odoo-addon-sale-blanket-order 16.0.2.0.0.2__py3-none-any.whl → 18.0.1.2.1__py3-none-any.whl

odoo/addons/sale_blanket_order/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-04 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,7 +19,6 @@ msgstr ""
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "                    You cannot change the type of a sale order line.\n"
@@ -38,12 +37,12 @@ msgstr ""
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:sale_blanket_order.report_blanket_order
 msgid "'Blanket Order - %s' % object.name"
-msgstr "'Ordine quadro - %s' % object.name"
+msgstr "'Ordine aperto - %s' % object.name"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.report_blanketorder_document
 msgid "<span>Blanket Order # </span>"
-msgstr "<span>Ordine quadro #</span>"
+msgstr "<span>Ordine aperto #</span>"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.report_blanketorder_document
@@ -113,7 +112,7 @@ msgstr "Icona tipo attività"
 #. module: sale_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.view_blanket_order_form
 msgid "Add a note"
-msgstr "Aggiungi una nota"
+msgstr "Aggiungi nota"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.view_blanket_order_form
@@ -133,27 +132,18 @@ msgstr "Valore"
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "An order can't be empty"
 msgstr "Un ordine non può essere vuoto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__analytic_distribution
-msgid "Analytic"
-msgstr "Analitico"
-
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__analytic_account_id
-msgid "Analytic Account"
-msgstr "Conto analitico"
-
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__analytic_distribution_search
-msgid "Analytic Distribution Search"
-msgstr "Ricerca distribuzione analitica"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_wizard_line__analytic_distribution
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Distribuzione analitica"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__analytic_precision
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_wizard_line__analytic_precision
 msgid "Analytic Precision"
 msgstr "Precisione analitica"
 
@@ -174,49 +164,48 @@ msgstr "Riga ordine aperto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_wizard__blanket_order_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.view_blanket_order_form
 msgid "Blanket Order"
-msgstr "Ordine quadro"
+msgstr "Ordine aperto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model,name:sale_blanket_order.model_sale_blanket_order_line
 msgid "Blanket Order Line"
-msgstr "Riga ordine quadro"
+msgstr "Riga ordine aperto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_blanket_order.act_open_sale_blanket_order_lines_view_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_blanket_order.menu_sale_blanket_order_line
 msgid "Blanket Order Lines"
-msgstr "Righe ordine quadro"
+msgstr "Righe ordine aperto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_order_line__blanket_order_line
 msgid "Blanket Order line"
-msgstr "Riga ordine quadro"
+msgstr "Riga ordine aperto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.actions.act_window,name:sale_blanket_order.act_open_blanket_order_view
 #: model:ir.ui.menu,name:sale_blanket_order.menu_blanket_order_config
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.sale_config_settings_form_view
 msgid "Blanket Orders"
-msgstr "Ordini quadro"
+msgstr "Ordini aperti"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model,name:sale_blanket_order.model_sale_blanket_order_wizard
 msgid "Blanket order wizard"
-msgstr "Procedura guidata ordine quadro"
+msgstr "Procedura guidata ordine aperto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model,name:sale_blanket_order.model_sale_blanket_order_wizard_line
 msgid "Blanket order wizard line"
-msgstr "Riga procedura guidata ordine quadro"
+msgstr "Riga procedura guidata ordine aperto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Can not create Sale Order from Blanket Order lines with different currencies"
 msgstr ""
-"Non si possono creare ordini di vendita da righe ordine quadro con valute "
+"Non si possono creare ordini di vendita da righe ordine aperto con valute "
 "diverse"
 
 #. module: sale_blanket_order
@@ -228,25 +217,25 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/sale_orders.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Cannot confirm order %s as one of the lines refers to a blanket order that "
 "has no remaining quantity."
 msgstr ""
 "Non è possibile confermare l'ordine %s in quanto una delle righe si "
-"riferisce ad un ordine quadro che non ha quantità rimanenti."
+"riferisce ad un ordine aperto che non ha quantità rimanenti."
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_blanket_order.act_open_blanket_order_view
 msgid ""
 "Click to create a blanket order that can be converted into a sale order."
 msgstr ""
-"Cliccare per creare un ordine quadro che può essere convertito in un ordine "
+"Cliccare per creare un ordine aperto che può essere convertito in un ordine "
 "di vendita."
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_wizard_line__company_id
 msgid "Company"
 msgstr "Azienda"
 
@@ -313,7 +302,6 @@ msgstr "Riferimento cliente"
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "Date Scheduled"
 msgstr "Data schedulata"
 
@@ -347,7 +335,7 @@ msgstr "Disabilita l'aggiunta di altre righe negli OV"
 #: model:res.groups,name:sale_blanket_order.blanket_orders_disable_adding_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.sale_config_settings_form_view
 msgid "Disable adding more lines to SOs from Blanket Orders"
-msgstr "Disabilita l'aggiunta di altre righe negli OV da ordini quadro"
+msgstr "Disabilita l'aggiunta di altre righe negli OV da ordini aperti"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__display_name
@@ -362,6 +350,12 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 msgid "Display Type"
 msgstr "Tipo visualizzazione"
 
+#. module: sale_blanket_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__distribution_analytic_account_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_wizard_line__distribution_analytic_account_ids
+msgid "Distribution Analytic Account"
+msgstr "Conto distribuzione analitica"
+
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_blanket_order.selection__sale_blanket_order__state__done
 msgid "Done"
@@ -374,9 +368,8 @@ msgstr "Bozza"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.actions.server,name:sale_blanket_order.expired_blanket_orders_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:sale_blanket_order.expired_blanket_orders_cron
 msgid "Expire Blanket Orders"
-msgstr "Scadenza ordini quadro"
+msgstr "Scadenza ordini aperti"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_blanket_order.selection__sale_blanket_order__state__expired
@@ -460,25 +453,12 @@ msgstr "Q.tà fatturata"
 msgid "Invoiced quantity"
 msgstr "Quantità fatturata"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.view_blanket_order_form
-msgid "Invoicing"
-msgstr "Fatturazione"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Segue"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_wizard_line____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Ultima modifica il"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__write_uid
@@ -501,12 +481,6 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 msgid "Lines"
 msgstr "Righe"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Allegato principale"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_has_error
@@ -527,7 +501,6 @@ msgstr "Campi richesti non compilati su riga ordine vendta giustificabile."
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "Must have some lines"
 msgstr "Deve contenere delle righe"
 
@@ -542,12 +515,6 @@ msgstr "Scadenza mia attività"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__activity_calendar_event_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__activity_calendar_event_id
-msgid "Next Activity Calendar Event"
-msgstr "Evento calendario attività successiva"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__activity_date_deadline
@@ -631,7 +598,7 @@ msgstr "Quantità ordinata"
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_order__blanket_order_id
 msgid "Origin blanket order"
-msgstr "Origine ordine quadro"
+msgstr "Origine ordine aperto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.report_blanketorder_document
@@ -660,7 +627,6 @@ msgstr "Partner"
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "Partner is mandatory"
 msgstr "Il partner è obbligatorio"
 
@@ -682,6 +648,11 @@ msgstr "Prezzo"
 msgid "Pricelist"
 msgstr "Listino prezzi"
 
+#. module: sale_blanket_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__pricelist_item_id
+msgid "Pricelist Item"
+msgstr "Articolo listino prezzi"
+
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__product_id
@@ -698,7 +669,6 @@ msgstr "Ordine di acquisto"
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "Quantity must be greater than zero"
 msgstr "La quantità deve essere maggiore di zero"
 
@@ -738,19 +708,18 @@ msgstr "Utente responsabile"
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "Sale Blanket Order %s is not open"
-msgstr "L'ordine quadro di vendita %s non è aperto"
+msgstr "L'ordine di vendita aperto %s non è aperto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.sale_blanket_order_line_form
 msgid "Sale Blanket Order Line"
-msgstr "Riga ordine quadro di vendita"
+msgstr "Riga ordine di vendita aperto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__line_count
 msgid "Sale Blanket Order Line count"
-msgstr "Numero righe ordine quadro di vendita"
+msgstr "Numero righe ordine di vendita aperto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__sale_count
@@ -790,7 +759,6 @@ msgstr "Riga ordine di vendita"
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "Sales Orders"
 msgstr "Ordini di vendita"
 
@@ -814,7 +782,7 @@ msgstr "Data schedulata"
 #. module: sale_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.sale_blanket_order_line_search
 msgid "Search Sale Blanket Order Line"
-msgstr "Cerca riga ordine quadro di vendita"
+msgstr "Cerca riga ordine di vendita aperto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_blanket_order.selection__sale_blanket_order_line__display_type__line_section
@@ -887,32 +855,28 @@ msgstr "Termini e condizioni"
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/sale_orders.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The currency of the blanket order must match with that of the sale order."
 msgstr ""
-"La valuta dell'ordine quadro deve corrispondere con quella dell'ordine di "
+"La valuta dell'ordine aperto deve corrispondere con quella dell'ordine di "
 "vendita."
 
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/sale_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "The customer must be equal to the blanket order lines customer"
-msgstr "Il cliente deve essere lo stesso delle righe dell'ordine quadro"
+msgstr "Il cliente deve essere lo stesso delle righe dell'ordine aperto"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/sale_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "The product in the blanket order and in the sales order must match"
 msgstr ""
-"Il prodotto nell'ordine quadro e nell'ordine di vendita deve corrispondere"
+"Il prodotto nell'ordine aperto e nell'ordine di vendita deve corrispondere"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "The sale has already been completed."
 msgstr "La vendita è stata già completata."
 
@@ -957,8 +921,8 @@ msgid ""
 "control\n"
 "                the products delivered and control the vendor bills."
 msgstr ""
-"Usa questo menu per ricercare nel tuo ordine quadro. Per ogni ordine "
-"quadro,\n"
+"Usa questo menu per ricercare nel tuo ordine aperto. Per ogni ordine "
+"aperto,\n"
 "                puoi tracciare le relative conversazioni con il cliente, "
 "controllare\n"
 "                i prodotti spediti e controllare le fatture del venditore."
@@ -976,14 +940,12 @@ msgstr "Data validità"
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "Validity date is mandatory"
 msgstr "La data di validità è obbligatoria"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "Validity date must be in the future"
 msgstr "La data di validità deve essere nel futuro"
 
@@ -1012,18 +974,16 @@ msgstr "Procedura guidata"
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You can not delete a blanket order with opened sale orders! Try to cancel "
 "them before."
 msgstr ""
-"Non puoi annullare un ordine quadro con ordini di vendita aperti! Prova ad "
+"Non puoi annullare un ordine aperto con ordini di vendita aperti! Prova ad "
 "annullarli prima."
 
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You can not delete an open blanket or with active sale orders! Try to cancel "
 "it before."
@@ -1034,31 +994,51 @@ msgstr ""
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "You can't create a sale order from an expired blanket order!"
-msgstr "Non puoi creare un ordine di vendita da un ordine quadro scaduto!"
+msgstr "Non puoi creare un ordine di vendita da un ordine aperto scaduto!"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "You can't order more than the remaining quantities"
 msgstr "Non si può ordinare più della quantità rimanente"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "You have to select lines from the same company."
 msgstr "Bisogna selezionare le righe della stessa azienda."
 
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
-#, python-format
 msgid "remaining"
 msgstr "rimanenti"
 
+#~ msgid "Analytic Account"
+#~ msgstr "Conto analitico"
+
+#~ msgid "Analytic Distribution Search"
+#~ msgstr "Ricerca distribuzione analitica"
+
+#~ msgid "Invoicing"
+#~ msgstr "Fatturazione"
+
 #, python-format
 #~ msgid "Price must be greater than zero"
 #~ msgstr "Il prezzo deve essere maggiore di zero"
+
+#~ msgid "Ratings"
+#~ msgstr "Valutazioni"
+
+#~ msgid "Analytic"
+#~ msgstr "Analitico"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Ultima modifica il"
+
+#~ msgid "Main Attachment"
+#~ msgstr "Allegato principale"
+
+#~ msgid "Next Activity Calendar Event"
+#~ msgstr "Evento calendario attività successiva"