airesis_i18n 0.1.2 → 0.2.0
Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
- checksums.yaml +4 -4
- data/config/locales/{activerecord.bs-BA.yml → activerecord.bs.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.de-DE.yml → activerecord.de.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.el-GR.yml → activerecord.el.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.es-ES.yml → activerecord.es.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.fr-FR.yml → activerecord.fr.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.hu-HU.yml → activerecord.hu.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.id-ID.yml → activerecord.id.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.it-IT.yml → activerecord.it.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.me-ME.yml → activerecord.me.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.pt-PT.yml → activerecord.pt.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.ro-RO.yml → activerecord.ro.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.ru-RU.yml → activerecord.ru.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.sh-HR.yml → activerecord.sh.yml} +1 -1
- data/config/locales/{activerecord.sr-CS.yml → activerecord.sr-SC.yml} +0 -0
- data/config/locales/{activerecord.zh-TW.yml → activerecord.zh.yml} +1 -1
- data/config/locales/{bs-BA.yml → bs.yml} +1 -1
- data/config/locales/{contents.bs-BA.yml → contents.bs.yml} +1 -1
- data/config/locales/{contents.de-DE.yml → contents.de.yml} +1 -1
- data/config/locales/{contents.el-GR.yml → contents.el.yml} +1 -1
- data/config/locales/{contents.es-ES.yml → contents.es.yml} +1 -1
- data/config/locales/{contents.fr-FR.yml → contents.fr.yml} +0 -0
- data/config/locales/{contents.hu-HU.yml → contents.hu.yml} +0 -0
- data/config/locales/{contents.id-ID.yml → contents.id.yml} +0 -0
- data/config/locales/{contents.it-IT.yml → contents.it.yml} +1 -1
- data/config/locales/{contents.me-ME.yml → contents.me.yml} +1 -1
- data/config/locales/{contents.pt-PT.yml → contents.pt.yml} +1 -1
- data/config/locales/{contents.ro-RO.yml → contents.ro.yml} +1 -1
- data/config/locales/{contents.ru-RU.yml → contents.ru.yml} +1 -1
- data/config/locales/{contents.sr-CS.yml → contents.sr-SC.yml} +0 -0
- data/config/locales/{database.bs-BA.yml → database.bs.yml} +3 -3
- data/config/locales/{database.de-DE.yml → database.de.yml} +3 -3
- data/config/locales/{database.el-GR.yml → database.el.yml} +3 -3
- data/config/locales/database.en.yml +19 -39
- data/config/locales/{database.es-ES.yml → database.es.yml} +3 -3
- data/config/locales/{database.fr-FR.yml → database.fr.yml} +2 -2
- data/config/locales/{database.hu-HU.yml → database.hu.yml} +2 -2
- data/config/locales/{database.id-ID.yml → database.id.yml} +2 -2
- data/config/locales/{database.it-IT.yml → database.it.yml} +20 -40
- data/config/locales/{database.me-ME.yml → database.me.yml} +3 -3
- data/config/locales/{database.pt-PT.yml → database.pt.yml} +3 -3
- data/config/locales/{database.ro-RO.yml → database.ro.yml} +3 -3
- data/config/locales/{database.ru-RU.yml → database.ru.yml} +3 -3
- data/config/locales/{database.sh-HR.yml → database.sh.yml} +3 -3
- data/config/locales/{database.sr-CS.yml → database.sr-SC.yml} +19 -39
- data/config/locales/database.sr-SP.yml +8 -8
- data/config/locales/{database.zh-TW.yml → database.zh.yml} +3 -3
- data/config/locales/{dates.bs-BA.yml → dates.bs.yml} +1 -1
- data/config/locales/{dates.de-DE.yml → dates.de.yml} +1 -1
- data/config/locales/{dates.el-GR.yml → dates.el.yml} +1 -1
- data/config/locales/{dates.es-ES.yml → dates.es.yml} +1 -1
- data/config/locales/{dates.fr-FR.yml → dates.fr.yml} +0 -0
- data/config/locales/{dates.hu-HU.yml → dates.hu.yml} +0 -0
- data/config/locales/{dates.id-ID.yml → dates.id.yml} +0 -0
- data/config/locales/{dates.it-IT.yml → dates.it.yml} +1 -1
- data/config/locales/{dates.me-ME.yml → dates.me.yml} +1 -1
- data/config/locales/{dates.pt-PT.yml → dates.pt.yml} +1 -1
- data/config/locales/{dates.ro-RO.yml → dates.ro.yml} +1 -1
- data/config/locales/{dates.ru-RU.yml → dates.ru.yml} +1 -1
- data/config/locales/{dates.sh-HR.yml → dates.sh.yml} +1 -1
- data/config/locales/{dates.sr-CS.yml → dates.sr-SC.yml} +0 -0
- data/config/locales/{dates.zh-TW.yml → dates.zh.yml} +1 -1
- data/config/locales/{de-DE.yml → de.yml} +1 -1
- data/config/locales/{devise.bs-BA.yml → devise.bs.yml} +1 -1
- data/config/locales/{devise.de-DE.yml → devise.de.yml} +1 -1
- data/config/locales/{devise.el-GR.yml → devise.el.yml} +1 -1
- data/config/locales/{devise.es-ES.yml → devise.es.yml} +1 -1
- data/config/locales/{devise.fr-FR.yml → devise.fr.yml} +0 -0
- data/config/locales/{devise.hu-HU.yml → devise.hu.yml} +0 -0
- data/config/locales/{devise.id-ID.yml → devise.id.yml} +0 -0
- data/config/locales/{devise.it-IT.yml → devise.it.yml} +1 -1
- data/config/locales/{devise.me-ME.yml → devise.me.yml} +1 -1
- data/config/locales/{devise.pt-PT.yml → devise.pt.yml} +1 -1
- data/config/locales/{devise.ro-RO.yml → devise.ro.yml} +1 -1
- data/config/locales/{devise.ru-RU.yml → devise.ru.yml} +1 -1
- data/config/locales/{devise.sh-HR.yml → devise.sh.yml} +1 -1
- data/config/locales/{devise.sr-CS.yml → devise.sr-SC.yml} +0 -0
- data/config/locales/{devise.zh-TW.yml → devise.zh.yml} +1 -1
- data/config/locales/{el-GR.yml → el.yml} +1 -1
- data/config/locales/{es-AR.yml → es.yml} +0 -0
- data/config/locales/{fr-FR.yml → fr.yml} +0 -0
- data/config/locales/{frm.bs-BA.yml → frm.bs.yml} +1 -1
- data/config/locales/{frm.el-GR.yml → frm.el.yml} +1 -1
- data/config/locales/{frm.es-ES.yml → frm.es.yml} +1 -1
- data/config/locales/{frm.fr-FR.yml → frm.fr.yml} +0 -0
- data/config/locales/{frm.hu-HU.yml → frm.hu.yml} +0 -0
- data/config/locales/{frm.id-ID.yml → frm.id.yml} +0 -0
- data/config/locales/{frm.it-IT.yml → frm.it.yml} +1 -1
- data/config/locales/{frm.me-ME.yml → frm.me.yml} +1 -1
- data/config/locales/{frm.pt-PT.yml → frm.pt.yml} +1 -1
- data/config/locales/{frm.ru-RU.yml → frm.ru.yml} +1 -1
- data/config/locales/{frm.sh-HR.yml → frm.sh.yml} +1 -1
- data/config/locales/{frm.sr-CS.yml → frm.sr-SC.yml} +0 -0
- data/config/locales/{frm.zh-TW.yml → frm.zh.yml} +1 -1
- data/config/locales/{hu-HU.yml → hu.yml} +0 -0
- data/config/locales/{id-ID.yml → id.yml} +0 -0
- data/config/locales/{it-IT.yml → it.yml} +1 -1
- data/config/locales/{me-ME.yml → me.yml} +1 -1
- data/config/locales/{proposal_types.bs-BA.yml → proposal_types.bs.yml} +1 -1
- data/config/locales/{proposal_types.de-DE.yml → proposal_types.de.yml} +1 -1
- data/config/locales/{proposal_types.el-GR.yml → proposal_types.el.yml} +1 -1
- data/config/locales/{proposal_types.es-ES.yml → proposal_types.es.yml} +1 -1
- data/config/locales/{proposal_types.fr-FR.yml → proposal_types.fr.yml} +0 -0
- data/config/locales/{proposal_types.hu-HU.yml → proposal_types.hu.yml} +0 -0
- data/config/locales/{proposal_types.id-ID.yml → proposal_types.id.yml} +0 -0
- data/config/locales/{proposal_types.it-IT.yml → proposal_types.it.yml} +1 -1
- data/config/locales/{proposal_types.me-ME.yml → proposal_types.me.yml} +1 -1
- data/config/locales/{proposal_types.pt-PT.yml → proposal_types.pt.yml} +1 -1
- data/config/locales/{proposal_types.ro-RO.yml → proposal_types.ro.yml} +1 -1
- data/config/locales/{proposal_types.ru-RU.yml → proposal_types.ru.yml} +1 -1
- data/config/locales/{proposal_types.sh-HR.yml → proposal_types.sh.yml} +1 -1
- data/config/locales/{proposal_types.zh-TW.yml → proposal_types.zh.yml} +1 -1
- data/config/locales/{pt-BR.yml → pt.yml} +0 -0
- data/config/locales/{ro-RO.yml → ro.yml} +1 -1
- data/config/locales/{ru-RU.yml → ru.yml} +1 -1
- data/config/locales/{sh-HR.yml → sh.yml} +1 -1
- data/config/locales/{sr-CS.yml → sr-SC.yml} +0 -0
- data/config/locales/{tutorial.bs-BA.yml → tutorial.bs.yml} +1 -1
- data/config/locales/{tutorial.de-DE.yml → tutorial.de.yml} +1 -1
- data/config/locales/{tutorial.el-GR.yml → tutorial.el.yml} +1 -1
- data/config/locales/{tutorial.fr-FR.yml → tutorial.fr.yml} +0 -0
- data/config/locales/{tutorial.hu-HU.yml → tutorial.hu.yml} +0 -0
- data/config/locales/{tutorial.id-ID.yml → tutorial.id.yml} +0 -0
- data/config/locales/{tutorial.it-IT.yml → tutorial.it.yml} +1 -1
- data/config/locales/{tutorial.me-ME.yml → tutorial.me.yml} +1 -1
- data/config/locales/{tutorial.pt-PT.yml → tutorial.pt.yml} +1 -1
- data/config/locales/{tutorial.ru-RU.yml → tutorial.ru.yml} +1 -1
- data/config/locales/{tutorial.sr-CS.yml → tutorial.sr-SC.yml} +0 -0
- data/config/locales/{tutorial.zh-TW.yml → tutorial.zh.yml} +1 -1
- data/config/locales/{volunteers.bs-BA.yml → volunteers.bs.yml} +1 -1
- data/config/locales/{volunteers.el-GR.yml → volunteers.el.yml} +1 -1
- data/config/locales/{volunteers.fr-FR.yml → volunteers.fr.yml} +0 -0
- data/config/locales/{volunteers.hu-HU.yml → volunteers.hu.yml} +0 -0
- data/config/locales/{volunteers.id-ID.yml → volunteers.id.yml} +0 -0
- data/config/locales/{volunteers.it-IT.yml → volunteers.it.yml} +1 -1
- data/config/locales/{volunteers.me-ME.yml → volunteers.me.yml} +1 -1
- data/config/locales/{volunteers.pt-PT.yml → volunteers.pt.yml} +1 -1
- data/config/locales/{volunteers.ru-RU.yml → volunteers.ru.yml} +1 -1
- data/config/locales/{volunteers.sr-CS.yml → volunteers.sr-SC.yml} +0 -0
- data/config/locales/{zh-TW.yml → zh.yml} +1 -1
- metadata +140 -178
- data/config/locales/activerecord.en-US.yml +0 -157
- data/config/locales/activerecord.es-AR.yml +0 -139
- data/config/locales/activerecord.es-CL.yml +0 -140
- data/config/locales/activerecord.es-EC.yml +0 -156
- data/config/locales/activerecord.pt-BR.yml +0 -113
- data/config/locales/bo-BT.yml +0 -1432
- data/config/locales/contents.es-AR.yml +0 -209
- data/config/locales/contents.es-CL.yml +0 -251
- data/config/locales/database.es-AR.yml +0 -257
- data/config/locales/database.es-CL.yml +0 -284
- data/config/locales/database.es-EC.yml +0 -195
- data/config/locales/database.pt-BR.yml +0 -224
- data/config/locales/dates.en-US.yml +0 -72
- data/config/locales/dates.es-AR.yml +0 -137
- data/config/locales/dates.es-CL.yml +0 -132
- data/config/locales/dates.es-EC.yml +0 -94
- data/config/locales/dates.pt-BR.yml +0 -58
- data/config/locales/devise.es-AR.yml +0 -77
- data/config/locales/devise.es-CL.yml +0 -80
- data/config/locales/devise.es-EC.yml +0 -58
- data/config/locales/devise.pt-BR.yml +0 -58
- data/config/locales/en-US.yml +0 -1416
- data/config/locales/es-CL.yml +0 -1416
- data/config/locales/es-EC.yml +0 -895
- data/config/locales/es-ES.yml +0 -999
- data/config/locales/frm.es-AR.yml +0 -234
- data/config/locales/frm.es-CL.yml +0 -239
- data/config/locales/frm.pt-BR.yml +0 -195
- data/config/locales/proposal_types.en-US.yml +0 -121
- data/config/locales/proposal_types.es-AR.yml +0 -197
- data/config/locales/proposal_types.es-CL.yml +0 -209
- data/config/locales/proposal_types.es-EC.yml +0 -1324
- data/config/locales/proposal_types.pt-BR.yml +0 -56
- data/config/locales/pt-PT.yml +0 -1314
- data/config/locales/tutorial.es-AR.yml +0 -61
- data/config/locales/tutorial.es-CL.yml +0 -61
- data/config/locales/tutorial.pt-BR.yml +0 -28
- data/config/locales/volunteers.es-AR.yml +0 -71
- data/config/locales/volunteers.es-CL.yml +0 -67
|
@@ -1,209 +0,0 @@
|
|
|
1
|
-
es-CL:
|
|
2
|
-
pages:
|
|
3
|
-
proposals:
|
|
4
|
-
edit:
|
|
5
|
-
add_solution:
|
|
6
|
-
standard: Añadir otra solución
|
|
7
|
-
poll: Añadir otra opción
|
|
8
|
-
rule_book: Añadir otra solución
|
|
9
|
-
press: Añadir otra solución
|
|
10
|
-
event: Añadir otra solución
|
|
11
|
-
estimate: Añadir otra solución
|
|
12
|
-
agenda: Añadir otro punto
|
|
13
|
-
candidates: Añadir otro candidato
|
|
14
|
-
simple: Añadir otra solución
|
|
15
|
-
solution_title:
|
|
16
|
-
standard: Solución
|
|
17
|
-
poll: Opción
|
|
18
|
-
rule_book: Solución
|
|
19
|
-
press: Solución
|
|
20
|
-
event: Solución
|
|
21
|
-
estimate: Solución
|
|
22
|
-
agenda: Punto
|
|
23
|
-
candidates: Candidato
|
|
24
|
-
simple: Solución
|
|
25
|
-
insert_title:
|
|
26
|
-
standard: Insertar un título
|
|
27
|
-
poll: Insertar un título
|
|
28
|
-
rule_book: Insertar un título
|
|
29
|
-
press: Insertar un título
|
|
30
|
-
event: Insertar un título
|
|
31
|
-
estimate: Insertar un título
|
|
32
|
-
agenda: Insertar un título
|
|
33
|
-
candidates: Inserte el nombre y apellido
|
|
34
|
-
simple: Insertar un título
|
|
35
|
-
new_solution_title:
|
|
36
|
-
standard: 'Solución <span class="num"> %{num}</span>:'
|
|
37
|
-
poll: 'Solución <span class="num"> %{num}</span>:'
|
|
38
|
-
rule_book: 'Solución <span class="num"> %{num}</span>:'
|
|
39
|
-
press: 'Solución <span class="num"> %{num}</span>:'
|
|
40
|
-
event: 'Solución <span class="num"> %{num}</span>:'
|
|
41
|
-
estimate: 'Solución <span class="num"> %{num}</span>:'
|
|
42
|
-
agenda: 'punto de <span class="num"> %{num}</span>:'
|
|
43
|
-
candidates: 'Candidato <span class="num"> %{num}</span>:'
|
|
44
|
-
simple: 'Solución <span class="num"> %{num}</span>:'
|
|
45
|
-
new:
|
|
46
|
-
standard:
|
|
47
|
-
problems_title: Problemas
|
|
48
|
-
problems_question: ¿Cuál es el problema a resolver o cuáles son los obstáculos a superar para alcanzar la meta?
|
|
49
|
-
problems_title_label: ¿Cuál es el problema a resolver o cuáles son los obstáculos a superar para alcanzar la meta?
|
|
50
|
-
objectives_title: Objetivos
|
|
51
|
-
step_4_title: Puede introducir un texto de la propuesta o escribir más adelante basándose en los aportes recibidos
|
|
52
|
-
solution:
|
|
53
|
-
description: Descripción de la solución
|
|
54
|
-
time: Veces
|
|
55
|
-
subject: Supervisor
|
|
56
|
-
resources: Los recursos necesarios y cómo recuperarlos
|
|
57
|
-
aspects: Aspectos éticos, ambientales, sociales
|
|
58
|
-
documents: Documentación
|
|
59
|
-
pros: Pros
|
|
60
|
-
cons: Cons
|
|
61
|
-
title: Solución 1
|
|
62
|
-
suggestion_html: '<div><b>Ejemplo:</b></div> <div>Reducir el uso de agua potable para el riego de.</div> <div>Usando el agua potable para regar jardines privados y parques públicos es un desperdicio y tiene costos relevantes. Además se está agotando el acuífero que abastece el acueducto de</div>'
|
|
63
|
-
paragraph:
|
|
64
|
-
similar: Experiencias similares
|
|
65
|
-
stakeholders: Partes interesadas
|
|
66
|
-
requirements: Requerimientos para la solución
|
|
67
|
-
question:
|
|
68
|
-
paragraph:
|
|
69
|
-
similar: ¿Existen experiencias de inspirar para alcanzar el objetivo? Entre las posibles soluciones / iniciativas ya en el lugar, que han logrado los mejores resultados y que el peor de los casos. ¿Por qué?
|
|
70
|
-
stakeholders: ¿Quién recibirá las ventajas e inconvenientes de la consecución de los objetivos y las soluciones propuestas. ¿Estos temas estuvieron involucrados en la discusión de esta propuesta? ¿De qué manera?
|
|
71
|
-
requirements: ¿Cuáles son las características que deben respetar la solución ideal? Se puede referir a los requisitos técnicos que los valores y principios debe ser observado.
|
|
72
|
-
solution:
|
|
73
|
-
description: Describa la solución que, en la práctica, se propone llevar para alcanzar la meta.
|
|
74
|
-
time: ¿Cuándo se implementará esta solución? Identificar posibles etapas de implementación.
|
|
75
|
-
subject: ¿Quienes implementarán o haran arreglos para implementar la solución? ¿Cómo serán monitoreados y verificados, en caso de aplicación, los resultados de la solución?
|
|
76
|
-
resources: ¿Se necesitan fondos, voluntarios, herramientas y habilidades para implementar esta solución? Enumerarlos y cuantificarlas. ¿Cómo se encontrarán estos recursos?
|
|
77
|
-
aspects: ¿Esta solución cumple con los requisitos éticos del grupo o comunidad a la que va dirigido? ¿Cuál es su impacto social y ambiental?
|
|
78
|
-
documents: ¿La documentación está disponible para la solución?
|
|
79
|
-
pros: Enumerar y resumir las principales ventajas y puntos fuertes de esta solución. Indicar quiénes son los interesados de las ventajas.
|
|
80
|
-
cons: Enumerar y resumir los principales problemas y desventajas de esta solución. Indicar quiénes son los interesados de las desventajas.
|
|
81
|
-
rule_book:
|
|
82
|
-
problems_title: Problemas
|
|
83
|
-
problems_title_label: ¿Cuáles son los problemas que se resuelven con la aplicación del presente Reglamento. ¿Cuáles son las cuestiones a ser reguladas? ¿Por qué?
|
|
84
|
-
problems_question: ¿Cuáles son los problemas que se resuelven con la aplicación del presente Reglamento. ¿Cuáles son las cuestiones a ser reguladas? ¿Por qué?
|
|
85
|
-
suggestion_html: '<div><b>Ejemplo:</b></div> <div>Reglamento para la reserva de la St. Peter hall</div> <div>La ciudad de Silverham cuenta con una sala de conferencias que hoy en día es utilizada solamente por los "conocidos" del alcalde. Es hora de elegir un procedimiento imparcial de otorgar el derecho a reservar el local para eventos públicos por todos los ciudadanos y asociaciones públicas.</div>'
|
|
86
|
-
solution:
|
|
87
|
-
title: Solución 1
|
|
88
|
-
article: 'Artículo %{num}'
|
|
89
|
-
pros: Pros
|
|
90
|
-
cons: Contras
|
|
91
|
-
paragraph:
|
|
92
|
-
inspire: 'Reglamento inspirado desde'
|
|
93
|
-
requirements: Requisitos a satisfacer
|
|
94
|
-
stakeholders: Interesados (personas involucradas)
|
|
95
|
-
question:
|
|
96
|
-
paragraph:
|
|
97
|
-
inspire: ¿Son normas que toma inspiración similar en otras? Entre las experiencias de reglas similares, cuales han logrado los mejores resultados o en el peor de los casos un resultado no satisfactorio ¿Por qué?
|
|
98
|
-
requirements: Cuáles son las principales limitaciones que el Reglamento debe tener en cuenta? Cuáles son los valores y los principios a ser observados? Cuál será el costo de aplicación del Reglamento? Qué temas serán instruidos para que se cumpla?
|
|
99
|
-
stakeholders: Quién es más afectado por la aplicación del Reglamento? Quién va a sufrir las consecuencias? Estos temas estuvieron involucrados en la discusión de esta propuesta? Cómo?
|
|
100
|
-
solution:
|
|
101
|
-
article: Introduzca el texto del primer artículo, asegurando que su interpretación aparezca única. Inserte una definición de términos o expresiones están sujetas a malentendidos.
|
|
102
|
-
pros: Enumerar y resumir las principales ventajas y puntos fuertes de esta solución. Indicar quiénes son los interesados de las ventajas.
|
|
103
|
-
cons: Enumerar y resumir los principales problemas y desventajas de esta solución. Indicar quiénes son los interesados de las desventajas.
|
|
104
|
-
press:
|
|
105
|
-
problems_title_label: ¿Cuál es el mensaje que quiere transmitir? ¿Qué obstáculos se esperan para su correcta comprensión y desarrollo? ¿Hay artículos o noticias recientes que desea replicar o al que desea proporcionar una mejora?
|
|
106
|
-
problems_title: Mensaje a transmitir
|
|
107
|
-
problems_question: ¿Cuál es el mensaje que quiere transmitir? ¿Qué obstáculos se esperan para su correcta comprensión y desarrollo? ¿Hay artículos o noticias recientes que desea replicar o al que desea proporcionar una mejora?
|
|
108
|
-
suggestion_html: '<div><b>Ejemplo:</b></div> <div>Anuncia el lanzamiento de la versión 3.5 de Airesis.</div> <div>Tenemos que anunciar el lanzamiento de la versión 3.5 de Airesis, que trae características importantes para las administraciones públicas. Es necesario explicar qué es Airesis y cautivar la atención de la prensa, dados los recientes rumores sobre el uso de Airesis en la casa blanca.</div>'
|
|
109
|
-
solution:
|
|
110
|
-
title: Solución 1
|
|
111
|
-
maintitle: Título
|
|
112
|
-
subtitle: Subtítulo
|
|
113
|
-
incipit: Incipit
|
|
114
|
-
body: Cuerpo
|
|
115
|
-
conclusion: Conclusiones
|
|
116
|
-
deep: Difusion
|
|
117
|
-
paragraph:
|
|
118
|
-
target: Destinatarios/Target
|
|
119
|
-
question:
|
|
120
|
-
paragraph:
|
|
121
|
-
target: Quién es el objetivo del artículo / comunicado de prensa.? Con qué aspectos del mensaje que quiere transmitir está más interesado ?
|
|
122
|
-
solution:
|
|
123
|
-
maintitle: Cómo se puede resumir en pocas palabras el mensaje del artículo / comunicado de prensa?
|
|
124
|
-
subtitle: En pocas palabras, indicar un concepto clave del artículo o información adicional a la contenida en el título.
|
|
125
|
-
incipit: Indicar en muy pocas palabras quién lo hizo , cuando lo hizo, dónde y por qué, destacando el hecho mas relevante.
|
|
126
|
-
body: Describir el hecho más detalladamente, pero sintético. Escribir oraciones cortas y significativas.
|
|
127
|
-
conclusion: ¿Existen propuestas para hacer al lector? ¿Qué podría ser la posible evolución de la realidad o sus implicaciones?
|
|
128
|
-
deep: Insertar enlaces, contactos o información adicional para aquellos que deseen profundizar en la noticia.
|
|
129
|
-
estimate:
|
|
130
|
-
problems_title_label: ¿Qué bienes o servicios que usted desea comprar? ¿Para resolver los problemas?
|
|
131
|
-
problems_title: Problemas
|
|
132
|
-
problems_question: ¿Qué bienes o servicios que usted desea comprar? ¿Para resolver los problemas?
|
|
133
|
-
suggestion_html: |2
|
|
134
|
-
<div><b>Ejemplo:</b></div>
|
|
135
|
-
|
|
136
|
-
|
|
137
|
-
|
|
138
|
-
|
|
139
|
-
|
|
140
|
-
<div>Reemplazo de la planta térmica en la sede de la Asociación de.</div> <div>Debido a la falla de la caldera antigua, nuestro barrio es detestable durante el invierno. Dado que no es posible hacerlo, tenemos que sustituir la vieja planta térmica con uno nuevo, con bajo consumo de energía.</div>
|
|
141
|
-
solution:
|
|
142
|
-
title: Solución 1
|
|
143
|
-
cost: Cantidad
|
|
144
|
-
problems: Respeto de las limitaciones y problemas
|
|
145
|
-
dumentation: Documentación
|
|
146
|
-
paragraph:
|
|
147
|
-
technical_constrains: Restricciones técnicas
|
|
148
|
-
temporal_constrains: Restricciones temporales
|
|
149
|
-
other_constrains: Restricciones Ambiental, ética, reglamentarias
|
|
150
|
-
budget: Presupuesto máximo
|
|
151
|
-
recipient_budget: Destinatarios de la solicitud de cotización
|
|
152
|
-
agenda:
|
|
153
|
-
problems_title: Tipo de reunión
|
|
154
|
-
suggestion_html: |
|
|
155
|
-
<div><b>Ejemplo:</b></div>
|
|
156
|
-
<div>Elegir una agenda para la reunión.</div>
|
|
157
|
-
<div>Reunión ordinaria de la coordinación para intercambiar experiencias con los referentes de los comités locales para la agricultura biológica de Italia.</div>
|
|
158
|
-
solution:
|
|
159
|
-
title: Artículo
|
|
160
|
-
priorities: Tema prioritario
|
|
161
|
-
links: Enlaces de ideas
|
|
162
|
-
description: Descripción
|
|
163
|
-
estimated_time: Tiempo discusión requerido
|
|
164
|
-
paragraph:
|
|
165
|
-
date_time: Fecha y hora
|
|
166
|
-
place: Lugar
|
|
167
|
-
event:
|
|
168
|
-
problems_title: Alcance del evento
|
|
169
|
-
problems_title_label: ¿Por qué quieres organizar un evento? ¿Cuáles son los objetivos?
|
|
170
|
-
problems_question: ¿Por qué quieres organizar un evento? ¿Cuáles son los objetivos?
|
|
171
|
-
suggestion_html: |
|
|
172
|
-
<div><b>Ejemplo:</b></div>
|
|
173
|
-
<div>Organizar un concierto de rock de bajo costo.</div>
|
|
174
|
-
<div>En nuestra ciudad hay un montón de bandas de jóvenes que no se puede mostrar y mejorar su talento, debido a la falta de espacio. Además, hay pocos eventos promovidos por nuestro municipio para el próximo verano, debido a la falta de recursos.</div>
|
|
175
|
-
solution:
|
|
176
|
-
title: Solución 1
|
|
177
|
-
maintitle: Título
|
|
178
|
-
description: Descripción de la solución
|
|
179
|
-
program: Fecha, hora y plan de
|
|
180
|
-
body: lugar
|
|
181
|
-
place: Lugar
|
|
182
|
-
organization: Organización de eventos
|
|
183
|
-
resources: Los recursos necesarios y cómo recuperarlos
|
|
184
|
-
pros: Pros
|
|
185
|
-
cons: Cons
|
|
186
|
-
paragraph:
|
|
187
|
-
similar_experiences: Experiencias similares
|
|
188
|
-
stakeholders: Interesados (personas involucradas)
|
|
189
|
-
desired_characteristics: Características deseadas
|
|
190
|
-
candidates:
|
|
191
|
-
solution:
|
|
192
|
-
name: Apellido y nombre del candidato
|
|
193
|
-
data: Datos personales
|
|
194
|
-
curriculum: Curriculum
|
|
195
|
-
paragraph:
|
|
196
|
-
election_type: 'Descripción del tipo de elección:'
|
|
197
|
-
simple:
|
|
198
|
-
problems_title: Problema
|
|
199
|
-
problems_title_label: ¿Cuál es el problema a resolver o cuáles son los obstáculos a superar para alcanzar la meta?
|
|
200
|
-
problems_question: ¿Cuál es el problema a resolver o cuáles son los obstáculos a superar para alcanzar la meta?
|
|
201
|
-
solution:
|
|
202
|
-
description: Descripción
|
|
203
|
-
title: Solución 1
|
|
204
|
-
petition:
|
|
205
|
-
paragraph:
|
|
206
|
-
text: Texto de la petición
|
|
207
|
-
question:
|
|
208
|
-
paragraph:
|
|
209
|
-
text: Texto de la petición
|
|
@@ -1,1324 +0,0 @@
|
|
|
1
|
-
es-EC:
|
|
2
|
-
permissions_required: No estás autorizado para realizar esta operación
|
|
3
|
-
test: Prueba
|
|
4
|
-
open_space: Espacio Abierto
|
|
5
|
-
guide: Preguntas Frecuentes
|
|
6
|
-
hello: Hola Mundo
|
|
7
|
-
pages:
|
|
8
|
-
top_panel:
|
|
9
|
-
login: Inicia sesión o regístrate
|
|
10
|
-
facebook_login: Iniciar sesión con Facebook
|
|
11
|
-
google_login: Iniciar sesión con Google
|
|
12
|
-
twitter_login: Iniciar sesión con Twitter
|
|
13
|
-
meetup_login: Iniciar sesión con Meetup
|
|
14
|
-
linkedin_login: Iniciar sesión con Linkedin
|
|
15
|
-
openid_login: Iniciar sesión con OpenID
|
|
16
|
-
find_groups: Búsqueda de Grupos
|
|
17
|
-
user:
|
|
18
|
-
notifications: Alarmas y Notificaciones
|
|
19
|
-
privacy: Cuenta y privacidad
|
|
20
|
-
users:
|
|
21
|
-
index:
|
|
22
|
-
title: Lista de usuarios
|
|
23
|
-
show:
|
|
24
|
-
groups_title: Mis grupos
|
|
25
|
-
group_column: Grupo
|
|
26
|
-
role_column: Rol
|
|
27
|
-
get_out_of_group_button: Abandonar este grupo
|
|
28
|
-
get_out_of_group_confermation: ¿Estás seguro?
|
|
29
|
-
secret_vote: Secreto
|
|
30
|
-
votations_title: Votos en los que participaste
|
|
31
|
-
proposal_column: Propuesta
|
|
32
|
-
votation_date_column: Fecha
|
|
33
|
-
vote_column: Voto
|
|
34
|
-
profile_info: Información de perfil
|
|
35
|
-
profile_info_unconfirmed: (usuario no confirmado)
|
|
36
|
-
send_message_button: Enviar mensaje privado
|
|
37
|
-
name_label: Nombre
|
|
38
|
-
surname_label: Apellido
|
|
39
|
-
email_label: Correo electrónico
|
|
40
|
-
edit_image: Editar imagen
|
|
41
|
-
to_be_confirmed: por confirmarse
|
|
42
|
-
password_label: Contraseña
|
|
43
|
-
facebook_url_label: URL de Facebook
|
|
44
|
-
googleplus_url_label: URL de Google +
|
|
45
|
-
linkedin_url: URL de LinkedIn
|
|
46
|
-
username_label: Nombre de Usuario
|
|
47
|
-
registered_from: Registrado desde
|
|
48
|
-
load_image: Cargar una imagen
|
|
49
|
-
max_file_size: 'Tamaño máximo: 2MB'
|
|
50
|
-
what_can_i_do: ¿Qué puedo hacer?
|
|
51
|
-
what_i_cant_do: ¿Qué no puedo hacer?
|
|
52
|
-
send_message:
|
|
53
|
-
subject_label: Asunto
|
|
54
|
-
body_label: Cuerpo del mensaje
|
|
55
|
-
massive_email: Envío de correo masivo
|
|
56
|
-
left_panel:
|
|
57
|
-
general_info: Informaciones generales
|
|
58
|
-
alarm_and_notifications: Alarmas y notificaciones
|
|
59
|
-
geographic_borders: Fronteras geográficas
|
|
60
|
-
account_and_privacy: Cuenta y privacidad
|
|
61
|
-
title: CONFIGURACIÓN Y PREFERENCIAS
|
|
62
|
-
alarm_preferences:
|
|
63
|
-
receive_on_address: 'Recibe el boletín de %{email}'
|
|
64
|
-
alerts: Alertas
|
|
65
|
-
emails: Correos electrónicos
|
|
66
|
-
privacy_preferences:
|
|
67
|
-
tooltips: Mostrar información sobre herramientas
|
|
68
|
-
show_urls: Mostrar las URLs de Facebook, Google + y LinkedIn a usuarios
|
|
69
|
-
private_messages: Recibir mensajes privados de otros usuarios
|
|
70
|
-
join_accounts: Unirse a otra cuenta
|
|
71
|
-
join_accounts_description: 'Airesis tienes la posibilidad de conectar toda su Red Social a una sola cuenta. <br/> Selecciona el proveedor para conectarlo y siempre podrás acceder a la misma cuenta desde Facebook, Google, Twitter y muchos más!'
|
|
72
|
-
joined_all: Ya te uniste a todos los proveedores disponibles. ¡Gracias!
|
|
73
|
-
join_facebook: Añade tu cuenta de Facebook
|
|
74
|
-
join_google: Añade tu cuenta de Google
|
|
75
|
-
join_twitter: Añade tu cuenta de Twitter
|
|
76
|
-
join_linkedin: Añade tu cuenta de Linkedin
|
|
77
|
-
join_meetup: Añade tu cuenta de Meetup
|
|
78
|
-
providers_list: Lista de proveedores activados
|
|
79
|
-
options: Opciones
|
|
80
|
-
rotp: Activar el Token de Seguridad
|
|
81
|
-
rotp_title: Token de Seguridad
|
|
82
|
-
rotp_confirm_enable: ¿Está seguro que desea habilitar el token de seguridad?
|
|
83
|
-
rotp_confirm_disable: ¿Está seguro de que desea deshabilitar el token de seguridad?
|
|
84
|
-
mail_language: Idioma para correos electrónicos
|
|
85
|
-
time_zone: Zona horaria
|
|
86
|
-
border_preferences:
|
|
87
|
-
updating: Por favor espere mientras actualizamos sus preferencias de acuerdo a las preferencias de su localización
|
|
88
|
-
your_borders: Sus fronteras geográficas de interés
|
|
89
|
-
groups:
|
|
90
|
-
accept_requests:
|
|
91
|
-
portavoce: 'Portavoz: cuando un usuario quiere unirse al grupo sólo los portavoces del grupo pueden aceptar la solicitud. Una vez que el portavoz ha aceptado la solicitud, el usuario realmente se llega a ser un miembro del grupo.'
|
|
92
|
-
unavailable_option: Opción aún no disponible
|
|
93
|
-
administration_panel:
|
|
94
|
-
title: Panel de Administración
|
|
95
|
-
info: Información Básica
|
|
96
|
-
events: Eventos y Reuniones
|
|
97
|
-
permissions: Roles y Permisos
|
|
98
|
-
proposals: Quórum y propuestas
|
|
99
|
-
areas: Áreas de trabajo
|
|
100
|
-
edit_events:
|
|
101
|
-
title: Administrar eventos de grupo
|
|
102
|
-
edit_permissions:
|
|
103
|
-
title: Administrar roles y permisos
|
|
104
|
-
new_role: Añadir un nuevo rol
|
|
105
|
-
edit_role_title: Editar rol
|
|
106
|
-
new_role_title: Nuevo rol
|
|
107
|
-
user_title: Usuario
|
|
108
|
-
role_title: Rol
|
|
109
|
-
no_users_yet: Aquí podrás gestionar los roles de los partecipantes, cuando haya algunos.
|
|
110
|
-
default_role: Rol predeterminado en el grupo
|
|
111
|
-
confirm_role_deletion: ¿Está seguro que desea eliminar este rol?
|
|
112
|
-
remove_user: Eliminar usuario
|
|
113
|
-
confirm_role_change1: El rol del usuario
|
|
114
|
-
confirm_role_change2: cambiará de
|
|
115
|
-
confirm_role_change3: a
|
|
116
|
-
confirm_role_change4: ¿Confirmar?
|
|
117
|
-
edit_proposals:
|
|
118
|
-
title: Administrar quórum y propuestas
|
|
119
|
-
index:
|
|
120
|
-
title: Todos los grupos
|
|
121
|
-
open_space_button: Ir a Espacio Abierto
|
|
122
|
-
create_group_button: Crear un nuevo grupo
|
|
123
|
-
find_group_label: Encontra un grupo que te pueda interesar
|
|
124
|
-
find_title: Buscar en el nombre o descripción del grupo
|
|
125
|
-
find_button: Búsqueda
|
|
126
|
-
groups_list: Grupos en los que participas
|
|
127
|
-
groups_registration: Registro de Grupo
|
|
128
|
-
groups_list_2: Lista de grupos
|
|
129
|
-
no_groups_yet: 'Todavía no participas en ningún %{name}'
|
|
130
|
-
open_space_title: Eventos públicos
|
|
131
|
-
show_more: Mostrar más grupos
|
|
132
|
-
search_mask: Herramienta de búsqueda
|
|
133
|
-
search_with_query: mediante una consulta personalizada
|
|
134
|
-
search_with_place: o frontera geográfica
|
|
135
|
-
search_description: Utiliza la herramienta de búsqueda o haz clic en una etiqueta para encontrar grupos de tu interés
|
|
136
|
-
insert_query_or_place: Debes escribir por lo menos tres caracteres o una frontera geográfica
|
|
137
|
-
tags: Etiquetas
|
|
138
|
-
participants_number: Número de partecipantes
|
|
139
|
-
proposals_number: Número de propuestas
|
|
140
|
-
events_number: Número de eventos
|
|
141
|
-
no_results: No se encontró ningún grupo
|
|
142
|
-
new:
|
|
143
|
-
title: Crear un nuevo grupo
|
|
144
|
-
new_group: Nuevo grupo
|
|
145
|
-
create_button: ¡Crea el grupo!
|
|
146
|
-
change_permissions_button: ¿Quieres cambiar los permisos estándar ?
|
|
147
|
-
change_permissions_title: Cambia los permisos estándar de nuevos usuarios
|
|
148
|
-
change_permissions_description: '¡Estas son las acciones que los usuarios nuevos pueden realizar dentro del grupo: recuerda que siempre puedes modificarlas y crear nuevas funciones!'
|
|
149
|
-
errors_title: 'Lo sentimos, pero no se puede insertar la publicación:'
|
|
150
|
-
tags:
|
|
151
|
-
title: Etiquetas (separadas por comas)
|
|
152
|
-
edit:
|
|
153
|
-
title: Editar la configuración del grupo
|
|
154
|
-
change_permissions: En Funciones y configuración de permisos siempre se puede cambiar los permisos de los miembros.
|
|
155
|
-
remove_user_confirm: '¿Está seguro que desea eliminar a %{name} del grupo?'
|
|
156
|
-
modify_group: Modificar el grupo
|
|
157
|
-
layout:
|
|
158
|
-
home_button: PÁGINA DE INICIO
|
|
159
|
-
proposals_button: PROPUESTAS
|
|
160
|
-
calendar: CALENDARIO
|
|
161
|
-
show:
|
|
162
|
-
rules_button: Reglas
|
|
163
|
-
post_button: Insertar publicaciones
|
|
164
|
-
blog_button: Crear mi Blog
|
|
165
|
-
participants_list: 'Lista de partecipantes '
|
|
166
|
-
invite_button: ¡Invita a tus amigos!
|
|
167
|
-
show_all_participants: 'Muestra todas las %{count} ...'
|
|
168
|
-
participants_full_list: Lista completa de los miembros del grupo
|
|
169
|
-
no_participants: Todavía no hay usuarios que participan en este grupo.
|
|
170
|
-
no_blogs_yet: Todavía no hay entradas en el blog de este grupo, regresa pronto.
|
|
171
|
-
waiting_participation_requests: Solicitudes de participación esperando respuesta
|
|
172
|
-
accept_request_button: Aceptar
|
|
173
|
-
reject_request_button: Rechazar
|
|
174
|
-
ask_participate_button: Solicita participar en el grupo
|
|
175
|
-
remove_post: Retirar de la Junta Directiva del grupo
|
|
176
|
-
destroy_button: Quitar grupo
|
|
177
|
-
confirm_destroy: ¡ESTÁS ELIMINANDO EL GRUPO! ¿Seguro que quieres hacer eso?
|
|
178
|
-
list_permissions:
|
|
179
|
-
title: Lista de sus permisos dentro del grupo
|
|
180
|
-
button: Lista de permisos
|
|
181
|
-
print_all_participants: Imprimir la lista de partecipantes
|
|
182
|
-
last_proposals: Propuestas añadidas recientemente
|
|
183
|
-
rule_book_html: 'Las reglas pueden ser seleccionadas durante la creación de un grupo. <br/> <p>Todos los usuarios pueden crear un grupo, a partir de ahora.</p> <p>Cuando participas en un grupo, las publicaciones de tu blog pueden ser mostradas en el muro del grupo.</p> <p>Los grupos pueden sostener propuestas, crear nuevas, crear encuestas y organizar a los miembros con roles y permisos.</p> <p>Es posible cambiar las reglas de este grupo a través de su <b>configuración</b>.</p>'
|
|
184
|
-
header:
|
|
185
|
-
settings: CONFIGURACIÓN
|
|
186
|
-
elections: ELECCIONES
|
|
187
|
-
documents: DOCUMENTOS
|
|
188
|
-
documents:
|
|
189
|
-
documents_archive: Archivo de documentos
|
|
190
|
-
storage_size: Tamaño de almacenamiento ocupado
|
|
191
|
-
max_storage_size: Tamaño máximo de almacenamiento disponible
|
|
192
|
-
current_storage_usage: Uso del tamaño de almacenamiento
|
|
193
|
-
edit_quorums:
|
|
194
|
-
new_quorum:
|
|
195
|
-
title: Nuevo quórum
|
|
196
|
-
simple: Simple
|
|
197
|
-
advanced: Avanzado
|
|
198
|
-
time_description: Para que la propuesta vaya a la fase de votación, debe permanecer en el debate por lo menos
|
|
199
|
-
simple_percentage_description: Luego va a la fase de votación si su rango (evaluaciones positivas) es superior a
|
|
200
|
-
advanced_participation_description: deben ser evaluado por casi
|
|
201
|
-
advanced_participation_description2: de los miembros que tienen derecho a hacerlo
|
|
202
|
-
advanced_participation_description3: '(eso está '
|
|
203
|
-
advanced_participation_description4: fuera de
|
|
204
|
-
advanced_participation_description5: ' por el momento).'
|
|
205
|
-
advanced_percentage_description: Sin embargo si el rango es inferior a
|
|
206
|
-
advanced_percentage_description2: la propuesta es rechazada sin pasar a la fase de votación.
|
|
207
|
-
advanced_percentage_description3: La propuesta sigue en debate hasta que el rango esté entre los dos umbrales.
|
|
208
|
-
active: Activo
|
|
209
|
-
name: Nombre
|
|
210
|
-
participants: Partecipantes
|
|
211
|
-
condition: Condición
|
|
212
|
-
good_percentage: '% Rango'
|
|
213
|
-
bad_percentage: '% Rechazo'
|
|
214
|
-
confirm_deletion: '¿Estás seguro que deseas eliminar el quórum %{quorum}?'
|
|
215
|
-
add_quorum: Añadir un nuevo quórum
|
|
216
|
-
edit_quorum: Modificar el quórum
|
|
217
|
-
configure_proposal_parameters: Configurar los parámetros de las propuestas
|
|
218
|
-
default_anonymous_proposal: Anonimato temporal activo
|
|
219
|
-
default_private_proposal: Propuestas visibles fuera del grupo
|
|
220
|
-
default_secret_vote: Voto secreto
|
|
221
|
-
let_editor_change_settings: Los redactores pueden elegir libremente las opciones anteriores
|
|
222
|
-
condition_OR: o
|
|
223
|
-
condition_AND: 'y'
|
|
224
|
-
time: Tiempo
|
|
225
|
-
edit_quorum_warning: ¡ADVERTENCIA! Las modificaciones a este quórum no afectarán a las propuestas que ya lo usan!
|
|
226
|
-
edit_work_areas:
|
|
227
|
-
index:
|
|
228
|
-
not_enabled: Áreas de trabajo no habilitadas
|
|
229
|
-
description: Airesis le permite administrar áreas de trabajo dentro del grupo.
|
|
230
|
-
description2: Con esta función usted puede administrar mejor a los partecipantes y sus funciones.
|
|
231
|
-
description3: ¡Ten cuidado! Esta es una característica avanzada, diseñada sólo para usuarios expertos y grupos más grandes.
|
|
232
|
-
enable: ¡Habilitar áreas de trabajo!
|
|
233
|
-
description4: 'Antes de activar las áreas de trabajo, verifique si puede administrar a los miembros de los grupos usando directamente '
|
|
234
|
-
manage:
|
|
235
|
-
new_area: Crear un área de trabajo
|
|
236
|
-
switch_area_participants: Cambiar a la gestión de partecipantes
|
|
237
|
-
list_title: Lista de las áreas de trabajo. Para cada una de ellas seleccionar a los partecipantes, o haga clic en el nombre para gestionar roles y permisos en el área de trabajo
|
|
238
|
-
title: Configuración de área de trabajo
|
|
239
|
-
list_participants: Lista de los miembros del grupo. Selecciona las áreas de trabajo a las que pertenecen cada uno de ellos.
|
|
240
|
-
switch_area_management: 'Cambiar a la gestión de áreas de trabajo'
|
|
241
|
-
confirm_deletion: ¿Está seguro que desea eliminar esta área de trabajo?
|
|
242
|
-
manage_roles_in_area: 'Editar roles y permisos en el área de trabajo %{area}'
|
|
243
|
-
manage_group_areas: Gestionar usuarios dentro de las áreas de trabajo
|
|
244
|
-
form:
|
|
245
|
-
title: Nueva área de trabajo
|
|
246
|
-
default_admin_title: Administrador
|
|
247
|
-
invite_your_friends:
|
|
248
|
-
type_email_addresses: Escriba las direcciones de correo electrónico separadas por comas
|
|
249
|
-
email_not_valid: Dirección de correo electrónico no válida
|
|
250
|
-
text_to_send: Texto a enviar (opcional)
|
|
251
|
-
title: ¡Invita a tus amigos a unirse al grupo!
|
|
252
|
-
participations:
|
|
253
|
-
list_participations: Lista de partecipantes
|
|
254
|
-
search: Búsqueda
|
|
255
|
-
filter: Filtro
|
|
256
|
-
anything: Todos
|
|
257
|
-
operations_on_user: Operaciones disponibles en los usuarios
|
|
258
|
-
send_email: Enviar correo electrónico
|
|
259
|
-
surname: Apellido
|
|
260
|
-
name: Nombre
|
|
261
|
-
role: Rol
|
|
262
|
-
member_since: Miembro desde
|
|
263
|
-
participants_html:
|
|
264
|
-
one: '<b>1</b> partecipante'
|
|
265
|
-
other: '<b>%{count}</b> partecipantes'
|
|
266
|
-
login:
|
|
267
|
-
title: Iniciar sesión
|
|
268
|
-
confirmation:
|
|
269
|
-
title: Volver a enviar las instrucciones de confirmación
|
|
270
|
-
submit: Envíame las instrucciones
|
|
271
|
-
password:
|
|
272
|
-
title: ¿Has olvidado tu contraseña?
|
|
273
|
-
submit: Por favor enviarme las instrucciones para restablecer la contraseña
|
|
274
|
-
edit:
|
|
275
|
-
new_password: Nueva contraseña
|
|
276
|
-
confirm_password: Confirma la nueva contraseña
|
|
277
|
-
confirm_button: Cambiar mi contraseña
|
|
278
|
-
registration:
|
|
279
|
-
title: Registrarse
|
|
280
|
-
email_confirmed: Si usted se inscribe con este correo electrónico no es necesario confirmar la cuenta.
|
|
281
|
-
choose_password: Elige una contraseña
|
|
282
|
-
confirm_password: Confirmar contraseña
|
|
283
|
-
accept_conditions: 'Acepto los términos del servicio'
|
|
284
|
-
register_button: Registrarse
|
|
285
|
-
identity_provviders_title: Entra inmediatamente con tu cuenta favorita
|
|
286
|
-
proposals:
|
|
287
|
-
index:
|
|
288
|
-
title: Lista de propuestas
|
|
289
|
-
debate: Todas las propuestas están en revisión
|
|
290
|
-
voting: 'Todas las propuestas actualmente pendiente de votación '
|
|
291
|
-
accepted: Lista de propuestas compartidas y aceptadas por los usuarios
|
|
292
|
-
revision: Todas las propuestas que se han implementado y para las cuales estamos recogiendo comentarios
|
|
293
|
-
last: Últimas añadidas
|
|
294
|
-
most_popular: Más populares
|
|
295
|
-
most_valutated: Más evaluadas
|
|
296
|
-
continue_reading: Seguir leyendo la propuesta
|
|
297
|
-
debate_title: 'En debate (%{count})'
|
|
298
|
-
voting_title: 'Votación (%{count})'
|
|
299
|
-
accepted_title: 'Votado (%{count})'
|
|
300
|
-
revision_title: 'Abandonada (%{count})'
|
|
301
|
-
login_with: 'o inicia sesión con:'
|
|
302
|
-
group_areas_title: Áreas de trabajo
|
|
303
|
-
no_group_areas: Ningun área
|
|
304
|
-
all_areas: Todas las áreas
|
|
305
|
-
categories_title: CATEGORÍAS
|
|
306
|
-
all_categories: Todas las categorías
|
|
307
|
-
loading_proposals: Cargando las propuestas, por favor espere...
|
|
308
|
-
title_with_category: 'Propuestas en categoría %{category}'
|
|
309
|
-
all_categories_title: Propuestas en todas las categorías
|
|
310
|
-
in_group_area_title: en el área de trabajo
|
|
311
|
-
last_title: Último insertado (TODO)
|
|
312
|
-
most_popular_title: Más popular (TODO)
|
|
313
|
-
most_voted_title: Mejor calificada (TODO)
|
|
314
|
-
show_more: Mostrar más propuestas...
|
|
315
|
-
loading_alt: Cargando
|
|
316
|
-
choose_model: Elegir un modelo de propuesta
|
|
317
|
-
search_title: Buscar en las propuestas de grupos
|
|
318
|
-
search_placeholder: Introduzca al menos dos caracteres de búsqueda
|
|
319
|
-
search_words: Cualquier palabra
|
|
320
|
-
show:
|
|
321
|
-
voteup: De acuerdo
|
|
322
|
-
votenil: No sé / no entiendo
|
|
323
|
-
votedown: No estoy de acuerdo
|
|
324
|
-
random_stack: Clasificación inteligente
|
|
325
|
-
most_recent: Más recientes
|
|
326
|
-
most_ranked: Más evaluadas
|
|
327
|
-
history_button: Histórico
|
|
328
|
-
choose_votation_period: Seleccione un periodo de votación
|
|
329
|
-
choose_votation_period_alert: ¿Estás seguro sobre el periodo de votación? ¡No puedes cambiarlo más adelante!
|
|
330
|
-
choose_votation_period_button: ¡Elegí!
|
|
331
|
-
create_votation_period: No se han establecido fechas de votación, por favor escoge una nueva fecha
|
|
332
|
-
no_periods_contact_group: No hay fechas de votación establecidas, póngase en contacto con los administradores para elegir una fecha.
|
|
333
|
-
no_periods_contact_admin: 'Ninguna fecha de votación disponible por el momento. Tienen que establecerse. Contacta a %{email} si es necesario'
|
|
334
|
-
choose_new_votation_period_button: Por favor, elija una nueva fecha de votación
|
|
335
|
-
loading_contributions: Cargando las contribuciones, por favor espere...
|
|
336
|
-
previos_contributes: Contribuciones anteriores...
|
|
337
|
-
delete_contribute_confirmation: ¿Está seguro que desea eliminar esta contribución?
|
|
338
|
-
delete_suggestion_confirmation: ¿Está seguro que desea eliminar este comentario?
|
|
339
|
-
offered_as_editor_message: Se ofreció como un editor para esta propuesta
|
|
340
|
-
offer_as_editor_button: Quiero ser editor de esta propuesta.
|
|
341
|
-
available_editors_button: Editores disponibles
|
|
342
|
-
editors_list_title: Lista de editores disponibles para esta propuesta
|
|
343
|
-
attached_documents: Documentos adjuntos
|
|
344
|
-
no_document_attached: No hay documentos adjuntos
|
|
345
|
-
geographic_boundaries_title: Límites geográficos
|
|
346
|
-
tags_title: Etiquetas
|
|
347
|
-
similar_proposals_title: Propuestas similares
|
|
348
|
-
category_title: Categoría
|
|
349
|
-
edit_button: Editar
|
|
350
|
-
delete_button: Borrar
|
|
351
|
-
delete_proposal_confirmation: ¿Está seguro que desea eliminar esta propuesta?
|
|
352
|
-
votation_message: 'Esta propuesta será votada de %{from} a %{to}'
|
|
353
|
-
editing_message_1: Esta propuesta será desarrollada por los editores gracias a todos los aportes
|
|
354
|
-
editing_message_2: Con el fin de ser votado tendrá que alcanzar un
|
|
355
|
-
editing_message_3: rango mínimo
|
|
356
|
-
votation_page_button: Ir a la página de votación
|
|
357
|
-
vote_button: ¡Vota!
|
|
358
|
-
send_contribute_button: Enviar
|
|
359
|
-
characters_left: 'Caractéres disponibles:'
|
|
360
|
-
score: Puntuación
|
|
361
|
-
rank: Rango
|
|
362
|
-
created_at: Propuesta creada en
|
|
363
|
-
updated_at: Última actualización de
|
|
364
|
-
votation_results: Resultados
|
|
365
|
-
votation_results_title: Resultados de la votación
|
|
366
|
-
in_votation: Votando
|
|
367
|
-
in_votation_now: ¡Votar ahora!
|
|
368
|
-
anonimity_active: Anonimato temporal activo
|
|
369
|
-
your_nickname_is: Su apodo es
|
|
370
|
-
editors_title: Editores
|
|
371
|
-
supporting_group: Grupos de apoyo
|
|
372
|
-
no_supporting_group: Ningún grupo apoya esta propuesta
|
|
373
|
-
support_proposal_button: Apoyo esta propuesta...
|
|
374
|
-
close_debate_button: Cerrar debate
|
|
375
|
-
close_debate_proposal_confirmation: ¿Cerrar el debate inmediatamente y pasar a la siguiente fase?
|
|
376
|
-
during_debate: Debate en proceso
|
|
377
|
-
comment_inserted_by: 'Añadido %{when} por %{who}'
|
|
378
|
-
replies:
|
|
379
|
-
show_all: 'Mostrar todos los %{count} comentarios...'
|
|
380
|
-
delete: Borrar
|
|
381
|
-
reply_button: Responder
|
|
382
|
-
reply_placeholder: Deja tu comentario
|
|
383
|
-
export_pdf: Imprimir PDF
|
|
384
|
-
manage_noise_folder: 'Quitado las contribuciones (%{removable}/%{removed})'
|
|
385
|
-
noise_folder: Contribuciones quitadas
|
|
386
|
-
what_nickname: ¿Qué es eso?
|
|
387
|
-
give_contribute: ESCRIBIR Y MOSTRAR LAS CONTRIBUCIONES
|
|
388
|
-
no_contributes: Durante la votación no se muestran las contribuciones
|
|
389
|
-
new_valutation_message: La propuesta ha recibido una nueva evaluación
|
|
390
|
-
old_editors_title: Antiguos editores
|
|
391
|
-
back_debate_button: Volver a poner en debate
|
|
392
|
-
new_quorum_title: Elige un nuevo quórum
|
|
393
|
-
enable_alerts: Activar las alertas
|
|
394
|
-
disable_alerts: Desactivar alertas
|
|
395
|
-
close_contribute: CERRAR LAS CONTRIBUCIONES
|
|
396
|
-
contributes_list: "Lista de contribuciones en '%{section}'"
|
|
397
|
-
add_comment: Añadir un comentario
|
|
398
|
-
add_contribute: ¡Brinda tus ideas! Propón modificaciones al texto y mejora la propuesta del editor
|
|
399
|
-
login_to_comment: Inicia sesión para añadir un comentario
|
|
400
|
-
regenerate_nickname: Regenerar el nickname
|
|
401
|
-
add_contribution_no_paragraph: Ningún párrafo especificado
|
|
402
|
-
new:
|
|
403
|
-
quorum_prompt: Seleccione quórum
|
|
404
|
-
quorum_help: ¡No entiendo!
|
|
405
|
-
step_classification: Información inicial
|
|
406
|
-
step_similar: Propuestas similares
|
|
407
|
-
step_3: Problemas y objetivos
|
|
408
|
-
step_dates: Creación de la propuesta
|
|
409
|
-
step_3_title: Describir exhaustivamente los problemas que enfrenta y qué objetivos de la propuesta quiere alcanzar
|
|
410
|
-
create_button: Crear la propuesta
|
|
411
|
-
title: Nueva propuesta
|
|
412
|
-
title_group: '%{name}:'
|
|
413
|
-
title_synthetic: (en resumen)
|
|
414
|
-
title_placeholder: 'ej.: "Facilitar transporte de bicicletas en los trenes"'
|
|
415
|
-
interest_borders_tkn_placeholder: Ciudades, regiones o Estados interesados por la propuesta
|
|
416
|
-
tags_list_placeholder: Inserta algunas etiquetas para tu propuesta
|
|
417
|
-
standard:
|
|
418
|
-
problems_title: Problemas
|
|
419
|
-
problems_title_label: ¿Cuál es el problema a resolver o cuáles son los obstáculos a superar para alcanzar la meta?
|
|
420
|
-
objectives_title: Objetivos
|
|
421
|
-
step_4_title: Puedes introducir un texto de la propuesta o escribir más adelante basándote en las aportaciones recibidas
|
|
422
|
-
solution:
|
|
423
|
-
description: Descripción de la solución
|
|
424
|
-
time: Tiempo
|
|
425
|
-
subject: Supervisor
|
|
426
|
-
resources: Recursos necesarios y cómo obtenerlos
|
|
427
|
-
aspects: Aspectos éticos, ambientales, sociales
|
|
428
|
-
documents: Documentación
|
|
429
|
-
pros: Pros
|
|
430
|
-
cons: Contras
|
|
431
|
-
suggestion_html: |
|
|
432
|
-
<div><b>Ejemplo:</b></div>
|
|
433
|
-
<div>Reducir el uso de agua potable para irrigación.</div>
|
|
434
|
-
<div>El uso de agua potable en parques públicos y jardines privados es un desperdicio y tiene costos considerables. Además, se está agotando el acuífero que abastece al acueducto</div>
|
|
435
|
-
rule_book:
|
|
436
|
-
problems_title_label: ¿Cuáles son los problemas que se resuelven con la aplicación del presente reglamento? ¿Cuáles son las cuestiones que serán reguladas? ¿Por qué?
|
|
437
|
-
suggestion_html: '<div><b>Ejemplo:</b></div> <div>Reglamento para las reservas en el salón del Museo de la Ciudad</div> <div>La ciudad de Quito cuenta con una sala de conferencias que hoy en día es utilizada solamente por los "compañeros" del alcalde. Es hora de elegir un procedimiento imparcial que otorgue el derecho a reservar la habitación para eventos públicos a todos los ciudadanos y asociaciones públicas.</div>'
|
|
438
|
-
solution:
|
|
439
|
-
article: 'Artículo %{num}'
|
|
440
|
-
pros: Pros
|
|
441
|
-
cons: Contras
|
|
442
|
-
press:
|
|
443
|
-
problems_title_label: ¿Cuál es el mensaje que quieres transmitir? ¿Qué obstáculos se deben superar para su correcta comprensión y desarrollo? ¿Hay artículos o noticias recientes que desees replicar o a las que quieras realizar un ajuste?
|
|
444
|
-
problems_title: Mensaje a transmitir
|
|
445
|
-
suggestion_html: '<div><b>Ejemplo:</b></div> <div>Promocionar el lanzamiento de la versión 3.5 de Airesis.</div> <div>Tenemos que anunciar el lanzamiento de la versión 3.5 de Airesis, que trae características importantes para las administraciones públicas. Es necesario explicar qué es Airesis y llamar la atención de la prensa, dados los recientes rumores sobre el uso de Airesis en la casa blanca.</div>'
|
|
446
|
-
solution:
|
|
447
|
-
subtitle: Subtítulo
|
|
448
|
-
incipit: Íncipit
|
|
449
|
-
body: Cuerpo del mensaje
|
|
450
|
-
conclusion: Conclusiones
|
|
451
|
-
deep: Análisis
|
|
452
|
-
estimate:
|
|
453
|
-
problems_title_label: ¿Qué bienes o servicios que deseas comprar? ¿Para resolver qué problemas?
|
|
454
|
-
problems_title: Problemas
|
|
455
|
-
suggestion_html: '<div><b>Ejemplo:</b></div> <div>Reemplazo del transformador en el parque la Carolina.</div> <div>Debido a un fallo en el transformador el planetario de Mundo Juvenil en el parque no funciona desde hace dos meses. Es necesario cambiar el transformador puesto que usa 220 v.</div>'
|
|
456
|
-
solution:
|
|
457
|
-
cost: Cantidad
|
|
458
|
-
problems: Respect of constraints and problems
|
|
459
|
-
dumentation: Documentación
|
|
460
|
-
agenda:
|
|
461
|
-
problems_title: Tipo de reunión
|
|
462
|
-
suggestion_html: '<div><b>Ejemplo:</b></div> <div>Elegir una agenda para la reunión.</div> <div>Reunión ordinaria de la coordinación para intercambiar experiencias con los referentes de los comités locales para la agricultura biológica de Ecuador.</div>'
|
|
463
|
-
solution:
|
|
464
|
-
points: Temas de la agenda
|
|
465
|
-
priorities: Prioridad de los ítems
|
|
466
|
-
links: Enlaces de ideas
|
|
467
|
-
event:
|
|
468
|
-
problems_title: Alcance del evento
|
|
469
|
-
problems_title_label: ¿Por qué quieres organizar un evento? ¿Cuáles son los objetivos?
|
|
470
|
-
suggestion_html: '<div><b>Ejemplo:</b></div> <div>Organizar un concierto de rock de bajo costo.</div> <div>En nuestra ciudad hay un montón de bandas de jóvenes que no pueden mostrar y mejorar su talento, debido a la falta de espacio. Además, hay pocos eventos promovidos por nuestro municipio para el próximo verano, debido a la falta de recursos.</div>'
|
|
471
|
-
solution:
|
|
472
|
-
title: Título
|
|
473
|
-
description: Descripción de la solución
|
|
474
|
-
program: Fecha, hora y plan
|
|
475
|
-
body: lugar
|
|
476
|
-
place: Lugar
|
|
477
|
-
organization: Organización de eventos
|
|
478
|
-
resources: Recursos necesarios y cómo obtenerlos
|
|
479
|
-
pros: Pros
|
|
480
|
-
cons: Contras
|
|
481
|
-
step_1_title: 'You can pose a problem to solve, an idea to improve, an initiative to organize ... The important thing is to have a clear goal: Airesis will help you achieve it with the help of other people, through a process of shared problem solving.'
|
|
482
|
-
step_2_title: 'Maybe someone has already created a similar proposal: check below and eventually stop your creation to avoid duplication. Joining forces gives strength to your ideas! Clicking on the title the proposals will be opened in a new tab.'
|
|
483
|
-
step_4_title: "Perfect! Choose your options and click 'Create the proposal' to complete the guide. Your proposal will be included in Airesis and you will be able to fill it out when you want with more information."
|
|
484
|
-
category_prompt: --Selecciona una categoría--
|
|
485
|
-
candidates:
|
|
486
|
-
suggestion_html: |
|
|
487
|
-
<div><b>Example:</b></div>
|
|
488
|
-
<div>Elect the new referent for the communication group.</div>
|
|
489
|
-
<div>The communication group has just been established and it is necessary to elect a referent. All the people that have benn members of the group for at least 5 months can be nominated.</div>
|
|
490
|
-
solution:
|
|
491
|
-
name: Nombre y Apellido del Candidato
|
|
492
|
-
data: Datos personales
|
|
493
|
-
curriculum: Hoja de Vida
|
|
494
|
-
available: Disponibilidad para la posición
|
|
495
|
-
simple:
|
|
496
|
-
problems_title: Problema
|
|
497
|
-
solution:
|
|
498
|
-
description: Descripción
|
|
499
|
-
problems_title_label: ¿Cuál es el problema a resolver o cuáles son los obstáculos a superar para alcanzar la meta?
|
|
500
|
-
tags_separated_by_comma: (separadas por comas)
|
|
501
|
-
cannot_add_proposal_in_work_area: No tienes los permisos necesarios para agregar la propuesta en cualquier área
|
|
502
|
-
no_work_area_selected: No hay área de trabajo
|
|
503
|
-
solution1: Solución 1
|
|
504
|
-
solution: Solución
|
|
505
|
-
tabs:
|
|
506
|
-
last_inserted: Última actualización
|
|
507
|
-
most_popular: Más populares
|
|
508
|
-
most_valutated: Most ranked
|
|
509
|
-
list:
|
|
510
|
-
last_update: 'Last update %{time_ago}'
|
|
511
|
-
waiting_date: Waiting for the authors to choose a voting date
|
|
512
|
-
voting_from_to: 'Voting from %{from} to %{to}'
|
|
513
|
-
voting_until: 'Voting now until %{date}'
|
|
514
|
-
votation_finished: 'Voting ended on %{time_ago}'
|
|
515
|
-
no_votation: There has not been any vote
|
|
516
|
-
interest_borders: Geographic boundaries
|
|
517
|
-
authors: Autores
|
|
518
|
-
support_group: Grupos de apoyo
|
|
519
|
-
no_proposals: Aún no hay propuestas
|
|
520
|
-
delete_comment: Borrar
|
|
521
|
-
results:
|
|
522
|
-
total: 'Total de votantes: %{count}'
|
|
523
|
-
vote_column: Voto
|
|
524
|
-
number_column: Número
|
|
525
|
-
percentage_column: Porcentaje
|
|
526
|
-
positive: Favorables
|
|
527
|
-
negative: Contrarios
|
|
528
|
-
neutral: Neutrales
|
|
529
|
-
name_surname_column: Nombre y apellido
|
|
530
|
-
date_time_column: Fecha y hora de votación
|
|
531
|
-
report_contribute:
|
|
532
|
-
mark_title: Marca la contribución
|
|
533
|
-
mark_description: 'You can point out to authors of the proposal that this contribution does not contain relevant information to find a solution to the proposal.<br/> If the contribution is marked %{num} times, the authors of the proposal can delete it from the discussion and place it in the "noise" folder.<br/>'
|
|
534
|
-
report_title: Report the contribution
|
|
535
|
-
report_description: "You can point out to the webmaster that this contribution violates the laws currently in force. <br/> Once ascertained the infringement the contribution will be removed. Don't abuse this tool."
|
|
536
|
-
vote_panel:
|
|
537
|
-
title: Make your vote!
|
|
538
|
-
schulze_title: "There are several solutions to this proposal.<br/> Order them according to your preferences <br/>from 1 (don't like) to %{max} (I really like)"
|
|
539
|
-
secret_vote: Your vote is secret and you will not be able to recover or change it once expressed.
|
|
540
|
-
clear_vote: Your vote is recorded and will therefore be verifiable.
|
|
541
|
-
single_title: In this proposal there is only one solution. Make your point!
|
|
542
|
-
results_time: 'Usted expresó su voto el %{when}'
|
|
543
|
-
hidden_vote: El voto fue secreto, no puede ser mostrado.
|
|
544
|
-
preferences_order: 'El orden de tus preferencias fue:'
|
|
545
|
-
expressed_vote: 'You expressed %{vote} vote'
|
|
546
|
-
edit:
|
|
547
|
-
title: "Editar la propuesta '%{title}'"
|
|
548
|
-
hurry_up: ¡Apresúrate!
|
|
549
|
-
last_minutes: 'Te está permitido editar estos campos por %{minutes} minutos.'
|
|
550
|
-
no_participants: ¡Te está permitido editar estos campos solamente si nadie más ha participado!
|
|
551
|
-
remove_section: Quitar sección
|
|
552
|
-
add_paragraph: Añadir un nuevo párrafo
|
|
553
|
-
edit_proposal: Editar y actualizar el texto de la propuesta
|
|
554
|
-
remove_solution: Eliminar solución
|
|
555
|
-
press_to_compress: Haga clic en el título para comprimir esta solución
|
|
556
|
-
add_paragraph_to_solution: Añadir un párrafo a la solución
|
|
557
|
-
add_solution: Añadir otra solución
|
|
558
|
-
you_know_what_you_do: ¿Sabes lo que vas a hacer?
|
|
559
|
-
schulze_title: ¿Una o más soluciones?
|
|
560
|
-
inserted_contributes: Firmar las contribuciones que has integrado en esta revisión
|
|
561
|
-
tooltip: "Cuando hayas terminado de editar, pulse el botón 'Actualizar' para guardar el trabajo"
|
|
562
|
-
more_solutions_explained_html: |
|
|
563
|
-
<b>Why do we ask you if you know what you are doing?</b><br/>
|
|
564
|
-
Airesis lets you add one or more solutions in a proposal.<br/>
|
|
565
|
-
If there will be only a solution, in the voting phase participants will have the option to approve or refuse the text that has been drafted.<br/>
|
|
566
|
-
If there will be more than a solution, the vote will be different and each participant will be able to vote using Schulze method.<br/>
|
|
567
|
-
If you are trying to draft the summary of a problem and you want a shared text <b>don't create alternative solutions</b>!<br/>
|
|
568
|
-
If, on the contrary, you are searching for a poll or you want an alternative that is not integrable in the first solution then proceed.<br/>
|
|
569
|
-
Remember that, before the debate ends, you will be able to add or remove solutions, modifying the method of vote used.
|
|
570
|
-
paragraph: Párrafo
|
|
571
|
-
confirm_paragraph_deletion: ¿Seguro que deseas eliminar este párrafo?
|
|
572
|
-
confirm_solution_deletion: ¿Seguro que deseas eliminar esta solución?
|
|
573
|
-
press_to_expand: Haga clic en el título para ampliar esta solución
|
|
574
|
-
integrated: Integrado
|
|
575
|
-
contribution_valuation: ¿Qué piensan?
|
|
576
|
-
manage_noise:
|
|
577
|
-
available: Contribuciones elegibles para su eliminación
|
|
578
|
-
removed: Contribuciones eliminadas de la discusión
|
|
579
|
-
contribution_valuation: ¿Qué te parece?
|
|
580
|
-
contribution_valuation_again: ¿Cambiaste de opinión?
|
|
581
|
-
events:
|
|
582
|
-
index:
|
|
583
|
-
title: Calendario
|
|
584
|
-
group_title: Calendario de eventos
|
|
585
|
-
new:
|
|
586
|
-
private_tooltip: Sólo los miembros del grupo pueden ver y participar en el evento
|
|
587
|
-
title: Nuevo evento
|
|
588
|
-
submit: Crear evento
|
|
589
|
-
type_for_town: Escribe algunos caracteres para buscar una ciudad
|
|
590
|
-
no_town_found: No se encontró ninguna ciudad
|
|
591
|
-
town_searching: Buscando
|
|
592
|
-
show:
|
|
593
|
-
map: Mapa
|
|
594
|
-
event_place: Lugar del acontecimiento
|
|
595
|
-
when_past: ¿Cuándo fue?
|
|
596
|
-
when: ¿Cuándo?
|
|
597
|
-
where_past: ¿Dónde fue?
|
|
598
|
-
where: ¿Dónde?
|
|
599
|
-
show_on_map: Mostrar en el mapa
|
|
600
|
-
reply: ¡Responder!
|
|
601
|
-
no_answer: No has respondido a la invitación
|
|
602
|
-
yes_partecipated: Has participado en el evento
|
|
603
|
-
no_partecipated: No has participado en el evento
|
|
604
|
-
yes_partecipate: Participarás en el evento
|
|
605
|
-
no_partecipate: No participarás en el evento
|
|
606
|
-
with_guests: 'con %{field} invitados'
|
|
607
|
-
will_be_in: ¿Asistirás al evento?
|
|
608
|
-
participants: ¿Quiénes asistieron?
|
|
609
|
-
will_partecipate: ¿Quién asistirá?
|
|
610
|
-
no_participants: Nadie asistió
|
|
611
|
-
no_participants_yet: Todavía no hay partecipantes
|
|
612
|
-
non_participants: ¿Que no asistió?
|
|
613
|
-
will_non_participants: ¿Quién no asistirá?
|
|
614
|
-
votations:
|
|
615
|
-
show:
|
|
616
|
-
vote_positive: Calificación positiva
|
|
617
|
-
vote_neutral: Calificación neutral
|
|
618
|
-
vote_negative: Calificación negativa
|
|
619
|
-
confirm_positive: "¿Confirmas tu voto FAVORABLE a la propuesta '%{name}'? Una vez que hayas votado no podrás modificarlo."
|
|
620
|
-
confirm_neutral: "¿Confirmas tu voto NEUTRAL a la propuesta '%{name}'? Una vez que hayas votado no podrás modificarlo."
|
|
621
|
-
confirm_negative: "¿Confirmas tu voto NEGATIVO a la propuesta '%{name}'? Una vez que hayas votado no podrás modificarlo."
|
|
622
|
-
confirm_schulze: "¿Confirmas tu voto a la propuesta '%{name}'? Una vez que hayas votado no podrás modificarlo."
|
|
623
|
-
blog_posts:
|
|
624
|
-
new:
|
|
625
|
-
title: Añadir una nueva publicación
|
|
626
|
-
published_in_groups: 'El post se publicará en los siguientes grupos:'
|
|
627
|
-
new_button: Añadir una nueva publicación
|
|
628
|
-
drafts_button: Mensajes no publicados
|
|
629
|
-
drafts:
|
|
630
|
-
title: '%{blog} - mensajes no publicados'
|
|
631
|
-
edit_button: Modificar
|
|
632
|
-
delete_button: Borrar
|
|
633
|
-
comment:
|
|
634
|
-
delete_button: Borrar
|
|
635
|
-
confirm_delete: ¿Estás seguro que deseas eliminar esta publicación?
|
|
636
|
-
list_elements:
|
|
637
|
-
inserted: 'Añadido por %{name} el %{date}'
|
|
638
|
-
show:
|
|
639
|
-
previous_comments: Comentarios anteriores...
|
|
640
|
-
tags_title: 'Etiquetas:'
|
|
641
|
-
edit_button: Editar
|
|
642
|
-
delete_button: Borrar
|
|
643
|
-
delete_button_confirm: ¿Está seguro que desea eliminar esta publicación?
|
|
644
|
-
draft: '[Borrador]'
|
|
645
|
-
comments_says: dice...
|
|
646
|
-
published_button: Mensajes publicados
|
|
647
|
-
view:
|
|
648
|
-
comments: 'Comentarios (%{count})'
|
|
649
|
-
index:
|
|
650
|
-
title: Blogs
|
|
651
|
-
alerts:
|
|
652
|
-
polling:
|
|
653
|
-
show_all: Mostrar todas las notificaciones
|
|
654
|
-
index:
|
|
655
|
-
new_not_read: Nuevas notificaciones no leídas
|
|
656
|
-
no_new: Ninguna notificación nueva
|
|
657
|
-
old_not_read: Antiguas notificaciones ya leídas
|
|
658
|
-
no_old: Ninguna notificación
|
|
659
|
-
blog_comments:
|
|
660
|
-
new:
|
|
661
|
-
insert_comment: Insertar comentario
|
|
662
|
-
header:
|
|
663
|
-
groups:
|
|
664
|
-
events: EVENTOS
|
|
665
|
-
proposals: PROPUESTAS
|
|
666
|
-
no_groups_yet: Todavía no estás en ningún grupo
|
|
667
|
-
menu:
|
|
668
|
-
my_page: MI PÁGINA DE INICIO
|
|
669
|
-
my_blog: MI BLOG
|
|
670
|
-
create_blog: CREA TU BLOG
|
|
671
|
-
preferences: PREFERENCIAS
|
|
672
|
-
administration: ADMINISTRACIÓN
|
|
673
|
-
logout: CERRAR SESIÓN
|
|
674
|
-
become_user: Convertirse en un usuario
|
|
675
|
-
become_user_button: ¡Vamos!
|
|
676
|
-
remember_me: Recordarme en este equipo
|
|
677
|
-
login_button: Iniciar sesión
|
|
678
|
-
registration_button: ÚNETE A NOSOTROS
|
|
679
|
-
forgot_password_button: ¿Olvidaste la contraseña?
|
|
680
|
-
resend_email_button: ¿No has recibido un correo electrónico de confirmación?
|
|
681
|
-
no_notifications: Ninguna notificación
|
|
682
|
-
sign_has_read: Marcar como leído
|
|
683
|
-
moderator: PANEL DE MODERADOR
|
|
684
|
-
profile: PERFIL
|
|
685
|
-
welcome: Bienvenid@
|
|
686
|
-
groups_title: GRUPOS
|
|
687
|
-
login: INICIO DE SESIÓN
|
|
688
|
-
login_placeholder: Correo electrónico o nombre de usuario
|
|
689
|
-
groups_list: Grupos en los que participas
|
|
690
|
-
open_group: Empieza un nuevo grupo
|
|
691
|
-
new_group: Encontrar grupos
|
|
692
|
-
support_us: APÓYANOS
|
|
693
|
-
no_alerts: No hay alertas
|
|
694
|
-
read: Leer
|
|
695
|
-
blogs:
|
|
696
|
-
show:
|
|
697
|
-
no_posts: No Posts
|
|
698
|
-
no_posts_long: No Posts in this Blog yet, please check back soon.
|
|
699
|
-
tag: Tag
|
|
700
|
-
previous_posts: Previous Posts...
|
|
701
|
-
edit_button: Edit blog
|
|
702
|
-
title: Blogs list
|
|
703
|
-
new:
|
|
704
|
-
title: Create your personal blog!
|
|
705
|
-
cancel_button: ¡No, gracias!
|
|
706
|
-
create_button: Crear
|
|
707
|
-
edit:
|
|
708
|
-
title: Editar blog
|
|
709
|
-
title_label: Título del blog
|
|
710
|
-
back_to_blog: Regresar a mi blog
|
|
711
|
-
quorums:
|
|
712
|
-
index:
|
|
713
|
-
title: Todos los quórumes disponibles
|
|
714
|
-
home:
|
|
715
|
-
index:
|
|
716
|
-
whatis: QUÉ ES
|
|
717
|
-
partecipate: INVOLÚCRATE
|
|
718
|
-
videos: VÍDEO GUÍAS
|
|
719
|
-
whowe: ACERCA DE NOSOTROS
|
|
720
|
-
support: ♥ APÓYANOS
|
|
721
|
-
cloud_1: SUGERIR
|
|
722
|
-
cloud_2: COLABORAR
|
|
723
|
-
cloud_3: E-DEMOCRACY
|
|
724
|
-
cloud_4: INFORME
|
|
725
|
-
cloud_5: DISCUTIR
|
|
726
|
-
cloud_6: DEBATIR
|
|
727
|
-
cloud_7: INVOLUCRADOS
|
|
728
|
-
cloud_8: VOTA
|
|
729
|
-
cloud_9: ' ELIGE'
|
|
730
|
-
try_it: Pruébalo
|
|
731
|
-
register: Registrarse
|
|
732
|
-
login: Iniciar sesión
|
|
733
|
-
forgot_password: ¿Contraseña olvidada?
|
|
734
|
-
follw_on_twitter: Sigue @democracyo en Twitter
|
|
735
|
-
field_1:
|
|
736
|
-
title: '<em>Propon</em> soluciones'
|
|
737
|
-
content: Un lugar para reportar problemas, proponer soluciones, discutir alternativas, resumir lo compartido. Una poderosa herramienta para mejorar la inteligencia colectiva.
|
|
738
|
-
field_2:
|
|
739
|
-
title: '<em>Involúcrate</em> en la democracia electrónica'
|
|
740
|
-
content: Join Groups, choose who represents you and participate in events according to your interests. Together we are stronger.
|
|
741
|
-
field_3:
|
|
742
|
-
title: '<em>Choose</em> your future'
|
|
743
|
-
content: Una herramienta de toma de decisiones para determinar opciones innovadoras dentro de los grupos. Un sistema de votación sencillo, que lleva a cabo la democracia directa y líquida.
|
|
744
|
-
field_4:
|
|
745
|
-
title: '<em>Work</em> in your best interest'
|
|
746
|
-
content: Share your experiences, improves the proposals of others. Discover new friends who think like you. Realize your ideas with others.
|
|
747
|
-
keep_connected: Mantener sesión iniciada
|
|
748
|
-
feedback: ENVIAR COMENTARIOS
|
|
749
|
-
FAQ: Preguntas Frecuentes
|
|
750
|
-
guide: GUÍA
|
|
751
|
-
change_language: Cambiar idioma
|
|
752
|
-
show:
|
|
753
|
-
your_proposals: Propuestas en las que participas
|
|
754
|
-
proposals:
|
|
755
|
-
title: Título
|
|
756
|
-
last_edit: Última edición
|
|
757
|
-
authors: Autores
|
|
758
|
-
notifications: Notificaciones
|
|
759
|
-
notifications:
|
|
760
|
-
title: Alertas
|
|
761
|
-
your_contributes: Tus últimas contribuciones
|
|
762
|
-
your_territory: Tu territorio (prueba)
|
|
763
|
-
no_proposals_to_vote_now: De momento no hay propuestas en la fase de votación
|
|
764
|
-
proposals_now_voting: Proposals to vote in now
|
|
765
|
-
open_space:
|
|
766
|
-
layout:
|
|
767
|
-
proposals_button: PROPUESTAS
|
|
768
|
-
calendar_button: CALENDARIO
|
|
769
|
-
map_button: MAPA
|
|
770
|
-
proposal_supports:
|
|
771
|
-
new:
|
|
772
|
-
panel_title: Confirmar apoyo a la propuesta
|
|
773
|
-
no_available_groups: 'No puedes apoyar esta propuesta mediante ningún grupo '
|
|
774
|
-
confirm_button: Confirmar
|
|
775
|
-
calendar:
|
|
776
|
-
create_event_button: Crear nuevo evento
|
|
777
|
-
candidates:
|
|
778
|
-
new:
|
|
779
|
-
title: '%{name} : Nueva candidatura'
|
|
780
|
-
description: Elige uno de los partecipantes del grupo y envialo como candidato a una de las elecciones disponibles.
|
|
781
|
-
send_button: Enviar la candidatura
|
|
782
|
-
index:
|
|
783
|
-
description: 'On this page you can track the candidatures made by the group in the elections. <br /> Before you can make a nomination, the group must '
|
|
784
|
-
create_election: hold an election
|
|
785
|
-
user_column: Usuario
|
|
786
|
-
election_column: Elección
|
|
787
|
-
state_column: Estado
|
|
788
|
-
candidates_phase: candidaturas de usuario
|
|
789
|
-
voting_phase: fase de votación
|
|
790
|
-
terminated_phase: terminado
|
|
791
|
-
send_candidate_button: Candidatizar a un usuario
|
|
792
|
-
create_election_button: Crear una nueva elección
|
|
793
|
-
sessions:
|
|
794
|
-
new:
|
|
795
|
-
login_label: Nombre de usuario o correo electrónico
|
|
796
|
-
remember_me_label: Recordarme
|
|
797
|
-
links:
|
|
798
|
-
register: ¿Todavía no estás registrado? ¡Únete!
|
|
799
|
-
forgot_password: ¿Olvidaste tu contraseña?
|
|
800
|
-
havent_received_email: ¿No has recibido el correo electrónico de confirmación?
|
|
801
|
-
steps:
|
|
802
|
-
next: Continuar
|
|
803
|
-
interest_borders:
|
|
804
|
-
title: Empezar a participar
|
|
805
|
-
description_html: |
|
|
806
|
-
Fija tus fronteras geográficas de interés.<br />
|
|
807
|
-
Si Airesis sabe cuáles son los territorios que te interesan, podrá sugerirte que grupos seguir y te mostrará las nuevas propuestas relacionadas con tu territorio. <br />
|
|
808
|
-
choose_image:
|
|
809
|
-
title: Imagen de perfil
|
|
810
|
-
gravatar: La imagen que ves ha sido tomada del servicio Gravatar utilizando el correo electrónico con el que te has registrado.
|
|
811
|
-
edit_image: 'Si desea cambiar la imagen, coloca el ratón sobre ella y haz clic '
|
|
812
|
-
Identity_provider: La imagen que ves ha sido tomada de tu proveedor de identidad.
|
|
813
|
-
Identity_provider2: It will be synced and every time you will change it on your social network, it will also change in Airesis.
|
|
814
|
-
rank_bar_explain:
|
|
815
|
-
title: The rank bar
|
|
816
|
-
description_html: |
|
|
817
|
-
The rank bar is situated in the right lateral menu.<br />
|
|
818
|
-
The bar shows the rank of approval of the proposal among the participants.<br />
|
|
819
|
-
You can suggest if the text of the proposal is complete or not using the two buttons below the bar.<br />
|
|
820
|
-
The author of the proposal has to write the text on the basis of the contributions of other participants. When the text of the proposal changes you will be given the possibility to suggest if you like or not the new text and, as a consequence, to modify your previous evaluation.<br />
|
|
821
|
-
The color of the bar shows if the proposal is ready to go to the voting phase, while the length shows how much time and/or evaluations are left before the discussion ends.<br />
|
|
822
|
-
newdescription2: The bar displays the rank of the proposal among the participants and how much time is left until the end of the debate
|
|
823
|
-
newdescription3: The color displays if the proposal will be able to go to the voting phase, while the length displays how much time is left before the debate ends
|
|
824
|
-
newdescription4: When you think the debate is over and the author integrated the contributions of other users, use this button
|
|
825
|
-
newdescription5: If you think that the debate should continue, use this button
|
|
826
|
-
newdescription6: When the text of the proposal will be updated, you will be able to change your evaluation
|
|
827
|
-
welcome:
|
|
828
|
-
title_html: '<b>Welcome on Airesis, %{user}</b><br/>'
|
|
829
|
-
description_html: |
|
|
830
|
-
This short tutorial will help you in the first choices inside the platform.<br/>
|
|
831
|
-
This is your desktop: here you will find all the information you need to keep in touch with your territory.<br/>
|
|
832
|
-
You can manage your proposals and your groups, view the events around you get in touch with other citizens.<br/>
|
|
833
|
-
Improve Airesis sending a feedback to <a href="mailto:info@airesis.it">info@airesis.it</a>.<br/>
|
|
834
|
-
choose_follow:
|
|
835
|
-
description_html: |
|
|
836
|
-
Here you are the most active groups in the territories inside your interest borders.<br />
|
|
837
|
-
Choose the ones you want to participate in, so you will be able to get in touch with them and participate in their events and proposals.<br />
|
|
838
|
-
A click to select, a second one to deselect.<br />
|
|
839
|
-
proposal_histories:
|
|
840
|
-
index:
|
|
841
|
-
title: '%{title} - Revision History'
|
|
842
|
-
back_to_proposal: Regresar a la propuesta
|
|
843
|
-
title: Historial de revisiones
|
|
844
|
-
loading_revisions: Cargando las revisiones...
|
|
845
|
-
editor_name: 'Autor de la revisión:'
|
|
846
|
-
revision: Revisión
|
|
847
|
-
date_and_time: Fecha y hora
|
|
848
|
-
present_life_cycle: Present life cycle
|
|
849
|
-
no_revision: No revision
|
|
850
|
-
life_cycle: Ciclo de vida
|
|
851
|
-
life_cycle_number: 'Life cycle number %{life}'
|
|
852
|
-
end_date: 'Date of end:'
|
|
853
|
-
score_reached: 'Rank reached:'
|
|
854
|
-
evaluation_reached: 'Number of evaluations:'
|
|
855
|
-
quorum_used: 'Quorum used:'
|
|
856
|
-
editors_in_life_cycle: 'Authors in this life cycle:'
|
|
857
|
-
tags:
|
|
858
|
-
show:
|
|
859
|
-
related_title: Related tags
|
|
860
|
-
list_proposals_with_tag: 'Proposals with tag:'
|
|
861
|
-
no_proposals_with_tag: There are no proposals with this tag yet
|
|
862
|
-
list_posts_with_tag: 'Posts with tag:'
|
|
863
|
-
no_posts_with_tag: There are no posts with this tag
|
|
864
|
-
list_groups_with_tags: 'Groups with tag:'
|
|
865
|
-
no_groups_with_tag: There are no groups with this tag
|
|
866
|
-
proposals_tab: Proposals
|
|
867
|
-
posts_tab: Posts
|
|
868
|
-
groups_tab: Groups
|
|
869
|
-
not_found:
|
|
870
|
-
subtitle: These are the most used keywords on Airesis
|
|
871
|
-
footer:
|
|
872
|
-
for_edemocracy: for e-democracy
|
|
873
|
-
go_to_main_site: Go to main site
|
|
874
|
-
for_edemocracy_html: '<a href="https://github.com/coorasse/Airesis" target="_blank">Open Source</a> project for e-democracy'
|
|
875
|
-
moderator_panel:
|
|
876
|
-
title: Moderator panel
|
|
877
|
-
block_user: Block user
|
|
878
|
-
blocked_user_list: List of blocked users
|
|
879
|
-
block: Unblock
|
|
880
|
-
feedback:
|
|
881
|
-
send_feedback: Send feedback
|
|
882
|
-
add_details: Agregar detalles
|
|
883
|
-
view_preview: Vista previa
|
|
884
|
-
send_succes: Feedback successfully sent. Thank you!
|
|
885
|
-
send_error: We are sorry but an error occurred while sending the feedback
|
|
886
|
-
describe_problem: 'Write here your message:'
|
|
887
|
-
highlight_or_blackout: Highlight or blackout important information
|
|
888
|
-
blackout: Blackout
|
|
889
|
-
highlight: Highlight
|
|
890
|
-
passwords:
|
|
891
|
-
edit:
|
|
892
|
-
title: Change your password
|
|
893
|
-
pl:
|
|
894
|
-
comments:
|
|
895
|
-
zero: no comment
|
|
896
|
-
one: one comment
|
|
897
|
-
other: '%{count} comments'
|
|
898
|
-
activerecord:
|
|
899
|
-
models:
|
|
900
|
-
meeting: Meeting
|
|
901
|
-
places: Place
|
|
902
|
-
attributes:
|
|
903
|
-
blog_comment:
|
|
904
|
-
body: Comment
|
|
905
|
-
created_at: AntiSpam
|
|
906
|
-
candidate:
|
|
907
|
-
user: Candidate
|
|
908
|
-
election: Election
|
|
909
|
-
election:
|
|
910
|
-
groups_end_time: Deadline date for group entry
|
|
911
|
-
candidates_end_time: Deadline date for candidates entry
|
|
912
|
-
event:
|
|
913
|
-
title: Event title
|
|
914
|
-
description: Description
|
|
915
|
-
event_type_id: Event Type
|
|
916
|
-
starttime: Start Date
|
|
917
|
-
endtime: End Date
|
|
918
|
-
all_day: All Day
|
|
919
|
-
period: Repeat
|
|
920
|
-
frequency: Repeat every
|
|
921
|
-
private: Private
|
|
922
|
-
candidates_end_time: Deadline date for candidates entry
|
|
923
|
-
meeting:
|
|
924
|
-
place:
|
|
925
|
-
address: Address
|
|
926
|
-
municipality_id: City
|
|
927
|
-
group:
|
|
928
|
-
facebook_page_url: Facebook page address
|
|
929
|
-
name: Name
|
|
930
|
-
title_bar: Title Bar
|
|
931
|
-
description: Description
|
|
932
|
-
accept_requests: Request for Participation
|
|
933
|
-
porta_id: Administrator
|
|
934
|
-
interest_border_tkn: Geographical place of interest
|
|
935
|
-
interest_border_id: Geographical place of interest
|
|
936
|
-
image_url: Image Address
|
|
937
|
-
default_role_name: "What's the name for new users?"
|
|
938
|
-
default_role_name_placeholder: 'Eg: Users, Members, Activists, Pirates'
|
|
939
|
-
name_placeholder: Choose a name related to the group identity and/or location.
|
|
940
|
-
title_bar_placeholder: Group page title.
|
|
941
|
-
description_placeholder: This message will be on the first page of the group
|
|
942
|
-
image_url_placeholder: Group image URL
|
|
943
|
-
facebook_page_url_placeholder: Group Facebook page? insert link here.
|
|
944
|
-
admin_title: How are the administrators of the group called?
|
|
945
|
-
private: Private group
|
|
946
|
-
rule_book: Rule book
|
|
947
|
-
image: Load image
|
|
948
|
-
admin_title_placeholder: 'Role name of the group administrators (default: Administrator)'
|
|
949
|
-
blog:
|
|
950
|
-
title: Title
|
|
951
|
-
blog_post:
|
|
952
|
-
title: Title
|
|
953
|
-
body: Text
|
|
954
|
-
published: State
|
|
955
|
-
published_true: Published
|
|
956
|
-
published_false: Draft
|
|
957
|
-
participation_role:
|
|
958
|
-
name: Name
|
|
959
|
-
description: Short description
|
|
960
|
-
group_invitation:
|
|
961
|
-
emails_list: E-mail addresses
|
|
962
|
-
testo: Message text
|
|
963
|
-
place:
|
|
964
|
-
address: Address
|
|
965
|
-
proposal:
|
|
966
|
-
group_area_id: Work area
|
|
967
|
-
proposal_category_id: Category
|
|
968
|
-
title: Title
|
|
969
|
-
subtitle: Subtitle
|
|
970
|
-
problems: Problems
|
|
971
|
-
objectives: Objectives
|
|
972
|
-
content: Text
|
|
973
|
-
interest_borders_tkn: Geographical places of interest
|
|
974
|
-
tags_list: Tags
|
|
975
|
-
quorum_id: Quorum
|
|
976
|
-
anonima: Temporary anonymity
|
|
977
|
-
visible_outside: Publicly visible
|
|
978
|
-
secret_vote: Secret vote
|
|
979
|
-
proposal_comment:
|
|
980
|
-
content: Content
|
|
981
|
-
quorum:
|
|
982
|
-
name: Name of the quorum
|
|
983
|
-
name_title: Please enter a short, explanatory title
|
|
984
|
-
description: Description / Brief explanation
|
|
985
|
-
description_title: A description to understand the purpose of this quorum
|
|
986
|
-
days_m: Days
|
|
987
|
-
hours_m: hours
|
|
988
|
-
minutes_m: Minutes
|
|
989
|
-
percentage: Participants (percentage)
|
|
990
|
-
percentage_title: Minimum number of participants in the discussion as a percentage of the number of participants in the group
|
|
991
|
-
good_score: Quorum (percentage)
|
|
992
|
-
good_score_title: Rating to be achieved in order to bring the proposal to the voting phase
|
|
993
|
-
bad_score: Bad Quorum (percentage)
|
|
994
|
-
bad_score_title: Rating under which the proposal will be rejected. Allows you to continue the discussion if the Time or Participants conditions are not met
|
|
995
|
-
condition: Condition
|
|
996
|
-
condition_title: The conditions of Time and Participants must be both overcome or just one of them?
|
|
997
|
-
search_participant:
|
|
998
|
-
role_id: Role
|
|
999
|
-
keywords: Name or surname
|
|
1000
|
-
user:
|
|
1001
|
-
name: Name
|
|
1002
|
-
email: Email address
|
|
1003
|
-
surname: Surname
|
|
1004
|
-
login: Username
|
|
1005
|
-
password: Password
|
|
1006
|
-
linkedinpageurl: Your page on LinkedIn
|
|
1007
|
-
facebookpageurl: Your page on Facebook
|
|
1008
|
-
accept_conditions: Terms of Use
|
|
1009
|
-
receive_newsletter: Newsletter via Email
|
|
1010
|
-
blocked: Error
|
|
1011
|
-
group_area:
|
|
1012
|
-
name: Name
|
|
1013
|
-
description: Description
|
|
1014
|
-
default_role_name: Default role name
|
|
1015
|
-
errors:
|
|
1016
|
-
template:
|
|
1017
|
-
header:
|
|
1018
|
-
one: 'an error did not allow this %{model} from being saved'
|
|
1019
|
-
other: '%{count} errors did not allow this %{model} from being saved'
|
|
1020
|
-
body: There were problems with the following fields
|
|
1021
|
-
messages:
|
|
1022
|
-
inclusion: is not included in the list
|
|
1023
|
-
exclusion: is reserved
|
|
1024
|
-
invalid: is invalid
|
|
1025
|
-
confirmation: does not match confirmation
|
|
1026
|
-
accepted: must be accepted
|
|
1027
|
-
empty: can not be blank
|
|
1028
|
-
blank: must be filled
|
|
1029
|
-
too_long: The text is too long
|
|
1030
|
-
too_short: The text is too short
|
|
1031
|
-
wrong_length: "should be% {count} characters)'"
|
|
1032
|
-
taken: is already taken
|
|
1033
|
-
not_a_number: is not a number
|
|
1034
|
-
greater_than: 'must be greater than %{count}'
|
|
1035
|
-
greater_than_or_equal_to: 'must be greater than or equal of %{count}'
|
|
1036
|
-
equal_to: 'must be equal to %{count}'
|
|
1037
|
-
less_than: 'must be less than %{count}'
|
|
1038
|
-
less_than_or_equal_to: 'must be less than or equal to %{count}'
|
|
1039
|
-
odd: must be even
|
|
1040
|
-
even: must be odd
|
|
1041
|
-
record_invalid: 'Validation failed %{errors}'
|
|
1042
|
-
not_found: not found.
|
|
1043
|
-
full_messages:
|
|
1044
|
-
format: '%{attribute} %{message}'
|
|
1045
|
-
models:
|
|
1046
|
-
user:
|
|
1047
|
-
attributes:
|
|
1048
|
-
email:
|
|
1049
|
-
already_confirmed: This e-mail address is already registered
|
|
1050
|
-
group:
|
|
1051
|
-
portavoce:
|
|
1052
|
-
required: You must choose a spokesman
|
|
1053
|
-
models:
|
|
1054
|
-
quorum:
|
|
1055
|
-
or_condition_1: 'The debate will continue until they have participated in the %{percentage}% of those eligible, and in any case for a maximum of %{time}'
|
|
1056
|
-
and_condition_1: 'The debate will last %{time}, but will continue unless he has attended at least %{percentage}% of those eligible.'
|
|
1057
|
-
time_condition_1: 'The debate will last exactly %{time}.'
|
|
1058
|
-
participants_condition_1: 'The debate will continue until they have participated in the %{percentage}% of those eligible.'
|
|
1059
|
-
good_score_condition: 'It will go to the voting phase if it gets a rank of over %{good_score}%'
|
|
1060
|
-
bad_score_condition: 'and will be abandoned if it gets a rank of under %{bad_score}%.'
|
|
1061
|
-
bad_score_explain: The debate will continue if the rank will remain between these two thresholds, regardless of time or the number of evaluations
|
|
1062
|
-
terms_of_service: Terms of service
|
|
1063
|
-
privacy_policy: Privacy Policy
|
|
1064
|
-
proposals:
|
|
1065
|
-
create_button: Create a proposal
|
|
1066
|
-
show:
|
|
1067
|
-
ready_for_vote: Ready for vote
|
|
1068
|
-
keep_discuss: Keep the discussion
|
|
1069
|
-
regenerate_button: Put back in debate
|
|
1070
|
-
digit_tags: Type the tags you want to add
|
|
1071
|
-
buttons:
|
|
1072
|
-
cancel: Cancel
|
|
1073
|
-
save: Save
|
|
1074
|
-
report: Report
|
|
1075
|
-
update: Update
|
|
1076
|
-
send: Send
|
|
1077
|
-
create: Create
|
|
1078
|
-
delete: Delete
|
|
1079
|
-
search: Search
|
|
1080
|
-
close: Close
|
|
1081
|
-
edit: Edit
|
|
1082
|
-
next: Next
|
|
1083
|
-
go_back: Go back
|
|
1084
|
-
chosen: I have chosen!
|
|
1085
|
-
ok: OK
|
|
1086
|
-
yes: YES
|
|
1087
|
-
no: NO
|
|
1088
|
-
tooltips:
|
|
1089
|
-
random_stack_1: "<strong>How it works?</strong><br/>Firstly they are shown the new contributions or the ones you haven't evaluated, then the contributions you already evaluated in order of popularity. <br/> <b>Note</b>: Your rating will change this order!"
|
|
1090
|
-
random_stack_2: '<strong>How it works?</strong><br/>Contributions are shown in chronological order starting with the most recent'
|
|
1091
|
-
random_stack_3: '<strong>How it works?</strong><br/>Contributions are shown in order of popularity. <br/> <b>Note</b>: Your rating will change this order!'
|
|
1092
|
-
miglioricontributi: '<strong> How can I help? </strong> <br/> Contributions should not express simple appreciation but substantial changes to the text: constructive criticism, alternatives or improvements to the proposal will help the writer to develop a shared summary of the text. <br /> <br/> <b>Note</b>: The most valuable contribution is what makes it possible to find a solution to the proposal!'
|
|
1093
|
-
voglioredigere: Ask the editors to allow you to edit the text of the proposal on the basis of the contributions of the users.
|
|
1094
|
-
voteup: "The proposal is mature enough and can go to the voting phase (you can change your evaluation when the text of the proposal is updated)"
|
|
1095
|
-
votedown: "The text of the proposal is not mature yet, because the users' contributions has to be integrated (you can change your evaluation when the text of the proposal will be updated)"
|
|
1096
|
-
valutazioni: total number of evaluations received
|
|
1097
|
-
gradimento: percentage of positive evaluations on the total
|
|
1098
|
-
nickname: '<strong> In this proposal, we have chosen to discuss anonymously </strong> <br /> In this way is not possible for other users to know who you are and at the same time, it is not possible for you to know who the others are. <br /> working and talking this way you will be able to make decisions and evaluate proposals based only on on content. <br/> <b>Note</b>: When the discussion is finished and the proposal will be approved or rejected then you will see the real names of users!'
|
|
1099
|
-
manage_noise: '<strong> Manage useless contributions</ strong> <br /> Participants will advise you what contributions are useless to the discussion. With this panel you can remove and put them in the Deleted Contributions folder.'
|
|
1100
|
-
view_noise: 'View <strong>useless contributions</ strong> <br /> In here you will find all the contributions that have been deemed useless and removed the discussion by the authors of the proposal'
|
|
1101
|
-
quorum_minutes: 'until <b>%{date}</b> %{time}'
|
|
1102
|
-
quorum_valutations: 'until it will be rated good by <b>least %{valutations} people</b>'
|
|
1103
|
-
quorum_description: 'The proposal will be in debate %{conditions}. It will go to the voting phase if it obtains a <b>rank</b> (positive evaluations) grater than <b>%{good_score}%</b> of the total number of evaluations.'
|
|
1104
|
-
group: group
|
|
1105
|
-
proposal_types:
|
|
1106
|
-
problems_title: Problems
|
|
1107
|
-
rule_book:
|
|
1108
|
-
problems_title: Problems
|
|
1109
|
-
sections:
|
|
1110
|
-
inspire: Rules from which get example
|
|
1111
|
-
stackeholders: Stakeholders
|
|
1112
|
-
requisiti: Requirements to be met
|
|
1113
|
-
candidates:
|
|
1114
|
-
sections:
|
|
1115
|
-
description: Description of the kind of election
|
|
1116
|
-
saving: Saving...
|
|
1117
|
-
sending: Sending...
|
|
1118
|
-
updating: Updating...
|
|
1119
|
-
loading: Loading...
|
|
1120
|
-
error:
|
|
1121
|
-
setting_preferences: Error while setting preferences
|
|
1122
|
-
admin_required: You must be admin to view this page
|
|
1123
|
-
permissions_required: You are not allowed to make this operation
|
|
1124
|
-
portavoce_required: You must be the admin of the group to view this page
|
|
1125
|
-
blog_required: In order to do this action you have to create your personal blog
|
|
1126
|
-
not_your_blog: "This action cannot be done on another user's blog"
|
|
1127
|
-
role_permission_change: It is not possible to change this permission
|
|
1128
|
-
event_answer: Error while sending the answer
|
|
1129
|
-
event_already_answered: You have already answered to this event
|
|
1130
|
-
event_past: The event has ended
|
|
1131
|
-
configuration_required: Module not enabled
|
|
1132
|
-
areas_required: It is necessary to enable work areas
|
|
1133
|
-
quorums:
|
|
1134
|
-
quorum_creation: Error while creating quorum
|
|
1135
|
-
quorum_modification: Error while updating quorum
|
|
1136
|
-
advanced_proposals_settings: Error while setting preferences
|
|
1137
|
-
participation_roles:
|
|
1138
|
-
role_updated: Error while updating role
|
|
1139
|
-
role_created: Error while creating role
|
|
1140
|
-
groups:
|
|
1141
|
-
update: Error while updating the group
|
|
1142
|
-
work_area:
|
|
1143
|
-
area_created: Error while creating work area
|
|
1144
|
-
creation: Error while creating the group
|
|
1145
|
-
proposals:
|
|
1146
|
-
view_proposal: "You don't have the required permissions to view this proposal"
|
|
1147
|
-
participate: "You don't have the required permissions to actively participate in this proposal. Please contact the group admin"
|
|
1148
|
-
modify_comments: "You can't edit comments that don't belong to you"
|
|
1149
|
-
insert_comment: Error while adding comment
|
|
1150
|
-
contribute_report: Error while reporting the contribution
|
|
1151
|
-
updating: Error while updating
|
|
1152
|
-
proposal_rank: Error while recording your evaluation. We are sorry for the inconvenient. Please try again later. Thank you
|
|
1153
|
-
proposal_not_waiting_date: This proposal is not waiting for a date to be voted on
|
|
1154
|
-
proposal_not_voted: This proposal has not finished the voting phase, so you cannot do this action anymore
|
|
1155
|
-
proposal_not_valuating: This proposal is not in the voting phase, so you cannot do this action anymore
|
|
1156
|
-
proposal_already_ranked: You have already evaluated this proposal once. The proposal has not benn modified since your last evaluation
|
|
1157
|
-
proposal_not_your: "You cannot edit proposals that weren't made by you"
|
|
1158
|
-
creation: We are sorry but there was an error while creating the proposal
|
|
1159
|
-
editors_added: Error while adding editors
|
|
1160
|
-
close_debate: Error while closing the debate
|
|
1161
|
-
registration:
|
|
1162
|
-
recaptcha: Error in validating captcha. Please type it again
|
|
1163
|
-
user_not_found: User not found
|
|
1164
|
-
blog:
|
|
1165
|
-
cannot_edit: You cannot edit a blog that is not yours
|
|
1166
|
-
already_have: Sorry. You already have a blog
|
|
1167
|
-
comment_added: Error while adding the comment
|
|
1168
|
-
users:
|
|
1169
|
-
join_accounts: Error while joining accounts. This operation is not available at the moment
|
|
1170
|
-
join_accounts_password: Wrong password
|
|
1171
|
-
group_participations:
|
|
1172
|
-
destroy: You can not leave a group of which you are the sole spokesperson
|
|
1173
|
-
error_404:
|
|
1174
|
-
proposals:
|
|
1175
|
-
title: "This proposal doesn't exist"
|
|
1176
|
-
description: "The proposal you are looking for doesn't exist or has been deleted"
|
|
1177
|
-
blog_posts:
|
|
1178
|
-
title: "This post doesn't exist"
|
|
1179
|
-
description: "The post you are looking for doesn't exist or has been deleted"
|
|
1180
|
-
events:
|
|
1181
|
-
title: "This event doesn't exist"
|
|
1182
|
-
description: "The event you are looking for doesn't exist or has been deleted"
|
|
1183
|
-
info:
|
|
1184
|
-
setting_preferences: Settings changed successfully
|
|
1185
|
-
blog_created: Post successfully created
|
|
1186
|
-
proposal:
|
|
1187
|
-
can_change_valutation: The proposal has been modified since you evaluated it. If you want, you can change your evaluation!
|
|
1188
|
-
waiting_date: The proposal has gone trough the discussion phase and it is now waiting of a date for the vote
|
|
1189
|
-
voting: The proposal is in the voting phase
|
|
1190
|
-
ask_participation: Ask to become a member of the group to evaluate and contribute to this proposal
|
|
1191
|
-
public_visible: This proposal is publicly visible
|
|
1192
|
-
available_authors: There are new editors available for the proposal
|
|
1193
|
-
updated_comment: Your comment has been successfully updated
|
|
1194
|
-
comment_deleted: The comment has benn successfully deleted
|
|
1195
|
-
contribute_reported: Contribution successfully reported
|
|
1196
|
-
contribute_added: Contribution successfully added
|
|
1197
|
-
comment_added: Comment successfully added
|
|
1198
|
-
contribute_added_right: "Contribution successfully added.<br/>To view it click on 'Write and Show Contribution' next to the paragraph '%{section}'"
|
|
1199
|
-
proposal_created: Proposal successfully created. Continue the elaboration filling the remaining forms
|
|
1200
|
-
proposal_updated: Proposal successfully updated
|
|
1201
|
-
proposal_deleted: The proposal has been successfully deleted
|
|
1202
|
-
date_selected: The proposal will be voted in the chosen period
|
|
1203
|
-
rank_recorderd: Your evaluation has been registered
|
|
1204
|
-
comment_already_ranked: You have already evaluated this comment. It is not possible to modify the evaluation of a comment yet
|
|
1205
|
-
comment_not_your: "You don't have the required rights to delete the comment"
|
|
1206
|
-
login_to_contribute: Login to add your contribution
|
|
1207
|
-
back_in_debate: The proposal is now in debate again. Now you are its editor
|
|
1208
|
-
editors_added: New editors successfully added!
|
|
1209
|
-
message_sent: Message successfully sent
|
|
1210
|
-
private_messages_active: Other users can send you private messages
|
|
1211
|
-
private_messages_inactive: Other users cannot send you private messages
|
|
1212
|
-
rotp_active: Security token enabled
|
|
1213
|
-
rotp_inactive: Security token disabled
|
|
1214
|
-
quorums:
|
|
1215
|
-
quorum_created: Quorum successfully created
|
|
1216
|
-
quorum_updated: Quorum successfully updated
|
|
1217
|
-
quorum_deleted: Quorum successfully deleted
|
|
1218
|
-
quorum_activated: Quorum enabled
|
|
1219
|
-
quorum_deactivated: Quorum disabled
|
|
1220
|
-
can_modify_advanced_proposals_settings: Editors can modify the advanced settings
|
|
1221
|
-
cannot_modify_advanced_proposals_settings: Editors cannot modify the advanced settings
|
|
1222
|
-
anonymous_proposals: The proposals of the group will be anonymous by default
|
|
1223
|
-
non_anonymous_proposals: The proposals of the group will not be anonymous by default
|
|
1224
|
-
public_proposals: The proposals of the group will be publicly visible by default
|
|
1225
|
-
private_proposals: The proposals of the group will not be publicly visible by default
|
|
1226
|
-
secret_vote: The proposals of the group will use secret ballot by default
|
|
1227
|
-
non_secret_vote: The proposals of the group will not use secret ballot by default
|
|
1228
|
-
groups:
|
|
1229
|
-
group_updated: Group successfully updated
|
|
1230
|
-
work_area:
|
|
1231
|
-
area_created: Work area successfully created
|
|
1232
|
-
group_deleted: Group deleted correctly
|
|
1233
|
-
group_created: Group created correctly
|
|
1234
|
-
search_participants: Search completed. Search results updated
|
|
1235
|
-
participation_roles:
|
|
1236
|
-
role_updated: Role successfully updated
|
|
1237
|
-
role_created: Role successfully created
|
|
1238
|
-
role_changed: Role successfully changed
|
|
1239
|
-
role_deleted: Role successfully deleted
|
|
1240
|
-
user_removed_from_group: successfully removed from the group
|
|
1241
|
-
user:
|
|
1242
|
-
click_to_change: Click the information you want to change
|
|
1243
|
-
info_updated: Information successfully updated
|
|
1244
|
-
account_joined: Accounts joined successfully!
|
|
1245
|
-
tooltips_enabled: Tooltips enabled
|
|
1246
|
-
tooltips_disabled: Tooltips disabled
|
|
1247
|
-
url_shown: URLs visible
|
|
1248
|
-
url_hidden: URLs hidden
|
|
1249
|
-
confirm_email: You need to confirm the new email address
|
|
1250
|
-
IP_disabled: Identity Provider removed
|
|
1251
|
-
time_zone_changed: Time zone saved
|
|
1252
|
-
blog:
|
|
1253
|
-
blog_created: Blog successfully created
|
|
1254
|
-
title_updated: The title of the blog has benn successfully updated
|
|
1255
|
-
comment_added: Comment inserted successfully
|
|
1256
|
-
events:
|
|
1257
|
-
event_deleted: Event successfully deleted
|
|
1258
|
-
event_updated: Event successfully updated
|
|
1259
|
-
moderator_panel:
|
|
1260
|
-
account_blocked: Account blocked
|
|
1261
|
-
account_unblocked: Account unblocked
|
|
1262
|
-
locale_changed: Localization changed successfully
|
|
1263
|
-
blog_post_updated: Your post has been successfully updated
|
|
1264
|
-
blog_post_deleted: Your post has been successfully deleted
|
|
1265
|
-
participation_request:
|
|
1266
|
-
multiple_request:
|
|
1267
|
-
one: 'You asked to participate in %{count} new group'
|
|
1268
|
-
other: 'You asked to participate in %{count} new groups'
|
|
1269
|
-
group_participations:
|
|
1270
|
-
destroy_ok_1: You have left the group. In the future you can ask to participate again
|
|
1271
|
-
interest_borders:
|
|
1272
|
-
hint: Type a few characters to search for a place
|
|
1273
|
-
no_place_found: No place found
|
|
1274
|
-
searching: Searching, please wait...
|
|
1275
|
-
region: '%{name} (Region)'
|
|
1276
|
-
province: '%{name} (Province)'
|
|
1277
|
-
town: '%{name} (Town)'
|
|
1278
|
-
country: '%{name} (Country)'
|
|
1279
|
-
continent: '%{name} (Continent)'
|
|
1280
|
-
mailer:
|
|
1281
|
-
default:
|
|
1282
|
-
follow_twitter: follow us on Twitter
|
|
1283
|
-
follow_facebook: follow us on Facebook
|
|
1284
|
-
follow_google: follow us on Google+
|
|
1285
|
-
footer:
|
|
1286
|
-
registered_at: 'You receive this email because you are registered on %{url}.'
|
|
1287
|
-
edit_preferences: Edit alarms and notifications preferences
|
|
1288
|
-
click_here: Click here
|
|
1289
|
-
new_contribute:
|
|
1290
|
-
title: '%{user} inserted a new %{comment} in the proposal'
|
|
1291
|
-
view_proposal: '%{click_here} to see the proposal.'
|
|
1292
|
-
text_update:
|
|
1293
|
-
view_proposal: 'The proposal <b>%{proposal}</b> has been updated!'
|
|
1294
|
-
integrated_contributes: 'Congratulations! The following contributions that you had inserted have been integrated by the editors:'
|
|
1295
|
-
view_proposal_2: '%{click_here} and verify that the new text contains your suggestions. <br/> If you are not satisfied you can always put your contributions back in debate by pulling them from History.'
|
|
1296
|
-
connect: 'Log in %{name}'
|
|
1297
|
-
unintegrated_contribute:
|
|
1298
|
-
view_proposal: 'A contribution that had been integrated into the proposal <b>%{click_here}</b> has been put back into debate by its author.'
|
|
1299
|
-
view_proposal_2: '%{click_here} why the author did not consider that his contribution has been integrated properly.'
|
|
1300
|
-
verify: Check
|
|
1301
|
-
user_message:
|
|
1302
|
-
hi_user: 'Hi %{user},'
|
|
1303
|
-
user_sent_message: '%{user} sent you the following message:'
|
|
1304
|
-
reply_to_user: 'You can reply to %{user} simply by replying to this e-mail.'
|
|
1305
|
-
blocked:
|
|
1306
|
-
hi_user: 'Hi %{user},'
|
|
1307
|
-
deleted_correctly: we inform you that your account has been successfully deleted from Airesis.
|
|
1308
|
-
greetings: 'Greetings,<br/> Airesis Team'
|
|
1309
|
-
new_blog_comment:
|
|
1310
|
-
title: '%{user} added a new comment to your post %{post}.'
|
|
1311
|
-
click_here: Click here
|
|
1312
|
-
view_post: '%{click_here} to view the post.'
|
|
1313
|
-
invite:
|
|
1314
|
-
hi_user: Hello!
|
|
1315
|
-
invitation: '%{user} invited you to participate in the group <b>%{group}</b> on %{app_name}, the e-democracy platform for the direct and participatory democracy.'
|
|
1316
|
-
message_intro: 'Here is the message he sent you:'
|
|
1317
|
-
accept_or_reject: "If you accept the invite click on 'Accept', otherwise on 'Refuse'."
|
|
1318
|
-
no_more: "If you don't want to receive invitations from %{app_name} click on 'No further invitations'."
|
|
1319
|
-
accept: Accept
|
|
1320
|
-
reject: Refuse
|
|
1321
|
-
greetings: Greetings!
|
|
1322
|
-
no_more_button: No further invitations
|
|
1323
|
-
contribute: contribution
|
|
1324
|
-
comment: comment
|