wagtail 6.1rc2__py3-none-any.whl → 6.1.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -18,6 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
 "1 : 2;\n"
 
+msgid "(New)"
+msgstr "(Nuova)"
+
 msgid "%(num)s error"
 msgid_plural "%(num)s errors"
 msgstr[0] "%(num)s errore"
@@ -81,6 +84,9 @@ msgstr "Modifica '%(title)s'"
 msgid "Enter your comments..."
 msgstr "Inserisci i tuoi commenti..."
 
+msgid "Expand all"
+msgstr "Espandi tutto"
+
 msgid "Focus comment"
 msgstr "Evidenzia commento"
 
@@ -117,6 +123,9 @@ msgstr "Esplora pagine"
 msgid "Pages"
 msgstr "Pagine"
 
+msgid "Pin toolbar"
+msgstr "Blocca toolbar"
+
 msgid "Reload saved content"
 msgstr "Ricarica il contenuto salvato"
 
@@ -160,6 +169,9 @@ msgstr "Salvataggio in corso..."
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
+msgid "Search options…"
+msgstr "Opzioni di ricerca..."
+
 msgid "See all"
 msgstr "Vedi tutto"
 
@@ -193,5 +205,11 @@ msgstr "Attiva/disattiva barra laterale"
 msgid "Unfocus comment"
 msgstr "Deseleziona commento"
 
+msgid "Unpin toolbar"
+msgstr "Sblocca toolbar"
+
 msgid "View child pages of '%(title)s'"
 msgstr "Mostra sotto-pagine di '%(title)s'"
+
+msgid "Write something or type ‘/’ to insert a block"
+msgstr "Scrivi qualcosa o digita '/' per inserire un blocco"

wagtail/admin/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: okosama star, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -442,8 +442,8 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
 "コレクションはありません。<a href=\"%(add_collection_url)s\">新しく作成</a>し"
 "ますか？"

wagtail/admin/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: André Bouatchidzé <a@anbz.net>, 2015\n"
 "Language-Team: Georgian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/admin/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: mirusu400, 2024\n"
 "Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -508,15 +508,15 @@ msgstr "내부 연결로 변경"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"당신이 입력한 URL, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>,은 URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>을 소유한 내"
-"부 페이지%(page)s,와 연결되는 것 같습니다."
+"당신이 입력한 URL, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>,은 URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>을 소유한 내부 "
+"페이지%(page)s,와 연결되는 것 같습니다."
 
 msgid "Use external link"
 msgstr "외부 링크를 사용하세요."
@@ -580,8 +580,8 @@ msgstr "이 모음을 삭제할 수 없습니다. 모음이 비어 있지 않습
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
 "생성되어 있는 모음이 하나도 없습니다. <a href=\"%(add_collection_url)s\">하"
 "나 생성</a>해 보는 것은 어떠신가요?"
@@ -1524,9 +1524,9 @@ msgstr "이 페이지는 조정을 위해 제출되지 않음"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Wagtail을 사용하려면 JavaScript가 필요하지만 현재 사용할 수 없습니다. <br />"
 "다음은 웹 브라우저에서 J<a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
@@ -1578,13 +1578,12 @@ msgstr "생성"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "워크플로우는 하위 페이지에도 적용됩니다. 여기서 상위 페이지를 선택하면 하위 "
-"페이지도 이 워크플로우를 사용합니다. 워크플로가 적용되는 <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">페이지 목록</a>을 확인하십시오."
+"페이지도 이 워크플로우를 사용합니다. 워크플로가 적용되는 <a href="
+"\"%(workflow_pages_url)s\">페이지 목록</a>을 확인하십시오."
 
 msgid "This workflow is disabled so it cannot be assigned to any pages."
 msgstr "이 워크플로우는 불가하기에 다른 페이지에 할당될 수 없음"

wagtail/admin/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Naglis Jonaitis, 2020-2023\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "Ši kolekcija negali būti ištrinta, nes ji nėra tuščia. Joje yra:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nebuvo sukurtos jokios kolekcijos. Kodėl gi <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">nesukūrus vienos</a>?"
+"Nebuvo sukurtos jokios kolekcijos. Kodėl gi <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">nesukūrus vienos</a>?"
 
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Taip, ištrinti"

wagtail/admin/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Joren Štekeļs, 2024\n"
 "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/admin/locale/mi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Maori (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/admin/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: visual, 2022\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/admin/locale/my/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/admin/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jonathan D, 2023\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
@@ -537,15 +537,15 @@ msgstr "Konverter til intern lenke"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"URL-en du har skrevet inn, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, ser ut til å samsvare med "
-"den interne siden %(page)s, som har URL-en <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"URL-en du har skrevet inn, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, ser ut til å samsvare med den "
+"interne siden %(page)s, som har URL-en <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "Samlingen kan ikke slettes, fordi den ikke er tom. Den inneholder:"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Ingen samlinger har blitt opprettet. Hvorfor ikke <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">legg til en</a>?"
+"Ingen samlinger har blitt opprettet. Hvorfor ikke <a href="
+"\"%(add_collection_url)s\">legg til en</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -664,8 +664,8 @@ msgstr "Publiser %(model_name)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
 "Denne %(model_name)s er for øyeblikket ved <strong>%(task)s</strong> i "
 "<strong>%(workflow)s</strong>."
@@ -797,13 +797,13 @@ msgstr "Endringer har skjedd i Wagtail %(version)s!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
-"Ikke bekymre deg, vi har deg. Sjekk ut <a class=\"w-whats-new__link\" "
-"href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Wagtail "
+"Ikke bekymre deg, vi har deg. Sjekk ut <a class=\"w-whats-new__link\" href="
+"\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Wagtail "
 "Editor Guide</a> for å få en oversikt over hva som har endret seg og noen "
 "spennende nye funksjoner!"
 
@@ -906,8 +906,8 @@ msgid ""
 "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been rejected in moderation stage "
 "\"%(task)s\"."
 msgstr ""
-"%(model_name)s \"%(title)s\" har blitt avvist i modereringsstadiet "
-"%(task)s\"."
+"%(model_name)s \"%(title)s\" har blitt avvist i modereringsstadiet %(task)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected during \"%(task)s\"."

wagtail/admin/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 10:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2021-2024\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -107,6 +107,9 @@ msgstr "Collectie"
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
+msgid "Filter by up to ten most popular tags."
+msgstr "Filter op maximaal tien meest populaire tags."
+
 msgid "Preferred language"
 msgstr "Voorkeurstaal"
 
@@ -277,6 +280,20 @@ msgstr "Kies een nieuwe bovenliggende pagina"
 msgid "Parent page"
 msgstr "Bovenliggende pagina"
 
+msgid "The new page will be a child of this given parent page."
+msgstr "De nieuwe pagina zal onder deze bovenliggende pagina geplaatst worden."
+
+#, python-format
+msgid "You do not have permission to create a page under \"%(page_title)s\"."
+msgstr "Je hebt geen rechten om een pagina te maken onder \"%(page_title)s\"."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot create a page of type \"%(page_type)s\" under \"%(page_title)s\"."
+msgstr ""
+"Je kunt geen pagina van het type \"%(page_type)s\" maken onder "
+"\"%(page_title)s\"."
+
 msgid "Search…"
 msgstr "Zoeken…"
 
@@ -576,16 +593,15 @@ msgstr "Converteer naar interne link"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"Het lijkt erop dat de URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a> die net ingevoerd is "
-"overeenkomt met de URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a> van de interne pagina "
-"%(page)s."
+"Het lijkt erop dat de URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a> die net ingevoerd is overeenkomt "
+"met de URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">"
+"%(internal_url)s</a> van de interne pagina %(page)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -667,11 +683,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Er zijn nog geen collecties aangemaakt. Waarom <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">voeg je er niet een toe</a>?"
+"Er zijn nog geen collecties aangemaakt. Waarom <a href="
+"\"%(add_collection_url)s\">voeg je er niet een toe</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -709,16 +725,16 @@ msgid ""
 "This %(model_name)s was marked as needing changes at <strong>%(task)s</"
 "strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"%(model_name)s werd gemarkeerd als 'wijzigingen nodig' tijdens "
-"<strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
+"%(model_name)s werd gemarkeerd als 'wijzigingen nodig' tijdens <strong>"
+"%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"%(model_name)s zit momenteel in <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"%(model_name)s zit momenteel in <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid "Publishing this %(model_name)s will cancel the current workflow."
@@ -854,9 +870,9 @@ msgid ""
 "strong>. New version: <strong data-w-upgrade-target=\"latestVersion\"></"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Er is een upgrade beschikbaar voor Wagtail. Deze versie: "
-"<strong>%(current_version)s</strong>. Nieuwste versie: <strong data-w-"
-"upgrade-target=\"latestVersion\"></strong>."
+"Er is een upgrade beschikbaar voor Wagtail. Deze versie: <strong>"
+"%(current_version)s</strong>. Nieuwste versie: <strong data-w-upgrade-target="
+"\"latestVersion\"></strong>."
 
 msgid "Read the release notes."
 msgstr "Lees de release notes"
@@ -882,10 +898,10 @@ msgstr "Dingen in Wagtail %(version)s zijn veranderd!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
 "Maak je geen zorgen, wij helpen. Bekijk de <a class=\"w-whats-new__link\" "
 "href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Wagtail "
@@ -1094,8 +1110,8 @@ msgstr "De pagina '%(title)s' is goedgekeurd in workflow '%(workflow)s'."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow "
-"\"%(workflow)s\"."
+"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s"
+"\"."
 msgstr "%(model_name)s '%(title)s' is goedgekeurd in workflow '%(workflow)s'."
 
 #, python-format
@@ -1500,10 +1516,9 @@ msgid ""
 "This removes the page from public view and you can edit or publish it again "
 "later."
 msgstr ""
-"Je kunt de publicatie van deze pagina ook <a "
-"href=\"%(unpublish_url)s\">intrekken</a>. Dit zorgt ervoor dat de pagina "
-"niet meer publiekelijk zichtbaar is en u kunt de pagina later bewerken of "
-"opnieuw publiceren."
+"Je kunt de publicatie van deze pagina ook <a href=\"%(unpublish_url)s"
+"\">intrekken</a>. Dit zorgt ervoor dat de pagina niet meer publiekelijk "
+"zichtbaar is en u kunt de pagina later bewerken of opnieuw publiceren."
 
 #, python-format
 msgid "Move %(title)s"
@@ -1608,8 +1623,8 @@ msgid ""
 "This page is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Deze pagina is momenteel op <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"Deze pagina is momenteel op <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 msgid "Publishing this page will cancel the current workflow."
 msgstr "Deze pagina publiceren zal de huidige workflow annuleren."
@@ -1807,8 +1822,8 @@ msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Kies wanneer deze pagina live moet gaan en/of moet verlopen"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr ""
 "Dit publicatieschema wordt pas van kracht nadat je op 'publiceren' hebt "
 "geklikt"
@@ -1974,6 +1989,18 @@ msgstr "Terug"
 msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
 
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Sneltoetsen"
+
+msgid "All keyboard shortcuts"
+msgstr "Alle sneltoetsen"
+
+msgid "Section"
+msgstr "Sectie"
+
+msgid "Keyboard shortcut"
+msgstr "Sneltoets"
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Huidige paginastatus:"
 
@@ -2236,9 +2263,9 @@ msgstr "%(model_name)s is nog niet ter goedkeuring ingediend"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Javascript is uitgeschakeld, maar om Wagtail te kunnen gebruiken dient "
 "JavaScript ingeschakeld te zijn. <br /><a href=\"https://www.enable-"
@@ -2301,9 +2328,8 @@ msgstr "Toevoegen"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Workflows zijn ook van toepassing op onderliggende pagina's. Als je hier een "
 "pagina selecteert, dan gebruiken onderliggende pagina's dezelfde workflow. "
@@ -2495,18 +2521,54 @@ msgstr "Verstuurd naar %(task_name)s %(started_at)s"
 msgid "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 msgstr "%(status_display)s%(task_name)s%(started_at)s"
 
+msgid "Common actions"
+msgstr "Veel gebruikte acties"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "Knippen"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Plakken"
+
+msgid "Paste and match style"
+msgstr "Plakken en opmaak overnemen"
+
+msgid "Paste without formatting"
+msgstr "Plakken zonder opmaak"
+
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
 msgid "Redo"
 msgstr "Opnieuw doen"
 
+msgid "Save changes"
+msgstr "Wijzigingen opslaan"
+
+msgid "Text content"
+msgstr "Binnen een tekstvak"
+
+msgid "Insert or edit a link"
+msgstr "Link invoegen of wijzigen"
+
+msgid "Text formatting"
+msgstr "Tekst opmaken"
+
 msgid "Bold"
 msgstr "Bold"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Italic"
 
+msgid "Underline"
+msgstr "Onderstrepen"
+
+msgid "Monospace (code)"
+msgstr "Monospace (code)"
+
+msgid "Strike-through"
+msgstr "Doorstrepen"
+
 msgid "Superscript"
 msgstr "Superscript"
 
@@ -2734,8 +2796,8 @@ msgstr "Workflow voor %(model_name)s '%(object)s' is geannuleerd."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from "
-"<b>%(created_at)s</b> by %(user)s"
+"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>"
+"%(created_at)s</b> by %(user)s"
 msgstr ""
 "Je bekijkt de vorige versie van %(model_name)s op <b>%(created_at)s</b> door "
 "%(user)s"
@@ -2761,6 +2823,10 @@ msgstr ""
 "Versie van %(timestamp)s van %(model_name)s '%(object)s' is gepland voor "
 "publicatie."
 
+#, python-format
+msgid "%(related_model_name)s %(field_label)s"
+msgstr "%(related_model_name)s%(field_label)s"
+
 #, python-format
 msgid "Edit '%(title)s'"
 msgstr "Wijzig '%(title)s'"
@@ -2972,6 +3038,13 @@ msgstr[1] ""
 "Publicatie van %(num_parent_objects)d pagina's en %(num_child_objects)d "
 "onderliggende pagina's ongedaan gemaakt"
 
+msgid "Choose parent"
+msgstr "Kies bovenliggende pagina"
+
+#, python-format
+msgid "Create a new %(model_name)s"
+msgstr "%(model_name)s aanmaken"
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' has been converted into an ordinary page."
 msgstr "Pagina '%(page_title)s' is naar een normale pagina geconverteerd."
@@ -3076,6 +3149,9 @@ msgstr "De pagina kan niet worden opgeslagen omdat deze is vergrendeld."
 msgid "The page could not be saved due to validation errors"
 msgstr "Deze pagina kon niet opgeslagen worden vanwege validatiefouten."
 
+msgid "Is commenting action"
+msgstr "Actie is commentaar"
+
 msgid "Date updated"
 msgstr "Datum bijgewerkt"
 
@@ -3215,6 +3291,9 @@ msgstr "Workflow taken"
 msgid "Requested By"
 msgstr "Aangevraagd door"
 
+msgid "Show disabled"
+msgstr "Toon ook uitgeschakelde"
+
 msgid "Add a workflow"
 msgstr "Voeg een workflow toe"
 
@@ -3390,6 +3469,9 @@ msgstr "Wat is er nieuw in Wagtail %(version)s"
 msgid "Editor Guide"
 msgstr "Editor Guide"
 
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Sneltoetsen"
+
 msgid "Help"
 msgstr "Help"