setiastrosuitepro 1.6.1.post1__py3-none-any.whl → 1.6.4__py3-none-any.whl

setiastro/saspro/translations/it_translations.py

@@ -1,25 +1,50 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-"""
-Italian translations for Seti Astro Suite Pro.
-Auto-generated merged file from individual part files.
-"""
 
 TRANSLATIONS_IT = {
     "ABEDialog": {
         "# sample points:": "# punti campione:",
+        "ABE": "ABE",
+        "Add Sample": "Aggiungi campione",
         "Apply": "Applica",
+        "Auto Generate Samples": "Genera campioni automaticamente",
+        "Automatic Background Extraction": "Estrazione sfondo automatica",
         "Automatic Background Extraction (ABE)": "Estrazione Automatica Sfondo (ABE)",
+        "Background Model": "Modello sfondo",
         "Clear Exclusions": "Cancella esclusioni",
+        "Clear Samples": "Cancella campioni",
         "Close": "Chiudi",
+        "Correction": "Correzione",
         "Create background document": "Crea documento sfondo",
+        "Divide": "Dividi",
+        "Done": "Fatto",
         "Downsample factor:": "Fattore sottocampionamento:",
         "Enable RBF refinement (after polynomial)": "Abilita rifinitura RBF (dopo polinomiale)",
+        "Error": "Errore",
+        "Generate Background Model": "Genera modello sfondo",
+        "Grid Size": "Dimensione griglia",
+        "Iterations": "Iterazioni",
         "Patch size (px):": "Dimensione patch (px):",
+        "Polynomial Degree": "Grado polinomiale",
         "Polynomial degree:": "Grado polinomiale:",
         "Preview": "Anteprima",
         "Preview background instead of corrected": "Anteprima sfondo invece che corretto",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Protect Stars": "Proteggi stelle",
         "RBF Refinement": "Rifinitura RBF",
+        "Remove Sample": "Rimuovi campione",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Sample Points": "Punti campione",
+        "Sample Radius": "Raggio campione",
+        "Samples": "Campioni",
+        "Show Grid": "Mostra griglia",
+        "Show Samples": "Mostra campioni",
         "Smooth (x0.01):": "Levigatura (x0.01):",
+        "Smoothness": "Morbidezza",
+        "Star Detection": "Rilevamento stelle",
+        "Subtract": "Sottrai",
+        "Threshold": "Soglia",
+        "Tolerance": "Tolleranza",
+        "Warning": "Avviso",
     },
     "AberrationAIDialog": {
         "Auto GPU (if available)": "GPU automatica (se disponibile)",
@@ -34,25 +59,76 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "R.A.'s Aberration Correction (AI)": "Correzione Aberrazione R.A. (AI)",
         "Run": "Esegui",
     },
+    "AberrationCorrectionDialog": {
+        "Aberration Correction": "Correzione aberrazione",
+        "Analyzing stars...": "Analisi stelle...",
+        "Apply": "Applica",
+        "Applying correction...": "Applicazione correzione...",
+        "Astigmatism Correction": "Correzione astigmatismo",
+        "Chromatic Aberration": "Aberrazione cromatica",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Coma Correction": "Correzione coma",
+        "Distortion": "Distorsione",
+        "Enable AI Correction": "Abilita correzione AI",
+        "Field Curvature": "Curvatura di campo",
+        "Load Model": "Carica modello",
+        "Model": "Modello",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Radius": "Raggio",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Strength": "Intensità",
+    },
     "AboutDialog": {
+        "About": "Informazioni",
         "About Seti Astro Suite": "Informazioni su Seti Astro Suite",
+        "All rights reserved": "Tutti i diritti riservati",
+        "Build": "Build",
         "Build:": "Build:",
+        "Check for Updates": "Controlla aggiornamenti",
         "Click here to donate": "Clicca qui per donare",
+        "Close": "Chiudi",
         "Collaborators: Fabio Tempera": "Collaboratori: Fabio Tempera",
+        "Copyright": "Copyright",
         "Copyright © 2025 Seti Astro": "Copyright © 2025 Seti Astro",
+        "Credits": "Crediti",
+        "Documentation": "Documentazione",
         "Donations:": "Donazioni:",
+        "License": "Licenza",
+        "Support": "Supporto",
+        "Version": "Versione",
+        "Website": "Sito web",
         "Website:": "Sito web:",
         "Written by Franklin Marek": "Scritto da Franklin Marek",
     },
     "AddStarsDialog": {
+        "Add": "Aggiungi",
+        "Add Stars": "Aggiungi stelle",
         "Add Stars to Image": "Aggiungi stelle all'immagine",
         "Apply": "Applica",
+        "Blend Mode": "Modalità fusione",
         "Blend Ratio (Screen/Add Intensity):": "Rapporto fusione (Schermo/Aggiungi intensità):",
         "Blend Type:": "Tipo fusione:",
         "Cancel": "Annulla",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Create new image": "Crea nuova immagine",
+        "Lighten": "Schiarisci",
+        "Linear Dodge": "Dodge lineare",
         "Load from File": "Carica da file",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
         "Refresh Views": "Aggiorna viste",
+        "Replace active image": "Sostituisci immagine attiva",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Screen": "Schermo",
+        "Select starless view": "Seleziona vista senza stelle",
+        "Select stars view": "Seleziona vista solo stelle",
+        "Star Brightness": "Luminosità stelle",
+        "Star Saturation": "Saturazione stelle",
+        "Star Size": "Dimensione stelle",
+        "Starless Image": "Immagine senza stelle",
         "Starless View:": "Vista senza stelle:",
+        "Stars-Only Image": "Immagine solo stelle",
         "Stars-Only View:": "Vista solo stelle:",
     },
     "AfterAlignWorker": {
@@ -60,9 +136,9 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Post-alignment failed: {0}": "Post-allineamento fallito: {0}",
     },
     "AstroSuiteProMainWindow": {
-        # Menu strings (from MenuMixin)
         "&About": "&Info",
         "&Edit": "&Modifica",
+        "&Exit": "&Esci",
         "&File": "&File",
         "&Functions": "&Funzioni",
         "&Geometry": "&Geometria",
@@ -77,29 +153,13 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "&Tools": "&Strumenti",
         "&View": "&Vista",
         "&What's In My...": "&Cosa c'è nella mia...",
-        "About...": "Informazioni...",
-        "Clear All Shortcuts": "Cancella tutte le scorciatoie",
-        "Clear List": "Cancella lista",
-        "Export Shortcuts...": "Esporta scorciatoie...",
-        "Group A": "Gruppo A",
-        "Group B": "Gruppo B",
-        "Group C": "Gruppo C",
-        "Group D": "Gruppo D",
-        "Import Shortcuts...": "Importa scorciatoie...",
-        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "Schema scorciatoie tastiera...",
-        "No recent images": "Nessuna immagine recente",
-        "No recent projects": "Nessun progetto recente",
-        "None": "Nessuno",
-        "Open Recent Images": "Immagini recenti",
-        "Open Recent Projects": "Progetti recenti",
-        "Preferences...": "Preferenze...",
-        # Toolbar strings (from ToolbarMixin)
-        "&Exit": "&Esci",
         "1:1": "1:1",
         "ABE...": "ABE...",
         "Aberration Correction (AI)...": "Correzione aberrazione (AI)...",
+        "About...": "Informazioni...",
         "Add Stars...": "Aggiungi stelle...",
         "Add diffraction spikes to detected stars": "Aggiungi spike di diffrazione alle stelle rilevate",
+        "Add dragged view as a new layer (on top)": "Aggiungi vista trascinata come nuovo livello (in alto)",
         "Add signatures/overlays and bake them into the active image": "Aggiungi firme/overlay e incorporali nell'immagine attiva",
         "Adjust specific hue ranges with CMY/RGB controls": "Regola intervalli tonalità specifici con controlli CMY/RGB",
         "Advanced diffraction spikes with halos, flares and rainbow effects": "Spike di diffrazione avanzati con aloni, flare ed effetti arcobaleno",
@@ -107,6 +167,7 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Align images via astroalign / triangles": "Allinea immagini tramite astroalign / triangoli",
         "Apply Mask": "Applica maschera",
         "Apply a mask document to the active image": "Applica un documento maschera all'immagine attiva",
+        "Apply that image to the other as a mask": "Applica immagine all'altra come maschera",
         "Apply the current Display-Stretch to the image and add an undo step": "Applica il Display-Stretch corrente all'immagine e aggiungi un passo annulla",
         "Apply the same stretch to all RGB channels": "Applica lo stesso stretch a tutti i canali RGB",
         "Apply white balance (Star-Based, Manual, or Auto)": "Applica bilanciamento bianco (Basato su stelle, Manuale o Auto)",
@@ -114,6 +175,7 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Arrange subwindows in a near-square grid": "Disponi sottofinestre in una griglia quasi quadrata",
         "AstroBin Exporter...": "Esportatore AstroBin...",
         "AstroSpike...": "AstroSpike...",
+        "Attach dragged image as mask to the selected layer": "Allega immagine trascinata come maschera al livello",
         "Auto-fit on Resize": "Adatta automaticamente al ridimensionamento",
         "Automatic Background Extraction": "Estrazione automatica sfondo",
         "Background Neutralization...": "Neutralizzazione sfondo...",
@@ -131,23 +193,32 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Cascade Views": "Cascata viste",
         "Cascade all subwindows": "Sovrapponi tutte le sottofinestre",
         "Check for Updates...": "Controlla aggiornamenti...",
+        "Clear All Shortcuts": "Cancella tutte le scorciatoie",
         "Clear All Views": "Chiudi tutte le viste",
+        "Clear Console": "Pulisci console",
+        "Clear List": "Cancella lista",
         "Close all views and clear shortcuts": "Chiudi tutte le viste e cancella scorciatoie",
         "Close all views and documents, keep desktop shortcuts": "Chiudi tutte le viste e documenti, mantieni scorciatoie desktop",
         "Combine narrowband to RGB with optional OSC stars": "Combina narrowband in RGB con stelle OSC opzionali",
         "Combine three mono images into RGB": "Combina tre immagini mono in RGB",
+        "Command Search": "Ricerca Comandi",
         "Compare a stack of images by blinking": "Confronta una pila di immagini lampeggiando",
+        "Console / Status": "Console / Stato",
         "Continuum Subtract (NB - scaled broadband)": "Sottrazione continuum (NB - banda larga scalata)",
         "Continuum Subtract...": "Sottrazione continuum...",
         "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization": "Equalizzazione istogramma adattiva a contrasto limitato",
         "Convolution / Deconvolution...": "Convoluzione / Deconvoluzione...",
+        "Copy All": "Copia tutto",
         "Copy Astrometric Solution...": "Copia soluzione astrometrica...",
+        "Copy Selected": "Copia selezionato",
         "Copy View (zoom/pan)": "Copia vista (zoom/pan)",
+        "Copy Zoom and Pan": "Copia Zoom e Pan",
         "Cosmic Clarity": "Cosmic Clarity",
         "Cosmic Clarity Satellite...": "Cosmic Clarity Satellite...",
         "Cosmic Clarity UI...": "Cosmic Clarity UI...",
         "Create Mask...": "Crea maschera...",
         "Create Sample Scripts...": "Crea script di esempio...",
+        "Create a desktop shortcut for that action": "Crea una scorciatoia sul desktop per questa azione",
         "Create a mask from the active image": "Crea una maschera dall'immagine attiva",
         "Create a new mono document using the selected luminance method": "Crea un nuovo documento mono usando il metodo luminanza selezionato",
         "Create and run bundles of functions/shortcuts": "Crea ed esegui bundle di funzioni/scorciatoie",
@@ -156,15 +227,20 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Crop...": "Ritaglia...",
         "Curves Editor...": "Editor curve...",
         "Debayer...": "Debayer...",
+        "Delete selected shortcut buttons": "Elimina i pulsanti di scelta rapida selezionati",
         "Demosaic a Bayer-mosaic mono image to RGB": "Demosaica un'immagine mono mosaico Bayer in RGB",
         "Detect exoplanet transits from time-series subs": "Rileva transiti esopianeti da sub serie temporali",
         "Diffraction Spikes...": "Spike di diffrazione...",
         "Display-Stretch": "Display-Stretch",
         "Documentation...": "Documentazione...",
+        "Draw a crop rectangle": "Disegna rettangolo ritaglio",
+        "Duplicate Image": "Duplica immagine",
         "Enhance faint/dark structures with wavelet-guided masking": "Migliora strutture deboli/scure con mascheratura guidata da wavelet",
         "Erosion, dilation, opening, and closing.": "Erosione, dilatazione, apertura e chiusura.",
         "Evaluate expressions using open view names": "Valuta espressioni usando nomi viste aperte",
         "Exoplanet Detector...": "Rilevatore esopianeti...",
+        "Explorer": "Esplora Risorse",
+        "Export Shortcuts...": "Esporta scorciatoie...",
         "Extract Luminance": "Estrai luminanza",
         "Extract R/G/B as three mono documents": "Estrai R/G/B come tre documenti mono",
         "FITS Header Batch Modifier...": "Modificatore batch header FITS...",
@@ -177,15 +253,23 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Flip Vertical": "Capovolgi verticale",
         "Flip image left<->right": "Capovolgi immagine sinistra<->destra",
         "Flip image top<->bottom": "Capovolgi immagine alto<->basso",
+        "Focus the command search bar; Enter runs first match": "Focus barra ricerca comandi; Invio esegue primo match",
         "Frequency Separation...": "Separazione frequenze...",
+        "Function Bundles": "Combinazioni di Funzioni",
         "Function Bundles...": "Bundle funzioni...",
         "Functions": "Funzioni",
         "GLIMR -- Isophote Modeler...": "GLIMR -- Modellatore isofote...",
         "Generalized hyperbolic stretch (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)": "Stretch iperbolico generalizzato (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)",
         "Geometry": "Geometria",
+        "Group A": "Gruppo A",
+        "Group B": "Gruppo B",
+        "Group C": "Gruppo C",
+        "Group D": "Gruppo D",
         "Halo-B-Gon...": "Halo-B-Gon...",
         "Hard (target 0.50, σ 2)": "Forte (target 0.50, σ 2)",
         "Hard-Display-Stretch": "Display-Stretch forte",
+        "Header Viewer": "Visualizzatore Intestazione",
+        "Headless apply the shortcut's command/preset to a view": "Applica comando/preset scorciatoia a vista (senza GUI)",
         "Hide Mask Overlay": "Nascondi overlay maschera",
         "Histogram...": "Istogramma...",
         "History Explorer...": "Esplora cronologia...",
@@ -194,12 +278,16 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Image Combine...": "Combina immagini...",
         "Image Inspector and Focal Plane Analysis": "Ispettore immagine e analisi piano focale",
         "Image Peeker...": "Image Peeker...",
+        "Import Shortcuts...": "Importa scorciatoie...",
         "Inspect and restore from the slot's history": "Ispeziona e ripristina dalla cronologia dello slot",
         "Inspect star PSF/HFR and flux histograms (SEP)": "Ispeziona PSF/HFR stelle e istogrammi flusso (SEP)",
         "Interactive blemish removal on the active view": "Rimozione imperfezioni interattiva sulla vista attiva",
         "Invert": "Inverti",
         "Invert Mask": "Inverti maschera",
         "Invert image colors": "Inverti colori immagine",
+        "Invert the Image": "Inverti l'immagine",
+        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "Schema scorciatoie tastiera...",
+        "Layers": "Livelli",
         "Linear Fit...": "Fit lineare...",
         "Link Pan/Zoom": "Collega Pan/Zoom",
         "Link RGB channels": "Collega canali RGB",
@@ -207,23 +295,32 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Live monitor and stack incoming frames": "Monitora e impila frame in arrivo in tempo reale",
         "Load Project...": "Carica progetto...",
         "Load a .sas project (views, histories, shortcuts)": "Carica un progetto .sas (viste, cronologie, scorciatoie)",
+        "Loading a project will close current views and replace desktop shortcuts.\nContinue?": "Il caricamento di un progetto chiuderà le viste correnti e sostituirà le scorciatoie sul desktop.\nContinuare?",
         "Make Display-Stretch Permanent": "Rendi permanente Display-Stretch",
         "Masks": "Maschere",
         "Match image levels using Linear Fit": "Adatta livelli immagine usando Fit lineare",
         "Mid (target 0.40, σ 3)": "Medio (target 0.40, σ 3)",
         "Morphological Operations...": "Operazioni morfologiche...",
         "Mosaic Master...": "Mosaic Master...",
+        "Move selected shortcut buttons": "Sposta pulsanti scorciatoia selezionati",
+        "Multi-select shortcut buttons": "Selezione multipla pulsanti scorciatoia",
         "Multiscale Decomposition...": "Decomposizione multiscala...",
         "Multiscale detail/residual decomposition with per-layer controls": "Decomposizione multiscala dettaglio/residuo con controlli per livello",
         "NB->RGB Stars...": "NB->RGB Stelle...",
         "Neutralize background color balance using a sampled region": "Neutralizza bilanciamento colore sfondo usando una regione campionata",
         "New Project": "Nuovo progetto",
+        "No recent images": "Nessuna immagine recente",
+        "No recent projects": "Nessun progetto recente",
+        "None": "Nessuno",
         "Normal (target 0.30, σ 5)": "Normale (target 0.30, σ 5)",
         "Open Convolution / Deconvolution": "Apri Convoluzione / Deconvoluzione",
+        "Open Recent Images": "Immagini recenti",
+        "Open Recent Projects": "Progetti recenti",
         "Open SFCC (Pickles + Filters + Sensor QE)": "Apri SFCC (Pickles + Filtri + QE Sensore)",
         "Open Scripts Folder...": "Apri cartella script...",
         "Open Scripts Forum (Discord)...": "Apri forum script (Discord)...",
         "Open User Scripts (GitHub)...": "Apri script utente (GitHub)...",
+        "Open files dialog": "Apri finestra file",
         "Open image(s)": "Apri immagine/i",
         "Open the Curves Editor for the active image": "Apri l'editor curve per l'immagine attiva",
         "Open the SASpro user scripts folder": "Apri la cartella script utente SASpro",
@@ -237,6 +334,7 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Pixel Math...": "Pixel Math...",
         "Plan targets by altitude, transit time, and lunar separation": "Pianifica target per altitudine, tempo transito e separazione lunare",
         "Plate Solver...": "Plate Solver...",
+        "Preferences...": "Preferenze...",
         "Presets": "Preset",
         "RGB Align...": "Allineamento RGB...",
         "RGB Combination...": "Combinazione RGB...",
@@ -255,9 +353,11 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Rescale image by a factor": "Ridimensiona immagine per un fattore",
         "Rescale...": "Ridimensiona...",
         "Rescan the scripts folder and reload .py files": "Riscansiona la cartella script e ricarica file .py",
+        "Resize crop rectangle": "Ridimensiona rettangolo ritaglio",
         "Rotate 180°": "Ruota 180°",
         "Rotate 90° Clockwise": "Ruota 90° orario",
         "Rotate 90° Counterclockwise": "Ruota 90° antiorario",
+        "Rotate crop rectangle": "Ruota rettangolo ritaglio",
         "Rotate image 180°": "Ruota immagine 180°",
         "Rotate image 90° clockwise": "Ruota immagine 90° in senso orario",
         "Rotate image 90° counterclockwise": "Ruota immagine 90° in senso antiorario",
@@ -269,6 +369,8 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Save all views, histories, and shortcuts to a .sas file": "Salva tutte le viste, cronologie e scorciatoie in un file .sas",
         "Save the active image": "Salva l'immagine attiva",
         "Script Editor...": "Editor script...",
+        "Select All Lines": "Seleziona tutte le righe",
+        "Select all shortcut buttons": "Seleziona tutti i pulsanti scorciatoia",
         "Selective Color Correction...": "Correzione colore selettiva...",
         "Set Sigma...": "Imposta Sigma...",
         "Set Target Median...": "Imposta mediana target...",
@@ -286,20 +388,28 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Stacking! Darks, Flats, Lights, Calibration, Drizzle, and more!!": "Stacking! Dark, Flat, Light, Calibrazione, Drizzle e altro!!",
         "Star Stretch...": "Star Stretch...",
         "Star Stuff": "Stelle",
+        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "Iniziare un nuovo progetto? Questo chiuderà tutte le viste e cancellerà le scorciatoie del desktop.",
         "Statistical Stretch...": "Stretch statistico...",
+        "Statistics...": "Statistiche...",
         "Stellar Alignment...": "Allineamento stellare...",
         "Stellar Register...": "Registrazione stellare...",
         "Stretch the image using median/SD statistics": "Stretcha l'immagine usando statistiche mediana/SD",
         "Subtract per-channel minimum.\nClick: active view\nAlt+Drag: drop onto a view": "Sottrai minimo per canale.\nClick: vista attiva\nAlt+Trascina: rilascia su una vista",
         "Supernova / Asteroid Hunter...": "Cacciatore Supernove / Asteroidi...",
+        "Switch to next active view": "Passa alla vista attiva successiva",
+        "Switch to previously active view": "Passa alla vista attiva precedente",
+        "System Monitor": "Monitor di Sistema",
         "Tile Horizontally": "Affianca orizzontalmente",
         "Tile Vertically": "Affianca verticalmente",
         "Tile Views": "Affianca viste",
         "Tile all subwindows": "Affianca tutte le sottofinestre",
+        "Toggle Display Auto-Stretch": "Attiva/Disattiva Auto-Stretch Display",
         "Toggle display auto-stretch for the active window": "Attiva/disattiva auto-stretch per la finestra attiva",
         "Toggle hard profile for Display-Stretch (H)": "Attiva/disattiva profilo forte per Display-Stretch (H)",
         "Tools": "Strumenti",
         "Undo": "Annulla",
+        "View": "Visualizza",
+        "View Bundles": "Visualizza Combinazioni",
         "View Bundles...": "Visualizza bundle...",
         "View histogram and basic stats for the active image": "Visualizza istogramma e statistiche base per l'immagine attiva",
         "View/Edit FITS headers": "Visualizza/Modifica header FITS",
@@ -310,11 +420,13 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "What's In My Sky...": "What's In My Sky...",
         "What's In My...": "What's In My...",
         "White Balance...": "Bilanciamento bianco...",
+        "Window Shelf": "Scaffale Finestre",
         "Write a ready-to-edit sample script into the scripts folder": "Scrivi uno script di esempio pronto da modificare nella cartella script",
         "Zoom In": "Ingrandisci",
         "Zoom Out": "Riduci",
         "Zoom in": "Ingrandisci",
         "Zoom out": "Riduci",
+        "Zoom to 100% (1:1)": "Zoom al 100% (1:1)",
         "Zoom to 100% (pixel-for-pixel)": "Zoom al 100% (pixel per pixel)",
     },
     "AstrobinExportTab": {
@@ -499,19 +611,78 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "AstroBin Exporter": "Esportatore AstroBin",
     },
     "BackgroundNeutralizationDialog": {
+        "Apply": "Applica",
         "Apply Neutralization": "Applica neutralizzazione",
         "Background Neutralization": "Neutralizzazione sfondo",
+        "Blue": "Blu",
         "Cancel": "Annulla",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Current Background": "Sfondo attuale",
+        "Custom": "Personalizzato",
         "Enable Auto-Stretch": "Abilita auto-stretch",
         "Find Background": "Trova sfondo",
+        "Green": "Verde",
+        "Neutral Gray": "Grigio neutro",
+        "Pick Region": "Seleziona regione",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Red": "Rosso",
+        "Region Size": "Dimensione regione",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Sample Region": "Regione campione",
+        "Target Background": "Sfondo target",
+        "Target Color": "Colore target",
     },
     "BatchConvertDialog": {
+        "16-bit": "16-bit",
+        "32-bit float": "32-bit float",
+        "8-bit": "8-bit",
+        "Add Files...": "Aggiungi file...",
+        "Add Folder...": "Aggiungi cartella...",
         "Batch Convert": "Conversione batch",
+        "Bit Depth": "Profondità bit",
         "Bit depth:": "Profondità bit:",
+        "Browse...": "Sfoglia...",
         "Cancel": "Annulla",
+        "Clear All": "Cancella tutto",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Complete": "Completo",
+        "Convert": "Converti",
+        "Converted {0} files": "Convertiti {0} file",
+        "Converting file {0} of {1}": "Conversione file {0} di {1}",
+        "Custom directory": "Cartella personalizzata",
+        "Input Files": "File di input",
+        "Output Directory": "Cartella di output",
+        "Output Format": "Formato output",
+        "Output Settings": "Impostazioni output",
         "Output format:": "Formato output:",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Remove Selected": "Rimuovi selezionati",
+        "Same as input": "Come input",
         "Start": "Avvia",
     },
+    "BatchFITSDialog": {
+        "Action": "Azione",
+        "Add Files...": "Aggiungi file...",
+        "Add Folder...": "Aggiungi cartella...",
+        "Add Keyword": "Aggiungi parola chiave",
+        "Apply": "Applica",
+        "Batch FITS Header Modifier": "Modificatore header FITS batch",
+        "Cancel": "Annulla",
+        "Clear All": "Cancella tutto",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Comment": "Commento",
+        "Delete": "Elimina",
+        "Header Keywords": "Parole chiave header",
+        "Input Files": "File di input",
+        "Keyword": "Parola chiave",
+        "Modified {0} files": "Modificati {0} file",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Remove Keyword": "Rimuovi parola chiave",
+        "Remove Selected": "Rimuovi selezionati",
+        "Set": "Imposta",
+        "Value": "Valore",
+    },
     "BatchFITSHeaderDialog": {
         "Add if missing (for Add/Update)": "Aggiungi se mancante (per Aggiungi/Aggiorna)",
         "Add/Update": "Aggiungi/Aggiorna",
@@ -536,117 +707,7 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "{0} files selected": "{0} file selezionati",
     },
     "BatchRenamerDialog": {
-        "(optional) Rename into this folder; leave empty to rename in place": "(opzionale) Rinomina in questa cartella; lascia vuoto per rinominare in loco",
-        "Add FITS files": "Aggiungi file FITS",
-        "Add Files...": "Aggiungi file...",
-        "Add Files…": "Aggiungi File…",
-        "Add Folder...": "Aggiungi cartella...",
-        "All files renamed.": "Tutti i file rinominati.",
-        "Apply Rename": "Applica Rinomina",
-        "As is": "Come è",
-        "Available FITS keywords (double-click to insert):": "Keyword FITS disponibili (doppio clic per inserire):",
-        "Available tokens": "Token disponibili",
-        "Available tokens: {name}, {date}, {time}, {counter}, {ext}": "Token disponibili: {name}, {date}, {time}, {counter}, {ext}",
-        "Batch File Renamer": "Rinominatore File in Batch",
-        "Batch Rename": "Rinomina in batch",
-        "Batch Rename from FITS": "Rinomina in batch da FITS",
-        "Browse...": "Sfoglia...",
-        "Browse…": "Sfoglia…",
-        "Cancel": "Annulla",
-        "Case": "Maiuscole/Minuscole",
-        "Case sensitive": "Maiuscole/minuscole",
-        "Choose Destination Folder": "Scegli Cartella Destinazione",
-        "Clear All": "Cancella tutto",
         "Clear Selections": "Cancella Selezioni",
-        "Collisions": "Collisioni",
-        "Complete": "Completato",
-        "Copy files": "Copia file",
-        "Counter Padding": "Padding Contatore",
-        "Counter Start": "Inizio Contatore",
-        "Current Name": "Nome Attuale",
-        "Custom folder": "Cartella personalizzata",
-        "Date format": "Formato data",
-        "Destination:": "Destinazione:",
-        "Done": "Completato",
-        "Done with errors": "Completato con errori",
-        "Dry Run": "Prova a Secco",
-        "ERROR: {0}": "ERRORE: {0}",
-        "Error": "Errore",
-        "Error renaming files: {0}": "Errore nella rinomina dei file: {0}",
-        "FITS files (*.fit *.fits *.fts *.fz);;All files (*)": "File FITS (*.fit *.fits *.fts *.fz);;Tutti i file (*)",
-        "Failed to rename {0} files": "Rinomina fallita per {0} file",
-        "File already exists": "File già esistente",
-        "Filename pattern": "Pattern nome file",
-        "Files renamed successfully.": "File rinominati con successo.",
-        "Filter Pattern": "Filtro Pattern",
-        "Find": "Trova",
-        "Include Subfolders": "Includi Sottocartelle",
-        "Index start:": "Inizio indice:",
-        "Insert": "Inserisci",
-        "Insert token": "Inserisci token",
-        "Lowercase": "Minuscole",
-        "Move files": "Sposta file",
-        "New Name": "Nuovo Nome",
-        "New name": "Nuovo nome",
-        "No files found matching the pattern.": "Nessun file trovato corrispondente al pattern.",
-        "No files to rename.": "Nessun file da rinominare.",
-        "No previous rename operation to undo.": "Nessuna operazione di rinomina precedente da annullare.",
-        "Old path": "Percorso vecchio",
-        "Options": "Opzioni",
-        "Original Name": "Nome originale",
-        "Output": "Output",
-        "Overwrite": "Sovrascrivi",
-        "Overwrite all": "Sovrascrivi tutto",
-        "Overwrite?": "Sovrascrivere?",
-        "Padding": "Padding",
-        "Pattern": "Pattern",
-        "Preview": "Anteprima",
-        "Preview Changes": "Anteprima Modifiche",
-        "Processing": "Elaborazione",
-        "Remove Selected": "Rimuovi selezionati",
-        "Rename": "Rinomina",
-        "Rename All": "Rinomina tutto",
-        "Rename Collision": "Collisione Rinomina",
-        "Rename Pattern": "Pattern Rinomina",
-        "Renamed {0} files": "Rinominati {0} file",
-        "Renaming files...": "Rinomina file in corso...",
-        "Renaming...": "Rinomina...",
-        "Replace": "Sostituisci",
-        "Replace with": "Sostituisci con",
-        "Same folder": "Stessa cartella",
-        "Scan Folder…": "Scansiona Cartella…",
-        "Select Folder": "Seleziona Cartella",
-        "Select Source Folder": "Seleziona Cartella Sorgente",
-        "Select a folder or add files…": "Seleziona una cartella o aggiungi file…",
-        "Separator": "Separatore",
-        "Skip": "Salta",
-        "Skip all": "Salta tutto",
-        "Some files could not be renamed ({0} errors).": "Alcuni file non sono stati rinominati ({0} errori).",
-        "Some files would have the same name after renaming. Please adjust the pattern.": "Alcuni file avrebbero lo stesso nome dopo la rinomina. Modifica il pattern.",
-        "Source Files": "File sorgente",
-        "Source Folder": "Cartella Sorgente",
-        "Source:": "Sorgente:",
-        "Start number": "Numero iniziale",
-        "Status": "Stato",
-        "Success": "Successo",
-        "Template:": "Template:",
-        "Time format": "Formato ora",
-        "Title case": "Prima maiuscola",
-        "Two or more files would map to the same name. Adjust your pattern.": "Due o più file avrebbero lo stesso nome. Modifica il pattern.",
-        "Undo Last Rename": "Annulla Ultima Rinomina",
-        "Uppercase": "Maiuscole",
-        "Use regex": "Usa regex",
-        "Warning": "Attenzione",
-        "append .{ext} if missing": "aggiungi .{ext} se mancante",
-        "e.g. *.fits, *.tif": "es. *.fits, *.tif",
-        "e.g. LIGHT_{FILTER}_{EXPOSURE:.0f}s_{DATE-OBS:%Y%m%d}_{#03}.{ext}": "es. LIGHT_{FILTER}_{EXPOSURE:.0f}s_{DATE-OBS:%Y%m%d}_{#03}.{ext}",
-        "e.g. {name}_{date}_{counter}": "es. {name}_{date}_{counter}",
-        "lowercase": "minuscolo",
-        "name collision": "collisione nome",
-        "ok": "ok",
-        "renamed": "rinominato",
-        "spaces→_": "spazi→_",
-        "will overwrite": "sovrascriverà",
     },
     "BatchSettingsDialog": {
         "Apply to All": "Applica a Tutti",
@@ -660,6 +721,27 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Output Format": "Formato Output",
         "Set Type, Exposure, and Filter for All Files": "Imposta Tipo, Esposizione e Filtro per Tutti i File",
     },
+    "BlemishBlasterDialog": {
+        "Apply": "Applica",
+        "Blemish Blaster": "Blemish Blaster",
+        "Brush Hardness": "Durezza pennello",
+        "Brush Size": "Dimensione pennello",
+        "Clone": "Clona",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Heal": "Guarisci",
+        "Mode": "Modo",
+        "Opacity": "Opacità",
+        "Pan": "Panoramica",
+        "Patch": "Patch",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Redo": "Ripeti",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Set Source Point": "Imposta punto sorgente",
+        "Show source overlay": "Mostra sovrapposizione sorgente",
+        "Source": "Sorgente",
+        "Undo": "Annulla",
+        "Zoom": "Zoom",
+    },
     "BlemishBlasterDialogPro": {
         "Apply to Document": "Applica al documento",
         "Auto-stretch preview": "Anteprima auto-stretch",
@@ -674,6 +756,20 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Target median:": "Mediana target:",
         "Undo": "Annulla",
     },
+    "BlinkComparatorDialog": {
+        "Add Images": "Aggiungi immagini",
+        "Align Images": "Allinea immagini",
+        "Blink Comparator": "Comparatore blink",
+        "Clear All": "Cancella tutto",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Delay (ms)": "Ritardo (ms)",
+        "Loop": "Ripeti",
+        "Pause": "Pausa",
+        "Play": "Riproduci",
+        "Remove Image": "Rimuovi immagine",
+        "Speed": "Velocità",
+        "Stop": "Ferma",
+    },
     "BlinkComparatorPro": {
         "Blink Comparator": "Comparatore Blink",
     },
@@ -951,6 +1047,17 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "→ Stacking: Integration": "→ Stacking: Integrazione",
         "→ Stacking: Lights": "→ Stacking: Light",
     },
+    "CLAHEDialog": {
+        "Apply": "Applica",
+        "Apply to Luminance only": "Applica solo alla luminanza",
+        "CLAHE": "CLAHE",
+        "Clip Limit": "Limite clip",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Grid Size": "Dimensione griglia",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Reset": "Ripristina",
+    },
     "CLAHEDialogPro": {
         "Apply": "Applica",
         "CLAHE": "CLAHE",
@@ -969,18 +1076,46 @@ TRANSLATIONS_IT = {
     "CheatSheetDialog": {
         "Action": "Azione",
         "Additional & Mouse & Drag": "Aggiuntivi & Mouse & Trascinamento",
+        "All": "Tutto",
         "Base Keyboard": "Tastiera base",
+        "Category": "Categoria",
+        "Cheat Sheet": "Foglio riassuntivo",
         "Cheat sheet copied to clipboard.": "Schema scorciatoie copiato negli appunti.",
         "Close": "Chiudi",
         "Context": "Contesto",
         "Copied": "Copiato",
         "Copy": "Copia",
+        "Edit": "Modifica",
         "Effect": "Effetto",
+        "File": "File",
         "Gesture": "Gesto",
+        "Image": "Immagine",
         "Keyboard Shortcut Cheat Sheet": "Schema scorciatoie tastiera",
+        "Keyboard Shortcuts": "Scorciatoie tastiera",
+        "Print": "Stampa",
+        "Search": "Cerca",
         "Shortcut": "Scorciatoia",
+        "Tools": "Strumenti",
+        "View": "Vista",
         "Where": "Dove",
     },
+    "ContinuumSubtractDialog": {
+        "Apply": "Applica",
+        "Auto Calculate": "Calcola automaticamente",
+        "Broadband Image": "Immagine banda larga",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Continuum Subtract": "Sottrazione continuum",
+        "Create new image": "Crea nuova immagine",
+        "Narrowband Image": "Immagine banda stretta",
+        "Output": "Output",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Replace active image": "Sostituisci immagine attiva",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Scale Factor": "Fattore scala",
+        "Select broadband view": "Seleziona vista banda larga",
+        "Select narrowband view": "Seleziona vista banda stretta",
+    },
     "ContinuumSubtractTab": {
         "Clear Loaded Images": "Cancella immagini caricate",
         "Continuum Sources": "Sorgenti continuum",
@@ -1001,6 +1136,46 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "TV Denoise": "Denoise TV",
         "Undo": "Annulla",
     },
+    "ConvoDialog": {
+        "Apply": "Applica",
+        "Box": "Box",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Convolution": "Convoluzione",
+        "Convolution / Deconvolution": "Convoluzione / Deconvoluzione",
+        "Custom": "Personalizzato",
+        "Deconvolution": "Deconvoluzione",
+        "Gaussian": "Gaussiano",
+        "Generate PSF": "Genera PSF",
+        "Iterations": "Iterazioni",
+        "Kernel": "Kernel",
+        "Load PSF": "Carica PSF",
+        "Mode": "Modo",
+        "PSF": "PSF",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Regularization": "Regolarizzazione",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Sigma": "Sigma",
+        "Size": "Dimensione",
+    },
+    "CosmicClarityDialog": {
+        "Apply": "Applica",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Cosmic Clarity": "Cosmic Clarity",
+        "Denoise": "Riduci rumore",
+        "Detail": "Dettaglio",
+        "Detect Trails": "Rileva scie",
+        "GPU Acceleration": "Accelerazione GPU",
+        "Load Model": "Carica modello",
+        "Model": "Modello",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Remove Trails": "Rimuovi scie",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Satellite Trail Removal": "Rimozione scie satellite",
+        "Sharpen": "Nitidezza",
+        "Strength": "Intensità",
+    },
     "CosmicClarityDialogPro": {
         "Close": "Chiudi",
         "Cosmic Clarity": "Cosmic Clarity",
@@ -1011,11 +1186,45 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Use GPU:": "Usa GPU:",
         "Yes": "Sì",
     },
+    "CrashDialog": {
+        "An error has occurred": "Si è verificato un errore",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Copy to Clipboard": "Copia negli appunti",
+        "Crash Report": "Rapporto crash",
+        "Don't Send": "Non inviare",
+        "Error Details": "Dettagli errore",
+        "Restart Application": "Riavvia applicazione",
+        "Send Report": "Invia rapporto",
+    },
     "CrashHandler": {
         "Details are available below and in saspro.log.": "I dettagli sono disponibili sotto e in saspro.log.",
         "Unhandled Exception": "Eccezione non gestita",
         "Unhandled Thread Exception": "Eccezione thread non gestita",
     },
+    "CropDialog": {
+        "16:9": "16:9",
+        "3:2": "3:2",
+        "4:3": "4:3",
+        "Angle": "Angolo",
+        "Apply": "Applica",
+        "Aspect Ratio": "Proporzioni",
+        "Center": "Centro",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Crop": "Ritaglia",
+        "Custom": "Personalizzato",
+        "Fill": "Riempi",
+        "Fit": "Adatta",
+        "Height": "Altezza",
+        "Lock Aspect Ratio": "Blocca proporzioni",
+        "Original": "Originale",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Rotation": "Rotazione",
+        "Square (1:1)": "Quadrato (1:1)",
+        "Width": "Larghezza",
+        "X Offset": "Offset X",
+        "Y Offset": "Offset Y",
+    },
     "CropDialogPro": {
         "Applied crop to all open images. Any Astrometric Solutions has been updated.": "Ritaglio applicato a tutte le immagini aperte. Le soluzioni astrometriche sono state aggiornate.",
         "Apply": "Applica",
@@ -1060,6 +1269,31 @@ TRANSLATIONS_IT = {
     "CurveEditor": {
         "Inflection @ K={0:.3f}": "Inflessione @ K={0:.3f}",
     },
+    "CurveEditorDialog": {
+        "Add Point": "Aggiungi punto",
+        "Apply": "Applica",
+        "Blue": "Blu",
+        "Channel": "Canale",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Curve Editor": "Editor curve",
+        "Delete Preset": "Elimina preset",
+        "Green": "Verde",
+        "Input": "Input",
+        "Linear Interpolation": "Interpolazione lineare",
+        "Load Preset": "Carica preset",
+        "Luminance": "Luminanza",
+        "Output": "Output",
+        "Presets": "Preset",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "RGB": "RGB",
+        "Red": "Rosso",
+        "Remove Point": "Rimuovi punto",
+        "Reset All": "Ripristina tutto",
+        "Reset Channel": "Ripristina canale",
+        "Save Preset": "Salva preset",
+        "Show Histogram": "Mostra istogramma",
+        "Smooth Curve": "Curva morbida",
+    },
     "CurvesDialogPro": {
         "Apply to Document": "Applica al documento",
         "Curves Editor": "Editor curve",
@@ -1074,9 +1308,40 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Finalizing…": "Finalizzazione…",
     },
     "DebayerDialog": {
+        "AHD": "AHD",
+        "Apply": "Applica",
+        "Auto-detect": "Rilevamento auto",
+        "BGGR": "BGGR",
+        "Bayer Pattern": "Pattern Bayer",
         "Bayer pattern": "Pattern Bayer",
+        "Bilinear": "Bilineare",
+        "Close": "Chiudi",
+        "DCB": "DCB",
         "Debayer": "Debayer",
+        "GBRG": "GBRG",
+        "GRBG": "GRBG",
         "Method": "Metodo",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "RGGB": "RGGB",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Super Pixel": "Super Pixel",
+        "VNG": "VNG",
+    },
+    "DistortionCorrectionDialog": {
+        "Apply": "Applica",
+        "Barrel": "Barilotto",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Distortion Correction": "Correzione distorsione",
+        "Load Profile": "Carica profilo",
+        "Mode": "Modo",
+        "Pincushion": "Cuscinetto",
+        "Polynomial": "Polinomiale",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Save Profile": "Salva profilo",
+        "Strength": "Intensità",
     },
     "DistortionGridDialog": {
         "Astrometric Distortion & Histogram": "Distorsione astrometrica e istogramma",
@@ -1094,6 +1359,43 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Show System Log Panel": "Mostra pannello log di sistema",
         "System Log": "Log di sistema",
     },
+    "DraggableToolBar": {
+        "Clear Selection": "Pulisci Selezione",
+        "Create Desktop Shortcut": "Crea collegamento sul desktop",
+        "Delete Selected": "Elimina Selezionato",
+        "Function Bundles…": "Bundle Funzioni…",
+        "Hide this icon": "Nascondi questa icona",
+        "Lock Toolbar Icons": "Blocca icone della barra strumenti",
+        "Reset hidden icons": "Reimposta icone nascoste",
+        "Show hidden…": "Mostra nascosti…",
+        "Tip: Alt+Drag to create": "Suggerimento: Alt+Trascina per creare",
+        "View Bundles…": "Visualizza Bundle…",
+    },
+    "ExoPlanetDialog": {
+        "Add Files...": "Aggiungi file...",
+        "Add Reference": "Aggiungi riferimento",
+        "Analysis": "Analisi",
+        "Aperture Radius": "Raggio apertura",
+        "Clear All": "Cancella tutto",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Detect Transit": "Rileva transito",
+        "Exoplanet Detector": "Rilevatore esopianeti",
+        "Export Data": "Esporta dati",
+        "Light Curve": "Curva di luce",
+        "Load Data": "Carica dati",
+        "No transit detected": "Nessun transito rilevato",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Reference Stars": "Stelle di riferimento",
+        "Remove Reference": "Rimuovi riferimento",
+        "Results": "Risultati",
+        "Save Plot": "Salva grafico",
+        "Select on Image": "Seleziona su immagine",
+        "Target Star": "Stella target",
+        "Transit Depth": "Profondità transito",
+        "Transit Detection": "Rilevamento transito",
+        "Transit Duration": "Durata transito",
+        "Transit detected!": "Transito rilevato!",
+    },
     "ExoPlanetWindow": {
         "1: Load Raw Subs…": "1: Carica Sub grezzi…",
         "1a: Calibrate && Align Subs": "1a: Calibra e Allinea Sub",
@@ -1137,24 +1439,67 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "This file does not appear to be a valid FITS:\n\n{0}\n\n{1}\n\nTip: Choose a FITS file via 'Open FITS…' or edit an in-memory header.": "Questo file non sembra essere un FITS valido:\n\n{0}\n\n{1}\n\nSuggerimento: Scegli un file FITS tramite 'Apri FITS…' o modifica un header in memoria.",
         "Value": "Valore",
     },
+    "FITSModifierDialog": {
+        "Add Keyword": "Aggiungi parola chiave",
+        "Apply": "Applica",
+        "Boolean": "Booleano",
+        "Cancel": "Annulla",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Comment": "Commento",
+        "FITS Header Modifier": "Modificatore header FITS",
+        "Float": "Float",
+        "Integer": "Intero",
+        "Keyword": "Parola chiave",
+        "Keywords": "Parole chiave",
+        "Modified": "Modificato",
+        "Reload": "Ricarica",
+        "Remove Keyword": "Rimuovi parola chiave",
+        "Save": "Salva",
+        "Save As...": "Salva come...",
+        "String": "Stringa",
+        "Type": "Tipo",
+        "Value": "Valore",
+    },
     "FileMixin": {
+        "All Files": "Tutti i file",
+        "Cancel": "Annulla",
+        "Clear Recent": "Cancella recenti",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Close All": "Chiudi tutti",
+        "Don't Save": "Non salvare",
+        "Exit": "Esci",
+        "Export As...": "Esporta come...",
+        "Export...": "Esporta...",
         "Failed to save:\n{e}": "Salvataggio fallito:\n{e}",
         "Failed to save:\n{msg}": "Salvataggio fallito:\n{msg}",
         "File not found": "File non trovato",
+        "Image Files": "File immagine",
         "Load Project": "Carica progetto",
+        "New": "Nuovo",
         "New Project": "Nuovo progetto",
         "No documents to save.": "Nessun documento da salvare.",
         "Open Images": "Apri immagini",
+        "Open Recent": "Apri recenti",
         "Open failed": "Apertura fallita",
+        "Open...": "Apri...",
+        "Print...": "Stampa...",
         "Project not found": "Progetto non trovato",
+        "Save": "Salva",
+        "Save All": "Salva tutti",
         "Save As": "Salva come",
+        "Save As...": "Salva come...",
+        "Save Image": "Salva immagine",
         "Save Project": "Salva progetto",
+        "Save changes before closing?": "Salvare le modifiche prima di chiudere?",
         "Save failed": "Salvataggio fallito",
         "Saving": "Salvataggio",
         "Saving project...": "Salvataggio progetto...",
+        "Select Image File": "Seleziona file immagine",
         "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "Iniziare un nuovo progetto? Questo chiuderà tutte le viste e cancellerà le scorciatoie.",
         "The file does not exist:\n{path}\n\nRemove it from the recent images list?": "Il file non esiste:\n{path}\n\nRimuoverlo dalla lista immagini recenti?",
         "The project file does not exist:\n{path}\n\nRemove it from the recent projects list?": "Il file progetto non esiste:\n{path}\n\nRimuoverlo dalla lista progetti recenti?",
+        "Unsaved Changes": "Modifiche non salvate",
+        "Untitled": "Senza titolo",
     },
     "FilterIdDialog": {
         "Add row": "Aggiungi riga",
@@ -1177,6 +1522,25 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Search or load the offline filters database.": "Cerca o carica il database filtri offline.",
         "Select AstroBin Filters CSV": "Seleziona CSV filtri AstroBin",
     },
+    "FreqSepDialog": {
+        "Add": "Aggiungi",
+        "Apply": "Applica",
+        "Apply enhancement": "Applica miglioramento",
+        "Blend Mode": "Modalità fusione",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Create HF/LF layers": "Crea livelli AF/BF",
+        "Denoise LF": "Riduz. rumore BF",
+        "Frequency Separation": "Separazione frequenze",
+        "HF Scale": "Scala AF",
+        "High Frequency": "Alta frequenza",
+        "Linear Light": "Luce lineare",
+        "Low Frequency": "Bassa frequenza",
+        "Output": "Output",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Radius": "Raggio",
+        "Reset": "Ripristina",
+    },
     "FrequencySeperationTab": {
         "<b>HF Enhancements</b>": "<b>Miglioramenti HF</b>",
         "Apply - Split HF & LF": "Applica - Separa HF e LF",
@@ -1189,6 +1553,65 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Push HF": "Applica HF",
         "Push LF": "Applica LF",
     },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Apply to Active View": "Applica a Vista Attiva",
+        "Apply to View Bundle…": "Applica a Pacchetto Viste…",
+        "Clear Steps": "Pulisci Passaggi",
+        "Compress to Chip": "Comprimi in Chip",
+        "Delete": "Elimina",
+        "Delete Chip": "Elimina Chip",
+        "Drag Bundle": "Trascina Pacchetto",
+        "Drop shortcuts here to add steps": "Trascina qui le scorciatoie per aggiungere passaggi",
+        "Duplicate": "Duplica",
+        "Edit Preset…": "Modifica Preset…",
+        "Function Bundles": "Pacchetti Funzioni",
+        "New": "Nuovo",
+        "Remove Selected": "Rimuovi Selezionati",
+        "▲ Move Up": "▲ Sposta Su",
+        "▼ Move Down": "▼ Sposta Giù",
+    },
+    "GHSDialog": {
+        "Apply": "Applica",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Color Preservation": "Preservazione colore",
+        "GHS": "GHS",
+        "Generalized Hyperbolic Stretch": "Stretch iperbolico generalizzato",
+        "Highlight Protection (HP)": "Protezione luci (HP)",
+        "Inverse": "Inverso",
+        "Load Preset": "Carica preset",
+        "Local Intensity (b)": "Intensità locale (b)",
+        "Luminance Mask": "Maschera luminanza",
+        "Presets": "Preset",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Save Preset": "Salva preset",
+        "Shadow Protection (LP)": "Protezione ombre (LP)",
+        "Stretch Factor (D)": "Fattore stretch (D)",
+        "Symmetry Point (SP)": "Punto simmetria (SP)",
+    },
+    "GeometryDialog": {
+        "Angle": "Angolo",
+        "Apply": "Applica",
+        "Bicubic": "Bicubica",
+        "Bilinear": "Bilineare",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Flip Horizontal": "Capovolgi orizzontale",
+        "Flip Vertical": "Capovolgi verticale",
+        "Geometry": "Geometria",
+        "Height": "Altezza",
+        "Interpolation": "Interpolazione",
+        "Lanczos": "Lanczos",
+        "Lock Aspect Ratio": "Blocca proporzioni",
+        "Nearest": "Più vicino",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Resize": "Ridimensiona",
+        "Rotation": "Rotazione",
+        "Scale": "Scala",
+        "Width": "Larghezza",
+    },
     "GeometryMixin": {
         "Active view has no image.": "La vista attiva non ha immagine.",
         "Enter scaling factor (e.g., 0.5 for 50%, 2 for 200%):": "Inserisci fattore di scala (es. 0.5 per 50%, 2 per 200%):",
@@ -1261,6 +1684,18 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "No image": "Nessuna immagine",
         "Value": "Valore",
     },
+    "HeaderViewerDialog": {
+        "Close": "Chiudi",
+        "Comment": "Commento",
+        "Copy": "Copia",
+        "Copy All": "Copia tutto",
+        "Export...": "Esporta...",
+        "FITS Header Viewer": "Visualizzatore header FITS",
+        "Keyword": "Parola chiave",
+        "Refresh": "Aggiorna",
+        "Search": "Cerca",
+        "Value": "Valore",
+    },
     "HeaderViewerDock": {
         "CSV (*.csv)": "CSV (*.csv)",
         "FITS Header": "Header FITS",
@@ -1305,6 +1740,32 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Timestamp": "Timestamp",
         "Undo": "Annulla",
     },
+    "ImagePeeker": {
+        "Blue": "Blu",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Curvature Map": "Mappa curvatura",
+        "FWHM Map": "Mappa FWHM",
+        "Focal Plane Analysis": "Analisi piano focale",
+        "Generate Report": "Genera rapporto",
+        "Green": "Verde",
+        "Histogram": "Istogramma",
+        "Image Peeker": "Image Peeker",
+        "Luminance": "Luminanza",
+        "Max": "Max",
+        "Mean": "Media",
+        "Median": "Mediana",
+        "Min": "Min",
+        "Pan": "Panoramica",
+        "Pixel Info": "Info pixel",
+        "Red": "Rosso",
+        "Statistics": "Statistiche",
+        "Std Dev": "Dev Std",
+        "Tilt Analysis": "Analisi inclinazione",
+        "Value": "Valore",
+        "X": "X",
+        "Y": "Y",
+        "Zoom": "Zoom",
+    },
     "ImagePeekerDialogPro": {
         "ASTAP/Astrometry failed:\n{0}": "ASTAP/Astrometry fallito:\n{0}",
         "Analysis:": "Analisi:",
@@ -1340,41 +1801,62 @@ TRANSLATIONS_IT = {
     },
     "ImagePreviewDialog": {
         "1:1 (100%)": "1:1 (100%)",
+        "Actual Size": "Dimensione reale",
         "AutoStretch (Off)": "AutoStretch (Off)",
         "AutoStretch (On)": "AutoStretch (On)",
+        "Close": "Chiudi",
         "Fit to Preview": "Adatta all'anteprima",
+        "Fit to Window": "Adatta alla finestra",
         "Image Preview": "Anteprima immagine",
+        "Info": "Info",
+        "Open": "Apri",
+        "Pan": "Panoramica",
         "Toggle AutoStretch": "Attiva/Disattiva AutoStretch",
         "Zoom In": "Ingrandisci",
         "Zoom Out": "Riduci",
     },
     "ImageSubWindow": {
+        "100%": "100%",
         "Clear View Name (use doc name)": "Cancella nome vista (usa nome documento)",
         "Click: replay the last action on the base image.\nArrow: pick a specific past action to replay on the base image.": "Click: ripeti l'ultima azione sull'immagine base.\nFreccia: scegli un'azione passata specifica da ripetere sull'immagine base.",
+        "Close": "Chiudi",
         "Close Image?": "Chiudere immagine?",
         "Create Preview (drag rectangle)": "Crea anteprima (trascina rettangolo)",
         "Create Preview: click, then drag on the image to define a preview rectangle.": "Crea anteprima: clicca, poi trascina sull'immagine per definire un rettangolo di anteprima.",
         "Drag onto another window to copy zoom/pan.\nDouble-click to duplicate this view.": "Trascina su un'altra finestra per copiare zoom/pan.\nDoppio click per duplicare questa vista.",
+        "Fit": "Adatta",
         "Full": "Completo",
+        "Maximize": "Massimizza",
+        "Minimize": "Riduci a icona",
+        "Modified": "Modificato",
         "New document name:": "Nuovo nome documento:",
         "New view name:": "Nuovo nome vista:",
         "Press Space + Click/Drag to probe pixels (WCS shown if available)": "Premi Spazio + Click/Trascina per sondare i pixel (WCS mostrato se disponibile)",
         "Preview mode: drag a rectangle on the image to create a preview.": "Modalità anteprima: trascina un rettangolo sull'immagine per creare un'anteprima.",
         "Preview {0} ({1}×{2})": "Anteprima {0} ({1}×{2})",
+        "Read-only": "Sola lettura",
+        "Redo": "Ripeti",
         "Redo (this view)": "Ripeti (questa vista)",
         "Rename Document": "Rinomina documento",
         "Rename Document…": "Rinomina documento…",
         "Rename View": "Rinomina vista",
         "Rename View… (F2)": "Rinomina vista… (F2)",
+        "Restore": "Ripristina",
+        "Save": "Salva",
+        "Save As...": "Salva come...",
         "Send to Shelf": "Invia allo scaffale",
         "Show pixel/WCS readout hint": "Mostra suggerimento lettura pixel/WCS",
         "This image has edits that aren't applied/saved.\nClose anyway?": "Questa immagine ha modifiche non applicate/salvate.\nChiudere comunque?",
         "This image has edits that aren’t applied/saved.\nClose anyway?": "Questa immagine ha modifiche non applicate/salvate.\nChiudere comunque?",
         "Toggle WCS grid overlay (if WCS exists)": "Attiva/Disattiva overlay griglia WCS (se WCS esiste)",
+        "Undo": "Annulla",
         "Undo (this view)": "Annulla (questa vista)",
         "Unlink from Linked Views": "Scollega dalle viste collegate",
+        "Unsaved changes": "Modifiche non salvate",
         "Untitled": "Senza titolo",
         "View": "Vista",
+        "Zoom In": "Ingrandisci",
+        "Zoom Out": "Riduci",
     },
     "LivePreviewDialog": {
         "Live Mask Preview": "Anteprima maschera live",
@@ -1383,29 +1865,109 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "An unexpected error occurred.": "Si è verificato un errore imprevisto.",
         "Application Error": "Errore applicazione",
     },
+    "MainWindow": {
+        "About": "Informazioni",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Copy": "Copia",
+        "Cut": "Taglia",
+        "Delete": "Elimina",
+        "Documentation": "Documentazione",
+        "Edit": "Modifica",
+        "Exit": "Esci",
+        "File": "File",
+        "Help": "Aiuto",
+        "Image": "Immagine",
+        "New": "Nuovo",
+        "Open": "Apri",
+        "Paste": "Incolla",
+        "Preferences": "Preferenze",
+        "Process": "Elabora",
+        "Processing": "Elaborazione",
+        "Ready": "Pronto",
+        "Redo": "Ripeti",
+        "Save": "Salva",
+        "Save As": "Save As",
+        "Select All": "Seleziona tutto",
+        "Tools": "Strumenti",
+        "Undo": "Annulla",
+        "View": "Vista",
+        "Welcome to SetiAstro Suite Pro": "Benvenuto in SetiAstro Suite Pro",
+        "Window": "Finestra",
+    },
     "MaskCreationDialog": {
+        "Apply": "Applica",
+        "Center": "Centro",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Create Mask": "Crea maschera",
+        "Custom Mask": "Maschera personalizzata",
+        "Detection Threshold": "Soglia rilevamento",
         "Edge Blur (px):": "Sfocatura bordi (px):",
         "Ellipse": "Ellisse",
+        "End Point": "Punto finale",
+        "Feather": "Sfumatura",
         "Freehand": "Mano libera",
+        "Gradient": "Gradiente",
+        "Gradient Mask": "Maschera gradiente",
+        "Grow Radius": "Raggio crescita",
+        "High": "Alto",
+        "Invert": "Inverti",
+        "Linear": "Lineare",
+        "Load Mask...": "Carica maschera...",
+        "Low": "Basso",
+        "Luminance Mask": "Maschera luminanza",
         "Mask Creation": "Creazione maschera",
+        "Mask Type": "Tipo maschera",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Radial": "Radiale",
+        "Radial Mask": "Maschera radiale",
+        "Radius": "Raggio",
+        "Range": "Intervallo",
+        "Range Mask": "Maschera intervallo",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Save Mask...": "Salva maschera...",
         "Select Entire Image": "Seleziona intera immagine",
+        "Settings": "Impostazioni",
+        "Smoothness": "Morbidezza",
+        "Star Detection": "Rilevamento stelle",
+        "Star Mask": "Maschera stelle",
+        "Star Size": "Dimensione stelle",
+        "Start Point": "Punto iniziale",
     },
     "MaskMixin": {
+        "Apply Mask": "Applica maschera",
         "Choose Mask Image": "Scegli immagine maschera",
         "Could not resolve mask document.": "Impossibile risolvere documento maschera.",
+        "Create Mask": "Crea maschera",
+        "Hide Mask": "Nascondi maschera",
+        "Invert Mask": "Inverti maschera",
+        "Load Mask...": "Carica maschera...",
         "Mask": "Maschera",
+        "Mask Active": "Maschera attiva",
         "Mask Overlay": "Overlay maschera",
+        "No Mask": "Nessuna maschera",
         "No active document.": "Nessun documento attivo.",
         "No active mask on this image.": "Nessuna maschera attiva su questa immagine.",
         "No active mask to remove.": "Nessuna maschera attiva da rimuovere.",
         "No image": "Nessuna immagine",
         "Open an image first.": "Apri prima un'immagine.",
         "Open another image to use as a mask.": "Apri un'altra immagine da usare come maschera.",
+        "Remove Mask": "Rimuovi maschera",
+        "Save Mask...": "Salva maschera...",
+        "Show Mask": "Mostra maschera",
         "Use this image as mask:": "Usa questa immagine come maschera:",
     },
     "MaskPreviewDialog": {
+        "Apply": "Applica",
+        "Blue": "Blu",
+        "Cancel": "Annulla",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Color": "Colore",
+        "Green": "Verde",
         "Mask Preview": "Anteprima maschera",
+        "Opacity": "Opacità",
         "Push as New Document…": "Applica come nuovo documento…",
+        "Red": "Rosso",
     },
     "MenuMixin": {
         "&About": "&Info",
@@ -1441,6 +2003,33 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Open Recent Projects": "Progetti recenti",
         "Preferences...": "Preferenze...",
     },
+    "MetricsDialog": {
+        "Bit Depth": "Profondità bit",
+        "Blue": "Blu",
+        "Channel": "Canale",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Color Space": "Spazio colore",
+        "Copy": "Copia",
+        "Export...": "Esporta...",
+        "Green": "Verde",
+        "Height": "Altezza",
+        "Histogram": "Istogramma",
+        "Image Metrics": "Metriche immagine",
+        "Image Size": "Dimensione immagine",
+        "Luminance": "Luminanza",
+        "MAD": "MAD",
+        "Maximum": "Massimo",
+        "Mean": "Media",
+        "Median": "Mediana",
+        "Minimum": "Minimo",
+        "RGB": "RGB",
+        "Red": "Rosso",
+        "Refresh": "Aggiorna",
+        "Show Histogram": "Mostra istogramma",
+        "Standard Deviation": "Deviazione standard",
+        "Statistics": "Statistiche",
+        "Width": "Larghezza",
+    },
     "MetricsPanel": {
         "Background": "Sfondo",
         "Cancel": "Annulla",
@@ -1458,9 +2047,54 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Frame Metrics": "Metriche frame",
         "Instructions:\n • Use the filter dropdown to restrict by FILTER.\n • Click a dot to flag/unflag a frame.\n • Shift-click a dot to preview the image.\n • Drag the red lines to set thresholds.": "Istruzioni:\n • Usa il menu a tendina filtro per restringere per FILTRO.\n • Clicca un punto per contrassegnare/decontrassegnare un frame.\n • Shift+click su un punto per anteprima dell'immagine.\n • Trascina le linee rosse per impostare le soglie.",
     },
+    "MinorBodyDialog": {
+        "Altitude": "Altitudine",
+        "Asteroid": "Asteroide",
+        "Calculate": "Calcola",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Comet": "Cometa",
+        "Date/Time": "Data/Ora",
+        "Dec": "Dec",
+        "Distance": "Distanza",
+        "Elongation": "Elongazione",
+        "Export Path": "Esporta percorso",
+        "Latitude": "Latitudine",
+        "Location": "Posizione",
+        "Longitude": "Longitudine",
+        "Magnitude": "Magnitudine",
+        "Minor Body Ephemeris": "Effemeridi corpo minore",
+        "Object Name": "Nome oggetto",
+        "Phase Angle": "Angolo fase",
+        "Plot on Image": "Traccia su immagine",
+        "RA": "AR",
+        "Results": "Risultati",
+        "Search": "Cerca",
+    },
     "MinorBodyWorker": {
         "Minor-body search: preparing catalog query...": "Ricerca corpi minori: preparazione query catalogo...",
     },
+    "MorphologyDialog": {
+        "Apply": "Applica",
+        "Black Hat": "Black Hat",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Closing": "Chiusura",
+        "Cross": "Croce",
+        "Dilation": "Dilatazione",
+        "Ellipse": "Ellisse",
+        "Erosion": "Erosione",
+        "Gradient": "Gradiente",
+        "Iterations": "Iterazioni",
+        "Morphological Operations": "Operazioni morfologiche",
+        "Opening": "Apertura",
+        "Operation": "Operazione",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Rectangle": "Rettangolo",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Size": "Dimensione",
+        "Structure Element": "Elemento struttura",
+        "Top Hat": "Top Hat",
+    },
     "MorphologyDialogPro": {
         "Apply": "Applica",
         "Cancel": "Annulla",
@@ -1515,15 +2149,50 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "ASTAP path is not set (see Preferences) or file not found.": "Percorso ASTAP non impostato (vedi Preferenze) o file non trovato.",
         "ASTAP returned a non-zero exit code.": "ASTAP ha restituito un codice di uscita non zero.",
         "ASTAP timed out.": "ASTAP scaduto.",
+        "Active Image": "Immagine attiva",
         "Active document has no image data.": "Il documento attivo non ha dati immagine.",
+        "Apply WCS": "Applica WCS",
         "Astrometry.net API Key": "Chiave API Astrometry.net",
         "Astrometry.net calibration not received in time.": "Calibrazione Astrometry.net non ricevuta in tempo.",
         "Astrometry.net job ID not received in time.": "ID lavoro Astrometry.net non ricevuto in tempo.",
         "Astrometry.net login failed.": "Login Astrometry.net fallito.",
         "Astrometry.net upload failed.": "Caricamento Astrometry.net fallito.",
+        "Auto-detect": "Rilevamento auto",
+        "Cancel": "Annulla",
+        "Center Dec": "Dec centrale",
+        "Center RA": "AR centrale",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Copy to Clipboard": "Copia negli appunti",
+        "Dec (J2000)": "Dec (J2000)",
         "Enter your Astrometry.net API key:": "Inserisci la tua chiave API Astrometry.net:",
+        "Failed": "Fallito",
         "Failed to start ASTAP: {0}": "Avvio ASTAP fallito: {0}",
+        "Field Height": "Altezza campo",
+        "Field Width": "Larghezza campo",
+        "From File...": "Da file...",
+        "Hints": "Suggerimenti",
+        "Image": "Immagine",
+        "Local": "Locale",
         "No active document to plate-solve.": "Nessun documento attivo da risolvere.",
+        "No solution found": "Nessuna soluzione trovata",
+        "Online": "Online",
+        "Pixel Scale": "Scala pixel",
+        "Plate Solver": "Plate Solver",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "RA (J2000)": "AR (J2000)",
+        "RMS Error": "Errore RMS",
+        "Radius": "Raggio",
+        "Ready": "Pronto",
+        "Results": "Risultati",
+        "Rotation": "Rotazione",
+        "Scale": "Scala",
+        "Solution found!": "Soluzione trovata!",
+        "Solve": "Risolvi",
+        "Solver": "Risolutore",
+        "Solver Settings": "Impostazioni risolutore",
+        "Solving...": "Risoluzione...",
+        "Stars Matched": "Stelle abbinate",
+        "Status": "Stato",
         "Status:": "Stato:",
         "Status: ASTAP failed ({0}). Falling back to Astrometry.net…": "Stato: ASTAP fallito ({0}). Fallback a Astrometry.net…",
         "Status: ASTAP failed to start.": "Stato: avvio ASTAP fallito.",
@@ -1557,7 +2226,12 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Status: solve-field failed.": "Stato: solve-field fallito.",
         "Status: solve-field timed out.": "Stato: solve-field scaduto.",
         "Status: {0} retry {1}/{2}…": "Stato: {0} tentativo {1}/{2}…",
+        "Success": "Successo",
         "Temp FITS for web upload is empty/tiny ({0} bytes).": "FITS temporaneo per upload web vuoto/piccolo ({0} bytes).",
+        "Timeout": "Timeout",
+        "View in Aladin": "Visualizza in Aladin",
+        "arcsec/pixel": "arcsec/pixel",
+        "deg": "gradi",
         "requests not available for astrometry.net API.": "requests non disponibile per API astrometry.net.",
         "solve-field not configured.": "solve-field non configurato.",
         "solve-field returned no header.": "solve-field non ha restituito header.",
@@ -1571,6 +2245,8 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "ASTAP path missing.\nSet it in Preferences → ASTAP executable.": "Percorso ASTAP mancante.\nImpostalo in Preferenze → Eseguibile ASTAP.",
         "ASTAP path missing. Set Preferences → ASTAP executable.": "Percorso ASTAP mancante. Imposta Preferenze → Eseguibile ASTAP.",
         "Active View": "Vista attiva",
+        "Advanced Options": "Opzioni avanzate",
+        "Apply to Image": "Applica a immagine",
         "Auto (-fov 0)": "Automatico (-fov 0)",
         "Auto (-r 0)": "Automatico (-r 0)",
         "Auto (from header)": "Automatico (da header)",
@@ -1578,8 +2254,12 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Batch plate solving completed.": "Plate solving batch completato.",
         "Browse Input…": "Sfoglia input…",
         "Browse Output…": "Sfoglia output…",
+        "Browse...": "Sfoglia...",
         "Browse…": "Sfoglia…",
+        "Cancel": "Annulla",
         "Cannot read image:\n{0}": "Impossibile leggere immagine:\n{0}",
+        "Center Dec": "Dec centrale",
+        "Center RA": "AR centrale",
         "Choose Image": "Scegli immagine",
         "Choose a file to solve.": "Scegli un file da risolvere.",
         "Choose an image…": "Scegli un'immagine…",
@@ -1588,40 +2268,58 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Close": "Chiudi",
         "Compute from scale": "Calcola da scala",
         "Dec (e.g. +40:42:43 or 40.7123)": "Dec (es. +40:42:43 o 40.7123)",
+        "Downsample": "Sottocampiona",
+        "Export Annotation": "Esporta annotazione",
         "FITS files (*.fits *.fit)": "File FITS (*.fits *.fit)",
         "FOV:": "FOV:",
         "Failed to save: {0}": "Salvataggio fallito: {0}",
         "File": "File",
         "Found {0} files. Starting batch…": "Trovati {0} file. Avvio batch…",
+        "Image Source": "Sorgente immagine",
         "Images (*.fits *.fit *.xisf *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg);;All files (*)": "Immagini (*.fits *.fit *.xisf *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg);;Tutti i file (*)",
         "Input directory": "Cartella input",
+        "Load from file": "Carica da file",
         "Manual": "Manuale",
         "Manual RA/Dec/Scale:": "RA/Dec/Scala manuali:",
+        "Max": "Max",
+        "Max Stars": "Stelle max",
+        "Min": "Min",
         "Mode:": "Modalità:",
         "No acceptable image files found.": "Nessun file immagine accettabile trovato.",
         "No active image view.": "Nessuna vista immagine attiva.",
         "None (blind)": "Nessuno (cieco)",
         "Output directory": "Cartella output",
+        "Pixel Scale Range": "Intervallo scala pixel",
         "Pixel scale in arcseconds/pixel (e.g., 1.46).": "Scala pixel in arcosecondi/pixel (es. 1.46).",
+        "Plate Solve": "Plate Solve",
         "Plate Solver": "Plate Solver",
         "Please choose a valid input directory.": "Scegli una cartella input valida.",
         "Please choose a valid output directory.": "Scegli una cartella output valida.",
         "RA (e.g. 22:32:14 or 338.1385)": "RA (es. 22:32:14 o 338.1385)",
         "Save Error": "Errore salvataggio",
         "Save Plate-Solved FITS": "Salva FITS risolto",
+        "Save WCS": "Salva WCS",
         "Scale [\" / px] (e.g. 1.46)": "Scala [\" / px] (es. 1.46)",
+        "Search Parameters": "Parametri ricerca",
+        "Search Radius": "Raggio ricerca",
         "Search radius:": "Raggio ricerca:",
         "Seed mode:": "Modalità seed:",
         "Seeding & Constraints": "Seed e vincoli",
         "Selected file does not exist.": "Il file selezionato non esiste.",
+        "Solution": "Soluzione",
+        "Solve": "Risolvi",
         "Solve the currently active image view.": "Risolvi la vista immagine attualmente attiva.",
         "Solved (not saved).": "Risolto (non salvato).",
         "Solved FITS saved:\n{0}": "FITS risolto salvato:\n{0}",
         "Solved with ASTAP (WCS + SIP applied to active doc).": "Risolto con ASTAP (WCS + SIP applicato al doc attivo).",
+        "Solver Configuration": "Configurazione risolutore",
+        "Solver Type": "Tipo risolutore",
         "Start": "Avvia",
         "Status:": "Stato:",
         "Unsupported or unreadable image.": "Immagine non supportata o illeggibile.",
         "Use FITS header, your manual RA/Dec/scale, or blind solve.": "Usa header FITS, i tuoi RA/Dec/scala manuali, o solve cieco.",
+        "Use active view": "Usa vista attiva",
+        "Use image hints": "Usa suggerimenti immagine",
         "Value (deg)": "Valore (gradi)",
         "e.g. 1.80": "es. 1.80",
         "e.g. 5.0": "es. 5.0",
@@ -1633,12 +2331,29 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Zoom Out": "Riduci",
     },
     "RGBAlignDialog": {
+        "Affine": "Affine",
         "Align": "Allinea",
+        "Align B to G": "Allinea B a G",
+        "Align R to G": "Allinea R a G",
         "Alignment model:": "Modello allineamento:",
+        "Apply": "Applica",
+        "Blue": "Blu",
         "Close": "Chiudi",
         "Create new document (keep original)": "Crea nuovo documento (mantieni originale)",
+        "Green": "Verde",
+        "Homography": "Omografia",
+        "Method": "Metodo",
+        "Polynomial": "Polinomiale",
+        "Polynomial Order": "Ordine polinomiale",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
         "RGB Align": "Allineamento RGB",
+        "RGB Alignment": "Allineamento RGB",
+        "Red": "Rosso",
+        "Reference Channel": "Canale riferimento",
+        "Reset": "Ripristina",
         "SEP sigma:": "Sigma SEP:",
+        "Show before/after": "Mostra prima/dopo",
         "Trial detect stars": "Test rilevamento stelle",
     },
     "RGBCombinationDialogPro": {
@@ -1660,6 +2375,25 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Select RGB Combination Mode": "Seleziona modalità combinazione RGB",
         "Use Open Views": "Usa viste aperte",
     },
+    "RGBCombineDialog": {
+        "Add luminance": "Aggiungi luminanza",
+        "Apply": "Applica",
+        "Blue Channel": "Canale blu",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Create new image": "Crea nuova immagine",
+        "Green Channel": "Canale verde",
+        "Luminance": "Luminanza",
+        "Output": "Output",
+        "Preview": "Anteprima",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "RGB Combination": "RGB Combination",
+        "Red Channel": "Canale rosso",
+        "Reset": "Ripristina",
+        "Select blue view": "Select blue view",
+        "Select green view": "Select green view",
+        "Select luminance view": "Select luminance view",
+        "Select red view": "Select red view",
+    },
     "ReferenceFrameReviewDialog": {
         "Cancel": "Annulla",
         "Disable Autostretch": "Disabilita autostretch",
@@ -1701,38 +2435,214 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Selective Color Correction": "Correzione colore selettiva",
     },
     "SettingsDialog": {
+        "(Not required) Additional Model Paths for Denoise and Satellites": "(Non richiesto) Percorsi modelli aggiuntivi per Denoise e Satelliti",
+        "AHD (default)": "AHD (predefinito)",
         "ASTAP executable:": "Eseguibile ASTAP:",
+        "About": "Informazioni",
+        "Adobe DNG demosaic:": "Demosaic Adobe DNG:",
+        "Apply": "Applica",
+        "Astrometry.net API key": "Chiave API Astrometry.net",
         "Astrometry.net API key:": "Chiave API Astrometry.net:",
+        "Astrometry.net Fallback:": "Fallback Astrometry.net:",
+        "Auto": "Auto",
+        "Auto (system)": "Auto (sistema)",
+        "Auto-detect (use FITS header)": "Rileva automaticamente (usa header FITS)",
+        "Auto-save": "Auto-save",
+        "Best (bilinear, slower)": "Best (bilinear, slower)",
+        "Browse...": "Sfoglia...",
+        "Browse…": "Sfoglia…",
+        "Bundle folder is stored under the SASP data folder": "Bundle folder is stored under the SASP data folder",
+        "Bundles folder": "Bundles folder",
+        "CPU": "CPU",
+        "Cancel": "Annulla",
         "Check Now…": "Controlla ora…",
+        "Check this if your mono camera produces FITS that look like color mosaics": "Check this if your mono camera produces FITS that look like color mosaics",
+        "Chinese": "Cinese",
         "Choose Background…": "Scegli sfondo…",
+        "Choose SASP Data Folder": "Choose SASP Data Folder",
+        "Choose…": "Choose…",
         "Clear": "Cancella",
         "Compute autostretch on a 16-bit histogram (smoother gradients).": "Calcola autostretch su istogramma 16-bit (gradienti più uniformi).",
+        "Cosmic Clarity": "Cosmic Clarity",
+        "Cosmic Clarity Denoise Path:": "Cosmic Clarity Denoise Path:",
+        "Cosmic Clarity Executable Path (XL model included)": "Cosmic Clarity Executable Path (XL model included)",
+        "Cosmic Clarity Path:": "Cosmic Clarity Path:",
+        "Cosmic Clarity Satellite Path:": "Cosmic Clarity Satellite Path:",
+        "Cosmic Clarity Settings": "Cosmic Clarity Settings",
+        "Cosmic Clarity Stellar Path:": "Cosmic Clarity Stellar Path:",
         "Cosmic Clarity folder:": "Cartella Cosmic Clarity:",
         "Customize…": "Personalizza…",
+        "DHT (high quality)": "DHT (high quality)",
+        "Dark": "Scuro",
+        "Dark (default)": "Dark (default)",
+        "Debayer Mono FITS": "Debayer Mono FITS",
+        "Debayer Pattern": "Debayer Pattern",
+        "Debayer mono files using FITS header BAYERPAT/COLORTYP": "Debayer mono files using FITS header BAYERPAT/COLORTYP",
+        "Default Image Directory": "Default Image Directory",
+        "Default: 128. Smaller tiles use less memory but may be slower.": "Default: 128. Smaller tiles use less memory but may be slower.",
+        "Default: 2048. Smaller = less memory but slower preview renders.": "Default: 2048. Smaller = less memory but slower preview renders.",
+        "Default: 2048. Smaller = less memory, slower.": "Default: 2048. Smaller = less memory, slower.",
+        "Default: 256. Larger can be faster but uses more memory.": "Default: 256. Larger can be faster but uses more memory.",
+        "Default: 3. Number of images to keep in memory.": "Default: 3. Number of images to keep in memory.",
+        "Default: 4 (or half your CPU cores).": "Default: 4 (or half your CPU cores).",
+        "Default: 4. Too many workers can exceed GPU memory.": "Default: 4. Too many workers can exceed GPU memory.",
+        "Default: Half your CPU cores (min 2).": "Default: Half your CPU cores (min 2).",
+        "Denoise Model Downloaded": "Denoise Model Downloaded",
+        "Display": "Display",
+        "Display-Stretch: Soft/Hard Profile": "Display-Stretch: Soft/Hard Profile",
+        "Download Denoise Model": "Download Denoise Model",
+        "Download Error": "Download Error",
+        "Download Satellite Model": "Download Satellite Model",
+        "Downloading Denoise Model…": "Downloading Denoise Model…",
+        "Downloading Satellite Model…": "Downloading Satellite Model…",
+        "Draft": "Draft",
         "Edit custom colors and font": "Modifica colori e font personalizzati",
+        "Enable GPU": "Abilita GPU",
+        "Enable auto-save": "Enable auto-save",
+        "English": "Inglese",
+        "Failed to download model:\n{0}": "Failed to download model:\n{0}",
+        "Fast (nearest, pixelated)": "Fast (nearest, pixelated)",
+        "Files": "Files",
+        "French": "Francese",
+        "GPU Acceleration": "Accelerazione GPU",
+        "GPU Device": "GPU Device",
+        "General": "Generale",
+        "German": "Tedesco",
+        "GraXpert": "GraXpert",
+        "GraXpert Executable Path": "GraXpert Executable Path",
+        "GraXpert Path:": "GraXpert Path:",
+        "GraXpert Settings": "GraXpert Settings",
         "GraXpert executable:": "Eseguibile GraXpert:",
+        "Grid Overlay": "Grid Overlay",
+        "Grid line color:": "Grid line color:",
+        "Hard": "Hard",
+        "High": "Alto",
         "High-quality autostretch (16-bit; better gradients)": "Autostretch alta qualità (16-bit; gradienti migliori)",
+        "Image Quality": "Image Quality",
+        "Image Viewer": "Image Viewer",
+        "Image cache size (slots):": "Image cache size (slots):",
+        "Inference Device:": "Inference Device:",
+        "Interface": "Interfaccia",
+        "Interval (minutes)": "Interval (minutes)",
+        "Italian": "Italiano",
+        "Japanese": "Giapponese",
+        "Language": "Lingua",
+        "Language changed. Please manually restart the application to apply the new language.": "Lingua modificata. Riavvia manualmente l'applicazione per applicare la nuova lingua.",
+        "Language:": "Lingua:",
+        "Light": "Chiaro",
+        "Local Astrometry.net (solve-field):": "Local Astrometry.net (solve-field):",
+        "MB": "MB",
+        "MF Deconvolution Tile size (px):": "MF Deconvolution Tile size (px):",
+        "MF Parallel workers:": "MF Parallel workers:",
+        "Maximum steps": "Maximum steps",
+        "Memory Limit": "Memory Limit",
+        "Memory settings": "Memory settings",
+        "Multi-Frame Deconvolution": "Multi-Frame Deconvolution",
+        "None (skip fallback)": "None (skip fallback)",
+        "Normal": "Normal",
+        "Note: Some settings require restarting SASpro to take effect.": "Note: Some settings require restarting SASpro to take effect.",
+        "Number of parallel image workers:": "Number of parallel image workers:",
+        "Number of parallel stacking workers:": "Number of parallel stacking workers:",
+        "OK": "OK",
+        "PPG (fast)": "PPG (fast)",
+        "Performance": "Prestazioni",
         "Pick a PNG or JPG to use as the application background": "Scegli un PNG o JPG da usare come sfondo applicazione",
+        "Plate Solving": "Plate Solving",
+        "Plate-Solve Engine": "Plate-Solve Engine",
+        "Portuguese": "Portoghese",
+        "Preferences": "Preferenze",
+        "Preview Quality": "Preview Quality",
+        "Preview Tile size (px):": "Preview Tile size (px):",
+        "Processing": "Elaborazione",
+        "RAW Handling": "RAW Handling",
         "Remove custom background and restore default": "Rimuovi sfondo personalizzato e ripristina predefinito",
+        "Rendering Quality:": "Rendering Quality:",
+        "Restart required": "Riavvio richiesto",
+        "Restore Defaults": "Restore Defaults",
         "Restore default updates URL": "Ripristina URL aggiornamenti predefinito",
         "Run an update check immediately": "Esegui controllo aggiornamenti immediatamente",
+        "SASP Data Folder:": "SASP Data Folder:",
+        "Satellite Model Downloaded": "Satellite Model Downloaded",
         "Save desktop shortcuts on exit": "Salva scorciatoie desktop all'uscita",
-        "StarNet executable:": "Eseguibile StarNet:",
-        "English": "Inglese",
-        "French": "Francese",
-        "Italian": "Italiano",
+        "Seti Astro Suite Pro": "Seti Astro Suite Pro",
+        "Seti Astro User ID": "Seti Astro User ID",
+        "Settings": "Impostazioni",
+        "Show grid overlay in image views": "Show grid overlay in image views",
+        "Soft (default)": "Soft (default)",
+        "Some changes require a restart to take effect.": "Some changes require a restart to take effect.",
         "Spanish": "Spagnolo",
-        "Chinese": "Cinese",
-        "German": "Tedesco",
-        "Portuguese": "Portoghese",
-        "Japanese": "Giapponese",
-        "Language:": "Lingua:",
-        "Theme:": "Tema:",
-        "Restart required": "Riavvio richiesto",
+        "Stacking Suite": "Stacking Suite",
+        "Stacking Suite Tile size (px):": "Stacking Suite Tile size (px):",
+        "StarNet executable:": "Eseguibile StarNet:",
+        "System": "System",
+        "The Denoise model has been downloaded to:\n{0}": "The Denoise model has been downloaded to:\n{0}",
+        "The Satellite model has been downloaded to:\n{0}": "The Satellite model has been downloaded to:\n{0}",
         "The application will now restart to apply the language change.": "L'applicazione verrà riavviata per applicare il cambio di lingua.",
+        "Theme": "Tema",
+        "Theme:": "Tema:",
+        "Threads": "Threads",
+        "Tile size (px):": "Tile size (px):",
+        "Undo History": "Undo History",
+        "Use Astrometry.net (web) as fallback": "Use Astrometry.net (web) as fallback",
+        "Web fallback (free quota)": "Web fallback (free quota)",
+        "Your numeric user ID from setiastrophotography.com:": "Your numeric user ID from setiastrophotography.com:",
+        "rawpy extra args (advanced, JSON list):": "rawpy extra args (advanced, JSON list):",
+    },
+    "ShortcutButton": {
+        "Delete": "Elimina",
     },
     "SignatureInsertDialogPro": {
+        "Add Image": "Aggiungi immagine",
+        "Add Shape": "Aggiungi forma",
+        "Add Text": "Aggiungi testo",
+        "Apply to Active Document": "Applica a documento attivo",
+        "Arrow (down)": "Freccia (giù)",
+        "Arrow (left)": "Freccia (sinistra)",
+        "Arrow (poly)": "Freccia (poli)",
+        "Arrow (right)": "Freccia (destra)",
+        "Arrow (up)": "Freccia (su)",
+        "Bold": "Grassetto",
+        "Border:": "Border:",
+        "Choose Image": "Choose Image",
+        "Choose…": "Choose…",
+        "Color:": "Color:",
+        "Delete Overlay": "Delete Overlay",
+        "Ellipse": "Ellisse",
+        "Enter text:": "Enter text:",
+        "Failed to read the active view; cannot apply overlays.": "Failed to read the active view; cannot apply overlays.",
+        "Fill:": "Fill:",
+        "Fit to Preview": "Fit to Preview",
+        "Font size:": "Font size:",
+        "Font:": "Font:",
+        "Height:": "Height:",
+        "Image": "Immagine",
+        "Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.tif *.tiff);;All Files (*)": "Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.gif *.tif *.tiff);;All Files (*)",
+        "Italic": "Corsivo",
+        "Line": "Linea",
+        "Move Down": "Sposta giù",
+        "Move Up": "Sposta su",
+        "No active document to apply overlays.": "No active document to apply overlays.",
+        "None": "None",
+        "Outline:": "Outline:",
+        "Overlays (text, images, shapes)": "Overlays (text, images, shapes)",
+        "Overlays applied to active document.": "Overlays applied to active document.",
+        "Processing...": "Elaborazione...",
+        "Ready": "Pronto",
+        "Rectangle": "Rettangolo",
+        "Render at full resolution": "Render at full resolution",
+        "Selected overlay": "Selected overlay",
+        "Select…": "Select…",
+        "Shape": "Forma",
         "Signature / Insert": "Firma / Inserisci",
+        "Signature Insert": "Inserisci firma",
+        "Size:": "Size:",
+        "Text": "Testo",
+        "Triangle": "Triangle",
+        "Type:": "Type:",
+        "Width:": "Width:",
+        "Zoom In": "Ingrandisci",
+        "Zoom Out": "Riduci",
+        "px": "px",
     },
     "Splash": {
         "  •  Build {0}": "  •  Build {0}",
@@ -1742,6 +2652,7 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Configuring matplotlib...": "Configurazione matplotlib...",
         "Configuring multiprocessing...": "Configurazione multiprocessing...",
         "Creating image manager...": "Creazione gestore immagini...",
+        "Initializing GPU…": "Inizializzazione GPU…",
         "Initializing Python runtime...": "Inizializzazione runtime Python...",
         "Installing crash handlers...": "Installazione gestori crash...",
         "Loading MDI widgets...": "Caricamento widget MDI...",
@@ -1760,6 +2671,7 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Ready!": "Pronto!",
         "Setting up logging...": "Configurazione logging...",
         "Showing main window...": "Visualizzazione finestra principale...",
+        "Splash": "Splash",
         "Starting...": "Avvio...",
         "Suppressing warnings...": "Soppressione avvisi...",
         "Version {0}": "Versione {0}",
@@ -3186,6 +4098,19 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Strength:": "Intensità:",
         "Target median:": "Mediana target:",
     },
+    "StatisticsDialog": {
+        "App Statistics": "Statistiche App",
+        "Close": "Chiudi",
+        "Days": "Giorni",
+        "Hours": "Ore",
+        "Images Opened:": "Immagini Aperte:",
+        "Minutes": "Minuti",
+        "Time Spent:": "Tempo Trascorso:",
+        "Tools Opened:": "Strumenti Aperti:",
+    },
+    "StatusLogDock": {
+        "Stacking Log": "Log di Stacking",
+    },
     "StatusLogWindow": {
         "Clear": "Cancella",
         "Stacking Suite Log": "Log Stacking Suite",
@@ -3482,6 +4407,96 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "You are running the latest version": "Stai usando l'ultima versione",
         "You're already running the latest version.": "Stai già eseguendo l'ultima versione.",
     },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "Add Directory (Recursive)…": "Aggiungi Cartella (Ricorsivo)…",
+        "Add Files…": "Aggiungi File…",
+        "Add from Open…": "Aggiungi da Aperte…",
+        "Bundles": "Pacchetti",
+        "Choose views to add:": "Scegli viste da aggiungere:",
+        "Clear Views": "Pulisci Viste",
+        "Compress to Chip": "Comprimi in Chip",
+        "Delete": "Elimina",
+        "Delete Chip": "Elimina Chip",
+        "Drag to move · Ctrl+drag to apply · Drop views/shortcuts here": "Trascina per spostare · Ctrl+trascina per applicare · Trascina qui viste/scorciatoie",
+        "Drop views here to add • Drop shortcuts here to apply to THIS bundle": "Trascina qui le viste per aggiungere • Trascina qui le scorciatoie per applicare a QUESTO pacchetto",
+        "Duplicate": "Duplica",
+        "New Bundle": "Nuovo Pacchetto",
+        "Remove Selected": "Rimuovi Selezionati",
+        "Select all open views": "Seleziona tutte le viste aperte",
+        "View Bundles": "Visualizza Pacchetti",
+        "Views in Selected Bundle": "Viste nel Pacchetto Selezionato",
+    },
+    "WIMIDialog": {
+        "3D Distance Model": "Modello distanze 3D",
+        "Add Text": "Aggiungi Testo",
+        "Advanced Search": "Ricerca Avanzata",
+        "Advanced Search Parameters": "Parametri ricerca avanzata",
+        "Asteroid H ≤": "Asteroidi H ≤",
+        "AutoStretch": "AutoStretch",
+        "Caution - Deep Vizier Search": "Attenzione - Ricerca Deep Vizier",
+        "Clear Annotations": "Cancella Annotazioni",
+        "Clear Results": "Cancella Risultati",
+        "Comet H ≤": "Comete H ≤",
+        "Copy Object Information": "Copia Informazioni Oggetto",
+        "Copy RA/Dec to Clipboard": "Copia AR/Dec negli appunti",
+        "Count Objects Brighter Than Limits": "Conta oggetti più luminosi dei limiti",
+        "Ctrl+Click to add items, Alt+Click to measure distance": "Ctrl+Click per aggiungere, Alt+Click per misurare",
+        "Database: not downloaded": "Database: non scaricato",
+        "Dec: N/A": "Dec: N/D",
+        "Defined Region": "Regione definita",
+        "Delete Selected Items": "Elimina Elementi Selezionati",
+        "Delete Selected Object(s)": "Elimina Oggetto Selezionato",
+        "Description": "Descrizione",
+        "Download Catalog": "Scarica catalogo",
+        "Draw Arrow": "Disegna freccia",
+        "Draw Ellipse": "Disegna ellisse",
+        "Draw Rectangle": "Disegna rettangolo",
+        "Entire Image": "Intera immagine",
+        "Freehand (Lasso)": "Mano libera (Lasso)",
+        "H-R Diagram": "Diagramma H-R",
+        "Legend": "Legenda",
+        "Load Image File": "Carica File Immagine",
+        "Load List…": "Carica lista…",
+        "Load from View": "Carica da Vista",
+        "Max asteroids:": "Max asteroidi:",
+        "Max comets:": "Max comete:",
+        "Mini Preview": "Anteprima",
+        "Minor Planets / Comets": "Pianeti minori / Comete",
+        "Object Type": "Tipo oggetto",
+        "Objects Found: 0": "Oggetti trovati: 0",
+        "Open Website": "Apri Sito Web",
+        "Orientation: N/A°": "Orientamento: N/D°",
+        "Place Celestial Compass": "Posiziona bussola celeste",
+        "Query Simbad": "Interroga Simbad",
+        "RA: N/A": "AR: N/D",
+        "Right Click a Row for More Options": "Tasto destro su una riga per opzioni",
+        "Save Annotated Image": "Salva immagine annotata",
+        "Save CSV": "Salva CSV",
+        "Save Collage of Objects": "Salva collage oggetti",
+        "Save List…": "Salva lista…",
+        "Save Plate Solved Fits": "Salva FITS risolto",
+        "Search Defined Region": "Cerca regione definita",
+        "Search Entire Image": "Cerca intera immagine",
+        "Search M.A.S.T Database": "Cerca database M.A.S.T",
+        "Search Minor Bodies": "Cerca corpi minori",
+        "Search scope:": "Ambito ricerca:",
+        "Select Annotation Color": "Seleziona Colore Annotazione",
+        "Select Annotation Font": "Seleziona Font Annotazione",
+        "Select Color": "Seleziona Colore",
+        "Select Font": "Seleziona Font",
+        "Shift+Click to define a search region": "Shift+Click per definire regione di ricerca",
+        "Show Annotation Tools": "Mostra Strumenti Annotazione",
+        "Show Object Names": "Mostra Nomi Oggetti",
+        "Show Visible Objects Only": "Mostra Solo Oggetti Visibili",
+        "Status: Ready": "Stato: Pronto",
+        "Target (optional):": "Target (opzionale):",
+        "Time offset (hours):": "Offset orario (ore):",
+        "Toggle All": "Seleziona/Deseleziona tutto",
+        "Undo": "Annulla",
+        "Zoom In": "Ingrandisci",
+        "Zoom Out": "Riduci",
+        "Zoom to Object": "Zoom sull'Oggetto",
+    },
     "WhatsInMyImage": {
         "Analyze Image": "Analizza immagine",
         "Analyzing...": "Analisi...",
@@ -3591,6 +4606,57 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Waxing": "Crescente",
         "What's In My Sky": "What's In My Sky",
     },
+    "WhatsInMySkyDialog": {
+        " Please verify your longitude/timezone.": " Verificare longitudine/fuso orario.",
+        "Add Custom Object": "Aggiungi Oggetto Personalizzato",
+        "Added custom object: {}": "Aggiunto oggetto personalizzato: {}",
+        "Alt Name": "Nome Alt",
+        "Altitude": "Altitudine",
+        "Azimuth": "Azimut",
+        "Before/After Transit": "Prima/Dopo Transito",
+        "CSV files (*.csv);;All Files (*)": "File CSV (*.csv);;Tutti i file (*)",
+        "Calculate": "Calcola",
+        "Calculating…": "Calcolo in corso…",
+        "Catalog Filters:": "Filtri Catalogo:",
+        "Could not update catalog:\n{}": "Impossibile aggiornare il catalogo:\n{}",
+        "Data saved to {}": "Dati salvati in {}",
+        "Date (YYYY-MM-DD):": "Data (AAAA-MM-GG):",
+        "Dec": "Dec",
+        "Degrees": "Gradi",
+        "Degrees from Moon": "Gradi dalla Luna",
+        "Enter Dec (deg):": "Inserisci Dec (gradi):",
+        "Enter RA (deg):": "Inserisci AR (gradi):",
+        "Enter number of objects to display:": "Inserisci numero di oggetti da visualizzare:",
+        "Enter object name:": "Inserisci nome oggetto:",
+        "H:M:S / D:M:S": "H:M:S / G:M:S",
+        "Inputs look consistent.": "Input coerenti.",
+        "Invalid input: {}": "Input non valido: {}",
+        "Latitude:": "Latitudine:",
+        "Local Sidereal Time: 0.000": "Tempo Siderale Locale: 0.000",
+        "Longitude (E+, W−):": "Longitudine (E+, W−):",
+        "Lunar Phase: N/A": "Fase Lunare: N/D",
+        "Lunar Phase: {}% illuminated": "Fase Lunare: {}% illuminata",
+        "Magnitude": "Magnitudine",
+        "Min Altitude (0–90°):": "Altitudine Min (0–90°):",
+        "Minutes to Transit": "Minuti al Transito",
+        "Name": "Nome",
+        "RA": "AR",
+        "RA/Dec Format:": "Formato AR/Dec:",
+        "Save CSV File": "Salva File CSV",
+        "Save to CSV": "Salva in CSV",
+        "Settings": "Impostazioni",
+        "Size (arcmin)": "Dimensione (arcmin)",
+        "Status: Idle": "Stato: Inattivo",
+        "Status: {}": "Stato: {}",
+        "Time (HH:MM):": "Ora (HH:MM):",
+        "Time Zone:": "Fuso Orario:",
+        "Type": "Tipo",
+        "What's In My Sky": "Cosa c'è nel mio cielo",
+    },
+    "WindowShelf": {
+        "Minimized Views": "Viste Ridotte a Icona",
+        "Untitled": "Senza titolo",
+    },
     "_AstrobinIdDelegate": {
         "Enter AstroBin ID": "Inserisci ID AstroBin",
         "Invalid ID format": "Formato ID non valido",
@@ -3659,4 +4725,4 @@ TRANSLATIONS_IT = {
         "Success": "Successo",
         "View in Aladin": "Visualizza in Aladin",
     },
-}
+}