modoboa 2.6.3__py3-none-any.whl → 2.6.5__py3-none-any.whl

modoboa/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,10 +9,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-28 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-02 16:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-12 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Moumouris <moumouriskostas@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/el_GR/)\n"
+"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
+"language/el_GR/)\n"
 "Language: el_GR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,14 +51,14 @@ msgid "Cannot be greater than domain quota"
 msgstr "Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το domain quota."
 
 #: admin/api/v1/serializers.py:168 admin/api/v1/serializers.py:364
-#: admin/api/v2/serializers.py:564 admin/models/alias.py:44
+#: admin/api/v2/serializers.py:570 admin/models/alias.py:45
 msgid "Permission denied."
 msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε."
 
 #: admin/api/v1/serializers.py:231 admin/api/v2/serializers.py:90
-#: admin/api/v2/serializers.py:486 core/api/v2/serializers.py:255
-#: core/api/v2/serializers.py:257 core/api/v2/serializers.py:266
-#: transport/backends.py:40
+#: admin/api/v2/serializers.py:491 amavis/serializers.py:39
+#: core/api/v2/serializers.py:255 core/api/v2/serializers.py:257
+#: core/api/v2/serializers.py:266 transport/backends.py:40
 msgid "This field is required"
 msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"
 
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "Λίστα διαχειριζόμενων domains (αφορά μόνο μεταπωλητές και διαχειριστές "
 "domain)"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:337 admin/api/v2/serializers.py:546
+#: admin/api/v1/serializers.py:337 admin/api/v2/serializers.py:552
 msgid "Not allowed for this role."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται για αυτόν τον ρόλο."
 
@@ -76,13 +77,13 @@ msgstr "Δεν επιτρέπεται για αυτόν τον ρόλο."
 msgid "Must be equal to mailbox full_address"
 msgstr "Πρέπει να είναι ίσο με την full_address του γραμματοκιβωτίου"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:397 admin/api/v2/serializers.py:598
+#: admin/api/v1/serializers.py:397 admin/api/v2/serializers.py:604
 #: calendars/serializers.py:175 calendars/serializers.py:177
 #: pdfcredentials/api/v2/serializers.py:91
 msgid "This field is required."
 msgstr "Αυτό το πεδίο απαιτείτε."
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:409 admin/api/v2/serializers.py:615
+#: admin/api/v1/serializers.py:409 admin/api/v2/serializers.py:621
 msgid "Local domain {} does not exist"
 msgstr "Το τοπικός domain {} δεν υπάρχει"
 
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Το τοπικός domain {} δεν υπάρχει"
 msgid "A list of recipient"
 msgstr "Λίστα παραληπτών"
 
-#: admin/api/v1/serializers.py:515 admin/api/v2/viewsets.py:286
+#: admin/api/v1/serializers.py:515 admin/api/v2/viewsets.py:313
 #, fuzzy
 #| msgid "User '%s' already exists"
 msgid "This alias already exists"
@@ -129,53 +130,53 @@ msgstr "Δεν μπορείτε  να ορίσετε ένα απεριόριστ
 msgid "User '%s' already exists"
 msgstr "Ο χρήστης '%s' υπάρχει ήδη"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:250 admin/api/v2/serializers.py:256
+#: admin/api/v2/serializers.py:255 admin/api/v2/serializers.py:261
 msgid "Must be a positive integer"
 msgstr "Πρέπει να είναι θετικός ακέραιος"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:265
+#: admin/api/v2/serializers.py:270
 msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:268 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:84
+#: admin/api/v2/serializers.py:273 pdfcredentials/api/v2/serializers.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Domain not found."
 msgid "Directory not found."
 msgstr "To domain δεν βρέθηκε."
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:279
+#: admin/api/v2/serializers.py:284
 msgid "This field only allows valid IP addresses (or networks)"
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:292
+#: admin/api/v2/serializers.py:297
 msgid "Please disable imap migration before disabling this option."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:305
+#: admin/api/v2/serializers.py:310
 msgid "Define at least one authorized network / address"
 msgstr "Ορίστε τουλάχιστον μια εξουσιοδοτημένη διεύθυνση / δίκτυο"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:581
+#: admin/api/v2/serializers.py:587
 msgid "The left part of an email address can't be more than 64 characters."
 msgstr ""
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:603
+#: admin/api/v2/serializers.py:609
 #, fuzzy
 #| msgid "A mailbox is required"
 msgid "A mailbox is required to create aliases."
 msgstr "Απαιτείται γραμματοκιβώτιο"
 
-#: admin/api/v2/serializers.py:772
+#: admin/api/v2/serializers.py:782
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Άγνωστη"
 
-#: admin/api/v2/viewsets.py:84
+#: admin/api/v2/viewsets.py:95
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το domain"
 
-#: admin/api/v2/viewsets.py:87
+#: admin/api/v2/viewsets.py:98
 msgid "You can't delete your own domain"
 msgstr "Δεν μπορείτε να σβήσετε το δικό σας domain"
 
@@ -197,8 +198,8 @@ msgstr "Έγκυρα MXς"
 
 #: admin/app_settings.py:37
 msgid ""
-"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will"
-" be sent if a record does not respect it."
+"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will "
+"be sent if a record does not respect it."
 msgstr ""
 "Μια λίστα από IP ή δικτυακές διευθύνσεις που κάθε εγράφη MX πρέπει να "
 "ταιριάζει. "
@@ -212,8 +213,8 @@ msgid ""
 "Prevent the creation of a new domain if its MX record does not use one of "
 "the defined addresses."
 msgstr ""
-"Αποτροπή δημιουργίας νέου domain, εάν η εγράφη MX  χρησιμοποιεί μια από τις"
-"  είδη ορισμένες διευθύνσεις."
+"Αποτροπή δημιουργίας νέου domain, εάν η εγράφη MX  χρησιμοποιεί μια από τις  "
+"είδη ορισμένες διευθύνσεις."
 
 #: admin/app_settings.py:59
 #, fuzzy
@@ -363,8 +364,7 @@ msgid ""
 "value specified. A value of 0 means no quota."
 msgstr ""
 "Προκαθορισμένο quota γραμματοκιβωτίου (σε MB) που εφαρμόζεται στα νέα "
-"domains χωρίς προκαθορισμένες τιμές. Μια τιμή 0 σημαίνει ότι δεν έχει quota."
-" "
+"domains χωρίς προκαθορισμένες τιμές. Μια τιμή 0 σημαίνει ότι δεν έχει quota. "
 
 #: admin/app_settings.py:197
 #, fuzzy
@@ -385,16 +385,14 @@ msgstr "Αυτόματη αφαίρεση λογαριασμών"
 #: admin/app_settings.py:209
 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
 msgstr ""
-"Όταν αφαιρείται ένα γραμματοκιβώτιο, να αφαιρείται και ο σχετικός "
-"λογαριασμός"
+"Όταν αφαιρείται ένα γραμματοκιβώτιο, να αφαιρείται και ο σχετικός λογαριασμός"
 
 #: admin/app_settings.py:218
 msgid "Automatic domain/mailbox creation"
 msgstr "Αυτόματη δημιουργία domain/γραμματοκιβωτίων"
 
 #: admin/app_settings.py:221
-msgid ""
-"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
+msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
 msgstr ""
 "Δημιουργία domain και γραμματοκιβωτίου κατά την αυτόματη δημιουργία "
 "λογαριασμού"
@@ -409,7 +407,37 @@ msgstr ""
 "Δημιουργήστε ένα ψευδώνυμο χρησιμοποιώντας την παλιά διεύθυνση όταν "
 "μετονομάζεται ένα γραμματοκιβώτιο."
 
-#: admin/app_settings.py:287 core/api/v2/viewsets.py:174
+#: admin/app_settings.py:245
+#, fuzzy
+#| msgid "alias"
+msgid "Aliases"
+msgstr "Ψευδώνυμο"
+
+#: admin/app_settings.py:251
+msgid "Alias can target any domain"
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:253
+msgid "Allow aliases to target any domain, not just the local domains."
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:260
+msgid "Alias target block list"
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:262
+msgid "A list of domains that aliases cannot target (comma separated)."
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:270
+msgid "Alias target allow list"
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:272
+msgid "A list of domains that aliases can target (comma separated)."
+msgstr ""
+
+#: admin/app_settings.py:326 core/api/v2/viewsets.py:174
 msgid "Administration"
 msgstr "Διαχείριση"
 
@@ -438,61 +466,57 @@ msgstr "Ψευδώνυμα (alias) domain "
 msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
 msgstr "Η εισαγωγή λογαριασμού απέτυχε (%s): το domain δεν υπάρχει"
 
-#: admin/handlers.py:242 admin/models/mailbox.py:342
-msgid "Mailbox {} already exists"
-msgstr "Το γραμματοκιβώτιο {} είδη υπάρχει "
-
-#: admin/handlers.py:251
+#: admin/handlers.py:246
 #, python-format
 msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
 msgstr "Η εισαγωγή του λογαριασμού (%s) απέτυχε: λάθος τιμή στο quota"
 
-#: admin/lib.py:121
+#: admin/lib.py:126
 msgid "You are not allowed to import domains"
 msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα εισαγωγής domain"
 
-#: admin/lib.py:130
+#: admin/lib.py:135
 msgid "You are not allowed to import domain aliases."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται να εισαγάγετε ψευδώνυμα στο domain."
 
-#: admin/lib.py:222 admin/tests/test_mx.py:153 admin/tests/test_mx.py:166
+#: admin/lib.py:227 admin/tests/test_mx.py:153 admin/tests/test_mx.py:166
 #: admin/tests/test_mx.py:171
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "No MX record found for this domain."
 msgid "No DNS record found for %s"
 msgstr "Δεν βρέθηκε εγράφη MX για αυτό το domain. "
 
-#: admin/lib.py:225
+#: admin/lib.py:230
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "MX records of {}"
 msgid "No %(type)s record for %(name)s"
 msgstr "Έγραφες MX από{}"
 
-#: admin/lib.py:229 admin/tests/test_mx.py:156
+#: admin/lib.py:234 admin/tests/test_mx.py:156
 msgid "No working name servers found"
 msgstr ""
 
-#: admin/lib.py:232 admin/tests/test_mx.py:160
+#: admin/lib.py:237 admin/tests/test_mx.py:160
 #, python-format
 msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
 msgstr ""
 
-#: admin/lib.py:236
+#: admin/lib.py:241
 msgid "DNS name is too long: {}"
 msgstr ""
 
-#: admin/lib.py:267
+#: admin/lib.py:272
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
 msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
 msgstr "Μη έγκυρη τιμή quota για το domain '{}'"
 
-#: admin/lib.py:360
+#: admin/lib.py:365
 #, python-format
 msgid "Object already exists: %s"
 msgstr "Το αντικείμενο υπάρχει ήδη: %s'"
 
-#: admin/lib.py:364
+#: admin/lib.py:369
 #, python-format
 msgid "%d objects imported successfully"
 msgstr "%d αντικείμενα εισήχθησαν με επιτυχία"
@@ -560,48 +584,54 @@ msgstr "[modoboa] MX ζήτημα(τα) για το domain {}"
 msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
 msgstr "[modoboa] DNSBL ζήτημα(τα) για το domain {}"
 
-#: admin/models/alias.py:42
+#: admin/models/alias.py:43
 msgid "Domain not found."
 msgstr "To domain δεν βρέθηκε."
 
-#: admin/models/alias.py:97 admin/models/mailbox.py:85
+#: admin/models/alias.py:117 admin/models/mailbox.py:85
 msgid "address"
 msgstr "διεύθυνση"
 
-#: admin/models/alias.py:99
+#: admin/models/alias.py:119
 msgid "The alias address."
 msgstr "Η εναλλακτική διεύθυνση."
 
-#: admin/models/alias.py:103 admin/models/domain.py:45
+#: admin/models/alias.py:123 admin/models/domain.py:45
 #: admin/models/domain_alias.py:45 autoreply/models.py:25
 msgid "enabled"
 msgstr "ενεργοποιημένο"
 
-#: admin/models/alias.py:104 admin/models/domain_alias.py:46
+#: admin/models/alias.py:124 admin/models/domain_alias.py:46
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε αυτό το ψευδώνυμο"
 
-#: admin/models/alias.py:108
+#: admin/models/alias.py:128
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: admin/models/alias.py:109
+#: admin/models/alias.py:129
 msgid "Expire at"
 msgstr "Λήγει την "
 
-#: admin/models/alias.py:150
+#: admin/models/alias.py:170
 msgid "alias"
 msgstr "Ψευδώνυμο"
 
-#: admin/models/alias.py:183
+#: admin/models/alias.py:203
 msgid "Invalid address"
 msgstr "Λάθος διεύθυνση"
 
-#: admin/models/alias.py:202
+#: admin/models/alias.py:206
+#, fuzzy
+#| msgid "The domain name"
+msgid "Target domain not allowed"
+msgstr "Το όνομα του domain"
+
+#: admin/models/alias.py:224
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "Ο τοπικός παραλήπτης {}@{} δεν βρέθηκε"
 
-#: admin/models/alias.py:251
+#: admin/models/alias.py:273
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid line: %s"
 msgid "Invalid line: {}"
@@ -677,8 +707,8 @@ msgstr ""
 #| msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
 msgid "{}: default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
 msgstr ""
-"Το προεπιλεγμένο quota για το γραμματοκιβώτιο δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο"
-" από το domain quota. "
+"Το προεπιλεγμένο quota για το γραμματοκιβώτιο δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο "
+"από το domain quota. "
 
 #: admin/models/domain_alias.py:36
 msgid "The alias name"
@@ -724,6 +754,10 @@ msgstr "Υπέρβαση του domain quota"
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Το domain δεν υπάρχει"
 
+#: admin/models/mailbox.py:342
+msgid "Mailbox {} already exists"
+msgstr "Το γραμματοκιβώτιο {} είδη υπάρχει "
+
 #: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
 #, python-format
 msgid ""
@@ -741,8 +775,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Η φήμη (reputation) του domain θα επηρεαστεί και υπάρχει πιθανότητα τα "
 "μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που προέρχονται από αυτό να θεωρούνται "
-"ανεπιθύμητα. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με αυτούς τους παροχους και να τους"
-" ζητήσετε να σας βγάλουν από τη  λίστα ανεπιθύμητων διευθύνσεων IP."
+"ανεπιθύμητα. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με αυτούς τους παροχους και να τους "
+"ζητήσετε να σας βγάλουν από τη  λίστα ανεπιθύμητων διευθύνσεων IP."
 
 #: admin/templates/admin/notifications/domain_invalid_mx.html:3
 #, python-format
@@ -767,6 +801,389 @@ msgstr ""
 msgid "No AAAA record for %s"
 msgstr "Έγραφες MX από{}"
 
+#: amavis/app_settings.py:11
+#, fuzzy
+#| msgid "LDAP settings"
+msgid "Amavis settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις IMAP"
+
+#: amavis/app_settings.py:17
+msgid "Localpart is case sensitive"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:19
+msgid "Value should match amavisd.conf variable $localpart_is_case_sensitive"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:27
+#, fuzzy
+#| msgid "Recipient"
+msgid "Recipient delimiter"
+msgstr "Παραλήπτης"
+
+#: amavis/app_settings.py:29
+msgid "Value should match amavisd.conf variable $recipient_delimiter"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Quarantine"
+msgid "Quarantine settings"
+msgstr "Καραντίνα"
+
+#: amavis/app_settings.py:47
+#, fuzzy
+#| msgid "Maximum log record age"
+msgid "Maximum message age"
+msgstr "Μέγιστος χρόνος καταγραφής των log"
+
+#: amavis/app_settings.py:49
+msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:60
+msgid "Message releasing"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Show greylisted messages"
+msgid "Remove released messages"
+msgstr "Εμφάνιση μηνυμάτων greylisted"
+
+#: amavis/app_settings.py:68
+msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:76
+#, fuzzy
+#| msgid "Use a secured connection"
+msgid "Amavis connection mode"
+msgstr "Τύπος ασφαλής σύνδεσης"
+
+#: amavis/app_settings.py:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
+msgid "Mode used to access the PDP server"
+msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε μια σύνδεση SSL / STARTTLS για να συνδεθήκατε στον διακομιστή "
+"LDAP"
+
+#: amavis/app_settings.py:85
+#, fuzzy
+#| msgid "SMTP server address"
+msgid "PDP server address"
+msgstr "Διεύθυνση SMTP Server"
+
+#: amavis/app_settings.py:87
+#, fuzzy
+#| msgid "SMTP server address"
+msgid "PDP server address (if inet mode)"
+msgstr "Διεύθυνση SMTP Server"
+
+#: amavis/app_settings.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "SMTP server port"
+msgid "PDP server port"
+msgstr "Θύρα SMTP server"
+
+#: amavis/app_settings.py:97
+msgid "PDP server port (if inet mode)"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:105
+#, fuzzy
+#| msgid "SMTP server port"
+msgid "PDP server socket"
+msgstr "Θύρα SMTP server"
+
+#: amavis/app_settings.py:107
+msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:115
+msgid "Allow direct release"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:117
+msgid "Allow users to directly release their messages"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:124
+msgid "Enable self-service mode"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:126
+msgid "Activate the 'self-service' mode"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Notifications"
+msgid "Notifications sender"
+msgstr "Υπενθύμιση "
+
+#: amavis/app_settings.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Email address used to send notifications."
+msgid "The e-mail address used to send notitications"
+msgstr "Email διεύθυνση που χρησιμοποιείται για την αποστολή υπενθυμίσεων "
+
+#: amavis/app_settings.py:146
+msgid "Manual learning"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:152
+msgid "Enable manual learning"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:154
+#, fuzzy
+#| msgid "Allow this administrator to access user mailboxes"
+msgid "Allow super administrators to manually train Spamassassin"
+msgstr ""
+"Να επιτρέπεται σε αυτόν τον διαχειριστή η πρόσβαση στα γραμματοκιβώτια "
+"χρηστών"
+
+#: amavis/app_settings.py:161
+msgid "Is Spamassassin local?"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:163
+msgid "Tell if Spamassassin is running on the same server than modoboa"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Default top redirection"
+msgid "Default user"
+msgstr "Προεπιλεγμένος κειμενογράφος"
+
+#: amavis/app_settings.py:173
+msgid "Name of the user owning the default bayesian database"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:181
+#, fuzzy
+#| msgid "Sender address"
+msgid "Spamd address"
+msgstr "Διεύθυνση αποστολέα"
+
+#: amavis/app_settings.py:183
+msgid "The IP address where spamd can be reached"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:191
+msgid "Spamd port"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:193
+msgid "The TCP port spamd is listening on"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:202
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable per-domain limits"
+msgid "Enable per-domain manual learning"
+msgstr "Ενεργοποίηση ορίων ανά domain"
+
+#: amavis/app_settings.py:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Allow this administrator to access user mailboxes"
+msgid ""
+"Allow domain administrators to train Spamassassin (within dedicated per-"
+"domain databases)"
+msgstr ""
+"Να επιτρέπεται σε αυτόν τον διαχειριστή η πρόσβαση στα γραμματοκιβώτια "
+"χρηστών"
+
+#: amavis/app_settings.py:215
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable per-domain limits"
+msgid "Enable per-user manual learning"
+msgstr "Ενεργοποίηση ορίων ανά domain"
+
+#: amavis/app_settings.py:218
+msgid ""
+"Allow simple users to personally train Spamassassin (within a dedicated "
+"database)"
+msgstr ""
+
+#: amavis/app_settings.py:236 webmail/app_settings.py:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Display details"
+msgid "Display"
+msgstr "Εμφάνιση"
+
+#: amavis/app_settings.py:243 webmail/app_settings.py:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Number of displayed items per page"
+msgid "Number of displayed emails per page"
+msgstr "Αριθμός email ανά σελίδα"
+
+#: amavis/app_settings.py:246
+#, fuzzy
+#| msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
+msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page"
+msgstr "Ορισμός μέγιστου αριθμού μηνυμάτων ανά σελίδα"
+
+#: amavis/app_settings.py:266 amavis/app_settings.py:273
+msgid "Amavis"
+msgstr ""
+
+#: amavis/checks/settings_checks.py:8
+msgid ""
+"AMAVIS_DEFAULT_DATABASE_ENCODING does not match the character encoding used "
+"by the Amavis database."
+msgstr ""
+
+#: amavis/checks/settings_checks.py:12
+msgid ""
+"Check your database character encoding and set/update "
+"AMAVIS_DEFAULT_DATABASE_ENCODING."
+msgstr ""
+
+#: amavis/checks/settings_checks.py:19
+msgid "Modoboa Amavis has not been tested using the selected database engine."
+msgstr ""
+
+#: amavis/checks/settings_checks.py:20
+msgid "Try using PostgreSQL, MySQL or MariaDB."
+msgstr ""
+
+#: amavis/handlers.py:141
+msgid "Pending requests"
+msgstr ""
+
+#: amavis/lib.py:59
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Connection to amavis failed: %s"
+msgstr "Η σύνδεση στο διακομιστή IMAP απέτυχε:%s"
+
+#: amavis/lib.py:133
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to locate rrdtool binary."
+msgid "Failed to find {} binary"
+msgstr "Αδυναμία εύρεσης του εκτελέσουμε rrdtool."
+
+#: amavis/lib.py:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Local recipient {}@{} not found"
+msgid "No recipient found"
+msgstr "Ο τοπικός παραλήπτης {}@{} δεν βρέθηκε"
+
+#: amavis/lib.py:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Domain not found."
+msgid "Local domain not found"
+msgstr "To domain δεν βρέθηκε."
+
+#: amavis/management/commands/amnotify.py:59
+#, fuzzy
+#| msgid "%s: limit reached"
+msgid "[modoboa] Pending release requests"
+msgstr "%s: χρήση ορίου"
+
+#: amavis/models.py:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Search filter"
+msgid "Virus filter"
+msgstr "Φίλτρο αναζήτησης"
+
+#: amavis/models.py:105 amavis/models.py:119 amavis/models.py:133
+msgid "yes"
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:106 amavis/models.py:120 amavis/models.py:134
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:107 amavis/models.py:121 amavis/models.py:135
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:111
+msgid "Bypass virus checks or not. Choose 'default' to use global settings."
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:115
+#, fuzzy
+#| msgid "Search filter"
+msgid "Spam filter"
+msgstr "Φίλτρο αναζήτησης"
+
+#: amavis/models.py:125
+msgid "Bypass spam checks or not. Choose 'default' to use global settings."
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:129
+#, fuzzy
+#| msgid "Search filter"
+msgid "Banned filter"
+msgstr "Φίλτρο αναζήτησης"
+
+#: amavis/models.py:139
+msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings."
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:170
+msgid "Spam marker"
+msgstr ""
+
+#: amavis/models.py:176
+msgid ""
+"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global "
+"settings."
+msgstr ""
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:3
+#, python-format
+msgid "%(counter)s release request is pending for action."
+msgid_plural "%(counter)s release requests are pending for action."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:8
+msgid "Sketch:"
+msgstr ""
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:10
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:11
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Date"
+msgid "Date:"
+msgstr "Ημερομηνία"
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Τίτλος"
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:14
+#, fuzzy
+#| msgid "sent messages"
+msgid "Act on this message:"
+msgstr "απεσταλμένα μηνύματα"
+
+#: amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:16
+#, python-format
+msgid "Please visit %(listingurl)s for a full listing."
+msgstr ""
+
+#: amavis/viewsets.py:122
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid address"
+msgid "Invalid request"
+msgstr "Λάθος διεύθυνση"
+
 #: autoreply/api/v2/serializers.py:27
 msgid "Value can't be less than 1 day"
 msgstr ""
@@ -791,8 +1208,7 @@ msgstr "Γενικά"
 
 #: autoreply/app_settings.py:18
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
+#| msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
 msgid "Period between two auto-replies"
 msgstr ""
 "Χρονικό όριο λήξης σε δευτερόλεπτα μεταξύ δύο αυτόματων απαντήσεων προς τον "
@@ -800,8 +1216,7 @@ msgstr ""
 
 #: autoreply/app_settings.py:20
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
+#| msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
 msgid ""
 "Number of days to wait before sending a new auto-reply to the same recipient"
 msgstr ""
@@ -913,7 +1328,7 @@ msgid ""
 "Maximum size in bytes of imported ICS files (or KB, MB, GB if specified)"
 msgstr ""
 
-#: calendars/app_settings.py:89 core/api/v2/viewsets.py:195
+#: calendars/app_settings.py:89 core/api/v2/viewsets.py:205
 msgid "Calendars"
 msgstr ""
 
@@ -951,7 +1366,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις LDAP"
 msgid "Interval in seconds between 2 synchronization requests"
 msgstr ""
 
-#: contacts/app_settings.py:51 core/api/v2/viewsets.py:185
+#: contacts/app_settings.py:51 core/api/v2/viewsets.py:195
 #, fuzzy
 #| msgid "Domains"
 msgid "Contacts"
@@ -1005,12 +1420,12 @@ msgstr "Λάθος γραμμή"
 msgid "2FA is already enabled"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v1/serializers.py:86
+#: core/api/v1/serializers.py:87
 #, python-format
 msgid "Failed TFA settings editing attempt from '%(addr)s' as user '%(user)s'"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v1/serializers.py:91 core/api/v2/serializers.py:445
+#: core/api/v1/serializers.py:93 core/api/v2/serializers.py:445
 #, fuzzy
 #| msgid "Old password"
 msgid "Invalid password"
@@ -1041,8 +1456,7 @@ msgstr "Λάθος αριθμός επαναλήψεων "
 msgid "This code is invalid"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v2/serializers.py:503 core/views/auth.py:194
-#: core/views/auth.py:247
+#: core/api/v2/serializers.py:503 core/views/auth.py:213 core/views/auth.py:266
 msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}"
 msgstr ""
 
@@ -1052,17 +1466,27 @@ msgstr ""
 msgid "Administration console"
 msgstr "Διαχείριση"
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:187
+#: core/api/v2/viewsets.py:184 dmarc/models.py:11
+msgid "Quarantine"
+msgstr "Καραντίνα"
+
+#: core/api/v2/viewsets.py:186
+#, fuzzy
+#| msgid "Quarantine"
+msgid "Amavis quarantine"
+msgstr "Καραντίνα"
+
+#: core/api/v2/viewsets.py:197
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address book"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:197
+#: core/api/v2/viewsets.py:207
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: core/api/v2/viewsets.py:205 core/api/v2/viewsets.py:207
+#: core/api/v2/viewsets.py:215 core/api/v2/viewsets.py:217
 #: webmail/app_settings.py:258 webmail/app_settings.py:265
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail"
@@ -1241,8 +1665,8 @@ msgstr "Χρήση ασφαλής σύνδεσης"
 #: core/app_settings.py:221
 msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
 msgstr ""
-"Χρησιμοποιήστε μια σύνδεση SSL / STARTTLS για να συνδεθήκατε στον διακομιστή"
-" LDAP"
+"Χρησιμοποιήστε μια σύνδεση SSL / STARTTLS για να συνδεθήκατε στον διακομιστή "
+"LDAP"
 
 #: core/app_settings.py:228
 msgid "Active Directory"
@@ -1258,11 +1682,11 @@ msgstr "Groups Διαχειριστών"
 
 #: core/app_settings.py:239
 msgid ""
-"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
-" Use ';' characters to separate groups."
+"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
+"Use ';' characters to separate groups."
 msgstr ""
-"Τα μέλη αυτών των LDAP Posix ομάδων χρηστών θα δημιουργηθούν ως διαχειριστές"
-" domain. Χρησιμοποιείστε τον χαραχτήρα ';' για να ξεχωρίσετε τις ομάδες."
+"Τα μέλη αυτών των LDAP Posix ομάδων χρηστών θα δημιουργηθούν ως διαχειριστές "
+"domain. Χρησιμοποιείστε τον χαραχτήρα ';' για να ξεχωρίσετε τις ομάδες."
 
 #: core/app_settings.py:248
 msgid "Group type"
@@ -1340,8 +1764,8 @@ msgid ""
 "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
 "valid, it must be enclosed in parentheses."
 msgstr ""
-"Προαιρετικό φίλτρο (π.χ. '(objectClass=person)'). Για να είναι έγκυρο πρέπει"
-" να περικλείεται σε παρενθέσεις."
+"Προαιρετικό φίλτρο (π.χ. '(objectClass=person)'). Για να είναι έγκυρο πρέπει "
+"να περικλείεται σε παρενθέσεις."
 
 #: core/app_settings.py:339
 msgid "User DN template"
@@ -1463,16 +1887,14 @@ msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:506
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
+#| msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgid "Display custom RSS feed to super admins"
 msgstr ""
 "Προβολή κατά παραγγελία RSS feed για μεταπωλητές και διαχειριστές τομέα"
 
 #: core/app_settings.py:509
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
+#| msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
 msgid "Display custom RSS feed also to super administrators"
 msgstr ""
 "Προβολή κατά παραγγελία RSS feed για μεταπωλητές και διαχειριστές τομέα"
@@ -1595,8 +2017,8 @@ msgstr "Όριο απενεργοποιημένων λογαριασμών  "
 
 #: core/app_settings.py:686
 msgid ""
-"Allow the administrator to set a threshold (in days) beyond which an account"
-" is considered inactive if the user hasn't logged in"
+"Allow the administrator to set a threshold (in days) beyond which an account "
+"is considered inactive if the user hasn't logged in"
 msgstr ""
 
 #: core/app_settings.py:695
@@ -1605,8 +2027,8 @@ msgstr "Όριο απενεργοποιημένων λογαριασμών  "
 
 #: core/app_settings.py:698
 msgid ""
-"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will"
-" be considered as inactive"
+"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
+"be considered as inactive"
 msgstr "Όριο (σε ημέρες) για να απενεργοποιηθεί ένας Λογαριασμός."
 
 #: core/app_settings.py:707
@@ -1680,9 +2102,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/checks.py:34
 msgid ""
-"Visit : "
-"https://modoboa.readthedocs.io/en/latest/manual_installation/dovecot.html#dovecot-"
-"oauth2"
+"Visit : https://modoboa.readthedocs.io/en/latest/manual_installation/"
+"dovecot.html#dovecot-oauth2"
 msgstr ""
 
 #: core/checks.py:41
@@ -1693,9 +2114,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/checks.py:45
 msgid ""
-"Visit :  "
-"https://modoboa.readthedocs.io/en/latest/manual_installation/radicale.html#radicale-"
-"oauth2"
+"Visit :  https://modoboa.readthedocs.io/en/latest/manual_installation/"
+"radicale.html#radicale-oauth2"
 msgstr ""
 
 #: core/constants.py:6
@@ -1784,7 +2204,7 @@ msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον δικό σας
 msgid "One or more updates are available"
 msgstr "Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις"
 
-#: core/handlers.py:138
+#: core/handlers.py:140
 #, python-format
 msgid "You are still using a deprecated password scheme (%s)"
 msgstr ""
@@ -1834,8 +2254,7 @@ msgstr ""
 #: core/models.py:150
 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
 msgstr ""
-"Σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού: το LDAP module δεν είναι "
-"εγκατεστημένο"
+"Σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού: το LDAP module δεν είναι εγκατεστημένο"
 
 #: core/models.py:185 policyd/core.py:117
 msgid "account"
@@ -1963,22 +2382,22 @@ msgstr[1] "Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις"
 msgid "The core part of Modoboa"
 msgstr "Το βασικό μέρος του Modoboa"
 
-#: core/views/auth.py:65
+#: core/views/auth.py:82
 #, python-format
 msgid "User '%s' successfully logged in"
 msgstr "Επιτυχής είσοδος του χρήστη '%s'"
 
-#: core/views/auth.py:109
+#: core/views/auth.py:128
 #, python-format
 msgid "Password scheme mismatch. Updating %s password"
 msgstr ""
 
-#: core/views/auth.py:116
+#: core/views/auth.py:135
 #, python-format
 msgid "Password hash parameter missmatch. Updating %s password"
 msgstr ""
 
-#: core/views/auth.py:154
+#: core/views/auth.py:173
 msgid "User '{}' successfully logged out"
 msgstr "Ο χρήστης '{}'  αποσυνδέθηκε επιτυχώς"
 
@@ -2009,10 +2428,6 @@ msgstr ""
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: dmarc/models.py:11
-msgid "Quarantine"
-msgstr "Καραντίνα"
-
 #: dmarc/models.py:12
 msgid "Reject"
 msgstr "Απόρριψη"
@@ -2137,7 +2552,12 @@ msgstr ""
 msgid "Public key mismatchs"
 msgstr ""
 
-#: imap_migration/api/v2/serializers.py:117
+#: imap_migration/api/v2/serializers.py:66
+#, fuzzy
+msgid "Migrated domain with name {} already exists"
+msgstr "Υπάρχει είδη αυτό το ψευδώνυμο"
+
+#: imap_migration/api/v2/serializers.py:130
 #, fuzzy
 #| msgid "Access updated"
 msgid "Access denied"
@@ -2310,8 +2730,8 @@ msgstr "Ψευδώνυμα domain"
 
 #: limits/app_settings.py:52
 msgid ""
-"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny"
-" any creation, -1 to allow unlimited creations)"
+"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny "
+"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
 msgstr ""
 "Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα ψευδώνυμα για domain, για νέους "
 "διαχειριστές. (Το 0 δεν επιτρέπει κανένα, το -1 επιτρέπει απεριόριστα) "
@@ -2346,8 +2766,8 @@ msgid ""
 "The quota a reseller will be allowed to share between the domains he "
 "creates. (0 means no quota)"
 msgstr ""
-"To quota που ένας μεταπωλητής επιτρέπεται να μοιράζει μεταξύ των domains που"
-" δημιουργεί. (0 σημαίνει χωρίς quota)"
+"To quota που ένας μεταπωλητής επιτρέπεται να μοιράζει μεταξύ των domains που "
+"δημιουργεί. (0 σημαίνει χωρίς quota)"
 
 #: limits/app_settings.py:98
 msgid "Default per-domain limits"
@@ -2363,8 +2783,8 @@ msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ορίων αν
 
 #: limits/app_settings.py:114
 msgid ""
-"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny"
-" any creation, -1 to allow unlimited creations)"
+"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny "
+"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
 msgstr ""
 "Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενους διαχειριστές domain για ένα νέο domain. "
 "(0 απαγορεύει την δημιουργία, -1 επιτρέπει άπειρες δημιουργίες)"
@@ -2387,8 +2807,8 @@ msgstr ""
 
 #: limits/app_settings.py:149
 msgid ""
-"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation,"
-" -1 to allow unlimited creations)"
+"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation, "
+"-1 to allow unlimited creations)"
 msgstr ""
 "Μέγιστος αριθμός από επιτρεπόμενα ψευδώνυμα  για ένα νέο domain. (0 "
 "απαγορεύει την δημιουργία, -1 επιτρέπει άπειρες δημιουργίες)"
@@ -2443,8 +2863,8 @@ msgstr ""
 #: limits/constants.py:93
 msgid "Maximum number of mailbox aliases allowed for this domain."
 msgstr ""
-"Μέγιστος αριθμός από ψευδώνυμα γραμματοκιβωτίων που επιτρέπονται για αυτό το"
-" domain. "
+"Μέγιστος αριθμός από ψευδώνυμα γραμματοκιβωτίων που επιτρέπονται για αυτό το "
+"domain. "
 
 #: limits/constants.py:102
 msgid "Maximum number of domain admins allowed for this domain."
@@ -2761,7 +3181,8 @@ msgid ""
 "your contacts.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Εδώ μπορείτε να προβάλετε τα ηλεκτρονικά σας μηνύματα σε πραγματικό χρόνο, να δημιουργήσετε φίλτρα ή να διαχειριστείτε\n"
+"Εδώ μπορείτε να προβάλετε τα ηλεκτρονικά σας μηνύματα σε πραγματικό χρόνο, "
+"να δημιουργήσετε φίλτρα ή να διαχειριστείτε\n"
 " τις επαφές σας.\n"
 
 #: pdfcredentials/documents.py:126
@@ -2792,19 +3213,18 @@ msgstr "Διαπιστευτήρια PDF"
 
 #: pdfcredentials/lib.py:29
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Failed to create the directory that will contain PDF documents (%s)"
+#| msgid "Failed to create the directory that will contain PDF documents (%s)"
 msgid "Can't write to selected directory to store PDF documents"
 msgstr ""
-"Σφάλμα στην δημιουργία του καταλόγου αρχείων για την αποθήκευση PDF εγγράφων"
-" (%s)"
+"Σφάλμα στην δημιουργία του καταλόγου αρχείων για την αποθήκευση PDF εγγράφων "
+"(%s)"
 
 #: pdfcredentials/lib.py:35
 #, python-format
 msgid "Failed to create the directory that will contain PDF documents (%s)"
 msgstr ""
-"Σφάλμα στην δημιουργία του καταλόγου αρχείων για την αποθήκευση PDF εγγράφων"
-" (%s)"
+"Σφάλμα στην δημιουργία του καταλόγου αρχείων για την αποθήκευση PDF εγγράφων "
+"(%s)"
 
 #: pdfcredentials/lib.py:82
 msgid ""
@@ -2875,8 +3295,8 @@ msgstr ""
 
 #: rspamd/app_settings.py:21
 msgid ""
-"Absolute path of the file which contains paths to DKIM private keys. Must be"
-" readable by _rspamd group or user."
+"Absolute path of the file which contains paths to DKIM private keys. Must be "
+"readable by _rspamd group or user."
 msgstr ""
 
 #: rspamd/app_settings.py:30
@@ -2895,8 +3315,8 @@ msgstr ""
 
 #: rspamd/app_settings.py:53
 msgid ""
-"Location of the rspamd dashboard. Can either be a relative URL (eg. "
-"'/rspamd') or a full URL (eg. 'https://rspamd.domain.tld/').Only use for "
+"Location of the rspamd dashboard. Can either be a relative URL (eg. '/"
+"rspamd') or a full URL (eg. 'https://rspamd.domain.tld/').Only use for "
 "guidance on the Super-Admin dashboard."
 msgstr ""
 
@@ -2904,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rspamd"
 msgstr ""
 
-#: sievefilters/api/v2/viewsets.py:193
+#: sievefilters/api/v2/viewsets.py:203
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "User '%s' already exists"
 msgid "Filter %s already exists"
@@ -3129,8 +3549,8 @@ msgid ""
 "The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
 "used. Please request a new password reset."
 msgstr ""
-"Ο σύνδεσμος για την επαναφορά του κωδικού ήταν άκυρος, πιθανότατα γιατί είχε"
-" είδη χρησιμοποιηθεί. Παρακαλώ ζητήστε μια νέα επαναφορά κωδικού."
+"Ο σύνδεσμος για την επαναφορά του κωδικού ήταν άκυρος, πιθανότατα γιατί είχε "
+"είδη χρησιμοποιηθεί. Παρακαλώ ζητήστε μια νέα επαναφορά κωδικού."
 
 #: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:22
 msgid "Enter the code you've just received by SMS"
@@ -3154,8 +3574,8 @@ msgstr ""
 "Σας έχουμε αποστείλει με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο οδηγίες για να ορίσετε των "
 "κωδικό σας, εφόσον υπάρχει ένας λογαριασμός με το διεύθυνση ηλεκτρονικής "
 "αλληλογραφίας που καταχωρήσατε.  Θα πρέπει να το λάβετε σύντομα. <p><p>Εάν "
-"δεν λάβατε το email, παρακαλώ συγουρευτείτε ότι εισάγατε σωστά την διεύθυνση"
-" σας και ελέγξτε τον φάκελο τον Spam σας. </p> "
+"δεν λάβατε το email, παρακαλώ συγουρευτείτε ότι εισάγατε σωστά την διεύθυνση "
+"σας και ελέγξτε τον φάκελο τον Spam σας. </p> "
 
 #: templates/registration/password_reset_email.html:4
 #: templates/registration/password_reset_email_v2.html:4
@@ -3207,8 +3627,8 @@ msgstr "Παλιός κωδικός"
 
 #: templates/registration/twofactor_code_verify.html:35
 msgid ""
-"Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you've lost"
-" your device, you may enter one of your recovery codes."
+"Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you've lost "
+"your device, you may enter one of your recovery codes."
 msgstr ""
 
 #: templates/registration/twofactor_code_verify.html:42
@@ -3291,12 +3711,6 @@ msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση"
 msgid "Server needs authentication"
 msgstr "Ο εξυπηρετητής απαιτεί πιστοποίηση"
 
-#: webmail/app_settings.py:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Display details"
-msgid "Display"
-msgstr "Εμφάνιση"
-
 #: webmail/app_settings.py:124
 msgid "Default message display mode"
 msgstr "Προεπιλεγμένη λειτουργία εμφάνισης μηνυμάτων"
@@ -3317,12 +3731,6 @@ msgstr "Ενεργοποιήσει εμφάνισης συνδέσεων HTML"
 msgid "Enable/Disable HTML links display"
 msgstr "Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προβολής HTML συνδέσεων"
 
-#: webmail/app_settings.py:144
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of displayed items per page"
-msgid "Number of displayed emails per page"
-msgstr "Αριθμός email ανά σελίδα"
-
 #: webmail/app_settings.py:147
 msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
 msgstr "Ορισμός μέγιστου αριθμού μηνυμάτων ανά σελίδα"
@@ -3463,11 +3871,7 @@ msgstr "Απεσταλμένα"
 msgid "Trash"
 msgstr "Σκουπιδοτενεκές"
 
-#: webmail/viewsets.py:343
+#: webmail/viewsets.py:357
 #, python-format
 msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
 msgstr "Το συνημμένο είναι πολύ μεγάλο (όριο: %s)"
-
-#, fuzzy, python-brace-format
-#~ msgid "Connection to IMAP server failed: {error}"
-#~ msgstr "Η σύνδεση στο διακομιστή IMAP απέτυχε:%s"