setiastrosuitepro 1.6.1__py3-none-any.whl → 1.6.2__py3-none-any.whl
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- setiastro/images/Background_startup.jpg +0 -0
- setiastro/qml/ResourceMonitor.qml +126 -0
- setiastro/saspro/__main__.py +159 -23
- setiastro/saspro/_generated/build_info.py +2 -1
- setiastro/saspro/abe.py +62 -11
- setiastro/saspro/aberration_ai.py +3 -3
- setiastro/saspro/add_stars.py +5 -2
- setiastro/saspro/astrobin_exporter.py +3 -0
- setiastro/saspro/astrospike_python.py +3 -1
- setiastro/saspro/autostretch.py +4 -2
- setiastro/saspro/backgroundneutral.py +52 -10
- setiastro/saspro/batch_convert.py +3 -0
- setiastro/saspro/batch_renamer.py +3 -0
- setiastro/saspro/blemish_blaster.py +3 -0
- setiastro/saspro/cheat_sheet.py +50 -15
- setiastro/saspro/clahe.py +27 -1
- setiastro/saspro/comet_stacking.py +103 -38
- setiastro/saspro/convo.py +3 -0
- setiastro/saspro/copyastro.py +3 -0
- setiastro/saspro/cosmicclarity.py +70 -45
- setiastro/saspro/crop_dialog_pro.py +17 -0
- setiastro/saspro/curve_editor_pro.py +18 -0
- setiastro/saspro/debayer.py +3 -0
- setiastro/saspro/doc_manager.py +39 -16
- setiastro/saspro/fitsmodifier.py +3 -0
- setiastro/saspro/frequency_separation.py +8 -2
- setiastro/saspro/function_bundle.py +2 -0
- setiastro/saspro/generate_translations.py +715 -1
- setiastro/saspro/ghs_dialog_pro.py +3 -0
- setiastro/saspro/graxpert.py +3 -0
- setiastro/saspro/gui/main_window.py +275 -32
- setiastro/saspro/gui/mixins/dock_mixin.py +100 -1
- setiastro/saspro/gui/mixins/file_mixin.py +7 -0
- setiastro/saspro/gui/mixins/menu_mixin.py +28 -0
- setiastro/saspro/gui/statistics_dialog.py +47 -0
- setiastro/saspro/halobgon.py +29 -3
- setiastro/saspro/histogram.py +3 -0
- setiastro/saspro/history_explorer.py +2 -0
- setiastro/saspro/i18n.py +22 -10
- setiastro/saspro/image_combine.py +3 -0
- setiastro/saspro/image_peeker_pro.py +3 -0
- setiastro/saspro/imageops/stretch.py +5 -13
- setiastro/saspro/isophote.py +3 -0
- setiastro/saspro/legacy/numba_utils.py +64 -47
- setiastro/saspro/linear_fit.py +3 -0
- setiastro/saspro/live_stacking.py +13 -2
- setiastro/saspro/mask_creation.py +3 -0
- setiastro/saspro/mfdeconv.py +5 -0
- setiastro/saspro/morphology.py +30 -5
- setiastro/saspro/multiscale_decomp.py +3 -0
- setiastro/saspro/nbtorgb_stars.py +12 -2
- setiastro/saspro/numba_utils.py +148 -47
- setiastro/saspro/ops/scripts.py +77 -17
- setiastro/saspro/ops/settings.py +1 -43
- setiastro/saspro/perfect_palette_picker.py +1 -0
- setiastro/saspro/pixelmath.py +6 -2
- setiastro/saspro/plate_solver.py +2 -1
- setiastro/saspro/remove_green.py +18 -1
- setiastro/saspro/remove_stars.py +136 -162
- setiastro/saspro/resources.py +7 -0
- setiastro/saspro/rgb_combination.py +1 -0
- setiastro/saspro/rgbalign.py +4 -4
- setiastro/saspro/save_options.py +1 -0
- setiastro/saspro/sfcc.py +50 -8
- setiastro/saspro/signature_insert.py +3 -0
- setiastro/saspro/stacking_suite.py +630 -341
- setiastro/saspro/star_alignment.py +16 -1
- setiastro/saspro/star_spikes.py +116 -32
- setiastro/saspro/star_stretch.py +38 -1
- setiastro/saspro/stat_stretch.py +35 -3
- setiastro/saspro/subwindow.py +63 -2
- setiastro/saspro/supernovaasteroidhunter.py +3 -0
- setiastro/saspro/translations/all_source_strings.json +3654 -0
- setiastro/saspro/translations/ar_translations.py +3865 -0
- setiastro/saspro/translations/de_translations.py +16 -0
- setiastro/saspro/translations/es_translations.py +16 -0
- setiastro/saspro/translations/fr_translations.py +16 -0
- setiastro/saspro/translations/hi_translations.py +3571 -0
- setiastro/saspro/translations/integrate_translations.py +36 -0
- setiastro/saspro/translations/it_translations.py +16 -0
- setiastro/saspro/translations/ja_translations.py +16 -0
- setiastro/saspro/translations/pt_translations.py +16 -0
- setiastro/saspro/translations/ru_translations.py +2848 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_ar.qm +0 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_ar.ts +255 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_de.qm +0 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_de.ts +3 -3
- setiastro/saspro/translations/saspro_es.qm +0 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_es.ts +3 -3
- setiastro/saspro/translations/saspro_fr.qm +0 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_fr.ts +3 -3
- setiastro/saspro/translations/saspro_hi.qm +0 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_hi.ts +257 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_it.qm +0 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_it.ts +3 -3
- setiastro/saspro/translations/saspro_ja.qm +0 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_ja.ts +4 -4
- setiastro/saspro/translations/saspro_pt.qm +0 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_pt.ts +3 -3
- setiastro/saspro/translations/saspro_ru.qm +0 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_ru.ts +237 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_sw.qm +0 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_sw.ts +257 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_uk.qm +0 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_uk.ts +10771 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_zh.qm +0 -0
- setiastro/saspro/translations/saspro_zh.ts +3 -3
- setiastro/saspro/translations/sw_translations.py +3671 -0
- setiastro/saspro/translations/uk_translations.py +3700 -0
- setiastro/saspro/translations/zh_translations.py +16 -0
- setiastro/saspro/versioning.py +12 -6
- setiastro/saspro/view_bundle.py +3 -0
- setiastro/saspro/wavescale_hdr.py +22 -1
- setiastro/saspro/wavescalede.py +23 -1
- setiastro/saspro/whitebalance.py +39 -3
- setiastro/saspro/widgets/minigame/game.js +986 -0
- setiastro/saspro/widgets/minigame/index.html +53 -0
- setiastro/saspro/widgets/minigame/style.css +241 -0
- setiastro/saspro/widgets/resource_monitor.py +237 -0
- setiastro/saspro/widgets/wavelet_utils.py +52 -20
- setiastro/saspro/wimi.py +7996 -0
- setiastro/saspro/wims.py +578 -0
- {setiastrosuitepro-1.6.1.dist-info → setiastrosuitepro-1.6.2.dist-info}/METADATA +15 -4
- {setiastrosuitepro-1.6.1.dist-info → setiastrosuitepro-1.6.2.dist-info}/RECORD +128 -103
- {setiastrosuitepro-1.6.1.dist-info → setiastrosuitepro-1.6.2.dist-info}/WHEEL +0 -0
- {setiastrosuitepro-1.6.1.dist-info → setiastrosuitepro-1.6.2.dist-info}/entry_points.txt +0 -0
- {setiastrosuitepro-1.6.1.dist-info → setiastrosuitepro-1.6.2.dist-info}/licenses/LICENSE +0 -0
- {setiastrosuitepro-1.6.1.dist-info → setiastrosuitepro-1.6.2.dist-info}/licenses/license.txt +0 -0
|
Binary file
|
|
@@ -1,6 +1,6 @@
|
|
|
1
1
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
|
2
2
|
<TS version="2.1" language="de">
|
|
3
|
-
<context><name>SettingsDialog</name><message><source>ASTAP executable:</source><translation>ASTAP-Ausführbare Datei:</translation></message><message><source>Astrometry.net API key:</source><translation>Astrometry.net API-Schlüssel:</translation></message><message><source>Check Now…</source><translation>Jetzt prüfen…</translation></message><message><source>Choose Background…</source><translation>Hintergrund wählen…</translation></message><message><source>Clear</source><translation>Löschen</translation></message><message><source>Compute autostretch on a 16-bit histogram (smoother gradients).</source><translation>Autostretch auf einem 16-Bit-Histogramm berechnen (glattere Gradienten).</translation></message><message><source>Cosmic Clarity folder:</source><translation>Cosmic Clarity Ordner:</translation></message><message><source>Customize…</source><translation>Anpassen…</translation></message><message><source>Edit custom colors and font</source><translation>Benutzerdefinierte Farben und Schriftart bearbeiten</translation></message><message><source>GraXpert executable:</source><translation>GraXpert-Ausführbare Datei:</translation></message><message><source>High-quality autostretch (16-bit; better gradients)</source><translation>Hochwertiger Autostretch (16-Bit; bessere Gradienten)</translation></message><message><source>Pick a PNG or JPG to use as the application background</source><translation>Wählen Sie ein PNG oder JPG als Anwendungshintergrund</translation></message><message><source>Remove custom background and restore default</source><translation>Benutzerdefinierten Hintergrund entfernen und Standard wiederherstellen</translation></message><message><source>Restore default updates URL</source><translation>Standard-Update-URL wiederherstellen</translation></message><message><source>Run an update check immediately</source><translation>Sofort nach Updates suchen</translation></message><message><source>Save desktop shortcuts on exit</source><translation>Desktop-Verknüpfungen beim Beenden speichern</translation></message><message><source>StarNet executable:</source><translation>StarNet-Ausführbare Datei:</translation></message><message><source>English</source><translation>Englisch</translation></message><message><source>French</source><translation>Französisch</translation></message><message><source>Italian</source><translation>Italienisch</translation></message><message><source>Spanish</source><translation>Spanisch</translation></message><message><source>Chinese</source><translation>Chinesisch</translation></message><message><source>German</source><translation>Deutsch</translation></message><message><source>Portuguese</source><translation>Portugiesisch</translation></message><message><source>Japanese</source><translation>Japanisch</translation></message><message><source>Language:</source><translation>Sprache:</translation></message><message><source>Theme:</source><translation>Thema:</translation></message><message><source>Restart required</source><translation>Neustart erforderlich</translation></message><message><source>The application will now restart to apply the language change.</source><translation>Die Anwendung wird nun neu gestartet, um die Sprachänderung zu übernehmen.</translation></message></context><context><name>ABEDialog</name><message><source># sample points:</source><translation># Probenpunkte:</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Anwenden</translation></message><message><source>Automatic Background Extraction (ABE)</source><translation>Automatische Hintergrundextraktion (ABE)</translation></message><message><source>Clear Exclusions</source><translation>Ausschlüsse löschen</translation></message><message><source>Close</source><translation>Schließen</translation></message><message><source>Create background document</source><translation>Hintergrunddokument erstellen</translation></message><message><source>Downsample factor:</source><translation>Downsample-Faktor:</translation></message><message><source>Enable RBF refinement (after polynomial)</source><translation>RBF-Verfeinerung aktivieren (nach Polynom)</translation></message><message><source>Patch size (px):</source><translation>Patch-Größe (px):</translation></message><message><source>Polynomial degree:</source><translation>Polynomgrad:</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vorschau</translation></message><message><source>Preview background instead of corrected</source><translation>Hintergrund statt Korrektur anzeigen</translation></message><message><source>RBF Refinement</source><translation>RBF-Verfeinerung</translation></message><message><source>Smooth (x0.01):</source><translation>Glätten (x0.01):</translation></message></context><context><name>AberrationAIDialog</name><message><source>Auto GPU (if available)</source><translation>Auto GPU (falls verfügbar)</translation></message><message><source>Browse…</source><translation>Durchsuchen…</translation></message><message><source>Close</source><translation>Schließen</translation></message><message><source>Download latest model…</source><translation>Neuestes Modell herunterladen…</translation></message><message><source>Model:</source><translation>Modell:</translation></message><message><source>Open model folder</source><translation>Modellordner öffnen</translation></message><message><source>Overlap</source><translation>Überlappung</translation></message><message><source>Patch</source><translation>Patch</translation></message><message><source>Provider:</source><translation>Anbieter:</translation></message><message><source>R.A.'s Aberration Correction (AI)</source><translation>R.A. Aberrationskorrektur (KI)</translation></message><message><source>Run</source><translation>Ausführen</translation></message></context><context><name>AboutDialog</name><message><source>About Seti Astro Suite</source><translation>Über Seti Astro Suite</translation></message><message><source>Build:</source><translation>Build:</translation></message><message><source>Click here to donate</source><translation>Hier klicken zum Spenden</translation></message><message><source>Collaborators: Fabio Tempera</source><translation>Mitarbeiter: Fabio Tempera</translation></message><message><source>Copyright © 2025 Seti Astro</source><translation>Copyright © 2025 Seti Astro</translation></message><message><source>Donations:</source><translation>Donazioni:</translation></message><message><source>Website:</source><translation>Website:</translation></message><message><source>Written by Franklin Marek</source><translation>Geschrieben von Franklin Marek</translation></message></context><context><name>AddStarsDialog</name><message><source>Add Stars to Image</source><translation>Sterne zum Bild hinzufügen</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Anwenden</translation></message><message><source>Blend Ratio (Screen/Add Intensity):</source><translation>Mischverhältnis (Bildschirm/Intensität hinzufügen):</translation></message><message><source>Blend Type:</source><translation>Mischtyp:</translation></message><message><source>Cancel</source><translation>Abbrechen</translation></message><message><source>Load from File</source><translation>Aus Datei laden</translation></message><message><source>Refresh Views</source><translation>Ansichten aktualisieren</translation></message><message><source>Starless View:</source><translation>Sternlose Ansicht:</translation></message><message><source>Stars-Only View:</source><translation>Nur-Sterne-Ansicht:</translation></message></context><context><name>AfterAlignWorker</name><message><source>Post-alignment complete.
|
|
3
|
+
<context><name>SettingsDialog</name><message><source>ASTAP executable:</source><translation>ASTAP-Ausführbare Datei:</translation></message><message><source>Astrometry.net API key:</source><translation>Astrometry.net API-Schlüssel:</translation></message><message><source>Check Now…</source><translation>Jetzt prüfen…</translation></message><message><source>Choose Background…</source><translation>Hintergrund wählen…</translation></message><message><source>Clear</source><translation>Löschen</translation></message><message><source>Compute autostretch on a 16-bit histogram (smoother gradients).</source><translation>Autostretch auf einem 16-Bit-Histogramm berechnen (glattere Gradienten).</translation></message><message><source>Cosmic Clarity folder:</source><translation>Cosmic Clarity Ordner:</translation></message><message><source>Customize…</source><translation>Anpassen…</translation></message><message><source>Edit custom colors and font</source><translation>Benutzerdefinierte Farben und Schriftart bearbeiten</translation></message><message><source>GraXpert executable:</source><translation>GraXpert-Ausführbare Datei:</translation></message><message><source>High-quality autostretch (16-bit; better gradients)</source><translation>Hochwertiger Autostretch (16-Bit; bessere Gradienten)</translation></message><message><source>Pick a PNG or JPG to use as the application background</source><translation>Wählen Sie ein PNG oder JPG als Anwendungshintergrund</translation></message><message><source>Remove custom background and restore default</source><translation>Benutzerdefinierten Hintergrund entfernen und Standard wiederherstellen</translation></message><message><source>Restore default updates URL</source><translation>Standard-Update-URL wiederherstellen</translation></message><message><source>Run an update check immediately</source><translation>Sofort nach Updates suchen</translation></message><message><source>Save desktop shortcuts on exit</source><translation>Desktop-Verknüpfungen beim Beenden speichern</translation></message><message><source>StarNet executable:</source><translation>StarNet-Ausführbare Datei:</translation></message><message><source>English</source><translation>Englisch</translation></message><message><source>French</source><translation>Französisch</translation></message><message><source>Italian</source><translation>Italienisch</translation></message><message><source>Spanish</source><translation>Spanisch</translation></message><message><source>Chinese</source><translation>Chinesisch</translation></message><message><source>German</source><translation>Deutsch</translation></message><message><source>Portuguese</source><translation>Portugiesisch</translation></message><message><source>Japanese</source><translation>Japanisch</translation></message><message><source>Language:</source><translation>Sprache:</translation></message><message><source>Theme:</source><translation>Thema:</translation></message><message><source>Restart required</source><translation>Neustart erforderlich</translation></message><message><source>The application will now restart to apply the language change.</source><translation>Die Anwendung wird nun neu gestartet, um die Sprachänderung zu übernehmen.</translation></message><message><source>Language changed. Please manually restart the application to apply the new language.</source><translation>Sprache geändert. Bitte starten Sie die Anwendung manuell neu, um die neue Sprache anzuwenden.</translation></message></context><context><name>ABEDialog</name><message><source># sample points:</source><translation># Probenpunkte:</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Anwenden</translation></message><message><source>Automatic Background Extraction (ABE)</source><translation>Automatische Hintergrundextraktion (ABE)</translation></message><message><source>Clear Exclusions</source><translation>Ausschlüsse löschen</translation></message><message><source>Close</source><translation>Schließen</translation></message><message><source>Create background document</source><translation>Hintergrunddokument erstellen</translation></message><message><source>Downsample factor:</source><translation>Downsample-Faktor:</translation></message><message><source>Enable RBF refinement (after polynomial)</source><translation>RBF-Verfeinerung aktivieren (nach Polynom)</translation></message><message><source>Patch size (px):</source><translation>Patch-Größe (px):</translation></message><message><source>Polynomial degree:</source><translation>Polynomgrad:</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vorschau</translation></message><message><source>Preview background instead of corrected</source><translation>Hintergrund statt Korrektur anzeigen</translation></message><message><source>RBF Refinement</source><translation>RBF-Verfeinerung</translation></message><message><source>Smooth (x0.01):</source><translation>Glätten (x0.01):</translation></message></context><context><name>AberrationAIDialog</name><message><source>Auto GPU (if available)</source><translation>Auto GPU (falls verfügbar)</translation></message><message><source>Browse…</source><translation>Durchsuchen…</translation></message><message><source>Close</source><translation>Schließen</translation></message><message><source>Download latest model…</source><translation>Neuestes Modell herunterladen…</translation></message><message><source>Model:</source><translation>Modell:</translation></message><message><source>Open model folder</source><translation>Modellordner öffnen</translation></message><message><source>Overlap</source><translation>Überlappung</translation></message><message><source>Patch</source><translation>Patch</translation></message><message><source>Provider:</source><translation>Anbieter:</translation></message><message><source>R.A.'s Aberration Correction (AI)</source><translation>R.A. Aberrationskorrektur (KI)</translation></message><message><source>Run</source><translation>Ausführen</translation></message></context><context><name>AboutDialog</name><message><source>About Seti Astro Suite</source><translation>Über Seti Astro Suite</translation></message><message><source>Build:</source><translation>Build:</translation></message><message><source>Click here to donate</source><translation>Hier klicken zum Spenden</translation></message><message><source>Collaborators: Fabio Tempera</source><translation>Mitarbeiter: Fabio Tempera</translation></message><message><source>Copyright © 2025 Seti Astro</source><translation>Copyright © 2025 Seti Astro</translation></message><message><source>Donations:</source><translation>Donazioni:</translation></message><message><source>Website:</source><translation>Website:</translation></message><message><source>Written by Franklin Marek</source><translation>Geschrieben von Franklin Marek</translation></message></context><context><name>AddStarsDialog</name><message><source>Add Stars to Image</source><translation>Sterne zum Bild hinzufügen</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Anwenden</translation></message><message><source>Blend Ratio (Screen/Add Intensity):</source><translation>Mischverhältnis (Bildschirm/Intensität hinzufügen):</translation></message><message><source>Blend Type:</source><translation>Mischtyp:</translation></message><message><source>Cancel</source><translation>Abbrechen</translation></message><message><source>Load from File</source><translation>Aus Datei laden</translation></message><message><source>Refresh Views</source><translation>Ansichten aktualisieren</translation></message><message><source>Starless View:</source><translation>Sternlose Ansicht:</translation></message><message><source>Stars-Only View:</source><translation>Nur-Sterne-Ansicht:</translation></message></context><context><name>AfterAlignWorker</name><message><source>Post-alignment complete.
|
|
4
4
|
|
|
5
5
|
{0}</source><translation>Post-Ausrichtung abgeschlossen.
|
|
6
6
|
|
|
@@ -90,7 +90,7 @@ Doppelklicken, um diese Ansicht zu duplizieren.</translation></message><message>
|
|
|
90
90
|
Close anyway?</source><translation>Dieses Bild hat Bearbeitungen, die nicht angewendet/gespeichert wurden.
|
|
91
91
|
Trotzdem schließen?</translation></message><message><source>This image has edits that aren’t applied/saved.
|
|
92
92
|
Close anyway?</source><translation>Dieses Bild hat Bearbeitungen, die nicht angewendet/gespeichert wurden.
|
|
93
|
-
Trotzdem schließen?</translation></message><message><source>Toggle WCS grid overlay (if WCS exists)</source><translation>WCS-Gitter-Overlay umschalten (falls WCS vorhanden)</translation></message><message><source>Undo (this view)</source><translation>Rückgängig (diese Ansicht)</translation></message><message><source>Unlink from Linked Views</source><translation>Von verknüpften Ansichten trennen</translation></message><message><source>Untitled</source><translation>Unbenannt</translation></message><message><source>View</source><translation>Ansicht</translation></message></context><context><name>LivePreviewDialog</name><message><source>Live Mask Preview</source><translation>Live-Maskenvorschau</translation></message></context><context><name>Main</name><message><source>An unexpected error occurred.</source><translation>Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</translation></message><message><source>Application Error</source><translation>Anwendungsfehler</translation></message></context><context><name>MaskCreationDialog</name><message><source>Edge Blur (px):</source><translation>Randunschärfe (px):</translation></message><message><source>Ellipse</source><translation>Ellipse</translation></message><message><source>Freehand</source><translation>Freihand</translation></message><message><source>Mask Creation</source><translation>Maskenerstellung</translation></message><message><source>Select Entire Image</source><translation>Gesamtes Bild auswählen</translation></message></context><context><name>MaskMixin</name><message><source>Choose Mask Image</source><translation>Maskenbild wählen</translation></message><message><source>Could not resolve mask document.</source><translation>Maskendokument konnte nicht aufgelöst werden.</translation></message><message><source>Mask</source><translation>Maske</translation></message><message><source>Mask Overlay</source><translation>Masken-Overlay</translation></message><message><source>No active document.</source><translation>Kein aktives Dokument.</translation></message><message><source>No active mask on this image.</source><translation>Keine aktive Maske auf diesem Bild.</translation></message><message><source>No active mask to remove.</source><translation>Keine aktive Maske zum Entfernen.</translation></message><message><source>No image</source><translation>Kein Bild</translation></message><message><source>Open an image first.</source><translation>Zuerst ein Bild öffnen.</translation></message><message><source>Open another image to use as a mask.</source><translation>Ein anderes Bild öffnen, um es als Maske zu verwenden.</translation></message><message><source>Use this image as mask:</source><translation>Dieses Bild als Maske verwenden:</translation></message></context><context><name>MaskPreviewDialog</name><message><source>Mask Preview</source><translation>Maskenvorschau</translation></message><message><source>Push as New Document…</source><translation>Als neues Dokument anwenden…</translation></message></context><context><name>MenuMixin</name><message><source>&About</source><translation>&Über</translation></message><message><source>&Edit</source><translation>&Bearbeiten</translation></message><message><source>&File</source><translation>&Datei</translation></message><message><source>&Functions</source><translation>&Funktionen</translation></message><message><source>&Geometry</source><translation>&Geometrie</translation></message><message><source>&Header Mods && Misc</source><translation>&Header-Änderungen && Verschiedenes</translation></message><message><source>&History</source><translation>&Verlauf</translation></message><message><source>&Masks</source><translation>&Masken</translation></message><message><source>&Scripts</source><translation>&Skripte</translation></message><message><source>&Settings</source><translation>&Einstellungen</translation></message><message><source>&Shortcuts</source><translation>&Tastenkürzel</translation></message><message><source>&Smart Tools</source><translation>&Smart-Tools</translation></message><message><source>&Star Stuff</source><translation>&Stern-Dinge</translation></message><message><source>&Tools</source><translation>&Werkzeuge</translation></message><message><source>&View</source><translation>&Ansicht</translation></message><message><source>&What's In My...</source><translation>&Was ist in meinem...</translation></message><message><source>About...</source><translation>Über...</translation></message><message><source>Clear All Shortcuts</source><translation>Alle Tastenkürzel löschen</translation></message><message><source>Clear List</source><translation>Liste löschen</translation></message><message><source>Export Shortcuts...</source><translation>Tastenkürzel exportieren...</translation></message><message><source>Group A</source><translation>Gruppe A</translation></message><message><source>Group B</source><translation>Gruppe B</translation></message><message><source>Group C</source><translation>Gruppe C</translation></message><message><source>Group D</source><translation>Gruppe D</translation></message><message><source>Import Shortcuts...</source><translation>Tastenkürzel importieren...</translation></message><message><source>Keyboard Shortcut Cheat Sheet...</source><translation>Tastenkürzel-Spickzettel...</translation></message><message><source>No recent images</source><translation>Keine kürzlich verwendeten Bilder</translation></message><message><source>No recent projects</source><translation>Keine kürzlich verwendeten Projekte</translation></message><message><source>None</source><translation>Keine</translation></message><message><source>Open Recent Images</source><translation>Zuletzt verwendete Bilder öffnen</translation></message><message><source>Open Recent Projects</source><translation>Zuletzt verwendete Projekte öffnen</translation></message><message><source>Preferences...</source><translation>Präferenzen...</translation></message></context><context><name>MetricsPanel</name><message><source>Background</source><translation>Hintergrund</translation></message><message><source>Cancel</source><translation>Abbrechen</translation></message><message><source>Computing frame metrics…</source><translation>Berechne Frame-Metriken…</translation></message><message><source>Don't show again</source><translation>Nicht mehr anzeigen</translation></message><message><source>Eccentricity</source><translation>Exzentrizität</translation></message><message><source>FWHM (px)</source><translation>FWHM (px)</translation></message><message><source>Heads-up</source><translation>Warnung</translation></message><message><source>Star Count</source><translation>Sternanzahl</translation></message><message><source>This is going to use ALL your CPU cores and the UI may lock up until it finishes.
|
|
93
|
+
Trotzdem schließen?</translation></message><message><source>Toggle WCS grid overlay (if WCS exists)</source><translation>WCS-Gitter-Overlay umschalten (falls WCS vorhanden)</translation></message><message><source>Undo (this view)</source><translation>Rückgängig (diese Ansicht)</translation></message><message><source>Unlink from Linked Views</source><translation>Von verknüpften Ansichten trennen</translation></message><message><source>Untitled</source><translation>Unbenannt</translation></message><message><source>View</source><translation>Ansicht</translation></message></context><context><name>LivePreviewDialog</name><message><source>Live Mask Preview</source><translation>Live-Maskenvorschau</translation></message></context><context><name>Main</name><message><source>An unexpected error occurred.</source><translation>Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.</translation></message><message><source>Application Error</source><translation>Anwendungsfehler</translation></message></context><context><name>MaskCreationDialog</name><message><source>Edge Blur (px):</source><translation>Randunschärfe (px):</translation></message><message><source>Ellipse</source><translation>Ellipse</translation></message><message><source>Freehand</source><translation>Freihand</translation></message><message><source>Mask Creation</source><translation>Maskenerstellung</translation></message><message><source>Select Entire Image</source><translation>Gesamtes Bild auswählen</translation></message></context><context><name>MaskMixin</name><message><source>Choose Mask Image</source><translation>Maskenbild wählen</translation></message><message><source>Could not resolve mask document.</source><translation>Maskendokument konnte nicht aufgelöst werden.</translation></message><message><source>Mask</source><translation>Maske</translation></message><message><source>Mask Overlay</source><translation>Masken-Overlay</translation></message><message><source>No active document.</source><translation>Kein aktives Dokument.</translation></message><message><source>No active mask on this image.</source><translation>Keine aktive Maske auf diesem Bild.</translation></message><message><source>No active mask to remove.</source><translation>Keine aktive Maske zum Entfernen.</translation></message><message><source>No image</source><translation>Kein Bild</translation></message><message><source>Open an image first.</source><translation>Zuerst ein Bild öffnen.</translation></message><message><source>Open another image to use as a mask.</source><translation>Ein anderes Bild öffnen, um es als Maske zu verwenden.</translation></message><message><source>Use this image as mask:</source><translation>Dieses Bild als Maske verwenden:</translation></message></context><context><name>MaskPreviewDialog</name><message><source>Mask Preview</source><translation>Maskenvorschau</translation></message><message><source>Push as New Document…</source><translation>Als neues Dokument anwenden…</translation></message></context><context><name>MenuMixin</name><message><source>&About</source><translation>&Über</translation></message><message><source>&Edit</source><translation>&Bearbeiten</translation></message><message><source>&File</source><translation>&Datei</translation></message><message><source>&Functions</source><translation>&Funktionen</translation></message><message><source>&Geometry</source><translation>&Geometrie</translation></message><message><source>&Header Mods && Misc</source><translation>&Header-Änderungen && Verschiedenes</translation></message><message><source>&History</source><translation>&Verlauf</translation></message><message><source>&Masks</source><translation>&Masken</translation></message><message><source>&Scripts</source><translation>&Skripte</translation></message><message><source>&Settings</source><translation>&Einstellungen</translation></message><message><source>&Shortcuts</source><translation>&Tastenkürzel</translation></message><message><source>&Smart Tools</source><translation>&Smart-Tools</translation></message><message><source>&Star Stuff</source><translation>&Stern-Dinge</translation></message><message><source>&Tools</source><translation>&Werkzeuge</translation></message><message><source>&View</source><translation>&Ansicht</translation></message><message><source>&What's In My...</source><translation>&Was ist in meinem...</translation></message><message><source>About...</source><translation>Über...</translation></message><message><source>Clear All Shortcuts</source><translation>Alle Tastenkürzel löschen</translation></message><message><source>Clear List</source><translation>Liste löschen</translation></message><message><source>Export Shortcuts...</source><translation>Tastenkürzel exportieren...</translation></message><message><source>Group A</source><translation>Gruppe A</translation></message><message><source>Group B</source><translation>Gruppe B</translation></message><message><source>Group C</source><translation>Gruppe C</translation></message><message><source>Group D</source><translation>Gruppe D</translation></message><message><source>Import Shortcuts...</source><translation>Tastenkürzel importieren...</translation></message><message><source>Keyboard Shortcut Cheat Sheet...</source><translation>Tastenkürzel-Spickzettel...</translation></message><message><source>No recent images</source><translation>Keine kürzlich verwendeten Bilder</translation></message><message><source>No recent projects</source><translation>Keine kürzlich verwendeten Projekte</translation></message><message><source>None</source><translation>Keine</translation></message><message><source>Open Recent Images</source><translation>Zuletzt verwendete Bilder öffnen</translation></message><message><source>Open Recent Projects</source><translation>Zuletzt verwendete Projekte öffnen</translation></message><message><source>Preferences...</source><translation>Präferenzen...</translation></message><message><source>Statistics...</source><translation>Statistiken...</translation></message></context><context><name>MetricsPanel</name><message><source>Background</source><translation>Hintergrund</translation></message><message><source>Cancel</source><translation>Abbrechen</translation></message><message><source>Computing frame metrics…</source><translation>Berechne Frame-Metriken…</translation></message><message><source>Don't show again</source><translation>Nicht mehr anzeigen</translation></message><message><source>Eccentricity</source><translation>Exzentrizität</translation></message><message><source>FWHM (px)</source><translation>FWHM (px)</translation></message><message><source>Heads-up</source><translation>Warnung</translation></message><message><source>Star Count</source><translation>Sternanzahl</translation></message><message><source>This is going to use ALL your CPU cores and the UI may lock up until it finishes.
|
|
94
94
|
|
|
95
95
|
Continue?</source><translation>Dies wird ALLE Ihre CPU-Kerne beanspruchen und die Benutzeroberfläche könnte bis zum Abschluss einfrieren.
|
|
96
96
|
|
|
@@ -250,4 +250,4 @@ Hold Shift while dragging to drop this image as a mask onto another view.
|
|
|
250
250
|
Hold Ctrl while dragging to copy the astrometric solution (WCS) to another view.</source><translation>Ziehen zum Duplizieren/Kopieren der Ansicht.
|
|
251
251
|
Halten Sie Alt beim Ziehen gedrückt, um diese Ansicht mit einer anderen zu VERKNÜPFEN (Live-Pan/Zoom-Synchronisation).
|
|
252
252
|
Halten Sie die Umschalttaste beim Ziehen gedrückt, um dieses Bild als Maske auf eine andere Ansicht abzulegen.
|
|
253
|
-
Halten Sie Strg beim Ziehen gedrückt, um die astrometrische Lösung (WCS) in eine andere Ansicht zu kopieren.</translation></message><message><source>Drag to reorder</source><translation>Ziehen zum Neuanordnen</translation></message></context><context><name>_MaskWindow</name><message><source>Apply</source><translation>Anwenden</translation></message><message><source>Blur</source><translation>Weichzeichnen</translation></message><message><source>Close</source><translation>Schließen</translation></message><message><source>Contract</source><translation>Verkleinern</translation></message><message><source>Dark Mask</source><translation>Dunkle Maske</translation></message><message><source>Expand</source><translation>Erweitern</translation></message><message><source>Feather</source><translation>Weiche Kante</translation></message><message><source>Invert</source><translation>Invertieren</translation></message><message><source>Mask</source><translation>Maske</translation></message><message><source>Mask Preview</source><translation>Maskenvorschau</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Zurücksetzen</translation></message></context><context><name>_Progress</name><message><source>Cancel</source><translation>Abbrechen</translation></message><message><source>Cancelled</source><translation>Abgebrochen</translation></message><message><source>Completed</source><translation>Abgeschlossen</translation></message><message><source>Failed</source><translation>Fehlgeschlagen</translation></message><message><source>Please wait...</source><translation>Bitte warten...</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Wird verarbeitet...</translation></message><message><source>Progress</source><translation>Fortschritt</translation></message></context><context><name>_SimplePickDialog</name><message><source>1:1</source><translation>1:1</translation></message><message><source>Cancel</source><translation>Abbrechen</translation></message><message><source>Click the comet center</source><translation>Klicken Sie auf das Kometenzentrum</translation></message><message><source>Disable Autostretch</source><translation>Autostretch deaktivieren</translation></message><message><source>Enable Autostretch</source><translation>Autostretch aktivieren</translation></message><message><source>Fit</source><translation>Einpassen</translation></message><message><source>OK</source><translation>OK</translation></message><message><source>Select</source><translation>Auswählen</translation></message><message><source>Zoom In</source><translation>Vergrößern</translation></message><message><source>Zoom Out</source><translation>Verkleinern</translation></message></context><context><name>_SolveStatusPopup</name><message><source>Apply WCS</source><translation>WCS anwenden</translation></message><message><source>Cancelled</source><translation>Abgebrochen</translation></message><message><source>Close</source><translation>Schließen</translation></message><message><source>Copy to clipboard</source><translation>In Zwischenablage kopieren</translation></message><message><source>Dec</source><translation>Dek</translation></message><message><source>Failed</source><translation>Fehlgeschlagen</translation></message><message><source>Field size</source><translation>Feldgröße</translation></message><message><source>Hide</source><translation>Ausblenden</translation></message><message><source>Plate Solve Status</source><translation>Plate-Solve-Status</translation></message><message><source>Plate Solving</source><translation>Plate Solving</translation></message><message><source>RA</source><translation>Rek</translation></message><message><source>RMS error</source><translation>RMS-Fehler</translation></message><message><source>Rotation</source><translation>Rotation</translation></message><message><source>Scale</source><translation>Skala</translation></message><message><source>Solving...</source><translation>Wird gelöst...</translation></message><message><source>Stars matched</source><translation>Sterne abgeglichen</translation></message><message><source>Starting…</source><translation>Startet…</translation></message><message><source>Success</source><translation>Erfolg</translation></message><message><source>View in Aladin</source><translation>In Aladin anzeigen</translation></message></context></TS>
|
|
253
|
+
Halten Sie Strg beim Ziehen gedrückt, um die astrometrische Lösung (WCS) in eine andere Ansicht zu kopieren.</translation></message><message><source>Drag to reorder</source><translation>Ziehen zum Neuanordnen</translation></message></context><context><name>_MaskWindow</name><message><source>Apply</source><translation>Anwenden</translation></message><message><source>Blur</source><translation>Weichzeichnen</translation></message><message><source>Close</source><translation>Schließen</translation></message><message><source>Contract</source><translation>Verkleinern</translation></message><message><source>Dark Mask</source><translation>Dunkle Maske</translation></message><message><source>Expand</source><translation>Erweitern</translation></message><message><source>Feather</source><translation>Weiche Kante</translation></message><message><source>Invert</source><translation>Invertieren</translation></message><message><source>Mask</source><translation>Maske</translation></message><message><source>Mask Preview</source><translation>Maskenvorschau</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Zurücksetzen</translation></message></context><context><name>_Progress</name><message><source>Cancel</source><translation>Abbrechen</translation></message><message><source>Cancelled</source><translation>Abgebrochen</translation></message><message><source>Completed</source><translation>Abgeschlossen</translation></message><message><source>Failed</source><translation>Fehlgeschlagen</translation></message><message><source>Please wait...</source><translation>Bitte warten...</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Wird verarbeitet...</translation></message><message><source>Progress</source><translation>Fortschritt</translation></message></context><context><name>_SimplePickDialog</name><message><source>1:1</source><translation>1:1</translation></message><message><source>Cancel</source><translation>Abbrechen</translation></message><message><source>Click the comet center</source><translation>Klicken Sie auf das Kometenzentrum</translation></message><message><source>Disable Autostretch</source><translation>Autostretch deaktivieren</translation></message><message><source>Enable Autostretch</source><translation>Autostretch aktivieren</translation></message><message><source>Fit</source><translation>Einpassen</translation></message><message><source>OK</source><translation>OK</translation></message><message><source>Select</source><translation>Auswählen</translation></message><message><source>Zoom In</source><translation>Vergrößern</translation></message><message><source>Zoom Out</source><translation>Verkleinern</translation></message></context><context><name>_SolveStatusPopup</name><message><source>Apply WCS</source><translation>WCS anwenden</translation></message><message><source>Cancelled</source><translation>Abgebrochen</translation></message><message><source>Close</source><translation>Schließen</translation></message><message><source>Copy to clipboard</source><translation>In Zwischenablage kopieren</translation></message><message><source>Dec</source><translation>Dek</translation></message><message><source>Failed</source><translation>Fehlgeschlagen</translation></message><message><source>Field size</source><translation>Feldgröße</translation></message><message><source>Hide</source><translation>Ausblenden</translation></message><message><source>Plate Solve Status</source><translation>Plate-Solve-Status</translation></message><message><source>Plate Solving</source><translation>Plate Solving</translation></message><message><source>RA</source><translation>Rek</translation></message><message><source>RMS error</source><translation>RMS-Fehler</translation></message><message><source>Rotation</source><translation>Rotation</translation></message><message><source>Scale</source><translation>Skala</translation></message><message><source>Solving...</source><translation>Wird gelöst...</translation></message><message><source>Stars matched</source><translation>Sterne abgeglichen</translation></message><message><source>Starting…</source><translation>Startet…</translation></message><message><source>Success</source><translation>Erfolg</translation></message><message><source>View in Aladin</source><translation>In Aladin anzeigen</translation></message></context><context><name>StatisticsDialog</name><message><source>App Statistics</source><translation>App-Statistiken</translation></message><message><source>Time Spent:</source><translation>Zeit verbracht:</translation></message><message><source>Images Opened:</source><translation>Geöffnete Bilder:</translation></message><message><source>Tools Opened:</source><translation>Geöffnete Werkzeuge:</translation></message><message><source>Days</source><translation>Tage</translation></message><message><source>Hours</source><translation>Stunden</translation></message><message><source>Minutes</source><translation>Minuten</translation></message><message><source>Close</source><translation>Schließen</translation></message></context></TS>
|
|
Binary file
|
|
@@ -281,7 +281,7 @@
|
|
|
281
281
|
Click: active view
|
|
282
282
|
Alt+Drag: drop onto a view</source><translation>Sustraer mínimo por canal.
|
|
283
283
|
Clic: vista activa
|
|
284
|
-
Alt+Arrastrar: soltar sobre una vista</translation></message><message><source>Supernova / Asteroid Hunter...</source><translation>Cazador de supernovas / asteroides...</translation></message><message><source>Tile Horizontally</source><translation>Mosaico horizontal</translation></message><message><source>Tile Vertically</source><translation>Mosaico vertical</translation></message><message><source>Tile Views</source><translation>Mosaico de vistas</translation></message><message><source>Tile all subwindows</source><translation>Mosaico de subventanas</translation></message><message><source>Toggle display auto-stretch for the active window</source><translation>Alternar auto-estiramiento para ventana activa</translation></message><message><source>Toggle hard profile for Display-Stretch (H)</source><translation>Alternar perfil duro para Display-Stretch (H)</translation></message><message><source>Tools</source><translation>Herramientas</translation></message><message><source>Undo</source><translation>Deshacer</translation></message><message><source>View Bundles...</source><translation>Ver paquetes...</translation></message><message><source>View histogram and basic stats for the active image</source><translation>Ver histograma y estadísticas básicas de la imagen activa</translation></message><message><source>View/Edit FITS headers</source><translation>Ver/Editar cabeceras FITS</translation></message><message><source>Wave-scale HDR with luminance-masked starlet</source><translation>HDR de escala ondulada con starlet enmascarado por luminancia</translation></message><message><source>WaveScale Dark Enhancer...</source><translation>Potenciador de Oscuros WaveScale...</translation></message><message><source>WaveScale HDR...</source><translation>WaveScale HDR...</translation></message><message><source>What's In My Image...</source><translation>Qué hay en mi imagen...</translation></message><message><source>What's In My Sky...</source><translation>Qué hay en mi cielo...</translation></message><message><source>What's In My...</source><translation>Qué hay en mi...</translation></message><message><source>White Balance...</source><translation>Balance de blancos...</translation></message><message><source>Write a ready-to-edit sample script into the scripts folder</source><translation>Escribir un script de ejemplo listo para editar en la carpeta de scripts</translation></message><message><source>Zoom In</source><translation>Acercar</translation></message><message><source>Zoom Out</source><translation>Alejar</translation></message><message><source>Zoom in</source><translation>Acercar</translation></message><message><source>Zoom out</source><translation>Alejar</translation></message><message><source>Zoom to 100% (pixel-for-pixel)</source><translation>Zoom a 100% (píxel por píxel)</translation></message></context><context>
|
|
284
|
+
Alt+Arrastrar: soltar sobre una vista</translation></message><message><source>Supernova / Asteroid Hunter...</source><translation>Cazador de supernovas / asteroides...</translation></message><message><source>Tile Horizontally</source><translation>Mosaico horizontal</translation></message><message><source>Tile Vertically</source><translation>Mosaico vertical</translation></message><message><source>Tile Views</source><translation>Mosaico de vistas</translation></message><message><source>Tile all subwindows</source><translation>Mosaico de subventanas</translation></message><message><source>Toggle display auto-stretch for the active window</source><translation>Alternar auto-estiramiento para ventana activa</translation></message><message><source>Toggle hard profile for Display-Stretch (H)</source><translation>Alternar perfil duro para Display-Stretch (H)</translation></message><message><source>Tools</source><translation>Herramientas</translation></message><message><source>Undo</source><translation>Deshacer</translation></message><message><source>View Bundles...</source><translation>Ver paquetes...</translation></message><message><source>View histogram and basic stats for the active image</source><translation>Ver histograma y estadísticas básicas de la imagen activa</translation></message><message><source>View/Edit FITS headers</source><translation>Ver/Editar cabeceras FITS</translation></message><message><source>Wave-scale HDR with luminance-masked starlet</source><translation>HDR de escala ondulada con starlet enmascarado por luminancia</translation></message><message><source>WaveScale Dark Enhancer...</source><translation>Potenciador de Oscuros WaveScale...</translation></message><message><source>WaveScale HDR...</source><translation>WaveScale HDR...</translation></message><message><source>What's In My Image...</source><translation>Qué hay en mi imagen...</translation></message><message><source>What's In My Sky...</source><translation>Qué hay en mi cielo...</translation></message><message><source>What's In My...</source><translation>Qué hay en mi...</translation></message><message><source>White Balance...</source><translation>Balance de blancos...</translation></message><message><source>Write a ready-to-edit sample script into the scripts folder</source><translation>Escribir un script de ejemplo listo para editar en la carpeta de scripts</translation></message><message><source>Zoom In</source><translation>Acercar</translation></message><message><source>Zoom Out</source><translation>Alejar</translation></message><message><source>Zoom in</source><translation>Acercar</translation></message><message><source>Zoom out</source><translation>Alejar</translation></message><message><source>Zoom to 100% (pixel-for-pixel)</source><translation>Zoom a 100% (píxel por píxel)</translation></message><message><source>Statistics...</source><translation>Estadísticas...</translation></message><message><source>Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.</source><translation>¿Desea iniciar un nuevo proyecto? Esto cerrará todas las vistas y borrará los accesos directos del escritorio.</translation></message></context><context>
|
|
285
285
|
<name>AstrobinExportTab</name>
|
|
286
286
|
<message>
|
|
287
287
|
<location filename="..\astrobin_exporter.py" line="389" />
|
|
@@ -6217,7 +6217,7 @@ Configúrelo en Preferencias → Ejecutable ASTAP.</translation>
|
|
|
6217
6217
|
{0}</source><translation>El modelo de reducción de ruido se ha descargado a:
|
|
6218
6218
|
{0}</translation></message><message><source>The Satellite model has been downloaded to:
|
|
6219
6219
|
{0}</source><translation>El modelo de satélites se ha descargado a:
|
|
6220
|
-
{0}</translation></message><message><source>Theme</source><translation>Tema</translation></message><message><source>Threads</source><translation>Hilos</translation></message><message><source>Tile size (px):</source><translation>Tamaño de mosaico (px):</translation></message><message><source>Undo History</source><translation>Historial de deshacer</translation></message><message><source>Use Astrometry.net (web) as fallback</source><translation>Usar Astrometry.net (web) como respaldo</translation></message><message><source>Web fallback (free quota)</source><translation>Respaldo web (cuota gratuita)</translation></message><message><source>Your numeric user ID from setiastrophotography.com:</source><translation>Su ID de usuario numérico de setiastrophotography.com:</translation></message><message><source>rawpy extra args (advanced, JSON list):</source><translation>args extra rawpy (avanzado, lista JSON):</translation></message><message><source>Chinese</source><translation>Chino</translation></message><message><source>The application will now restart to apply the language change.</source><translation>La aplicación se reiniciará ahora para aplicar el cambio de idioma.</translation></message><message><source>German</source><translation>Alemán</translation></message><message><source>Portuguese</source><translation>Portugués</translation></message><message><source>Japanese</source><translation>Japonés</translation></message></context><context>
|
|
6220
|
+
{0}</translation></message><message><source>Theme</source><translation>Tema</translation></message><message><source>Threads</source><translation>Hilos</translation></message><message><source>Tile size (px):</source><translation>Tamaño de mosaico (px):</translation></message><message><source>Undo History</source><translation>Historial de deshacer</translation></message><message><source>Use Astrometry.net (web) as fallback</source><translation>Usar Astrometry.net (web) como respaldo</translation></message><message><source>Web fallback (free quota)</source><translation>Respaldo web (cuota gratuita)</translation></message><message><source>Your numeric user ID from setiastrophotography.com:</source><translation>Su ID de usuario numérico de setiastrophotography.com:</translation></message><message><source>rawpy extra args (advanced, JSON list):</source><translation>args extra rawpy (avanzado, lista JSON):</translation></message><message><source>Chinese</source><translation>Chino</translation></message><message><source>The application will now restart to apply the language change.</source><translation>La aplicación se reiniciará ahora para aplicar el cambio de idioma.</translation></message><message><source>German</source><translation>Alemán</translation></message><message><source>Portuguese</source><translation>Portugués</translation></message><message><source>Japanese</source><translation>Japonés</translation></message><message><source>Language changed. Please manually restart the application to apply the new language.</source><translation>Idioma cambiado. Reinicie manualmente la aplicación para aplicar el nuevo idioma.</translation></message></context><context>
|
|
6221
6221
|
<name>SignatureInsertDialogPro</name>
|
|
6222
6222
|
<message>
|
|
6223
6223
|
<location filename="..\signature_insert.py" line="365" />
|
|
@@ -12517,4 +12517,4 @@ Mantener Ctrl mientras arrastra para copiar la solución astrométrica (WCS) a o
|
|
|
12517
12517
|
<source>Hide</source>
|
|
12518
12518
|
<translation>Ocultar</translation>
|
|
12519
12519
|
</message>
|
|
12520
|
-
</context><context><name>AberrationCorrectionDialog</name><message><source>Aberration Correction</source><translation>Corrección de aberración</translation></message><message><source>Analyzing stars...</source><translation>Analizando estrellas...</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Applying correction...</source><translation>Aplicando corrección...</translation></message><message><source>Astigmatism Correction</source><translation>Corrección de astigmatismo</translation></message><message><source>Chromatic Aberration</source><translation>Aberración cromática</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Coma Correction</source><translation>Corrección de coma</translation></message><message><source>Distortion</source><translation>Distorsión</translation></message><message><source>Enable AI Correction</source><translation>Activar corrección IA</translation></message><message><source>Field Curvature</source><translation>Curvatura de campo</translation></message><message><source>Load Model</source><translation>Cargar modelo</translation></message><message><source>Model</source><translation>Modelo</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Radius</source><translation>Radio</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Strength</source><translation>Intensidad</translation></message></context><context><name>BatchFITSDialog</name><message><source>Action</source><translation>Acción</translation></message><message><source>Add Files...</source><translation>Añadir archivos...</translation></message><message><source>Add Folder...</source><translation>Añadir carpeta...</translation></message><message><source>Add Keyword</source><translation>Añadir palabra clave</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Batch FITS Header Modifier</source><translation>Modificador de cabecera FITS por lotes</translation></message><message><source>Cancel</source><translation>Cancelar</translation></message><message><source>Clear All</source><translation>Borrar todo</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Comment</source><translation>Comentario</translation></message><message><source>Delete</source><translation>Eliminar</translation></message><message><source>Header Keywords</source><translation>Palabras clave de cabecera</translation></message><message><source>Input Files</source><translation>Archivos de entrada</translation></message><message><source>Keyword</source><translation>Palabra clave</translation></message><message><source>Modified {0} files</source><translation>Modificados {0} archivos</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Remove Keyword</source><translation>Eliminar palabra clave</translation></message><message><source>Remove Selected</source><translation>Eliminar seleccionados</translation></message><message><source>Set</source><translation>Establecer</translation></message><message><source>Value</source><translation>Valor</translation></message></context><context><name>BlemishBlasterDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Blemish Blaster</source><translation>Eliminador de imperfecciones</translation></message><message><source>Brush Hardness</source><translation>Dureza del pincel</translation></message><message><source>Brush Size</source><translation>Tamaño del pincel</translation></message><message><source>Clone</source><translation>Clonar</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Heal</source><translation>Sanar</translation></message><message><source>Mode</source><translation>Modo</translation></message><message><source>Opacity</source><translation>Opacidad</translation></message><message><source>Pan</source><translation>Desplazar</translation></message><message><source>Patch</source><translation>Parche</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Redo</source><translation>Rehacer</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Set Source Point</source><translation>Establecer punto de origen</translation></message><message><source>Show source overlay</source><translation>Mostrar superposición de fuente</translation></message><message><source>Source</source><translation>Fuente</translation></message><message><source>Undo</source><translation>Deshacer</translation></message><message><source>Zoom</source><translation>Zoom</translation></message></context><context><name>BlinkComparatorDialog</name><message><source>Add Images</source><translation>Añadir imágenes</translation></message><message><source>Align Images</source><translation>Alinear imágenes</translation></message><message><source>Blink Comparator</source><translation>Comparador Blink</translation></message><message><source>Clear All</source><translation>Borrar todo</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Delay (ms)</source><translation>Retardo (ms)</translation></message><message><source>Loop</source><translation>Bucle</translation></message><message><source>Pause</source><translation>Pausa</translation></message><message><source>Play</source><translation>Reproducir</translation></message><message><source>Remove Image</source><translation>Eliminar imagen</translation></message><message><source>Speed</source><translation>Velocidad</translation></message><message><source>Stop</source><translation>Detener</translation></message></context><context><name>CLAHEDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Apply to Luminance only</source><translation>Aplicar solo a luminancia</translation></message><message><source>CLAHE</source><translation>CLAHE</translation></message><message><source>Clip Limit</source><translation>Límite de recorte</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Grid Size</source><translation>Tamaño de cuadrícula</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message></context><context><name>ContinuumSubtractDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Auto Calculate</source><translation>Calcular automáticamente</translation></message><message><source>Broadband Image</source><translation>Imagen de banda ancha</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Continuum Subtract</source><translation>Sustracción de continuo</translation></message><message><source>Create new image</source><translation>Crear nueva imagen</translation></message><message><source>Narrowband Image</source><translation>Imagen de banda estrecha</translation></message><message><source>Output</source><translation>Salida</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Replace active image</source><translation>Reemplazar imagen activa</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Scale Factor</source><translation>Factor de escala</translation></message><message><source>Select broadband view</source><translation>Seleccionar vista banda ancha</translation></message><message><source>Select narrowband view</source><translation>Seleccionar vista banda estrecha</translation></message></context><context><name>ConvoDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Box</source><translation>Caja</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Convolution</source><translation>Convolución</translation></message><message><source>Convolution / Deconvolution</source><translation>Convolución / Deconvolución</translation></message><message><source>Custom</source><translation>Personalizado</translation></message><message><source>Deconvolution</source><translation>Deconvolución</translation></message><message><source>Gaussian</source><translation>Gaussiano</translation></message><message><source>Generate PSF</source><translation>Generar PSF</translation></message><message><source>Iterations</source><translation>Iteraciones</translation></message><message><source>Kernel</source><translation>Núcleo</translation></message><message><source>Load PSF</source><translation>Cargar PSF</translation></message><message><source>Mode</source><translation>Modo</translation></message><message><source>PSF</source><translation>PSF</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Regularization</source><translation>Regularización</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Sigma</source><translation>Sigma</translation></message><message><source>Size</source><translation>Tamaño</translation></message></context><context><name>CosmicClarityDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Cosmic Clarity</source><translation>Cosmic Clarity</translation></message><message><source>Denoise</source><translation>Reducir ruido</translation></message><message><source>Detail</source><translation>Detalle</translation></message><message><source>Detect Trails</source><translation>Detectar estelas</translation></message><message><source>GPU Acceleration</source><translation>Aceleración GPU</translation></message><message><source>Load Model</source><translation>Cargar modelo</translation></message><message><source>Model</source><translation>Modelo</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Remove Trails</source><translation>Eliminar estelas</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Satellite Trail Removal</source><translation>Eliminación de estelas de satélite</translation></message><message><source>Sharpen</source><translation>Enfocar</translation></message><message><source>Strength</source><translation>Intensidad</translation></message></context><context><name>CrashDialog</name><message><source>An error has occurred</source><translation>Se ha producido un error</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Copy to Clipboard</source><translation>Copiar al portapapeles</translation></message><message><source>Crash Report</source><translation>Informe de error</translation></message><message><source>Don't Send</source><translation>No enviar</translation></message><message><source>Error Details</source><translation>Detalles del error</translation></message><message><source>Restart Application</source><translation>Reiniciar aplicación</translation></message><message><source>Send Report</source><translation>Enviar informe</translation></message></context><context><name>CropDialog</name><message><source>16:9</source><translation>16:9</translation></message><message><source>3:2</source><translation>3:2</translation></message><message><source>4:3</source><translation>4:3</translation></message><message><source>Angle</source><translation>Ángulo</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Aspect Ratio</source><translation>Proporción</translation></message><message><source>Center</source><translation>Centrar</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Crop</source><translation>Recortar</translation></message><message><source>Custom</source><translation>Personalizado</translation></message><message><source>Fill</source><translation>Llenar</translation></message><message><source>Fit</source><translation>Ajustar</translation></message><message><source>Height</source><translation>Alto</translation></message><message><source>Lock Aspect Ratio</source><translation>Bloquear proporción</translation></message><message><source>Original</source><translation>Original</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Rotation</source><translation>Rotación</translation></message><message><source>Square (1:1)</source><translation>Cuadrado (1:1)</translation></message><message><source>Width</source><translation>Ancho</translation></message><message><source>X Offset</source><translation>Desplazamiento X</translation></message><message><source>Y Offset</source><translation>Desplazamiento Y</translation></message></context><context><name>CurveEditorDialog</name><message><source>Add Point</source><translation>Añadir punto</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Blue</source><translation>Azul</translation></message><message><source>Channel</source><translation>Canal</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Curve Editor</source><translation>Editor de curvas</translation></message><message><source>Delete Preset</source><translation>Eliminar preajuste</translation></message><message><source>Green</source><translation>Verde</translation></message><message><source>Input</source><translation>Entrada</translation></message><message><source>Linear Interpolation</source><translation>Interpolación lineal</translation></message><message><source>Load Preset</source><translation>Cargar preajuste</translation></message><message><source>Luminance</source><translation>Luminancia</translation></message><message><source>Output</source><translation>Salida</translation></message><message><source>Presets</source><translation>Preajustes</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>RGB</source><translation>RGB</translation></message><message><source>Red</source><translation>Rojo</translation></message><message><source>Remove Point</source><translation>Eliminar punto</translation></message><message><source>Reset All</source><translation>Restablecer todo</translation></message><message><source>Reset Channel</source><translation>Restablecer canal</translation></message><message><source>Save Preset</source><translation>Guardar preajuste</translation></message><message><source>Show Histogram</source><translation>Mostrar histograma</translation></message><message><source>Smooth Curve</source><translation>Curva suave</translation></message></context><context><name>DistortionCorrectionDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Barrel</source><translation>Barril</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Distortion Correction</source><translation>Corrección de distorsión</translation></message><message><source>Load Profile</source><translation>Cargar perfil</translation></message><message><source>Mode</source><translation>Modo</translation></message><message><source>Pincushion</source><translation>Cojín</translation></message><message><source>Polynomial</source><translation>Polinomial</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Save Profile</source><translation>Guardar perfil</translation></message><message><source>Strength</source><translation>Intensidad</translation></message></context><context><name>ExoPlanetDialog</name><message><source>Add Files...</source><translation>Añadir archivos...</translation></message><message><source>Add Reference</source><translation>Añadir referencia</translation></message><message><source>Analysis</source><translation>Análisis</translation></message><message><source>Aperture Radius</source><translation>Radio de apertura</translation></message><message><source>Clear All</source><translation>Borrar todo</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Detect Transit</source><translation>Detectar tránsito</translation></message><message><source>Exoplanet Detector</source><translation>Detector de exoplanetas</translation></message><message><source>Export Data</source><translation>Exportar datos</translation></message><message><source>Light Curve</source><translation>Curva de luz</translation></message><message><source>Load Data</source><translation>Cargar datos</translation></message><message><source>No transit detected</source><translation>Ningún tránsito detectado</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Reference Stars</source><translation>Estrellas de referencia</translation></message><message><source>Remove Reference</source><translation>Eliminar referencia</translation></message><message><source>Results</source><translation>Resultados</translation></message><message><source>Save Plot</source><translation>Guardar gráfico</translation></message><message><source>Select on Image</source><translation>Seleccionar en imagen</translation></message><message><source>Target Star</source><translation>Estrella objetivo</translation></message><message><source>Transit Depth</source><translation>Profundidad del tránsito</translation></message><message><source>Transit Detection</source><translation>Detección de tránsito</translation></message><message><source>Transit Duration</source><translation>Duración del tránsito</translation></message><message><source>Transit detected!</source><translation>¡Tránsito detectado!</translation></message></context><context><name>FITSModifierDialog</name><message><source>Add Keyword</source><translation>Añadir palabra clave</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Boolean</source><translation>Booleano</translation></message><message><source>Cancel</source><translation>Cancelar</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Comment</source><translation>Comentario</translation></message><message><source>FITS Header Modifier</source><translation>Modificador de cabecera FITS</translation></message><message><source>Float</source><translation>Flotante</translation></message><message><source>Integer</source><translation>Entero</translation></message><message><source>Keyword</source><translation>Palabra clave</translation></message><message><source>Keywords</source><translation>Palabras clave</translation></message><message><source>Modified</source><translation>Modificado</translation></message><message><source>Reload</source><translation>Recargar</translation></message><message><source>Remove Keyword</source><translation>Eliminar palabra clave</translation></message><message><source>Save</source><translation>Guardar</translation></message><message><source>Save As...</source><translation>Guardar como...</translation></message><message><source>String</source><translation>Cadena</translation></message><message><source>Type</source><translation>Tipo</translation></message><message><source>Value</source><translation>Valor</translation></message></context><context><name>FreqSepDialog</name><message><source>Add</source><translation>Añadir</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Apply enhancement</source><translation>Aplicar mejora</translation></message><message><source>Blend Mode</source><translation>Modo de fusión</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Create HF/LF layers</source><translation>Crear capas AF/BF</translation></message><message><source>Denoise LF</source><translation>Reducir ruido BF</translation></message><message><source>Frequency Separation</source><translation>Separación de frecuencias</translation></message><message><source>HF Scale</source><translation>Escala AF</translation></message><message><source>High Frequency</source><translation>Alta frecuencia</translation></message><message><source>Linear Light</source><translation>Luz lineal</translation></message><message><source>Low Frequency</source><translation>Baja frecuencia</translation></message><message><source>Output</source><translation>Salida</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Radius</source><translation>Radio</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message></context><context><name>GHSDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Color Preservation</source><translation>Preservación de color</translation></message><message><source>GHS</source><translation>GHS</translation></message><message><source>Generalized Hyperbolic Stretch</source><translation>Estiramiento hiperbólico generalizado</translation></message><message><source>Highlight Protection (HP)</source><translation>Protección de altas luces (HP)</translation></message><message><source>Inverse</source><translation>Inverso</translation></message><message><source>Load Preset</source><translation>Cargar preajuste</translation></message><message><source>Local Intensity (b)</source><translation>Intensidad local (b)</translation></message><message><source>Luminance Mask</source><translation>Máscara de luminancia</translation></message><message><source>Presets</source><translation>Preajustes</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Save Preset</source><translation>Guardar preajuste</translation></message><message><source>Shadow Protection (LP)</source><translation>Protección de sombras (LP)</translation></message><message><source>Stretch Factor (D)</source><translation>Factor de estiramiento (D)</translation></message><message><source>Symmetry Point (SP)</source><translation>Punto de simetría (SP)</translation></message></context><context><name>GeometryDialog</name><message><source>Angle</source><translation>Ángulo</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Bicubic</source><translation>Bicúbico</translation></message><message><source>Bilinear</source><translation>Bilineal</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Flip Horizontal</source><translation>Voltear horizontalmente</translation></message><message><source>Flip Vertical</source><translation>Voltear verticalmente</translation></message><message><source>Geometry</source><translation>Geometría</translation></message><message><source>Height</source><translation>Alto</translation></message><message><source>Interpolation</source><translation>Interpolación</translation></message><message><source>Lanczos</source><translation>Lanczos</translation></message><message><source>Lock Aspect Ratio</source><translation>Bloquear proporción</translation></message><message><source>Nearest</source><translation>Más cercano</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Resize</source><translation>Redimensionar</translation></message><message><source>Rotation</source><translation>Rotación</translation></message><message><source>Scale</source><translation>Escala</translation></message><message><source>Width</source><translation>Ancho</translation></message></context><context><name>HeaderViewerDialog</name><message><source>Close</source><translation>Cerrer</translation></message><message><source>Comment</source><translation>Comentario</translation></message><message><source>Copy</source><translation>Copiar</translation></message><message><source>Copy All</source><translation>Copiar todo</translation></message><message><source>Export...</source><translation>Exportar...</translation></message><message><source>FITS Header Viewer</source><translation>Visor de cabecera FITS</translation></message><message><source>Keyword</source><translation>Palabra clave</translation></message><message><source>Refresh</source><translation>Actualizar</translation></message><message><source>Search</source><translation>Buscar</translation></message><message><source>Value</source><translation>Valor</translation></message></context><context><name>HistoryExplorer</name><message><source>Action</source><translation>Acción</translation></message><message><source>Clear history</source><translation>Borrar historial</translation></message><message><source>Create snapshot</source><translation>Crear instantánea</translation></message><message><source>Current state</source><translation>Estado actual</translation></message><message><source>History</source><translation>Historial</translation></message><message><source>History Explorer</source><translation>Explorador de historial</translation></message><message><source>Original</source><translation>Original</translation></message><message><source>Redo</source><translation>Rehacer</translation></message><message><source>Restore this state</source><translation>Restaurar este estado</translation></message><message><source>Snapshot</source><translation>Instantánea</translation></message><message><source>Step</source><translation>Paso</translation></message><message><source>Undo</source><translation>Deshacer</translation></message></context><context><name>ImagePeeker</name><message><source>Blue</source><translation>Azul</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Curvature Map</source><translation>Mapa de curvatura</translation></message><message><source>FWHM Map</source><translation>Mapa FWHM</translation></message><message><source>Focal Plane Analysis</source><translation>Análisis de plano focal</translation></message><message><source>Generate Report</source><translation>Generar informe</translation></message><message><source>Green</source><translation>Verde</translation></message><message><source>Histogram</source><translation>Histograma</translation></message><message><source>Image Peeker</source><translation>Inspector de imagen</translation></message><message><source>Luminance</source><translation>Luminancia</translation></message><message><source>Max</source><translation>Máx</translation></message><message><source>Mean</source><translation>Media</translation></message><message><source>Median</source><translation>Mediana</translation></message><message><source>Min</source><translation>Mín</translation></message><message><source>Pan</source><translation>Desplazar</translation></message><message><source>Pixel Info</source><translation>Info de píxel</translation></message><message><source>Red</source><translation>Rojo</translation></message><message><source>Statistics</source><translation>Estadísticas</translation></message><message><source>Std Dev</source><translation>Desv. Est.</translation></message><message><source>Tilt Analysis</source><translation>Análisis de inclinación</translation></message><message><source>Value</source><translation>Valor</translation></message><message><source>X</source><translation>X</translation></message><message><source>Y</source><translation>Y</translation></message><message><source>Zoom</source><translation>Zoom</translation></message></context><context><name>MainWindow</name><message><source>About</source><translation>Acerca de</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Copy</source><translation>Copiar</translation></message><message><source>Cut</source><translation>Cortar</translation></message><message><source>Delete</source><translation>Eliminar</translation></message><message><source>Documentation</source><translation>Documentación</translation></message><message><source>Edit</source><translation>Editar</translation></message><message><source>Exit</source><translation>Salir</translation></message><message><source>File</source><translation>Archivo</translation></message><message><source>Help</source><translation>Ayuda</translation></message><message><source>Image</source><translation>Imagen</translation></message><message><source>New</source><translation>Nuevo</translation></message><message><source>Open</source><translation>Abrir</translation></message><message><source>Paste</source><translation>Pegar</translation></message><message><source>Preferences</source><translation>Preferencias</translation></message><message><source>Process</source><translation>Procesar</translation></message><message><source>Processing</source><translation>Procesando</translation></message><message><source>Ready</source><translation>Listo</translation></message><message><source>Redo</source><translation>Rehacer</translation></message><message><source>Save</source><translation>Guardar</translation></message><message><source>Save As</source><translation>Guardar como</translation></message><message><source>Select All</source><translation>Seleccionar todo</translation></message><message><source>Tools</source><translation>Herramientas</translation></message><message><source>Undo</source><translation>Deshacer</translation></message><message><source>View</source><translation>Ver</translation></message><message><source>Welcome to SetiAstro Suite Pro</source><translation>Bienvenido a SetiAstro Suite Pro</translation></message><message><source>Window</source><translation>Ventana</translation></message></context><context><name>MetricsDialog</name><message><source>Bit Depth</source><translation>Profundidad de bits</translation></message><message><source>Blue</source><translation>Azul</translation></message><message><source>Channel</source><translation>Canal</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Color Space</source><translation>Espacio de color</translation></message><message><source>Copy</source><translation>Copiar</translation></message><message><source>Export...</source><translation>Exportar...</translation></message><message><source>Green</source><translation>Verde</translation></message><message><source>Height</source><translation>Alto</translation></message><message><source>Histogram</source><translation>Histograma</translation></message><message><source>Image Metrics</source><translation>Métricas de imagen</translation></message><message><source>Image Size</source><translation>Tamaño de imagen</translation></message><message><source>Luminance</source><translation>Luminancia</translation></message><message><source>MAD</source><translation>MAD</translation></message><message><source>Maximum</source><translation>Máximo</translation></message><message><source>Mean</source><translation>Media</translation></message><message><source>Median</source><translation>Mediana</translation></message><message><source>Minimum</source><translation>Mínimo</translation></message><message><source>RGB</source><translation>RGB</translation></message><message><source>Red</source><translation>Rojo</translation></message><message><source>Refresh</source><translation>Actualizar</translation></message><message><source>Show Histogram</source><translation>Mostrar histograma</translation></message><message><source>Standard Deviation</source><translation>Desviación estándar</translation></message><message><source>Statistics</source><translation>Estadísticas</translation></message><message><source>Width</source><translation>Ancho</translation></message></context><context><name>MinorBodyDialog</name><message><source>Altitude</source><translation>Altitud</translation></message><message><source>Asteroid</source><translation>Asteroide</translation></message><message><source>Calculate</source><translation>Calcular</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Comet</source><translation>Cometa</translation></message><message><source>Date/Time</source><translation>Fecha/Hora</translation></message><message><source>Dec</source><translation>Dec</translation></message><message><source>Distance</source><translation>Distancia</translation></message><message><source>Elongation</source><translation>Elongación</translation></message><message><source>Export Path</source><translation>Exportar trayectoria</translation></message><message><source>Latitude</source><translation>Latitud</translation></message><message><source>Location</source><translation>Ubicación</translation></message><message><source>Longitude</source><translation>Longitud</translation></message><message><source>Magnitude</source><translation>Magnitud</translation></message><message><source>Minor Body Ephemeris</source><translation>Efemérides de cuerpos menores</translation></message><message><source>Object Name</source><translation>Nombre del objeto</translation></message><message><source>Phase Angle</source><translation>Ángulo de fase</translation></message><message><source>Plot on Image</source><translation>Trazar en imagen</translation></message><message><source>RA</source><translation>AR</translation></message><message><source>Results</source><translation>Resultados</translation></message><message><source>Search</source><translation>Buscar</translation></message></context><context><name>MorphologyDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Black Hat</source><translation>Sombrero negro</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Closing</source><translation>Cierre</translation></message><message><source>Cross</source><translation>Cruz</translation></message><message><source>Dilation</source><translation>Dilatación</translation></message><message><source>Ellipse</source><translation>Elipse</translation></message><message><source>Erosion</source><translation>Erosión</translation></message><message><source>Gradient</source><translation>Gradiente</translation></message><message><source>Iterations</source><translation>Iteraciones</translation></message><message><source>Morphological Operations</source><translation>Operaciones morfológicas</translation></message><message><source>Opening</source><translation>Apertura</translation></message><message><source>Operation</source><translation>Operación</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Rectangle</source><translation>Rectángulo</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Size</source><translation>Tamaño</translation></message><message><source>Structure Element</source><translation>Elemento estructural</translation></message><message><source>Top Hat</source><translation>Sombrero de copa</translation></message></context><context><name>PixelMathDialog</name><message><source>Available views</source><translation>Vistas disponibles</translation></message><message><source>Clear</source><translation>Borrar</translation></message><message><source>Create new image</source><translation>Crear nueva imagen</translation></message><message><source>Enter expression</source><translation>Introducir expresión</translation></message><message><source>Evaluate</source><translation>Evaluar</translation></message><message><source>Expression</source><translation>Expresión</translation></message><message><source>Functions</source><translation>Funciones</translation></message><message><source>Invalid expression</source><translation>Expresión inválida</translation></message><message><source>Logical</source><translation>Lógicas</translation></message><message><source>Mathematical</source><translation>Matemáticas</translation></message><message><source>Multiply blend</source><translation>Fusión multiplicar</translation></message><message><source>Output</source><translation>Salida</translation></message><message><source>Pixel Math</source><translation>Pixel Math</translation></message><message><source>Presets</source><translation>Preajustes</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Replace active image</source><translation>Reemplazar imagen activa</translation></message><message><source>Screen blend</source><translation>Fusión pantalla</translation></message><message><source>Statistical</source><translation>Estadísticas</translation></message><message><source>Syntax error</source><translation>Error de sintaxis</translation></message><message><source>Variables</source><translation>Variables</translation></message></context><context><name>RGBCombineDialog</name><message><source>Add luminance</source><translation>Añadir luminancia</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Blue Channel</source><translation>Canal azul</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Create new image</source><translation>Crear nueva imagen</translation></message><message><source>Green Channel</source><translation>Canal verde</translation></message><message><source>Luminance</source><translation>Luminancia</translation></message><message><source>Output</source><translation>Salida</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>RGB Combination</source><translation>Combinación RGB</translation></message><message><source>Red Channel</source><translation>Canal rojo</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Select blue view</source><translation>Seleccionar vista azul</translation></message><message><source>Select green view</source><translation>Seleccionar vista verde</translation></message><message><source>Select luminance view</source><translation>Seleccionar vista luminancia</translation></message><message><source>Select red view</source><translation>Seleccionar vista roja</translation></message></context><context><name>WhatsInMyImage</name><message><source>Analyze Image</source><translation>Analizar imagen</translation></message><message><source>Analyzing...</source><translation>Analizando...</translation></message><message><source>Constellation</source><translation>Constelación</translation></message><message><source>Distance</source><translation>Distancia</translation></message><message><source>Export catalog</source><translation>Exportar catálogo</translation></message><message><source>Found Objects</source><translation>Objetos encontrados</translation></message><message><source>Galaxies</source><translation>Galaxias</translation></message><message><source>Magnitude</source><translation>Magnitud</translation></message><message><source>Nebulae</source><translation>Nebulosas</translation></message><message><source>No WCS data</source><translation>Sin datos WCS</translation></message><message><source>Object Name</source><translation>Nombre del objeto</translation></message><message><source>RA/Dec</source><translation>AR/Dec</translation></message><message><source>Show on image</source><translation>Mostrar en imagen</translation></message><message><source>Size</source><translation>Tamaño</translation></message><message><source>Star clusters</source><translation>Cúmulos estelares</translation></message><message><source>Stars</source><translation>Estrellas</translation></message><message><source>Type</source><translation>Tipo</translation></message><message><source>What's In My Image</source><translation>Qué hay en mi imagen</translation></message></context><context><name>WhatsInMySky</name><message><source>Altitude</source><translation>Altitud</translation></message><message><source>Dark time</source><translation>Tiempo oscuro</translation></message><message><source>Date</source><translation>Fecha</translation></message><message><source>Date & Time</source><translation>Fecha y hora</translation></message><message><source>Excellent</source><translation>Excelente</translation></message><message><source>Fair</source><translation>Regular</translation></message><message><source>Full moon</source><translation>Luna llena</translation></message><message><source>Good</source><translation>Bueno</translation></message><message><source>Latitude</source><translation>Latitud</translation></message><message><source>Location</source><translation>Ubicación</translation></message><message><source>Longitude</source><translation>Longitud</translation></message><message><source>Moon Separation</source><translation>Separación lunar</translation></message><message><source>Moon phase</source><translation>Fase lunar</translation></message><message><source>New moon</source><translation>Luna nueva</translation></message><message><source>Poor</source><translation>Pobre</translation></message><message><source>Rise Time</source><translation>Hora de salida</translation></message><message><source>Search</source><translation>Buscar</translation></message><message><source>Set Time</source><translation>Hora de puesta</translation></message><message><source>Sunset</source><translation>Puesta de sol</translation></message><message><source>Time</source><translation>Hora</translation></message><message><source>Time Zone</source><translation>Zona horaria</translation></message><message><source>Tomorrow night</source><translation>Mañana por la noche</translation></message><message><source>Tonight</source><translation>Esta noche</translation></message><message><source>Transit Time</source><translation>Hora de tránsito</translation></message><message><source>Visibility</source><translation>Visibilidad</translation></message><message><source>Visible Objects</source><translation>Objetos visibles</translation></message><message><source>What's In My Sky</source><translation>Qué hay en mi cielo</translation></message></context></TS>
|
|
12520
|
+
</context><context><name>AberrationCorrectionDialog</name><message><source>Aberration Correction</source><translation>Corrección de aberración</translation></message><message><source>Analyzing stars...</source><translation>Analizando estrellas...</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Applying correction...</source><translation>Aplicando corrección...</translation></message><message><source>Astigmatism Correction</source><translation>Corrección de astigmatismo</translation></message><message><source>Chromatic Aberration</source><translation>Aberración cromática</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Coma Correction</source><translation>Corrección de coma</translation></message><message><source>Distortion</source><translation>Distorsión</translation></message><message><source>Enable AI Correction</source><translation>Activar corrección IA</translation></message><message><source>Field Curvature</source><translation>Curvatura de campo</translation></message><message><source>Load Model</source><translation>Cargar modelo</translation></message><message><source>Model</source><translation>Modelo</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Radius</source><translation>Radio</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Strength</source><translation>Intensidad</translation></message></context><context><name>BatchFITSDialog</name><message><source>Action</source><translation>Acción</translation></message><message><source>Add Files...</source><translation>Añadir archivos...</translation></message><message><source>Add Folder...</source><translation>Añadir carpeta...</translation></message><message><source>Add Keyword</source><translation>Añadir palabra clave</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Batch FITS Header Modifier</source><translation>Modificador de cabecera FITS por lotes</translation></message><message><source>Cancel</source><translation>Cancelar</translation></message><message><source>Clear All</source><translation>Borrar todo</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Comment</source><translation>Comentario</translation></message><message><source>Delete</source><translation>Eliminar</translation></message><message><source>Header Keywords</source><translation>Palabras clave de cabecera</translation></message><message><source>Input Files</source><translation>Archivos de entrada</translation></message><message><source>Keyword</source><translation>Palabra clave</translation></message><message><source>Modified {0} files</source><translation>Modificados {0} archivos</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Remove Keyword</source><translation>Eliminar palabra clave</translation></message><message><source>Remove Selected</source><translation>Eliminar seleccionados</translation></message><message><source>Set</source><translation>Establecer</translation></message><message><source>Value</source><translation>Valor</translation></message></context><context><name>BlemishBlasterDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Blemish Blaster</source><translation>Eliminador de imperfecciones</translation></message><message><source>Brush Hardness</source><translation>Dureza del pincel</translation></message><message><source>Brush Size</source><translation>Tamaño del pincel</translation></message><message><source>Clone</source><translation>Clonar</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Heal</source><translation>Sanar</translation></message><message><source>Mode</source><translation>Modo</translation></message><message><source>Opacity</source><translation>Opacidad</translation></message><message><source>Pan</source><translation>Desplazar</translation></message><message><source>Patch</source><translation>Parche</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Redo</source><translation>Rehacer</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Set Source Point</source><translation>Establecer punto de origen</translation></message><message><source>Show source overlay</source><translation>Mostrar superposición de fuente</translation></message><message><source>Source</source><translation>Fuente</translation></message><message><source>Undo</source><translation>Deshacer</translation></message><message><source>Zoom</source><translation>Zoom</translation></message></context><context><name>BlinkComparatorDialog</name><message><source>Add Images</source><translation>Añadir imágenes</translation></message><message><source>Align Images</source><translation>Alinear imágenes</translation></message><message><source>Blink Comparator</source><translation>Comparador Blink</translation></message><message><source>Clear All</source><translation>Borrar todo</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Delay (ms)</source><translation>Retardo (ms)</translation></message><message><source>Loop</source><translation>Bucle</translation></message><message><source>Pause</source><translation>Pausa</translation></message><message><source>Play</source><translation>Reproducir</translation></message><message><source>Remove Image</source><translation>Eliminar imagen</translation></message><message><source>Speed</source><translation>Velocidad</translation></message><message><source>Stop</source><translation>Detener</translation></message></context><context><name>CLAHEDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Apply to Luminance only</source><translation>Aplicar solo a luminancia</translation></message><message><source>CLAHE</source><translation>CLAHE</translation></message><message><source>Clip Limit</source><translation>Límite de recorte</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Grid Size</source><translation>Tamaño de cuadrícula</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message></context><context><name>ContinuumSubtractDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Auto Calculate</source><translation>Calcular automáticamente</translation></message><message><source>Broadband Image</source><translation>Imagen de banda ancha</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Continuum Subtract</source><translation>Sustracción de continuo</translation></message><message><source>Create new image</source><translation>Crear nueva imagen</translation></message><message><source>Narrowband Image</source><translation>Imagen de banda estrecha</translation></message><message><source>Output</source><translation>Salida</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Replace active image</source><translation>Reemplazar imagen activa</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Scale Factor</source><translation>Factor de escala</translation></message><message><source>Select broadband view</source><translation>Seleccionar vista banda ancha</translation></message><message><source>Select narrowband view</source><translation>Seleccionar vista banda estrecha</translation></message></context><context><name>ConvoDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Box</source><translation>Caja</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Convolution</source><translation>Convolución</translation></message><message><source>Convolution / Deconvolution</source><translation>Convolución / Deconvolución</translation></message><message><source>Custom</source><translation>Personalizado</translation></message><message><source>Deconvolution</source><translation>Deconvolución</translation></message><message><source>Gaussian</source><translation>Gaussiano</translation></message><message><source>Generate PSF</source><translation>Generar PSF</translation></message><message><source>Iterations</source><translation>Iteraciones</translation></message><message><source>Kernel</source><translation>Núcleo</translation></message><message><source>Load PSF</source><translation>Cargar PSF</translation></message><message><source>Mode</source><translation>Modo</translation></message><message><source>PSF</source><translation>PSF</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Regularization</source><translation>Regularización</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Sigma</source><translation>Sigma</translation></message><message><source>Size</source><translation>Tamaño</translation></message></context><context><name>CosmicClarityDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Cosmic Clarity</source><translation>Cosmic Clarity</translation></message><message><source>Denoise</source><translation>Reducir ruido</translation></message><message><source>Detail</source><translation>Detalle</translation></message><message><source>Detect Trails</source><translation>Detectar estelas</translation></message><message><source>GPU Acceleration</source><translation>Aceleración GPU</translation></message><message><source>Load Model</source><translation>Cargar modelo</translation></message><message><source>Model</source><translation>Modelo</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Remove Trails</source><translation>Eliminar estelas</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Satellite Trail Removal</source><translation>Eliminación de estelas de satélite</translation></message><message><source>Sharpen</source><translation>Enfocar</translation></message><message><source>Strength</source><translation>Intensidad</translation></message></context><context><name>CrashDialog</name><message><source>An error has occurred</source><translation>Se ha producido un error</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Copy to Clipboard</source><translation>Copiar al portapapeles</translation></message><message><source>Crash Report</source><translation>Informe de error</translation></message><message><source>Don't Send</source><translation>No enviar</translation></message><message><source>Error Details</source><translation>Detalles del error</translation></message><message><source>Restart Application</source><translation>Reiniciar aplicación</translation></message><message><source>Send Report</source><translation>Enviar informe</translation></message></context><context><name>CropDialog</name><message><source>16:9</source><translation>16:9</translation></message><message><source>3:2</source><translation>3:2</translation></message><message><source>4:3</source><translation>4:3</translation></message><message><source>Angle</source><translation>Ángulo</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Aspect Ratio</source><translation>Proporción</translation></message><message><source>Center</source><translation>Centrar</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Crop</source><translation>Recortar</translation></message><message><source>Custom</source><translation>Personalizado</translation></message><message><source>Fill</source><translation>Llenar</translation></message><message><source>Fit</source><translation>Ajustar</translation></message><message><source>Height</source><translation>Alto</translation></message><message><source>Lock Aspect Ratio</source><translation>Bloquear proporción</translation></message><message><source>Original</source><translation>Original</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Rotation</source><translation>Rotación</translation></message><message><source>Square (1:1)</source><translation>Cuadrado (1:1)</translation></message><message><source>Width</source><translation>Ancho</translation></message><message><source>X Offset</source><translation>Desplazamiento X</translation></message><message><source>Y Offset</source><translation>Desplazamiento Y</translation></message></context><context><name>CurveEditorDialog</name><message><source>Add Point</source><translation>Añadir punto</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Blue</source><translation>Azul</translation></message><message><source>Channel</source><translation>Canal</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Curve Editor</source><translation>Editor de curvas</translation></message><message><source>Delete Preset</source><translation>Eliminar preajuste</translation></message><message><source>Green</source><translation>Verde</translation></message><message><source>Input</source><translation>Entrada</translation></message><message><source>Linear Interpolation</source><translation>Interpolación lineal</translation></message><message><source>Load Preset</source><translation>Cargar preajuste</translation></message><message><source>Luminance</source><translation>Luminancia</translation></message><message><source>Output</source><translation>Salida</translation></message><message><source>Presets</source><translation>Preajustes</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>RGB</source><translation>RGB</translation></message><message><source>Red</source><translation>Rojo</translation></message><message><source>Remove Point</source><translation>Eliminar punto</translation></message><message><source>Reset All</source><translation>Restablecer todo</translation></message><message><source>Reset Channel</source><translation>Restablecer canal</translation></message><message><source>Save Preset</source><translation>Guardar preajuste</translation></message><message><source>Show Histogram</source><translation>Mostrar histograma</translation></message><message><source>Smooth Curve</source><translation>Curva suave</translation></message></context><context><name>DistortionCorrectionDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Barrel</source><translation>Barril</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Distortion Correction</source><translation>Corrección de distorsión</translation></message><message><source>Load Profile</source><translation>Cargar perfil</translation></message><message><source>Mode</source><translation>Modo</translation></message><message><source>Pincushion</source><translation>Cojín</translation></message><message><source>Polynomial</source><translation>Polinomial</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Save Profile</source><translation>Guardar perfil</translation></message><message><source>Strength</source><translation>Intensidad</translation></message></context><context><name>ExoPlanetDialog</name><message><source>Add Files...</source><translation>Añadir archivos...</translation></message><message><source>Add Reference</source><translation>Añadir referencia</translation></message><message><source>Analysis</source><translation>Análisis</translation></message><message><source>Aperture Radius</source><translation>Radio de apertura</translation></message><message><source>Clear All</source><translation>Borrar todo</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Detect Transit</source><translation>Detectar tránsito</translation></message><message><source>Exoplanet Detector</source><translation>Detector de exoplanetas</translation></message><message><source>Export Data</source><translation>Exportar datos</translation></message><message><source>Light Curve</source><translation>Curva de luz</translation></message><message><source>Load Data</source><translation>Cargar datos</translation></message><message><source>No transit detected</source><translation>Ningún tránsito detectado</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Reference Stars</source><translation>Estrellas de referencia</translation></message><message><source>Remove Reference</source><translation>Eliminar referencia</translation></message><message><source>Results</source><translation>Resultados</translation></message><message><source>Save Plot</source><translation>Guardar gráfico</translation></message><message><source>Select on Image</source><translation>Seleccionar en imagen</translation></message><message><source>Target Star</source><translation>Estrella objetivo</translation></message><message><source>Transit Depth</source><translation>Profundidad del tránsito</translation></message><message><source>Transit Detection</source><translation>Detección de tránsito</translation></message><message><source>Transit Duration</source><translation>Duración del tránsito</translation></message><message><source>Transit detected!</source><translation>¡Tránsito detectado!</translation></message></context><context><name>FITSModifierDialog</name><message><source>Add Keyword</source><translation>Añadir palabra clave</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Boolean</source><translation>Booleano</translation></message><message><source>Cancel</source><translation>Cancelar</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Comment</source><translation>Comentario</translation></message><message><source>FITS Header Modifier</source><translation>Modificador de cabecera FITS</translation></message><message><source>Float</source><translation>Flotante</translation></message><message><source>Integer</source><translation>Entero</translation></message><message><source>Keyword</source><translation>Palabra clave</translation></message><message><source>Keywords</source><translation>Palabras clave</translation></message><message><source>Modified</source><translation>Modificado</translation></message><message><source>Reload</source><translation>Recargar</translation></message><message><source>Remove Keyword</source><translation>Eliminar palabra clave</translation></message><message><source>Save</source><translation>Guardar</translation></message><message><source>Save As...</source><translation>Guardar como...</translation></message><message><source>String</source><translation>Cadena</translation></message><message><source>Type</source><translation>Tipo</translation></message><message><source>Value</source><translation>Valor</translation></message></context><context><name>FreqSepDialog</name><message><source>Add</source><translation>Añadir</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Apply enhancement</source><translation>Aplicar mejora</translation></message><message><source>Blend Mode</source><translation>Modo de fusión</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Create HF/LF layers</source><translation>Crear capas AF/BF</translation></message><message><source>Denoise LF</source><translation>Reducir ruido BF</translation></message><message><source>Frequency Separation</source><translation>Separación de frecuencias</translation></message><message><source>HF Scale</source><translation>Escala AF</translation></message><message><source>High Frequency</source><translation>Alta frecuencia</translation></message><message><source>Linear Light</source><translation>Luz lineal</translation></message><message><source>Low Frequency</source><translation>Baja frecuencia</translation></message><message><source>Output</source><translation>Salida</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Radius</source><translation>Radio</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message></context><context><name>GHSDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Color Preservation</source><translation>Preservación de color</translation></message><message><source>GHS</source><translation>GHS</translation></message><message><source>Generalized Hyperbolic Stretch</source><translation>Estiramiento hiperbólico generalizado</translation></message><message><source>Highlight Protection (HP)</source><translation>Protección de altas luces (HP)</translation></message><message><source>Inverse</source><translation>Inverso</translation></message><message><source>Load Preset</source><translation>Cargar preajuste</translation></message><message><source>Local Intensity (b)</source><translation>Intensidad local (b)</translation></message><message><source>Luminance Mask</source><translation>Máscara de luminancia</translation></message><message><source>Presets</source><translation>Preajustes</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Save Preset</source><translation>Guardar preajuste</translation></message><message><source>Shadow Protection (LP)</source><translation>Protección de sombras (LP)</translation></message><message><source>Stretch Factor (D)</source><translation>Factor de estiramiento (D)</translation></message><message><source>Symmetry Point (SP)</source><translation>Punto de simetría (SP)</translation></message></context><context><name>GeometryDialog</name><message><source>Angle</source><translation>Ángulo</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Bicubic</source><translation>Bicúbico</translation></message><message><source>Bilinear</source><translation>Bilineal</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Flip Horizontal</source><translation>Voltear horizontalmente</translation></message><message><source>Flip Vertical</source><translation>Voltear verticalmente</translation></message><message><source>Geometry</source><translation>Geometría</translation></message><message><source>Height</source><translation>Alto</translation></message><message><source>Interpolation</source><translation>Interpolación</translation></message><message><source>Lanczos</source><translation>Lanczos</translation></message><message><source>Lock Aspect Ratio</source><translation>Bloquear proporción</translation></message><message><source>Nearest</source><translation>Más cercano</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Resize</source><translation>Redimensionar</translation></message><message><source>Rotation</source><translation>Rotación</translation></message><message><source>Scale</source><translation>Escala</translation></message><message><source>Width</source><translation>Ancho</translation></message></context><context><name>HeaderViewerDialog</name><message><source>Close</source><translation>Cerrer</translation></message><message><source>Comment</source><translation>Comentario</translation></message><message><source>Copy</source><translation>Copiar</translation></message><message><source>Copy All</source><translation>Copiar todo</translation></message><message><source>Export...</source><translation>Exportar...</translation></message><message><source>FITS Header Viewer</source><translation>Visor de cabecera FITS</translation></message><message><source>Keyword</source><translation>Palabra clave</translation></message><message><source>Refresh</source><translation>Actualizar</translation></message><message><source>Search</source><translation>Buscar</translation></message><message><source>Value</source><translation>Valor</translation></message></context><context><name>HistoryExplorer</name><message><source>Action</source><translation>Acción</translation></message><message><source>Clear history</source><translation>Borrar historial</translation></message><message><source>Create snapshot</source><translation>Crear instantánea</translation></message><message><source>Current state</source><translation>Estado actual</translation></message><message><source>History</source><translation>Historial</translation></message><message><source>History Explorer</source><translation>Explorador de historial</translation></message><message><source>Original</source><translation>Original</translation></message><message><source>Redo</source><translation>Rehacer</translation></message><message><source>Restore this state</source><translation>Restaurar este estado</translation></message><message><source>Snapshot</source><translation>Instantánea</translation></message><message><source>Step</source><translation>Paso</translation></message><message><source>Undo</source><translation>Deshacer</translation></message></context><context><name>ImagePeeker</name><message><source>Blue</source><translation>Azul</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Curvature Map</source><translation>Mapa de curvatura</translation></message><message><source>FWHM Map</source><translation>Mapa FWHM</translation></message><message><source>Focal Plane Analysis</source><translation>Análisis de plano focal</translation></message><message><source>Generate Report</source><translation>Generar informe</translation></message><message><source>Green</source><translation>Verde</translation></message><message><source>Histogram</source><translation>Histograma</translation></message><message><source>Image Peeker</source><translation>Inspector de imagen</translation></message><message><source>Luminance</source><translation>Luminancia</translation></message><message><source>Max</source><translation>Máx</translation></message><message><source>Mean</source><translation>Media</translation></message><message><source>Median</source><translation>Mediana</translation></message><message><source>Min</source><translation>Mín</translation></message><message><source>Pan</source><translation>Desplazar</translation></message><message><source>Pixel Info</source><translation>Info de píxel</translation></message><message><source>Red</source><translation>Rojo</translation></message><message><source>Statistics</source><translation>Estadísticas</translation></message><message><source>Std Dev</source><translation>Desv. Est.</translation></message><message><source>Tilt Analysis</source><translation>Análisis de inclinación</translation></message><message><source>Value</source><translation>Valor</translation></message><message><source>X</source><translation>X</translation></message><message><source>Y</source><translation>Y</translation></message><message><source>Zoom</source><translation>Zoom</translation></message></context><context><name>MainWindow</name><message><source>About</source><translation>Acerca de</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Copy</source><translation>Copiar</translation></message><message><source>Cut</source><translation>Cortar</translation></message><message><source>Delete</source><translation>Eliminar</translation></message><message><source>Documentation</source><translation>Documentación</translation></message><message><source>Edit</source><translation>Editar</translation></message><message><source>Exit</source><translation>Salir</translation></message><message><source>File</source><translation>Archivo</translation></message><message><source>Help</source><translation>Ayuda</translation></message><message><source>Image</source><translation>Imagen</translation></message><message><source>New</source><translation>Nuevo</translation></message><message><source>Open</source><translation>Abrir</translation></message><message><source>Paste</source><translation>Pegar</translation></message><message><source>Preferences</source><translation>Preferencias</translation></message><message><source>Process</source><translation>Procesar</translation></message><message><source>Processing</source><translation>Procesando</translation></message><message><source>Ready</source><translation>Listo</translation></message><message><source>Redo</source><translation>Rehacer</translation></message><message><source>Save</source><translation>Guardar</translation></message><message><source>Save As</source><translation>Guardar como</translation></message><message><source>Select All</source><translation>Seleccionar todo</translation></message><message><source>Tools</source><translation>Herramientas</translation></message><message><source>Undo</source><translation>Deshacer</translation></message><message><source>View</source><translation>Ver</translation></message><message><source>Welcome to SetiAstro Suite Pro</source><translation>Bienvenido a SetiAstro Suite Pro</translation></message><message><source>Window</source><translation>Ventana</translation></message></context><context><name>MetricsDialog</name><message><source>Bit Depth</source><translation>Profundidad de bits</translation></message><message><source>Blue</source><translation>Azul</translation></message><message><source>Channel</source><translation>Canal</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Color Space</source><translation>Espacio de color</translation></message><message><source>Copy</source><translation>Copiar</translation></message><message><source>Export...</source><translation>Exportar...</translation></message><message><source>Green</source><translation>Verde</translation></message><message><source>Height</source><translation>Alto</translation></message><message><source>Histogram</source><translation>Histograma</translation></message><message><source>Image Metrics</source><translation>Métricas de imagen</translation></message><message><source>Image Size</source><translation>Tamaño de imagen</translation></message><message><source>Luminance</source><translation>Luminancia</translation></message><message><source>MAD</source><translation>MAD</translation></message><message><source>Maximum</source><translation>Máximo</translation></message><message><source>Mean</source><translation>Media</translation></message><message><source>Median</source><translation>Mediana</translation></message><message><source>Minimum</source><translation>Mínimo</translation></message><message><source>RGB</source><translation>RGB</translation></message><message><source>Red</source><translation>Rojo</translation></message><message><source>Refresh</source><translation>Actualizar</translation></message><message><source>Show Histogram</source><translation>Mostrar histograma</translation></message><message><source>Standard Deviation</source><translation>Desviación estándar</translation></message><message><source>Statistics</source><translation>Estadísticas</translation></message><message><source>Width</source><translation>Ancho</translation></message></context><context><name>MinorBodyDialog</name><message><source>Altitude</source><translation>Altitud</translation></message><message><source>Asteroid</source><translation>Asteroide</translation></message><message><source>Calculate</source><translation>Calcular</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Comet</source><translation>Cometa</translation></message><message><source>Date/Time</source><translation>Fecha/Hora</translation></message><message><source>Dec</source><translation>Dec</translation></message><message><source>Distance</source><translation>Distancia</translation></message><message><source>Elongation</source><translation>Elongación</translation></message><message><source>Export Path</source><translation>Exportar trayectoria</translation></message><message><source>Latitude</source><translation>Latitud</translation></message><message><source>Location</source><translation>Ubicación</translation></message><message><source>Longitude</source><translation>Longitud</translation></message><message><source>Magnitude</source><translation>Magnitud</translation></message><message><source>Minor Body Ephemeris</source><translation>Efemérides de cuerpos menores</translation></message><message><source>Object Name</source><translation>Nombre del objeto</translation></message><message><source>Phase Angle</source><translation>Ángulo de fase</translation></message><message><source>Plot on Image</source><translation>Trazar en imagen</translation></message><message><source>RA</source><translation>AR</translation></message><message><source>Results</source><translation>Resultados</translation></message><message><source>Search</source><translation>Buscar</translation></message></context><context><name>MorphologyDialog</name><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Black Hat</source><translation>Sombrero negro</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Closing</source><translation>Cierre</translation></message><message><source>Cross</source><translation>Cruz</translation></message><message><source>Dilation</source><translation>Dilatación</translation></message><message><source>Ellipse</source><translation>Elipse</translation></message><message><source>Erosion</source><translation>Erosión</translation></message><message><source>Gradient</source><translation>Gradiente</translation></message><message><source>Iterations</source><translation>Iteraciones</translation></message><message><source>Morphological Operations</source><translation>Operaciones morfológicas</translation></message><message><source>Opening</source><translation>Apertura</translation></message><message><source>Operation</source><translation>Operación</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>Rectangle</source><translation>Rectángulo</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Size</source><translation>Tamaño</translation></message><message><source>Structure Element</source><translation>Elemento estructural</translation></message><message><source>Top Hat</source><translation>Sombrero de copa</translation></message></context><context><name>PixelMathDialog</name><message><source>Available views</source><translation>Vistas disponibles</translation></message><message><source>Clear</source><translation>Borrar</translation></message><message><source>Create new image</source><translation>Crear nueva imagen</translation></message><message><source>Enter expression</source><translation>Introducir expresión</translation></message><message><source>Evaluate</source><translation>Evaluar</translation></message><message><source>Expression</source><translation>Expresión</translation></message><message><source>Functions</source><translation>Funciones</translation></message><message><source>Invalid expression</source><translation>Expresión inválida</translation></message><message><source>Logical</source><translation>Lógicas</translation></message><message><source>Mathematical</source><translation>Matemáticas</translation></message><message><source>Multiply blend</source><translation>Fusión multiplicar</translation></message><message><source>Output</source><translation>Salida</translation></message><message><source>Pixel Math</source><translation>Pixel Math</translation></message><message><source>Presets</source><translation>Preajustes</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Replace active image</source><translation>Reemplazar imagen activa</translation></message><message><source>Screen blend</source><translation>Fusión pantalla</translation></message><message><source>Statistical</source><translation>Estadísticas</translation></message><message><source>Syntax error</source><translation>Error de sintaxis</translation></message><message><source>Variables</source><translation>Variables</translation></message></context><context><name>RGBCombineDialog</name><message><source>Add luminance</source><translation>Añadir luminancia</translation></message><message><source>Apply</source><translation>Aplicar</translation></message><message><source>Blue Channel</source><translation>Canal azul</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message><message><source>Create new image</source><translation>Crear nueva imagen</translation></message><message><source>Green Channel</source><translation>Canal verde</translation></message><message><source>Luminance</source><translation>Luminancia</translation></message><message><source>Output</source><translation>Salida</translation></message><message><source>Preview</source><translation>Vista previa</translation></message><message><source>Processing...</source><translation>Procesando...</translation></message><message><source>RGB Combination</source><translation>Combinación RGB</translation></message><message><source>Red Channel</source><translation>Canal rojo</translation></message><message><source>Reset</source><translation>Restablecer</translation></message><message><source>Select blue view</source><translation>Seleccionar vista azul</translation></message><message><source>Select green view</source><translation>Seleccionar vista verde</translation></message><message><source>Select luminance view</source><translation>Seleccionar vista luminancia</translation></message><message><source>Select red view</source><translation>Seleccionar vista roja</translation></message></context><context><name>WhatsInMyImage</name><message><source>Analyze Image</source><translation>Analizar imagen</translation></message><message><source>Analyzing...</source><translation>Analizando...</translation></message><message><source>Constellation</source><translation>Constelación</translation></message><message><source>Distance</source><translation>Distancia</translation></message><message><source>Export catalog</source><translation>Exportar catálogo</translation></message><message><source>Found Objects</source><translation>Objetos encontrados</translation></message><message><source>Galaxies</source><translation>Galaxias</translation></message><message><source>Magnitude</source><translation>Magnitud</translation></message><message><source>Nebulae</source><translation>Nebulosas</translation></message><message><source>No WCS data</source><translation>Sin datos WCS</translation></message><message><source>Object Name</source><translation>Nombre del objeto</translation></message><message><source>RA/Dec</source><translation>AR/Dec</translation></message><message><source>Show on image</source><translation>Mostrar en imagen</translation></message><message><source>Size</source><translation>Tamaño</translation></message><message><source>Star clusters</source><translation>Cúmulos estelares</translation></message><message><source>Stars</source><translation>Estrellas</translation></message><message><source>Type</source><translation>Tipo</translation></message><message><source>What's In My Image</source><translation>Qué hay en mi imagen</translation></message></context><context><name>WhatsInMySky</name><message><source>Altitude</source><translation>Altitud</translation></message><message><source>Dark time</source><translation>Tiempo oscuro</translation></message><message><source>Date</source><translation>Fecha</translation></message><message><source>Date & Time</source><translation>Fecha y hora</translation></message><message><source>Excellent</source><translation>Excelente</translation></message><message><source>Fair</source><translation>Regular</translation></message><message><source>Full moon</source><translation>Luna llena</translation></message><message><source>Good</source><translation>Bueno</translation></message><message><source>Latitude</source><translation>Latitud</translation></message><message><source>Location</source><translation>Ubicación</translation></message><message><source>Longitude</source><translation>Longitud</translation></message><message><source>Moon Separation</source><translation>Separación lunar</translation></message><message><source>Moon phase</source><translation>Fase lunar</translation></message><message><source>New moon</source><translation>Luna nueva</translation></message><message><source>Poor</source><translation>Pobre</translation></message><message><source>Rise Time</source><translation>Hora de salida</translation></message><message><source>Search</source><translation>Buscar</translation></message><message><source>Set Time</source><translation>Hora de puesta</translation></message><message><source>Sunset</source><translation>Puesta de sol</translation></message><message><source>Time</source><translation>Hora</translation></message><message><source>Time Zone</source><translation>Zona horaria</translation></message><message><source>Tomorrow night</source><translation>Mañana por la noche</translation></message><message><source>Tonight</source><translation>Esta noche</translation></message><message><source>Transit Time</source><translation>Hora de tránsito</translation></message><message><source>Visibility</source><translation>Visibilidad</translation></message><message><source>Visible Objects</source><translation>Objetos visibles</translation></message><message><source>What's In My Sky</source><translation>Qué hay en mi cielo</translation></message></context><context><name>StatisticsDialog</name><message><source>App Statistics</source><translation>Estadísticas de la aplicación</translation></message><message><source>Time Spent:</source><translation>Tiempo transcurrido:</translation></message><message><source>Images Opened:</source><translation>Imágenes abiertas:</translation></message><message><source>Tools Opened:</source><translation>Herramientas abiertas:</translation></message><message><source>Days</source><translation>Días</translation></message><message><source>Hours</source><translation>Horas</translation></message><message><source>Minutes</source><translation>Minutos</translation></message><message><source>Close</source><translation>Cerrar</translation></message></context></TS>
|
|
Binary file
|