odoo-addon-rma 17.0.2.2.1__py3-none-any.whl → 18.0.1.0.0.2__py3-none-any.whl

odoo/addons/rma/i18n/ro.po

@@ -240,13 +240,6 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
-"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -282,11 +275,26 @@ msgstr "<strong>Termen limită:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Termen limită</strong>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr "<strong>Cant livrată:</strong>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Cantitate livrată</strong>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr "<strong>Mișcare:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr "<strong>Livrare inițială:</strong>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -302,11 +310,21 @@ msgstr "<strong>Origie:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Origine</strong>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr "<strong>Produs:</strong>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Produs</strong>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr "<strong>Cantitate:</strong>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -476,11 +494,6 @@ msgstr ""
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-msgid "Awaiting Action"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -540,11 +553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr "Faceți clic pentru a adăuga un nou formular de retur."
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-msgid "Closed"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -700,11 +708,6 @@ msgstr "Livrează"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "Delivered Quantity"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1160,11 +1163,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
-msgid "Operation"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1183,11 +1181,6 @@ msgstr "Comenzi"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Livrare inițială"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "Origin delivery"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1250,11 +1243,6 @@ msgstr "Previzualizare"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritate"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-msgid "Processed"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1263,7 +1251,6 @@ msgstr "Grupul de achiziții"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Produs"
 
@@ -1280,7 +1267,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantitate"
 
@@ -1319,7 +1305,6 @@ msgstr "Cantitatea de extras la un nou RMA."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1338,11 +1323,6 @@ msgstr "Număr retur"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Cod cerere retur"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA Confirmation Email"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1402,11 +1382,6 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Location"
 msgstr "Locație"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA Manual Finalization"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1431,11 +1406,6 @@ msgstr "Comenzi retur"
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1496,11 +1466,6 @@ msgstr ""
 msgid "RMA count"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA draft notification Email"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1676,8 +1641,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operație solicitată"
 
@@ -1704,11 +1667,6 @@ msgstr ""
 msgid "Return Location"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Return Merchandise Authorization Management"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1844,12 +1802,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set to draft"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
-#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2103,6 +2055,11 @@ msgstr ""
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Values set here are company-specific."
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2153,8 +2110,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"                                    a finalization reason."
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2231,137 +2188,3 @@ msgid ""
 "{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
 "{{object.name or 'n/a' }})"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Cant livrată:</strong>"
-
-#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Mișcare:</strong>"
-
-#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Livrare inițială:</strong>"
-
-#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Produs:</strong>"
-
-#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Cantitate:</strong>"
-
-#~ msgid "Last Modified on"
-#~ msgstr "Ultima modificare în"
-
-#~ msgid "Owner"
-#~ msgstr "Proprietar"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
-#~ "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
-#~ "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
-#~ "system user is found for that address."
-#~ msgstr ""
-#~ "Proprietarul înregistrărilor create la primirea e-mailurilor de la acest "
-#~ "alias. Dacă acest câmp nu este setat, sistemul va încerca să găsească "
-#~ "proprietarul potrivit în funcție de adresa expeditorului (De la) sau va "
-#~ "utiliza contul de administrator dacă nu este găsit niciun utilizator de "
-#~ "sistem pentru acea adresă."
-
-#~ msgid "${(object.name or '')}"
-#~ msgstr "${(object.name or '')}"
-
-#~ msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-#~ msgstr "${object.company_id.name} Retur (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-
-#, python-format
-#~ msgid "<b>E-mail subject:</b> %s<br/><br/><b>E-mail body:</b><br/>%s"
-#~ msgstr "<b>Subiect e-mail:</b> %s<br/><br/><b>Conținut e-mail:</b><br/>%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
-#~ "\">\n"
-#~ "    Dear ${object.partner_id.name}\n"
-#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
-#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
-#~ "    % endif\n"
-#~ "    <br/><br/>\n"
-#~ "    Here is the RMA <strong>${object.name}</strong> from ${object."
-#~ "company_id.name}.\n"
-#~ "    <br/><br/>\n"
-#~ "    Do not hesitate to contact us if you have any question.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        "
-#~ msgstr ""
-#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
-#~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"
-#~ "\">\n"
-#~ "    Dragă ${object.partner_id.name}\n"
-#~ "    % if object.partner_id.parent_id:\n"
-#~ "        (${object.partner_id.parent_id.name})\n"
-#~ "    % endif\n"
-#~ "    <br/><br/>\n"
-#~ "    Aici este formularul de retur <strong>${object.name}</strong> de la "
-#~ "${object.company_id.name}.\n"
-#~ "    <br/><br/>\n"
-#~ "   Nu ezitați să ne contactați dacă aveți întrebări.\n"
-#~ "</p>\n"
-#~ "            </div>\n"
-#~ "        "
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
-#~ "fa-times\"/> Cancelled</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
-#~ "fa-times\"/> Anulat</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-#~ "clock-o\"/> Preparation</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-#~ "clock-o\"/> Pregătire</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
-#~ "fa-truck\"/> Shipped</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
-#~ "fa-truck\"/> Expediat</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
-#~ "fa-clock-o\"/> Partially Available</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
-#~ "fa-clock-o\"/> Disponibil parțial</span>"
-
-#~ msgid "Delivered qty"
-#~ msgstr "Cantitate livrată"
-
-#~ msgid "Delivered qty done"
-#~ msgstr "Cantitate livrată efectivă"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Urmăritori (Canale)"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
-#~ "(%s %s)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Cantitatea de extras nu poate fi mai mare decât cantitatea de livrare "
-#~ "rămasă (%s %s)"
-
-#~ msgid "Refund line"
-#~ msgstr "Linie ramburs"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
-#~ "id=\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" "
-#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a>) has been created."
-#~ msgstr ""
-#~ "Înlocuire: Mișcarea <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
-#~ "id=\"%d\">%s</a> (Transfer <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" "
-#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a>) a fost creat."

odoo/addons/rma/i18n/zh_CN.po

@@ -229,13 +229,6 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
-"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -271,11 +264,26 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -291,11 +299,21 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -463,11 +481,6 @@ msgstr ""
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-msgid "Awaiting Action"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -527,11 +540,6 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-msgid "Closed"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -687,11 +695,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "Delivered Quantity"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1143,11 +1146,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
-msgid "Operation"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1166,11 +1164,6 @@ msgstr ""
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "Origin delivery"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1229,11 +1222,6 @@ msgstr ""
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-msgid "Processed"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1242,7 +1230,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
@@ -1259,7 +1246,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -1298,7 +1284,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1317,11 +1302,6 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Code"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA Confirmation Email"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1381,11 +1361,6 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Location"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA Manual Finalization"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1410,11 +1385,6 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1475,11 +1445,6 @@ msgstr ""
 msgid "RMA count"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA draft notification Email"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1655,8 +1620,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr ""
 
@@ -1683,11 +1646,6 @@ msgstr ""
 msgid "Return Location"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Return Merchandise Authorization Management"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1823,12 +1781,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set to draft"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
-#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2081,6 +2033,11 @@ msgstr ""
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Values set here are company-specific."
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2131,8 +2088,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"                                    a finalization reason."
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma

odoo/addons/rma/models/account_move.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright 2020 Tecnativa - Ernesto Tejeda
 # License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
 
-from odoo import _, fields, models
+from odoo import fields, models
 from odoo.exceptions import ValidationError
 from odoo.tools import float_compare
 
@@ -33,7 +33,7 @@ class AccountMove(models.Model):
         """
         if self._check_rma_invoice_lines_qty():
             raise ValidationError(
-                _(
+                self.env._(
                     "There is at least one invoice lines whose quantity is "
                     "less than the quantity specified in its linked RMA."
                 )

odoo/addons/rma/models/res_company.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright 2023 Tecnativa - Pedro M. Baeza
 # License AGPL-3.0 or later (https://www.gnu.org/licenses/agpl).
 
-from odoo import _, api, fields, models
+from odoo import api, fields, models
 
 
 class ResCompany(models.Model):
@@ -79,7 +79,7 @@ class ResCompany(models.Model):
             .sudo()
             .create(
                 {
-                    "name": _("RMA Code"),
+                    "name": self.env._("RMA Code"),
                     "prefix": "RMA",
                     "code": "rma",
                     "padding": 4,