cmdx-i18n 0.3.0 → 2.0.0

data/lib/locales/ca.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 ca:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "ha de ser accessible a través de la font"
-      undefined: "delega al mètode no definit %{method}"
+      required: "és obligatori"
     coercions:
       into_a: "no es va poder convertir a %{type}"
       into_an: "no es va poder convertir a %{type}"
       into_any: "no es va poder convertir a un de: %{types}"
-      unknown: "tipus de conversió %{type} desconegut"
-    faults:
-      unspecified: "no s'ha donat cap raó"
+    reasons:
+      unspecified: "No especificat"
+    outputs:
+      missing: "ha de ser establert en el context"
     types:
       array: "array"
       big_decimal: "decimal gran"
@@ -25,6 +25,7 @@ ca:
       symbol: "símbol"
       time: "temps"
     validators:
+      absence: "ha d'estar buit"
       exclusion:
         of: "no ha de ser un de: %{values}"
         within: "no ha d'estar entre %{min} i %{max}"
@@ -37,6 +38,9 @@ ca:
         is_not: "la longitud no ha de ser %{is_not}"
         min: "la longitud ha de ser almenys %{min}"
         max: "la longitud ha de ser com a màxim %{max}"
+        gt: "la longitud ha de ser major que %{gt}"
+        lt: "la longitud ha de ser menor que %{lt}"
+        nil_value: "ha de tenir una longitud"
         not_within: "la longitud no ha d'estar entre %{min} i %{max}"
         within: "la longitud ha d'estar entre %{min} i %{max}"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ ca:
         is_not: "no ha de ser %{is_not}"
         min: "ha de ser almenys %{min}"
         max: "ha de ser com a màxim %{max}"
+        gt: "ha de ser major que %{gt}"
+        lt: "ha de ser menor que %{lt}"
+        nil_value: "ha de ser numèric"
         not_within: "no ha d'estar entre %{min} i %{max}"
         within: "ha d'estar entre %{min} i %{max}"
       presence: "no pot estar buit"

data/lib/locales/cnr.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 cnr:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "mora biti dostupan preko izvora"
-      undefined: "delegira na nedefinisani metod %{method}"
+      required: "je obavezno"
     coercions:
       into_a: "nije mogao konvertovati u %{type}"
       into_an: "nije mogao konvertovati u %{type}"
       into_any: "nije mogao konvertovati u jedan od: %{types}"
-      unknown: "nepoznati %{type} tip konverzije"
-    faults:
-      unspecified: "nije dat razlog"
+    reasons:
+      unspecified: "Nije dat"
+    outputs:
+      missing: "mora biti postavljeno u kontekstu"
     types:
       array: "niz"
       big_decimal: "veliki decimalni"
@@ -25,6 +25,7 @@ cnr:
       symbol: "simbol"
       time: "vrijeme"
     validators:
+      absence: "mora biti prazan"
       exclusion:
         of: "ne smije biti jedan od: %{values}"
         within: "ne smije biti između %{min} i %{max}"
@@ -37,6 +38,9 @@ cnr:
         is_not: "dužina ne smije biti %{is_not}"
         min: "dužina mora biti najmanje %{min}"
         max: "dužina može biti najviše %{max}"
+        gt: "dužina mora biti veća od %{gt}"
+        lt: "dužina mora biti manja od %{lt}"
+        nil_value: "mora imati dužinu"
         not_within: "dužina ne smije biti između %{min} i %{max}"
         within: "dužina mora biti između %{min} i %{max}"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ cnr:
         is_not: "ne smije biti %{is_not}"
         min: "mora biti najmanje %{min}"
         max: "može biti najviše %{max}"
+        gt: "mora biti veće od %{gt}"
+        lt: "mora biti manje od %{lt}"
+        nil_value: "mora biti numeričko"
         not_within: "ne smije biti između %{min} i %{max}"
         within: "mora biti između %{min} i %{max}"
       presence: "ne može biti prazan"

data/lib/locales/cs.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 cs:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "musí být přístupné přes zdroj"
-      undefined: "deleguje na nedefinovanou metodu %{method}"
+      required: "je vyžadováno"
     coercions:
       into_a: "nelze převést na %{type}"
       into_an: "nelze převést na %{type}"
       into_any: "nelze převést na jeden z: %{types}"
-      unknown: "neznámý typ převodu %{type}"
-    faults:
-      unspecified: "není uveden důvod"
+    reasons:
+      unspecified: "Neurčeno"
+    outputs:
+      missing: "musí být nastaveno v kontextu"
     types:
       array: "pole"
       big_decimal: "velké desetinné číslo"
@@ -25,6 +25,7 @@ cs:
       symbol: "symbol"
       time: "čas"
     validators:
+      absence: "musí být prázdné"
       exclusion:
         of: "nesmí být jedním z: %{values}"
         within: "nesmí být mezi %{min} a %{max}"
@@ -37,6 +38,9 @@ cs:
         is_not: "délka nesmí být %{is_not}"
         min: "délka musí být alespoň %{min}"
         max: "délka může být nejvýše %{max}"
+        gt: "délka musí být větší než %{gt}"
+        lt: "délka musí být menší než %{lt}"
+        nil_value: "musí mít délku"
         not_within: "délka nesmí být mezi %{min} a %{max}"
         within: "délka musí být mezi %{min} a %{max}"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ cs:
         is_not: "nesmí být %{is_not}"
         min: "musí být alespoň %{min}"
         max: "může být nejvýše %{max}"
+        gt: "musí být větší než %{gt}"
+        lt: "musí být menší než %{lt}"
+        nil_value: "musí být číselné"
         not_within: "nesmí být mezi %{min} a %{max}"
         within: "musí být mezi %{min} a %{max}"
       presence: "nesmí být prázdné"

data/lib/locales/cy.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 cy:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "rhaid iddo fod yn hygyrch drwy'r ffynhonnell"
-      undefined: "delegio i'r dull amhendant %{method}"
+      required: "yn ofynnol"
     coercions:
       into_a: "ni allwyd ei drawsnewid i %{type}"
       into_an: "ni allwyd ei drawsnewid i %{type}"
       into_any: "ni allwyd ei drawsnewid i un o: %{types}"
-      unknown: "math anhysbys o drawsnewid %{type}"
-    faults:
-      unspecified: "dim rheswm wedi'i roi"
+    reasons:
+      unspecified: "Anhebgor"
+    outputs:
+      missing: "rhaid ei osod yn y cyd-destun"
     types:
       array: "arae"
       big_decimal: "degol mawr"
@@ -25,6 +25,7 @@ cy:
       symbol: "symbol"
       time: "amser"
     validators:
+      absence: "rhaid iddo fod yn wag"
       exclusion:
         of: "ni all fod yn un o: %{values}"
         within: "ni all fod rhwng %{min} a %{max}"
@@ -37,6 +38,9 @@ cy:
         is_not: "ni all y hyd fod yn %{is_not}"
         min: "rhaid i'r hyd fod o leiaf %{min}"
         max: "gall y hyd fod yn fwyaf %{max}"
+        gt: "rhaid i'r hyd fod yn fwy na %{gt}"
+        lt: "rhaid i'r hyd fod yn llai na %{lt}"
+        nil_value: "rhaid iddo fod â hyd"
         not_within: "ni all y hyd fod rhwng %{min} a %{max}"
         within: "rhaid i'r hyd fod rhwng %{min} a %{max}"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ cy:
         is_not: "ni all fod yn %{is_not}"
         min: "rhaid iddo fod o leiaf %{min}"
         max: "gall fod yn fwyaf %{max}"
+        gt: "rhaid iddo fod yn fwy na %{gt}"
+        lt: "rhaid iddo fod yn llai na %{lt}"
+        nil_value: "rhaid iddo fod yn rhifol"
         not_within: "ni all fod rhwng %{min} a %{max}"
         within: "rhaid iddo fod rhwng %{min} a %{max}"
       presence: "ni all fod yn wag"

data/lib/locales/da.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 da:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "skal være tilgængelig via kilden"
-      undefined: "delegerer til udefineret metode %{method}"
+      required: "er påkrævet"
     coercions:
       into_a: "kunne ikke konverteres til %{type}"
       into_an: "kunne ikke konverteres til %{type}"
       into_any: "kunne ikke konverteres til en af: %{types}"
-      unknown: "ukendt %{type} konverteringstype"
-    faults:
-      unspecified: "ingen grund givet"
+    reasons:
+      unspecified: "Uspecificeret"
+    outputs:
+      missing: "skal være sat i konteksten"
     types:
       array: "array"
       big_decimal: "stort decimaltal"
@@ -25,6 +25,7 @@ da:
       symbol: "symbol"
       time: "tid"
     validators:
+      absence: "skal være tom"
       exclusion:
         of: "må ikke være en af: %{values}"
         within: "må ikke være mellem %{min} og %{max}"
@@ -37,6 +38,9 @@ da:
         is_not: "længden må ikke være %{is_not}"
         min: "længden skal være mindst %{min}"
         max: "længden må højst være %{max}"
+        gt: "længden skal være større end %{gt}"
+        lt: "længden skal være mindre end %{lt}"
+        nil_value: "skal have en længde"
         not_within: "længden må ikke være mellem %{min} og %{max}"
         within: "længden skal være mellem %{min} og %{max}"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ da:
         is_not: "må ikke være %{is_not}"
         min: "skal være mindst %{min}"
         max: "må højst være %{max}"
+        gt: "skal være større end %{gt}"
+        lt: "skal være mindre end %{lt}"
+        nil_value: "skal være numerisk"
         not_within: "må ikke være mellem %{min} og %{max}"
         within: "skal være mellem %{min} og %{max}"
       presence: "må ikke være tom"

data/lib/locales/de.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 de:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "muss über die Quelle zugänglich sein"
-      undefined: "delegiert an undefinierte Methode %{method}"
+      required: "ist erforderlich"
     coercions:
       into_a: "konnte nicht in %{type} umgewandelt werden"
       into_an: "konnte nicht in %{type} umgewandelt werden"
       into_any: "konnte nicht in einen von: %{types} umgewandelt werden"
-      unknown: "unbekannter %{type} Umwandlungstyp"
-    faults:
-      unspecified: "kein Grund angegeben"
+    reasons:
+      unspecified: "Nicht angegeben"
+    outputs:
+      missing: "muss im Kontext gesetzt sein"
     types:
       array: "Array"
       big_decimal: "große Dezimalzahl"
@@ -25,6 +25,7 @@ de:
       symbol: "Symbol"
       time: "Zeit"
     validators:
+      absence: "muss leer sein"
       exclusion:
         of: "darf nicht einer von sein: %{values}"
         within: "darf nicht zwischen %{min} und %{max} liegen"
@@ -37,6 +38,9 @@ de:
         is_not: "Länge darf nicht %{is_not} sein"
         min: "Länge muss mindestens %{min} sein"
         max: "Länge darf höchstens %{max} sein"
+        gt: "Länge muss größer als %{gt} sein"
+        lt: "Länge muss kleiner als %{lt} sein"
+        nil_value: "muss eine Länge haben"
         not_within: "Länge darf nicht zwischen %{min} und %{max} liegen"
         within: "Länge muss zwischen %{min} und %{max} liegen"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ de:
         is_not: "darf nicht %{is_not} sein"
         min: "muss mindestens %{min} sein"
         max: "darf höchstens %{max} sein"
+        gt: "muss größer als %{gt} sein"
+        lt: "muss kleiner als %{lt} sein"
+        nil_value: "muss numerisch sein"
         not_within: "darf nicht zwischen %{min} und %{max} liegen"
         within: "muss zwischen %{min} und %{max} liegen"
       presence: "darf nicht leer sein"

data/lib/locales/dz.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 dz:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "ཁུངས་ཆུང་བརྒྱུད་ནས་འཇུག་ཆོག་པ་ཆེད་དགོས་པ་ཡིན།"
-      undefined: "ཚད་མ་ཆག་པའི་ཐབས་ལམ་ %{method} ལ་ཆ་རྐྱེན་བྱེད།"
+      required: "དགོས་མཁོ་ཡོད།"
     coercions:
       into_a: "%{type} ལ་བསྒྱུར་མ་ཐུབ།"
       into_an: "%{type} ལ་བསྒྱུར་མ་ཐུབ།"
       into_any: "འདི་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་ལ་བསྒྱུར་མ་ཐུབ། %{types}"
-      unknown: "མ་ཤེས་པའི་ %{type} བསྒྱུར་པའི་རིགས།"
-    faults:
-      unspecified: "རྒྱུ་མཚན་མ་བཟུང་།"
+    reasons:
+      unspecified: "མ་བཟུང་།"
+    outputs:
+      missing: "སྐབས་དོན་ནང་བཀོད་དགོས"
     types:
       array: "ཐིག་ཕྲེང་།"
       big_decimal: "ཆེ་བའི་བཅུ་ཆ།"
@@ -25,6 +25,7 @@ dz:
       symbol: "མཚན་མ།"
       time: "དུས་ཚིགས།"
     validators:
+      absence: "སྟོང་པོ་ཆོག་པ་ཆེད་དགོས།"
       exclusion:
         of: "འདི་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་མི་ཆོག %{values}"
         within: "%{min} དང་ %{max} ཡབ་ཡུམ་ནས་མི་ཆོག"
@@ -37,6 +38,9 @@ dz:
         is_not: "རིང་ཚད་ %{is_not} མི་ཆོག"
         min: "རིང་ཚད་ཆུང་ཤོས་ %{min} ཆོག་པ་ཆེད་དགོས།"
         max: "རིང་ཚད་ཆེ་ཤོས་ %{max} ཆོག"
+        gt: "རིང་ཚད་ %{gt} ལས་མང་བ་ཆོག"
+        lt: "རིང་ཚད་ %{lt} ལས་ཉུང་བ་ཆོག"
+        nil_value: "རིང་ཚད་ཅིག་དགོས།"
         not_within: "རིང་ཚད་ %{min} དང་ %{max} ཡབ་ཡུམ་ནས་མི་ཆོག"
         within: "རིང་ཚད་ %{min} དང་ %{max} ཡབ་ཡུམ་ནས་ཆོག་པ་ཆེད་དགོས།"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ dz:
         is_not: "%{is_not} མི་ཆོག"
         min: "ཆུང་ཤོས་ %{min} ཆོག་པ་ཆེད་དགོས།"
         max: "ཆེ་ཤོས་ %{max} ཆོག"
+        gt: "%{gt} ལས་མང་བ་ཆོག"
+        lt: "%{lt} ལས་ཉུང་བ་ཆོག"
+        nil_value: "ཨང་ཀི་ཡིན་དགོས།"
         not_within: "%{min} དང་ %{max} ཡབ་ཡུམ་ནས་མི་ཆོག"
         within: "%{min} དང་ %{max} ཡབ་ཡུམ་ནས་ཆོག་པ་ཆེད་དགོས།"
       presence: "སྟོང་པོ་མི་ཆོག"

data/lib/locales/el.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 el:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "πρέπει να είναι προσβάσιμο μέσω της πηγής"
-      undefined: "αντιπροσωπεύει απροσδιόριστη μέθοδο %{method}"
+      required: "απαιτείται"
     coercions:
       into_a: "δεν μπόρεσε να μετατραπεί σε %{type}"
       into_an: "δεν μπόρεσε να μετατραπεί σε %{type}"
       into_any: "δεν μπόρεσε να μετατραπεί σε ένα από: %{types}"
-      unknown: "άγνωστος τύπος μετατροπής %{type}"
-    faults:
-      unspecified: "δεν δόθηκε λόγος"
+    reasons:
+      unspecified: "Απροσδιόριστο"
+    outputs:
+      missing: "πρέπει να οριστεί στο πλαίσιο"
     types:
       array: "πίνακας"
       big_decimal: "μεγάλος δεκαδικός"
@@ -25,6 +25,7 @@ el:
       symbol: "σύμβολο"
       time: "ώρα"
     validators:
+      absence: "πρέπει να είναι κενό"
       exclusion:
         of: "δεν πρέπει να είναι ένα από: %{values}"
         within: "δεν πρέπει να είναι μεταξύ %{min} και %{max}"
@@ -37,6 +38,9 @@ el:
         is_not: "το μήκος δεν πρέπει να είναι %{is_not}"
         min: "το μήκος πρέπει να είναι τουλάχιστον %{min}"
         max: "το μήκος πρέπει να είναι το πολύ %{max}"
+        gt: "το μήκος πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %{gt}"
+        lt: "το μήκος πρέπει να είναι μικρότερο από %{lt}"
+        nil_value: "πρέπει να έχει μήκος"
         not_within: "το μήκος δεν πρέπει να είναι μεταξύ %{min} και %{max}"
         within: "το μήκος πρέπει να είναι μεταξύ %{min} και %{max}"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ el:
         is_not: "δεν πρέπει να είναι %{is_not}"
         min: "πρέπει να είναι τουλάχιστον %{min}"
         max: "πρέπει να είναι το πολύ %{max}"
+        gt: "πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %{gt}"
+        lt: "πρέπει να είναι μικρότερο από %{lt}"
+        nil_value: "πρέπει να είναι αριθμητικό"
         not_within: "δεν πρέπει να είναι μεταξύ %{min} και %{max}"
         within: "πρέπει να είναι μεταξύ %{min} και %{max}"
       presence: "δεν μπορεί να είναι κενό"

data/lib/locales/en.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 en:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "must be accessible via the source"
-      undefined: "delegates to undefined method %{method}"
+      required: "is required"
     coercions:
       into_a: "could not coerce into a %{type}"
       into_an: "could not coerce into an %{type}"
       into_any: "could not coerce into one of: %{types}"
-      unknown: "unknown %{type} coercion type"
-    faults:
-      unspecified: "no reason given"
+    reasons:
+      unspecified: "Unspecified"
+    outputs:
+      missing: "must be set in the context"
     types:
       array: "array"
       big_decimal: "big decimal"
@@ -25,6 +25,7 @@ en:
       symbol: "symbol"
       time: "time"
     validators:
+      absence: "must be empty"
       exclusion:
         of: "must not be one of: %{values}"
         within: "must not be within %{min} and %{max}"
@@ -37,6 +38,9 @@ en:
         is_not: "length must not be %{is_not}"
         min: "length must be at least %{min}"
         max: "length must be at most %{max}"
+        gt: "length must be greater than %{gt}"
+        lt: "length must be less than %{lt}"
+        nil_value: "must have a length"
         not_within: "length must not be within %{min} and %{max}"
         within: "length must be within %{min} and %{max}"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ en:
         is_not: "must not be %{is_not}"
         min: "must be at least %{min}"
         max: "must be at most %{max}"
+        gt: "must be greater than %{gt}"
+        lt: "must be less than %{lt}"
+        nil_value: "must be numeric"
         not_within: "must not be within %{min} and %{max}"
         within: "must be within %{min} and %{max}"
       presence: "cannot be empty"

data/lib/locales/eo.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 eo:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "devas esti alirebla tra la fonto"
-      undefined: "delegas al nedifinita metodo %{method}"
+      required: "estas bezonata"
     coercions:
       into_a: "ne povis esti konvertita al %{type}"
       into_an: "ne povis esti konvertita al %{type}"
       into_any: "ne povis esti konvertita al unu el: %{types}"
-      unknown: "nekonata %{type} konverta tipo"
-    faults:
-      unspecified: "neniu kialo donita"
+    reasons:
+      unspecified: "Nespecifita"
+    outputs:
+      missing: "devas esti agordita en la kunteksto"
     types:
       array: "tabelo"
       big_decimal: "granda dekuma"
@@ -25,6 +25,7 @@ eo:
       symbol: "simbolo"
       time: "tempo"
     validators:
+      absence: "devas esti malplena"
       exclusion:
         of: "ne devas esti unu el: %{values}"
         within: "ne devas esti inter %{min} kaj %{max}"
@@ -37,6 +38,9 @@ eo:
         is_not: "longo ne devas esti %{is_not}"
         min: "longo devas esti almenaŭ %{min}"
         max: "longo povas esti maksimume %{max}"
+        gt: "longo devas esti pli granda ol %{gt}"
+        lt: "longo devas esti pli malgranda ol %{lt}"
+        nil_value: "devas havi longon"
         not_within: "longo ne devas esti inter %{min} kaj %{max}"
         within: "longo devas esti inter %{min} kaj %{max}"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ eo:
         is_not: "ne devas esti %{is_not}"
         min: "devas esti almenaŭ %{min}"
         max: "povas esti maksimume %{max}"
+        gt: "devas esti pli granda ol %{gt}"
+        lt: "devas esti pli malgranda ol %{lt}"
+        nil_value: "devas esti numera"
         not_within: "ne devas esti inter %{min} kaj %{max}"
         within: "devas esti inter %{min} kaj %{max}"
       presence: "ne povas esti malplena"

data/lib/locales/es.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 es:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "debe ser accesible a través de la fuente"
-      undefined: "delega a método indefinido %{method}"
+      required: "es obligatorio"
     coercions:
       into_a: "no se pudo convertir en un %{type}"
       into_an: "no se pudo convertir en un %{type}"
       into_any: "no se pudo convertir en uno de: %{types}"
-      unknown: "tipo de conversión %{type} desconocido"
-    faults:
-      unspecified: "sin razón especificada"
+    reasons:
+      unspecified: "No especificada"
+    outputs:
+      missing: "debe estar establecido en el contexto"
     types:
       array: "array"
       big_decimal: "decimal grande"
@@ -25,6 +25,7 @@ es:
       symbol: "símbolo"
       time: "tiempo"
     validators:
+      absence: "debe estar vacío"
       exclusion:
         of: "no debe ser uno de: %{values}"
         within: "no debe estar dentro de %{min} y %{max}"
@@ -37,6 +38,9 @@ es:
         is_not: "la longitud no debe ser %{is_not}"
         min: "la longitud debe ser al menos %{min}"
         max: "la longitud debe ser como máximo %{max}"
+        gt: "la longitud debe ser mayor que %{gt}"
+        lt: "la longitud debe ser menor que %{lt}"
+        nil_value: "debe tener una longitud"
         not_within: "la longitud no debe estar dentro de %{min} y %{max}"
         within: "la longitud debe estar dentro de %{min} y %{max}"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ es:
         is_not: "no debe ser %{is_not}"
         min: "debe ser al menos %{min}"
         max: "debe ser como máximo %{max}"
+        gt: "debe ser mayor que %{gt}"
+        lt: "debe ser menor que %{lt}"
+        nil_value: "debe ser numérico"
         not_within: "no debe estar dentro de %{min} y %{max}"
         within: "debe estar dentro de %{min} y %{max}"
       presence: "no puede estar vacío"

data/lib/locales/et.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 et:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "peab olema kättesaadav läbi allika"
-      undefined: "delegeerib määramata meetodile %{method}"
+      required: "on nõutud"
     coercions:
       into_a: "ei õnnestunud teisendada %{type} tüübiks"
       into_an: "ei õnnestunud teisendada %{type} tüübiks"
       into_any: "ei õnnestunud teisendada üheks järgmistest: %{types}"
-      unknown: "tundmatu %{type} teisendustüüp"
-    faults:
-      unspecified: "põhjust pole antud"
+    reasons:
+      unspecified: "Määramata"
+    outputs:
+      missing: "peab olema kontekstis määratud"
     types:
       array: "massiiv"
       big_decimal: "suur kümnendmurd"
@@ -25,6 +25,7 @@ et:
       symbol: "sümbol"
       time: "aeg"
     validators:
+      absence: "peab olema tühi"
       exclusion:
         of: "ei tohi olla üks järgmistest: %{values}"
         within: "ei tohi olla %{min} ja %{max} vahel"
@@ -37,6 +38,9 @@ et:
         is_not: "pikkus ei tohi olla %{is_not}"
         min: "pikkus peab olema vähemalt %{min}"
         max: "pikkus võib olla maksimaalselt %{max}"
+        gt: "pikkus peab olema suurem kui %{gt}"
+        lt: "pikkus peab olema väiksem kui %{lt}"
+        nil_value: "peab omama pikkust"
         not_within: "pikkus ei tohi olla %{min} ja %{max} vahel"
         within: "pikkus peab olema %{min} ja %{max} vahel"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ et:
         is_not: "ei tohi olla %{is_not}"
         min: "peab olema vähemalt %{min}"
         max: "võib olla maksimaalselt %{max}"
+        gt: "peab olema suurem kui %{gt}"
+        lt: "peab olema väiksem kui %{lt}"
+        nil_value: "peab olema numbriline"
         not_within: "ei tohi olla %{min} ja %{max} vahel"
         within: "peab olema %{min} ja %{max} vahel"
       presence: "ei tohi olla tühi"

data/lib/locales/eu.yml

@@ -1,15 +1,15 @@
 eu:
   cmdx:
     attributes:
-      required: "iturriaren bidez eskuragarri izan behar du"
-      undefined: "metodo zehaztugabea %{method} delegatzen du"
+      required: "beharrezkoa da"
     coercions:
       into_a: "ezin izan da %{type} ra bihurtu"
       into_an: "ezin izan da %{type} ra bihurtu"
       into_any: "ezin izan da honetako batera bihurtu: %{types}"
-      unknown: "%{type} bihurtze mota ezezaguna"
-    faults:
-      unspecified: "arrazoirik eman gabe"
+    reasons:
+      unspecified: "Zehaztu gabe"
+    outputs:
+      missing: "testuinguruan ezarrita egon behar du"
     types:
       array: "array"
       big_decimal: "hamartar handia"
@@ -25,6 +25,7 @@ eu:
       symbol: "ikurra"
       time: "ordua"
     validators:
+      absence: "hutsik izan behar du"
       exclusion:
         of: "ezin da honetako bat izan: %{values}"
         within: "ezin da %{min} eta %{max} artean izan"
@@ -37,6 +38,9 @@ eu:
         is_not: "luzera ezin da %{is_not} izan"
         min: "luzera gutxienez %{min} izan behar du"
         max: "luzera gehienez %{max} izan daiteke"
+        gt: "luzera %{gt} baino handiagoa izan behar du"
+        lt: "luzera %{lt} baino txikiagoa izan behar du"
+        nil_value: "luzera izan behar du"
         not_within: "luzera ezin da %{min} eta %{max} artean izan"
         within: "luzera %{min} eta %{max} artean izan behar du"
       numeric:
@@ -44,6 +48,9 @@ eu:
         is_not: "ezin da %{is_not} izan"
         min: "gutxienez %{min} izan behar du"
         max: "gehienez %{max} izan daiteke"
+        gt: "%{gt} baino handiagoa izan behar du"
+        lt: "%{lt} baino txikiagoa izan behar du"
+        nil_value: "zenbakizkoa izan behar du"
         not_within: "ezin da %{min} eta %{max} artean izan"
         within: "%{min} eta %{max} artean izan behar du"
       presence: "ezin da hutsik izan"