhum destinatário para esta seleção
+          no_recipients: Nenhum destinatário para esta seleção.
+        send_to_user:
+          sent_successfully: Boletim informativo enviado com sucesso para %{email}
         show:
           preview: Pré-visualização
           select_recipients_to_deliver: Selecionar destinatários para entregar
-          subject: Assunto
+          send_me_a_test_email: Me envie um email teste
+          subject: Sujeito
         update:
           error: Ocorreu um erro ao atualizar este boletim informativo.
           success: Newsletter atualizada com sucesso. Por favor, reveja-o antes de enviar.
       officializations:
         block:
-          error: Houve um erro ao bloquear o usuário
-          success: Usuário bloqueado com sucesso
+          error: Houve um erro ao bloquear o usuário.
+          success: Participante bloqueado com sucesso.
         create:
-          success: Usuário oficializado com sucesso
+          success: Participante oficializado com sucesso.
         destroy:
-          success: Usuário não oficializado com sucesso
+          success: Participante não oficializado com sucesso.
         index:
           actions: Ações
-          badge: Selo
+          badge: Badge
           block: Bloquear usuário
           created_at: Criado em
           name: Nome
@@ -776,7 +781,6 @@ pt-BR:
           officialize: Oficialize
           title: Oficializar o usuário "%{name}"
         show_email_modal:
-          close_modal: Fechar Modal
           description: Se você precisar entrar em contato com um participante diretamente você pode clicar no botão Mostrar para ver o endereço de e-mail. Esta ação será registrada.
           email_address: Endereço de E-mail
           full_name: Nome completo
@@ -784,8 +788,8 @@ pt-BR:
           show: Mostrar
           title: Mostrar endereço de e-mail do participante
         unblock:
-          error: Ocorreu um erro ao desbloquear o participante
-          success: Usuário desbloqueado com sucesso
+          error: Ocorreu um erro ao desbloquear o participante.
+          success: Participante desbloqueado com sucesso.
       organization:
         edit:
           title: Editar organização
@@ -796,7 +800,6 @@ pt-BR:
           instagram: Instagram
           rich_text_editor_in_public_views_help: Em algumas áreas de texto, os participantes poderão inserir algumas tags HTML usando o editor de texto rico.
           social_handlers: Social
-          twitter: X
           url: URL
           youtube: YouTube
         update:
@@ -807,10 +810,14 @@ pt-BR:
           update: Atualizar
         form:
           colors:
+            choose_color: Escolha a cor primária
             colors_title: Cores da organização
             colors_warning_html: Aviso! Mudando essas cores pode quebrar os contrastes de acessibilidade. Você pode verificar o contraste de sua escolha com o <a href="%{link}">Verificador de Contrastes WebAIM</a> ou outras ferramentas similares.
-            header_snippets_help: Use este campo para adicionar coisas ao cabeçalho HTML. O uso mais comum é integrar serviços de terceiros que exigem algum JavaScript ou CSS extra. Além disso, você pode usá-lo para adicionar meta tags adicionais ao HTML. Observe que isso só será exibido em páginas públicas, não na seção de administração.
-          cta_button_path_help: 'Você pode substituir onde o botão Chamar para Ação na página inicial liga. Use caminhos parciais, não URLs completas aqui. Aceita letras, números, traços e barras e deve começar com uma letra. O botão Chamar para Ação é exibido na página inicial entre o texto de boas-vindas e a descrição. Exemplo: %{url}'
+            explanation: Esta ferramenta ajuda você a escolher um esquema de cores, composto de tons igualmente espaçados ao redor da roda de cor, que será usado no site da organização.
+            legend_html: Cores principais do aplicativo, com base no <a href="https://www.color-meanings.com/triadic-colors/">algoritmo Triadic</a>. A cor <i>secundária</i> é calculada automaticamente a partir da cor primária e da saturação que você escolheu.
+            saturation: Saturação
+            title: Seletor de cores
+            update_suggested_colors: Atualizar cores sugeridas
           cta_button_text_help: Você pode substituir o texto do botão Chamar para Ação na página inicial para cada idioma disponível em sua organização. Se não for definido, o valor padrão será usado. O botão Chamar para Ação é exibido na página inicial entre o texto de boas-vindas e a descrição.
           homepage_appearance_title: Editar a aparência da página inicial
           homepage_highlighted_content_banner_title: Banner de conteúdo elevado
@@ -822,20 +829,13 @@ pt-BR:
         edit:
           update: Atualizar
         external_domain:
-          down: Abaixo
+          down: Para Baixo
           external_domain: Domínio externo
           remove: Remover
-          up: Acima
+          up: Para Cima
         form:
           add: Adicionar à lista branca
-          title: Lista branca de domínios externos
-      organization_homepage:
-        edit:
-          active_content_blocks: Blocos de conteúdo ativo
-          inactive_content_blocks: Blocos de conteúdo inativos
-      organization_homepage_content_blocks:
-        edit:
-          update: Atualizar
+          title: Domínio externo na lista branca
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: Ocorreu um erro ao adicionar um usuário privado para este espaço participativo.
@@ -851,7 +851,7 @@ pt-BR:
           title: Novo usuário particular do Espaço Participativo.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: Ocorreu um erro ao ler o arquivo CSV.
+          invalid: Ocorreu um problema ao ler o arquivo CSV. Por favor, certifique-se de ter seguido as instruções.
           success: Arquivo CSV enviado com sucesso, estamos enviando um e-mail de convite para os participantes. Isso pode demorar um pouco.
         new:
           destroy:
@@ -860,8 +860,7 @@ pt-BR:
             empty: Você não tem participantes privados.
             explanation: Você tem %{count} participantes privados.
             title: Excluir participantes privados
-          explanation: 'Envie seu arquivo CSV. Deve ter duas colunas com e-mail na primeira coluna do arquivo e nome na última coluna do arquivo (email, nome) dos usuários que você deseja adicionar ao espaço participativo, sem cabeçalhos. Evite usar caracteres inválidos como `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\├` no nome de usuário.'
-          title: Envie seu arquivo CSV
+          example_file: 'Arquivo de exemplo:'
           upload: Upload
       reminders:
         create:
@@ -901,7 +900,7 @@ pt-BR:
           error: Ocorreu um erro ao criar um novo âmbito.
           success: Âmbito criado com sucesso.
         destroy:
-          success: Âmbito excluído com sucesso
+          success: Âmbito excluído com sucesso.
         edit:
           title: Editar âmbito
           update: Atualizar
@@ -921,13 +920,12 @@ pt-BR:
           error: Houve um problema ao destruir o token.
           success: Token excluído com sucesso.
         share_tokens:
-          empty: Não há tokens ativos
+          empty: Não há tokens ativos.
           help: Esses tokens são usados para compartilhar publicamente esse recurso não publicado para qualquer usuário. Eles estarão ocultos quando o recurso estiver publicado. Clique no ícone de compartilhamento do token para visitar a URL compartilhável.
           title: Compartilhar tokens
       shared:
         gallery:
           add_images: Adicione imagens
-          delete_image: Excluir Imagem
           edit_images: Editar imagens
           gallery_legend: Adicionar uma galeria de imagens (Opcional)
       static_page_topics:
@@ -935,7 +933,7 @@ pt-BR:
           error: Ocorreu um erro ao criar um novo tópico.
           success: Tópico criado com sucesso.
         destroy:
-          success: Tópico destruído com sucesso
+          success: Tópico destruído com sucesso.
         edit:
           title: Editar tópico
           update: Atualizar tópico
@@ -954,42 +952,35 @@ pt-BR:
         destroy:
           success: Página excluída com sucesso
         edit:
-          changed_notably_help: Se marcado, os usuários serão notificados para aceitar os novos termos e condições.
+          changed_notably_help: Se marcada, os usuários serão notificados para aceitar os novos termos de serviço.
           title: Editar página
           update: Atualizar
         form:
           none: Nenhum
-          slug_help: 'Use caminhos parciais, não URLs completos aqui. Aceita letras, números, traços e barras, e deve começar com uma letra. Se não estiver definido, o botão não será mostrado. Exemplo: %{url}'
         index:
           last_notable_change: Última alteração notável
         new:
           create: Criar página
           title: Nova página
         topic:
-          destroy: Remover tópico
-          edit: Editar tópico
-          empty: Não há página sob este tópico
+          empty: Não há página sob este tópico.
           without_topic: Páginas sem tópico
         update:
           error: Ocorreu um erro ao atualizar esta página.
-          success: Página atualizada com sucesso
+          success: Página atualizada com sucesso.
       titles:
         admin_log: Log de administração
         area_types: Tipos de área
         areas: Áreas
         authorization_workflows: Métodos de verificação
         dashboard: painel de controle
-        edit_external_domains: Lista branca de domínios externos
-        edit_organization_appearance: Editar aparência da página inicial
         impersonatable_users: Usuários gerenciáveis
         impersonations: Gerenciamento de usuários
         metrics: Métricas
-        pages: Páginas
         panel: Administrador
         participants: Comercial
         scope_types: Tipos de âmbito
         scopes: Âmbitos
-        static_pages: Páginas
         statistics: Atividade
         user_groups: Grupos de usuários
         users: Administradores
@@ -999,10 +990,10 @@ pt-BR:
           success: O arquivo CSV foi enviado com sucesso, estamos verificando os grupos de usuários que correspondem aos critérios. Isso pode demorar um pouco.
         reject:
           invalid: Ocorreu um erro ao rejeitar esse grupo de usuários.
-          success: Grupo de usuários rejeitado com sucesso
+          success: Grupo de usuários rejeitado com sucesso.
         verify:
           invalid: Ocorreu um erro ao verificar este grupo de usuários.
-          success: Grupo de usuários verificado com sucesso
+          success: Grupo de usuários verificado com sucesso.
       user_groups:
         index:
           state:
@@ -1012,7 +1003,11 @@ pt-BR:
           verify_via_csv: Verificar via CSV
       user_groups_csv_verifications:
         new:
+          example_file: 'Arquivo de exemplo:'
           explanation: Envie seu arquivo CSV. Deve ter os e-mails oficiais dos grupos de usuários em sua organização na primeira coluna do arquivo, sem cabeçalhos. Somente grupos de usuários que confirmaram seus e-mails e que tenham um e-mail aparecendo no arquivo CSV serão validados.
+          explanation_example: |
+            acme@example.org
+            bubba.gump@example.org
           title: Envie seu arquivo CSV
           upload: Envio
       users:
@@ -1028,27 +1023,20 @@ pt-BR:
           role: Cargo
         new:
           create: Convite
-          title: Convidar novo administrador
       users_statistics:
         users_count:
           admins: Admins
           last_day: Último dia
           last_month: Último mês
           last_week: Última semana
-          no_users_count_statistics_yet: Ainda não há nenhuma estatística de usuários
           participants: Participantes
-      view_public_page: Ver página pública
-    forms:
-      errors:
-        impersonate_user:
-          reason: Você precisa fornecer um motivo ao representar um participante não gerenciado
     metrics:
       blocked_users:
         object: usuários bloqueados
         title: Usuários bloqueados
       reported_users:
-        object: usuários denunciados
-        title: Usuários denunciados
+        object: usuários reportados
+        title: Usuários reportados
       user_reports:
         object: reports do usuário
         title: Reports do usuário
@@ -1075,15 +1063,14 @@ pt-BR:
       models:
         moderation:
           fields:
-            created_at: Data de criação
             deleted_resource: Recurso excluído
             hidden_at: Escondido em
             participatory_space: Espaço participativo
-            report_count: Contagem
+            report_count: Número de denúncias
             reportable_id: ID
             reportable_type: Tipo
             reported_content_url: URL de conteúdo relatado
-            reports: Denúncias
+            reports: Motivo
             visit_url: URL de visita
         report:
           fields:
@@ -1097,10 +1084,4 @@ pt-BR:
     decidim:
       admin:
         global_moderations:
-          title: Moderadores globais
-        newsletters:
-          title: Newsletters
-        settings:
-          title: Configurações
-        users:
-          title: Participantes
+          title: Moderações globais