odoo-addon-rma 17.0.2.2.1__py3-none-any.whl → 18.0.1.0.0.2__py3-none-any.whl

odoo/addons/rma/i18n/nl.po

@@ -227,13 +227,6 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
-"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -269,11 +262,26 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -289,11 +297,21 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -461,11 +479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Avatar"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-msgid "Awaiting Action"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -525,11 +538,6 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-msgid "Closed"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -685,11 +693,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "Delivered Quantity"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1141,11 +1144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
-msgid "Operation"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1164,11 +1162,6 @@ msgstr ""
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "Origin delivery"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1227,11 +1220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-msgid "Processed"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1240,7 +1228,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
@@ -1257,7 +1244,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -1296,7 +1282,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1315,11 +1300,6 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Code"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA Confirmation Email"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1379,11 +1359,6 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Location"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA Manual Finalization"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1408,11 +1383,6 @@ msgstr ""
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1473,11 +1443,6 @@ msgstr ""
 msgid "RMA count"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA draft notification Email"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1653,8 +1618,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr ""
 
@@ -1681,11 +1644,6 @@ msgstr ""
 msgid "Return Location"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Return Merchandise Authorization Management"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1821,12 +1779,6 @@ msgstr ""
 msgid "Set to draft"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
-#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2079,6 +2031,11 @@ msgstr ""
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Values set here are company-specific."
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2129,8 +2086,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"                                    a finalization reason."
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma

odoo/addons/rma/i18n/pt.po

@@ -235,15 +235,6 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
-"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-msgstr ""
-"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Estes valores são específicos "
-"por empresa.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -279,11 +270,26 @@ msgstr "<strong>Prazo Final:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Prazo Final</strong>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+msgstr "<strong>Quantidade Enviada:</strong>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Quantidade Enviada</strong>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Move:</strong>"
+msgstr "<strong>Movimentação:</strong>"
+
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+msgstr "<strong> Origem da Entrega: </strong>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -299,11 +305,21 @@ msgstr "<strong>Origem:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Origem</strong>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Product:</strong>"
+msgstr "<strong>Produto:</strong>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Produto</strong>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -473,11 +489,6 @@ msgstr "Número de Anexos"
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-msgid "Awaiting Action"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -537,11 +548,6 @@ msgstr ""
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr "Clique para adicionar uma nova RMA."
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-msgid "Closed"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -697,11 +703,6 @@ msgstr "Entrega"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "Delivered Quantity"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1157,11 +1158,6 @@ msgstr ""
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Número de Mensagens com Erro de Entrega"
 
-#. module: rma
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
-msgid "Operation"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1183,11 +1179,6 @@ msgstr "Pedidos"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Origem da Entrega"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "Origin delivery"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1254,11 +1245,6 @@ msgstr "Pré-visualização"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
-msgid "Processed"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1267,7 +1253,6 @@ msgstr "Grupo de Aprovisionamento"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
@@ -1284,7 +1269,6 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantidade"
 
@@ -1323,7 +1307,6 @@ msgstr "Quantidade a extrair para uma nova RMA."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1342,11 +1325,6 @@ msgstr "RMA #"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Código RMA"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA Confirmation Email"
-msgstr "E-mail de Confirmação da RMA"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1406,11 +1384,6 @@ msgstr "Tipo Entrada RMA"
 msgid "RMA Location"
 msgstr "Localização RMA"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA Manual Finalization"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1435,11 +1408,6 @@ msgstr "Pedidos RMA"
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr "Tipo Saída RMA"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1500,11 +1468,6 @@ msgstr "Notificações automáticas a clientes de RMA"
 msgid "RMA count"
 msgstr "Contagem de RMA"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "RMA draft notification Email"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1680,8 +1643,6 @@ msgstr "Comunicando"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operação Solicitada"
 
@@ -1708,11 +1669,6 @@ msgstr "Utilizador Responsável"
 msgid "Return Location"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Return Merchandise Authorization Management"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1848,12 +1804,6 @@ msgstr "Sequência de Saída RMA"
 msgid "Set to draft"
 msgstr "Definir como Rascunho"
 
-#. module: rma
-#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
-#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2117,6 +2067,11 @@ msgstr "Utilizador: Todos os Documentos"
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr "Utilizador: Apenas os Seus Documentos"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Values set here are company-specific."
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2167,8 +2122,8 @@ msgstr "Quando a RMA é confirmada, enviar um e-mail automático de informação
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
-"                                    a finalization reason."
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
+"finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2250,160 +2205,3 @@ msgid ""
 "{{object.company_id.name}} Your RMA has been succesfully created (Ref "
 "{{object.name or 'n/a' }})"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Quantidade Enviada:</strong>"
-
-#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Movimentação:</strong>"
-
-#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-#~ msgstr "<strong> Origem da Entrega: </strong>"
-
-#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Produto:</strong>"
-
-#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-#~ msgstr "<strong>Quantidade:</strong>"
-
-#~ msgid "Alias domain"
-#~ msgstr "Domínio do Alias"
-
-#~ msgid "Last Modified on"
-#~ msgstr "Última Modificação Em"
-
-#~ msgid "Main Attachment"
-#~ msgstr "Anexo Principal"
-
-#~ msgid "Owner"
-#~ msgstr "Proprietário"
-
-#~ msgid "Remaining delivered qty to done"
-#~ msgstr "Qtd. restante entregue a fazer"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
-#~ "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
-#~ "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
-#~ "system user is found for that address."
-#~ msgstr ""
-#~ "O proprietário dos registos criados ao receber emails nesse alias. Se "
-#~ "esse campo não estiver definido, o sistema tentará encontrar o "
-#~ "proprietário certo com base no endereço do remetente (De) ou usará a "
-#~ "conta de Administrador se nenhum utilizador do sistema for encontrado "
-#~ "para esse endereço."
-
-#~ msgid "${(object.name or '')}"
-#~ msgstr "${(object.name or '')}"
-
-#~ msgid "${object.company_id.name} RMA (Ref ${object.name or 'n/a' })"
-#~ msgstr "${object.company_id.name} RMA (Refª ${object.name or 'n/a' })"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
-#~ "fa-times\"/> Cancelled</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"badge badge-danger label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
-#~ "fa-times\"/> Cancelado</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-#~ "clock-o\"/> Preparation</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"badge badge-info label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
-#~ "clock-o\"/> Preparação</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
-#~ "fa-truck\"/> Shipped</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"badge badge-success label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
-#~ "fa-truck\"/> Expedido</span>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
-#~ "fa-clock-o\"/> Partially Available</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"badge badge-warning label-text-align\"><i class=\"fa fa-fw "
-#~ "fa-clock-o\"/> Parcialmente Disponível</span>"
-
-#~ msgid "Delivered qty"
-#~ msgstr "Quantidade Enviada"
-
-#~ msgid "Delivered qty done"
-#~ msgstr "Quantidade Envidada Concluída"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Seguidores (Canais)"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Número de Mensagens que Requerem a sua Atenção"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Número de Mensagens Não Lidas"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "Quantity to extract cannot be greater than remaining delivery quantity "
-#~ "(%s %s)"
-#~ msgstr ""
-#~ "A quantidade a extrair não pode ser maior do que a quantidade restante da "
-#~ "entrega (%s %s)"
-
-#~ msgid "Refund line"
-#~ msgstr "Linha de reembolso"
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "Replacement: Move <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" data-oe-"
-#~ "id=\"%d\">%s</a> (Picking <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" "
-#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a>) has been created."
-#~ msgstr ""
-#~ "Substituição: Movimentação <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.move\" "
-#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a> (A Coleta <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock."
-#~ "picking\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi criada."
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "Replacement:<br/>Product <a href=\"#\" data-oe-model=\"product.product\" "
-#~ "data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/>Quantity %f %s<br/>This replacement did not "
-#~ "create a new move, but one of the previously created moves was updated "
-#~ "with this data."
-#~ msgstr ""
-#~ "Substituição:<br/> Produto <a href=\"#\" data-oe-model=\"product."
-#~ "product\" data-oe-id=\"%d\">%s</a><br/> Quantidade %f%s<br/> Essa "
-#~ "substituição não criou uma nova movimentação, mas uma das movimentos "
-#~ "criadas anteriormente foi atualizada com esses dados."
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "Return: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-"
-#~ "id=\"%d\">%s</a> has been created."
-#~ msgstr ""
-#~ "Devolução: <a href=\"#\" data-oe-model=\"stock.picking\" data-oe-"
-#~ "id=\"%d\">%s</a> foi criada."
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "Split: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> has "
-#~ "been created."
-#~ msgstr ""
-#~ "Divisão: <a href=\"#\" data-oe-model=\"rma\" data-oe-id=\"%d\">%s</a> foi "
-#~ "criada."
-
-#, python-format
-#~ msgid ""
-#~ "The quantity done for the product '%s' must be equal to its initial "
-#~ "demand because the stock move is linked to an RMA (%s)."
-#~ msgstr ""
-#~ "A quantidade realizada para o produto '%s' deve ser igual à sua demanda "
-#~ "inicial, porque a movimentação do stock está vinculada a uma RMA (%s)."
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "Mensagens não lidas"
-
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
-
-#~ msgid "Users"
-#~ msgstr "Utilizadores"