decidim-admin 0.27.9 → 0.28.0.rc4

data/config/locales/de.yml

@@ -38,9 +38,12 @@ de:
         user_group_id: Importierte Inhalte erstellen als
       newsletter:
         body: Haupttext
+        send_to_all_users: An alle Benutzenden senden
+        send_to_followers: An Follower senden
+        send_to_participants: An Teilnehmende senden
         subject: Betreff
       organization:
-        admin_terms_of_use_body: Inhalt für die Admin-Nutzungsbedingungen
+        admin_terms_of_service_body: Inhalt für die Admin-Nutzungsbedingungen
         alert_color: Benachrichtigung
         available_authorizations: Verfügbare Autorisierungen
         badges_enabled: Abzeichen aktivieren
@@ -76,7 +79,6 @@ de:
         machine_translation_display_priority_translation: Übersetzter Text zuerst
         name: Name
         official_img_footer: Offizielles Logo Fußzeile
-        official_img_header: Offizieller Logo-Header
         official_url: Offizielle Organisations-URL
         omnipresent_banner_short_description: Kurze Beschreibung
         omnipresent_banner_title: Titel
@@ -91,6 +93,7 @@ de:
         secondary_hosts: Weitere Hosts
         send_welcome_notification: Willkommens-Benachrichtigung senden
         success_color: Erfolg
+        tertiary_color: Tertiär
         time_zone: Zeitzone
         tos_version: Nutzungsbedingungen Version
         twitter_handler: X-Handler
@@ -128,6 +131,7 @@ de:
         weight: Reihenfolge
       static_page_topic:
         description: Beschreibung
+        name: Name des Themas
         show_in_footer: In der Fußzeile anzeigen
         title: Titel
         weight: Reihenfolge
@@ -138,13 +142,11 @@ de:
         newsletter:
           attributes:
             base:
-              at_least_one_space: Wählen Sie mindestens einen partizipativen Bereich aus
+              at_least_one_space: Wählen Sie mindestens einen partizipativen Bereich aus.
         organization:
           attributes:
             official_img_footer:
               allowed_file_content_types: Ungültige Bilddatei
-            official_img_header:
-              allowed_file_content_types: Ungültige Bilddatei
         participatory_space_private_user_csv_import:
           attributes:
             file:
@@ -156,8 +158,8 @@ de:
       new_import:
         attributes:
           file:
-            invalid_file: Ungültige Datei, bitte überprüfen Sie, ob die Datei korrekt formatiert ist
-            invalid_mime_type: Ungültiger MIME-Typ
+            invalid_file: Ungültige Datei, bitte überprüfen Sie, ob die Datei korrekt formatiert ist.
+            invalid_mime_type: Ungültiger MIME-Typ.
   activerecord:
     attributes:
       decidim/static_page:
@@ -179,15 +181,13 @@ de:
         attachment:
           new: Neuer Anhang
         attachment_collection:
-          new: Neuer Ordner
+          new: Neuer Ordner für Dateianhänge
         browse: Durchsuchen
         category:
           new: Neue Kategorie
         export: Alles exportieren
         export-selection: Auswahl exportieren
         import: Importieren
-        manage: Verwalten
-        new: Neu %{name}
         newsletter:
           new: Neuer Newsletter
         participatory_space_private_user:
@@ -195,19 +195,20 @@ de:
         per_page: Pro Seite
         permissions: Berechtigungen
         reject: Ablehnen
+        send_me_a_test_email: Mir eine Test-E-Mail senden
         share: Teilen
         user:
           new: Neuer Administrator
         verify: Überprüfen
-      admin_terms_of_use:
+      admin_terms_of_service:
         accept:
-          error: Beim Akzeptieren der Nutzungsbedingungen ist ein Fehler aufgetreten.
+          error: Beim Akzeptieren der Admin-Nutzungsbedingungen ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Super! Sie haben die Admin-Nutzungsbedingungen akzeptiert.
         actions:
           accept: Ich stimme diesen Bedingungen zu
           are_you_sure: Sind Sie sicher, dass Sie die Admin-Nutzungsbedingungen ablehnen möchten?
           refuse: Admin-Nutzungsbedingungen ablehnen
-          title: Den Admin-Nutzungsbedingungen zustimmen
+          title: Nutzungsbedingungen zustimmen
         required_review:
           alert: 'Erforderlich: Überprüfen Sie unsere Admin-Nutzungsbedingungen'
           callout: Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um die Admin-Nutzungsbedingungen zu lesen. Ansonsten können Sie die Plattform nicht verwalten.
@@ -218,7 +219,7 @@ de:
           error: Beim Erstellen eines neuen Bereichstyps ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Bereichstyp wurde erfolgreich erstellt.
         destroy:
-          success: Der Bereichstyp wurde erfolgreich gelöscht
+          success: Der Bereichstyp wurde erfolgreich zerstört.
         edit:
           title: Bereichstyp bearbeiten
           update: Aktualisieren
@@ -227,14 +228,14 @@ de:
           title: Neuer Bereichstyp
         update:
           error: Beim Aktualisieren dieses Bereichstyps ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Bereichstyp wurde erfolgreich aktualisiert
+          success: Bereichstyp wurde erfolgreich aktualisiert.
       areas:
         create:
           error: Beim Erstellen eines neuen Bereichs ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Bereich wurde erfolgreich erstellt.
         destroy:
           has_spaces: Dieser Bereich hat abhängige partizipative Räume. Bitte stellen Sie sicher, dass kein partizipativer Raum mehr diesen Bereich referenziert, bevor sie ihn löschen.
-          success: Bereich wurde erfolgreich zerstört
+          success: Bereich wurde erfolgreich zerstört.
         edit:
           title: Bereich bearbeiten
           update: Aktualisieren
@@ -244,18 +245,17 @@ de:
         no_areas: Keine Bereiche
         update:
           error: Beim Aktualisieren dieses Bereichs ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Bereich wurde erfolgreich aktualisiert
+          success: Bereich wurde erfolgreich aktualisiert.
       attachment_collections:
         create:
           error: Beim Erstellen eines neuen Ordners ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Ordner erfolgreich erstellt
         destroy:
-          success: Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht.
+          success: Der Ordner wurde erfolgreich zerstört.
         edit:
           title: Ordner bearbeiten
           update: Aktualisieren
         index:
-          attachment_collection_used: Dieser Ordner kann nicht entfernt werden, weil er verwendet wird.
           attachment_collections_title: Anhang Ordner
         new:
           create: Erstellen
@@ -268,7 +268,7 @@ de:
           error: Beim Erstellen des neuen Anhangs ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Anhang wurde erfolgreich erstellt.
         destroy:
-          success: Anhang wurde erfolgreich gelöscht.
+          success: Anhang wurde erfolgreich entfernt.
         edit:
           title: Anhang bearbeiten
           update: Aktualisieren
@@ -284,10 +284,11 @@ de:
         message: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Anhängen in einem privaten Raum arbeiten. Jeder Teilnehmer kann dieses Dokument mit anderen teilen.
       autocomplete:
         no_results: keine Ergebnisse gefunden
-        search_prompt: Geben Sie mindestens drei Zeichen ein, um zu suchen
+        search_prompt: Geben Sie mindestens drei Zeichen ein, um zu suchen.
       block_user:
         new:
           action: Konto sperren und Begründung senden
+          already_reported_html: Wenn Sie diese Aktion fortsetzen, werden Sie auch alle Inhalte der Teilnehmenden ausblenden. <a href="%{link}"> Konto blockieren</a>.
           description: Das Blockieren eines Benutzers wird sein Konto unbrauchbar machen. Sie können begründen und Richtlinien dafür bieten, wie der Benutzer vorgehen könnte, damit Sie in Betracht ziehen, die Blockierung wieder aufzuheben.
           justification: Begründung
           title: Benutzer %{name} blockieren
@@ -303,7 +304,6 @@ de:
           update: Aktualisieren
         index:
           categories_title: Kategorien
-          category_used: Diese Kategorie kann nicht entfernt werden, weil sie verwendet wird.
         new:
           create: Kategorie erstellen
           title: Neue Kategorie
@@ -318,6 +318,7 @@ de:
         create:
           error: Beim Erstellen dieser Komponente ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Komponente wurde erfolgreich erstellt.
+          success_landing_page: Komponente erfolgreich erstellt. Sie können einen Inhaltsblock für diese Komponente auf der Startseite des Bereichs hinzufügen. Gehen Sie dazu zur <a href="%{landing_page_path}">Startseite</a>, um sie zu konfigurieren.
         destroy:
           error: Beim Löschen dieser Komponente ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Komponente wurde erfolgreich gelöscht.
@@ -361,16 +362,36 @@ de:
           title: Übertragung
         'true': 'Ja'
         user_name: Nutzer
+      content_blocks:
+        create:
+          error: Beim Erstellen des Inhaltsblocks ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Inhaltsblock erfolgreich erstellt.
+        destroy:
+          error: Es gab ein Problem beim Löschen dieses Inhaltsblocks.
+          success: Inhaltsblock erfolgreich gelöscht.
+        edit:
+          active_content_blocks: Aktive Inhaltsblöcke
+          add: Inhaltsblock hinzufügen
+          destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Inhaltsblock löschen möchten?
+          inactive_content_blocks: Inaktive Inhaltsblöcke
+          title: Seiteninhalte
+          update: Aktualisieren
       dashboard:
+        pending_moderations:
+          anouncement:
+            one: Es gibt %{count} ausstehende Moderation
+            other: Es gibt %{count} ausstehende Moderationen
+          goto_moderation: Gehe zur globalen Moderation
+          title: Offene Moderationen
         show:
+          dropdown: Dropdown
           view_more_logs: Weitere Protokolle anzeigen
-          welcome: Willkommen beim Admin-Panel von Decidim.
       domain_whitelist:
         form:
           domain_too_short: Domain zu kurz
         update:
-          error: Fehler beim Aktualisieren der Domain-Whitelist
-          success: Domain-Whitelist erfolgreich aktualisiert
+          error: Fehler beim Aktualisieren der Domain-Whitelist.
+          success: Domain-Whitelist erfolgreich aktualisiert.
       exports:
         export_as: "%{name} als %{export_format}"
         formats:
@@ -404,7 +425,7 @@ de:
           reportable_type_string_eq:
             label: Art
         officialized_at_null:
-          label: Status
+          label: Zustand
           values:
             'false': Offizialisiert
             'true': Nicht offiziell
@@ -440,7 +461,7 @@ de:
           user_name_or_user_email_cont: In %{collection} nach Name oder E-Mail suchen.
           user_name_or_user_nickname_or_user_email_cont: '%{collection} nach E-Mail, Name oder Kontoname durchsuchen.'
         state_eq:
-          label: Status
+          label: Bundesland
           values:
             all: Alle
             pending: Ausstehend
@@ -453,17 +474,16 @@ de:
             message_1: CSV, JSON und Excel (.xlsx) Dateien werden unterstützt
             message_2: Bei CSV-Dateien muss das Trennzeichen zwischen den Spalten ein Semikolon sein (";")
       help_sections:
-        error: Beim Aktualisieren der Hilfeabschnitte ist ein Fehler aufgetreten
+        error: Beim Aktualisieren der Hilfeabschnitte ist ein Fehler aufgetreten.
         form:
           save: Speichern
-        success: Hilfeabschnitte wurden erfolgreich aktualisiert
+        success: Hilfeabschnitte wurden erfolgreich aktualisiert.
       impersonatable_users:
         index:
           filter:
             all: Alle
             managed: Gelang es
             not_managed: Nicht verwaltet
-          filter_by: Filtern nach
           impersonate: Imitieren
           impersonate_new_managed_user: Sich als neuer verwalteter Benutzer ausgeben
           managed: Gelang es
@@ -514,8 +534,8 @@ de:
             message:
               one: Fehlende Spalte %{columns}.
               other: Fehlende Spalten %{columns}.
-        error: Beim Importieren ist ein Fehler aufgetreten
-        example_error: Konnte kein Beispiel für den angegebenen Typ erstellen
+        error: Beim Importieren ist ein Problem aufgetreten.
+        example_error: Es gab ein Problem beim Erstellen eines Beispiels für den angegebenen Typ.
         new:
           accepted_mime_types:
             csv: CSV
@@ -527,10 +547,15 @@ de:
           download_example_format: Beispiel als %{name}
           file_legend: Datei zum Importieren hinzufügen.
           import: Importieren
-        notice: "%{number}%{resource_name} erfolgreich importiert"
+        notice: "%{number} %{resource_name} erfolgreich importiert."
       logs:
+        filters:
+          participatory_space: Partizipativen Raum finden
+          text: Suche nach E-Mail, Name oder Spitzname.
+          user: Benutzer*in
         logs_list:
-          no_logs_yet: Es gibt noch keine Protokolle
+          no_logs_yet: Es gibt noch keine Protokolle.
+          no_matching_logs: Es gibt keine Protokolle mit den angegebenen Suchfiltern. Ändern Sie sie und versuchen Sie es erneut.
       managed_users:
         promotion:
           error: Es ist ein Fehler aufgetreten, der den verwalteten Benutzer unterstützt.
@@ -547,7 +572,7 @@ de:
         area_types: Bereichstypen
         areas: Bereiche
         configuration: Aufbau
-        dashboard: Instrumententafel
+        content: Gemeldeter Inhalt
         external_domain_whitelist: Erlaubte externe Domains
         help_sections: Hilfeabschnitte
         homepage: Startseite
@@ -555,10 +580,12 @@ de:
         moderation: Globale Moderationen
         newsletters: Newsletter
         participants: Teilnehmer
-        reported_users: Gemeldete Nutzer
+        reported_users: Gemeldete Teilnehmende
         scope_types: Bereichstypen
         scopes: Bereiche
+        see_site: Seite ansehen
         settings: Einstellungen
+        static_page_topics: Themen
         static_pages: Seiten
         user_groups: Benutzergruppen
         users: Benutzer
@@ -640,8 +667,9 @@ de:
             created_at: Erstellt am
             document_number: Dokumentnummer
             name: Name
+            nickname: Spitzname
             phone: Telefon
-            state: Status
+            state: Zustand
             users_count: Benutzer zählen
       moderated_users:
         index:
@@ -669,6 +697,7 @@ de:
         report:
           reasons:
             does_not_belong: Gehört nicht
+            hidden_during_block: Versteckt beim Blockieren des Benutzers
             offensive: Beleidigend
             spam: Spam
         reports:
@@ -703,7 +732,7 @@ de:
           success: Newsletter erfolgreich geliefert
         destroy:
           error_already_sent: 'Newsletter kann nicht gelöscht werden: Es wurde bereits gesendet.'
-          success: Newsletter erfolgreich gelöscht.
+          success: Newsletter erfolgreich zerstört.
         edit:
           save_and_preview: Speichern und Vorschau
           title: Newsletter bearbeiten
@@ -736,28 +765,28 @@ de:
           select_scopes: Nur Teilnehmer anzeigen, die einen der gewählten Themenbereiche in Ihren "Meine Interessen" Einstellungen ihres Kontos aktiviert haben.
           select_spaces: Wählen Sie Abschnitte, um den Newsletter zu unterteilen
           select_users: Wählen Sie aus, welchen Benutzern Sie den Newsletter senden möchten
-          send_to_all_users: An alle Benutzenden senden
-          send_to_followers: An Follower senden
-          send_to_participants: An Teilnehmende senden
           title: Empfänger auswählen
           warning: "<strong>Achtung:</strong> Dieser Newsletter wird nur an Benutzer gesendet, die <em>Ich möchte Newsletter empfangen</em> in ihren Benachrichtigungseinstellungen aktiviert haben."
         send:
-          no_recipients: Keine Empfänger für diese Auswahl
+          no_recipients: Keine Empfänger für diese Auswahl.
+        send_to_user:
+          sent_successfully: Newsletter wurde erfolgreich an %{email} gesendet
         show:
           preview: Vorschau
           select_recipients_to_deliver: Empfänger auswählen
+          send_me_a_test_email: Mir eine Test-E-Mail senden
           subject: Gegenstand
         update:
           error: Beim Aktualisieren dieses Newsletters ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Newsletter erfolgreich aktualisiert. Bitte überprüfen Sie es vor dem Senden.
       officializations:
         block:
-          error: Beim Blockieren des Teilnehmers ist ein Fehler aufgetreten
-          success: Teilnehmer erfolgreich blockiert
+          error: Beim Blockieren des Teilnehmers ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Teilnehmer erfolgreich blockiert.
         create:
-          success: Benutzer wurde offiziell anerkannt
+          success: Benutzer wurde offiziell anerkannt.
         destroy:
-          success: Der Benutzer wurde erfolgreich inoffizialisiert
+          success: Der Benutzer wurde erfolgreich inoffizialisiert.
         index:
           actions: Aktionen
           badge: Abzeichen
@@ -779,7 +808,6 @@ de:
           officialize: Offizialisieren
           title: Benutzer "%{name}" offiziellisieren
         show_email_modal:
-          close_modal: Modal schließen
           description: Wenn Sie einen Teilnehmer direkt kontaktieren möchten, können Sie auf die Schaltfläche "Anzeigen" klicken, um seine E-Mail-Adresse zu sehen. Diese Aktion wird protokolliert.
           email_address: E-Mail-Adresse
           full_name: Voller Name
@@ -787,8 +815,8 @@ de:
           show: Anzeigen
           title: E-Mail-Adresse des Teilnehmers anzeigen
         unblock:
-          error: Beim Blockieren des Teilnehmers ist ein Fehler aufgetreten
-          success: Blockierung des Teilnehmers wurde erfolgreich aufgehoben
+          error: Beim Blockieren des Teilnehmers ist ein Fehler aufgetreten.
+          success: Blockierung des Teilnehmers wurde erfolgreich aufgehoben.
       organization:
         edit:
           title: Organisation bearbeiten
@@ -810,11 +838,19 @@ de:
           update: Aktualisieren
         form:
           colors:
+            choose_color: Primärfarbe auswählen
             colors_title: Organisationsfarben
             colors_warning_html: Warnung! Das Ändern dieser Farben kann die für Barrierefreiheit notwendigen Kontraste brechen. Sie können den Kontrast Ihrer Wahl mit <a href="%{link}">WebAIM Contrast Checker</a> oder ähnlichen Tools überprüfen.
-            header_snippets_help: Verwenden Sie dieses Feld, um Dinge zum HTML-Kopf hinzuzufügen. Die häufigste Verwendung ist die Integration von Drittanbieterdiensten, für die zusätzliches JavaScript oder CSS erforderlich ist. Außerdem können Sie damit dem HTML zusätzliche Meta-Tags hinzufügen. Beachten Sie, dass dies nur auf öffentlichen Seiten und nicht im Admin-Bereich erfolgt.
-          cta_button_path_help: 'Sie können überschreiben, womit die Call To Action-Schaltfläche auf der Homepage verlinkt ist. Verwenden Sie hier Teilpfade, nicht die vollständige URL. Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche sind erlaubt; an der ersten Stelle ist ein Buchstabe erforderlich. Die Call To Action-Schaltfläche wird auf der Startseite zwischen Begrüßungstext und Beschreibung angezeigt. Beispiel: %{url}'
+            explanation: Dieses Tool hilft Ihnen, ein Farbschema mit Farbtönen auszuwählen, die gleichmäßig um das Farbrad verteilt sind und die auf der Website der Organisation verwendet werden.
+            legend_html: Hauptfarben der Anwendung, basierend auf dem <a href="https://www.color-meanings.com/triadic-colors/">triadischen Algorithmus</a>. Die <i>sekundäre</i> Farbe wird automatisch von der Primärfarbe und der Sättigung, die Sie gewählt haben, berechnet.
+            saturation: Sättigung
+            title: Farbauswahl
+            update_suggested_colors: Vorgeschlagene Farben aktualisieren
+          cta_button_path_help_html: 'Sie können überschreiben, womit die Call To Action-Schaltfläche auf der Homepage verlinkt ist. Verwenden Sie hier Teilpfade, nicht die vollständige URL. Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche sind erlaubt; an der ersten Stelle ist ein Buchstabe erforderlich. Die Call To Action-Schaltfläche wird auf der Startseite zwischen Begrüßungstext und Beschreibung angezeigt. Beispiel: %{url}'
           cta_button_text_help: Sie können den Text der Call To Action-Schaltfläche auf der Startseite für jede verfügbare Sprache in Ihrer Organisation überschreiben. Wenn nicht festgelegt, wird der Standardwert verwendet. Die Call To Action-Schaltfläche wird auf der Startseite zwischen Begrüßungstext und Beschreibung angezeigt.
+          header_snippets:
+            header_snippets_help_html: Benutzen Sie dieses Feld, um dem HTML-Head Inhalte hinzuzufügen. Die häufigste Verwendung ist die Integration von Drittanbieter-Diensten, die ein zusätzliches JavaScript oder CSS erfordern. Außerdem können Sie dem HTML-Code zusätzliche Meta-Tags hinzuzufügen. Beachten Sie, dass dies nur auf den öffentlichen Seiten dargestellt wird und nicht im Admin-Bereich. Wenn der Code mit externen APIs interagiert oder nicht mit den Sicherheitsrichtlinien der Anwendung übereinstimmt, ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien der Inhalte (Content Security Policy) zu ändern. Weitere Informationen finden Sie <a href="https://docs.decidim.org/develop/en/customize/content_security_policy">auf der Dokumentationsseite</a>.
+            title: HTML-Header-Snippets
           homepage_appearance_title: Homepage-Erscheinungsbild bearbeiten
           homepage_highlighted_content_banner_title: Highlighted Inhaltsbanner
           images:
@@ -832,20 +868,13 @@ de:
         form:
           add: Zur Whitelist hinzufügen
           title: Externe Domain-Whitelist
-      organization_homepage:
-        edit:
-          active_content_blocks: Aktive Inhaltsblöcke
-          inactive_content_blocks: Inaktive Inhaltsblöcke
-      organization_homepage_content_blocks:
-        edit:
-          update: Aktualisieren
       participatory_space_private_users:
         create:
           error: Beim Hinzufügen eines privaten Benutzers für diesen partizipativen Bereich ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Participatory Space Privater Benutzerzugriff erfolgreich erstellt.
         destroy:
           error: Beim Löschen eines privaten Benutzers für diesen partizipativen Bereich ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Privater Zugriff zum partizipativen Raum erfolgreich gelöscht.
+          success: Participatory Space Privater Benutzerzugriff wurde erfolgreich zerstört.
         index:
           import_via_csv: Aus CSV-Datein importieren
           title: Participatory Space privater Benutzer
@@ -854,17 +883,23 @@ de:
           title: Neuer privater Benutzer des Participatory Space.
       participatory_space_private_users_csv_imports:
         create:
-          invalid: Beim Lesen der CSV-Datei ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: CSV-Datei wurde erfolgreich hochgeladen, wir senden eine Einladungs-E-Mail an die Teilnehmer. Dies kann eine Weile dauern.
+          invalid: Beim Lesen der CSV-Datei ist ein Problem aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Anweisungen korrekt gefolgt sind.
+          success: CSV-Datei wurde erfolgreich hochgeladen, wir senden eine Einladungs-E-Mail an die Teilnehmenden. Dies kann eine Weile dauern.
         new:
+          csv_upload:
+            title: CSV-Datei hochladen
           destroy:
             button: Alle private Teilnehmende auswählen
             confirm: Sind Sie sicher, dass Sie alle private Teilnehmende entfernen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie werden sie nicht wiederherstellen können.
             empty: Sie haben keine private Teilnehmende.
             explanation: Sie haben %{count} private Teilnehmende.
             title: Alle private Teilnehmende entfernen
-          explanation: 'Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch. Diese muss zwei Spalten haben ohne Kopfzeile, mit E-Mail in der ersten Spalte der Datei und Namen in der letzten Spalte der Datei (E-Mail, Name) in Bezug auf die Benutzer, die Sie dem Beteiligungsbereich hinzufügen möchten. Vermeiden sie ungültige Zeichen wie `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` im Namen des Nutzers zu verwenden.'
-          title: Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch
+          example_file: 'Beispieldatei:'
+          explanation: 'Laden Sie Ihre CSV-Datei mit den Teilnehmenden, die Sie zum Prozess hinzufügen möchten, hoch. Sie muss zwei Spalten (ohne Kopfzeile) haben, mit der E-Mail-Adresse in der ersten Spalte und dem Namen in der zweiten Spalte der Datei. Verwenden Sie keine ungültige Zeichen wie `<>?%&^*#@()[]=+:;"{}\|` im Namen der Teilnehmenden.'
+          explanation_example: |
+            john.doe@example.org%{csv_col_sep}John Doe
+            jane.doe@example.org%{csv_col_sep}Jane Doe
+          title: Private Teilnehmende via CSV importieren
           upload: Hochladen
       reminders:
         create:
@@ -889,7 +924,7 @@ de:
           error: Beim Erstellen eines neuen Geltungstyps ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Der Geltungsbereichstyp wurde erfolgreich erstellt.
         destroy:
-          success: Der Themen-Typ wurde erfolgreich gelöscht
+          success: Der Scope-Typ wurde erfolgreich zerstört
         edit:
           title: Bereichstyp bearbeiten
           update: Aktualisieren
@@ -904,7 +939,7 @@ de:
           error: Beim Erstellen eines neuen Bereichs ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Bereich erfolgreich erstellt
         destroy:
-          success: Thema wurde erfolgreich gelöscht
+          success: Scope erfolgreich gelöscht.
         edit:
           title: Bereich bearbeiten
           update: Aktualisieren
@@ -924,13 +959,12 @@ de:
           error: Beim Löschen dieses Tokens ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Token wurde erfolgreich gelöscht.
         share_tokens:
-          empty: Es gibt keine aktiven Token
+          empty: Es gibt keine aktiven Token.
           help: Diese Token werden verwendet, um diese unveröffentlichte Ressource öffentlich an jeden Benutzer weiterzugeben. Sie werden ausgeblendet, wenn das Werk veröffentlicht wird. Klicken Sie auf das Teilen-Symbol des Tokens um die teilbare URL zu besuchen.
           title: Token teilen
       shared:
         gallery:
           add_images: Bilder hinzufügen
-          delete_image: Bild löschen
           edit_images: Bilder bearbeiten
           gallery_legend: Bildergalerie hinzufügen (Optional)
       static_page_topics:
@@ -938,7 +972,7 @@ de:
           error: Beim Erstellen eines neuen Themas ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Thema erfolgreich erstellt.
         destroy:
-          success: Thema erfolgreich gelöscht
+          success: Thema erfolgreich gelöscht.
         edit:
           title: Thema bearbeiten
           update: Thema aktualisieren
@@ -955,27 +989,26 @@ de:
           error: Beim Erstellen einer neuen Seite ist ein Fehler aufgetreten.
           success: Seite erfolgreich erstellt
         destroy:
-          success: Seite erfolgreich gelöscht
+          success: Seite erfolgreich zerstört
         edit:
-          changed_notably_help: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Benutzer benachrichtigt, um die neuen Nutzungsbedingungen zu akzeptieren.
+          changed_notably_help: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Nutzende benachrichtigt, um die neuen Nutzungsbedingungen zu akzeptieren.
+          last_notable_change: 'Letzte signifikante Änderung: %{tos_version_formatted}'
           title: Seite bearbeiten
           update: Aktualisieren
         form:
           none: Keiner
-          slug_help: 'Verwenden Sie hier Teilpfade, nicht die vollständige URL. Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche sind erlaubt; an der ersten Stelle ist ein Buchstabe erforderlich. Beispiel: %{url}'
+          slug_help_html: 'Verwenden Sie hier Teilpfade, nicht die vollständige URL. Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Schrägstriche sind erlaubt; an der ersten Stelle ist ein Buchstabe erforderlich. Beispiel: %{url}'
         index:
           last_notable_change: Letzte signifikante Änderung
         new:
           create: Seite erstellen
           title: Neue Seite
         topic:
-          destroy: Thema entfernen
-          edit: Thema bearbeiten
-          empty: Es gibt keine Seite zu diesem Thema
+          empty: Es gibt keine Seite zu diesem Thema.
           without_topic: Seiten ohne Thema
         update:
           error: Beim Aktualisieren dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Seite wurde erfolgreich aktualisiert
+          success: Seite wurde erfolgreich aktualisiert.
       titles:
         admin_log: Adminprotokoll
         area_types: Bereichstypen
@@ -983,29 +1016,31 @@ de:
         authorization_workflows: Verifizierungsmethoden
         dashboard: Instrumententafel
         edit_external_domains: Externe Domain-Whitelist
+        edit_landing_page: Seiteninhalte
         edit_organization_appearance: Homepage-Erscheinungsbild bearbeiten
         impersonatable_users: Überschaubare Benutzer
         impersonations: Benutzerverwaltung
+        menu: Menü
         metrics: Kriterien
+        page_topics: Themen
         pages: Seiten
         panel: Admin
         participants: Benutzer
         scope_types: Bereichstypen
         scopes: Bereiche
-        static_pages: Seiten
         statistics: Aktivität
         user_groups: Benutzergruppen
         users: Administratoren
       user_group:
         csv_verify:
           invalid: Beim Lesen der CSV-Datei ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: CSV-Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Wir überprüfen, ob die Benutzergruppen den Kriterien entsprechen. Das kann eine Weile dauern.
+          success: CSV-Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Wir überprüfen, welche Gruppen den Kriterien entsprechen. Das kann eine Weile dauern.
         reject:
           invalid: Beim Ablehnen dieser Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Benutzergruppe wurde erfolgreich abgelehnt
+          success: Gruppe erfolgreich abgelehnt.
         verify:
           invalid: Beim Überprüfen dieser Benutzergruppe ist ein Fehler aufgetreten.
-          success: Benutzergruppe erfolgreich verifiziert
+          success: Gruppe erfolgreich verifiziert.
       user_groups:
         index:
           state:
@@ -1015,7 +1050,11 @@ de:
           verify_via_csv: Überprüfen Sie über CSV
       user_groups_csv_verifications:
         new:
+          example_file: 'Beispieldatei:'
           explanation: Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch. In der ersten Spalte der Datei müssen die offiziellen E-Mails der Benutzergruppen in Ihrer Organisation enthalten sein, ohne Kopfzeilen. Nur Benutzergruppen, die ihre E-Mail bestätigt haben und deren E-Mail in der CSV-Datei enthalten ist, werden überprüft.
+          explanation_example: |
+            acme@example.org
+            bubba.gump@example.org
           title: Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch
           upload: Hochladen
       users:
@@ -1038,13 +1077,12 @@ de:
           last_day: Letzter Tag
           last_month: Letzter Monat
           last_week: Letzte Woche
-          no_users_count_statistics_yet: Es gibt noch keine Nutzerstatistiken
+          no_users_count_statistics_yet: Es gibt noch keine Nutzendestatistiken.
           participants: Teilnehmer
-      view_public_page: Öffentliche Seite anzeigen
     forms:
       errors:
         impersonate_user:
-          reason: Sie müssen einen Grund angeben, weshalb Sie sich als nicht-verwalteten Benutzer ausgeben
+          reason: Sie müssen einen Grund angeben, weshalb Sie sich als nicht-verwaltete Nutzende ausgeben.
     metrics:
       blocked_users:
         object: blockierte Benutzer
@@ -1078,15 +1116,15 @@ de:
       models:
         moderation:
           fields:
-            created_at: Erstellungsdatum
+            created_at: Gemeldet am
             deleted_resource: Gelöschte Ressource
             hidden_at: Versteckt bei
             participatory_space: Beteiligungsbereich
-            report_count: Anzahl
+            report_count: Anzahl Meldungen
             reportable_id: ID
             reportable_type: Typ
             reported_content_url: URL des gemeldeten Inhalts
-            reports: Berichte
+            reports: Begründung
             visit_url: Besuchs-URL
         report:
           fields:
@@ -1101,9 +1139,3 @@ de:
       admin:
         global_moderations:
           title: Globale Moderationen
-        newsletters:
-          title: Newsletter
-        settings:
-          title: Einstellungen
-        users:
-          title: Teilnehmer