moai-adk 0.34.0__py3-none-any.whl → 1.1.0__py3-none-any.whl

moai_adk/cli/prompts/translations/__init__.py

@@ -0,0 +1,573 @@
+"""Multilingual prompt translations for CLI.
+
+Provides localized messages for init prompts in multiple languages.
+"""
+
+from typing import TypedDict
+
+
+class InitTranslations(TypedDict):
+    """Translation strings for init prompts."""
+
+    # Headers
+    language_selection: str
+    user_setup: str  # New: User name setup header
+    service_selection: str
+    pricing_selection: str
+    api_key_input: str
+    project_setup: str
+    git_setup: str
+    output_language: str
+    claude_auth_selection: str  # New: Claude authentication method selection
+
+    # Questions
+    q_language: str
+    q_user_name: str  # New: User name question
+    q_service: str
+    q_claude_auth_type: str  # New: Claude auth type question
+    q_pricing_claude: str
+    q_pricing_glm: str
+    q_api_key_anthropic: str
+    q_api_key_glm: str
+    q_project_name: str
+    q_git_mode: str
+    q_github_username: str
+    q_commit_lang: str
+    q_comment_lang: str
+    q_doc_lang: str
+
+    # Options - Service
+    opt_claude_subscription: str
+    opt_claude_api: str
+    opt_glm: str
+    opt_hybrid: str
+
+    # Options - Claude Auth Type (for hybrid)
+    opt_claude_sub: str  # New
+    opt_claude_api_key: str  # New
+    desc_claude_sub: str  # New
+    desc_claude_api_key: str  # New
+
+    # Options - Pricing Claude
+    opt_pro: str
+    opt_max5: str
+    opt_max20: str
+
+    # Options - Pricing GLM
+    opt_basic: str
+    opt_glm_pro: str
+    opt_enterprise: str
+
+    # Options - Git
+    opt_manual: str
+    opt_personal: str
+    opt_team: str
+
+    # Descriptions
+    desc_claude_subscription: str
+    desc_claude_api: str
+    desc_glm: str
+    desc_hybrid: str
+    desc_pro: str
+    desc_max5: str
+    desc_max20: str
+    desc_basic: str
+    desc_glm_pro: str
+    desc_enterprise: str
+    desc_manual: str
+    desc_personal: str
+    desc_team: str
+
+    # Messages
+    msg_api_key_stored: str
+    msg_glm_key_found: str  # New: GLM key found message
+    msg_glm_key_keep_prompt: str  # New: Prompt to keep or replace existing key
+    msg_glm_key_skip_guidance: str  # New: Guidance when skipping GLM API key
+    msg_setup_complete: str
+    msg_cancelled: str
+    msg_current_dir: str
+    msg_skip_same_lang: str
+
+    # TAG System (NEW - SPEC-TAG-002)
+    tag_setup: str  # Header for TAG configuration
+    q_tag_enable: str  # Question: Enable TAG validation
+    q_tag_mode: str  # Question: TAG validation mode
+    opt_tag_yes: str  # Option: Yes, enable TAG
+    opt_tag_no: str  # Option: No, disable TAG
+    opt_tag_warn: str  # Option: Warn mode
+    opt_tag_enforce: str  # Option: Enforce mode
+    opt_tag_off: str  # Option: Off mode
+    desc_tag_yes: str  # Description for enabling TAG
+    desc_tag_no: str  # Description for disabling TAG
+    desc_tag_warn: str  # Description for warn mode
+    desc_tag_enforce: str  # Description for enforce mode
+    desc_tag_off: str  # Description for off mode
+    tag_system_intro: str  # Multi-line TDD purpose explanation
+    tag_yes_recommendation: str  # Why TAG is recommended for TDD
+    tag_no_warning: str  # Warning when disabling TAG
+    tag_mode_guide_title: str  # Mode selection guide title
+    tag_mode_guide_subtitle: str  # Mode selection guide subtitle
+    msg_tag_enabled: str  # Message: TAG enabled
+    msg_tag_disabled: str  # Message: TAG disabled
+    msg_tag_mode_selected: str  # Message: TAG mode selected
+
+
+TRANSLATIONS: dict[str, InitTranslations] = {
+    "ko": {
+        # Headers
+        "language_selection": "🌐 대화 언어 선택",
+        "user_setup": "👤 사용자 설정",
+        "service_selection": "💳 서비스 선택",
+        "pricing_selection": "💰 요금제 선택",
+        "api_key_input": "🔑 API 키 입력",
+        "project_setup": "📁 프로젝트 설정",
+        "git_setup": "🔀 Git 설정",
+        "output_language": "🗣️ 출력 언어 설정",
+        "claude_auth_selection": "🔐 Claude 인증 방식",
+        # Questions
+        "q_language": "대화 언어를 선택하세요:",
+        "q_user_name": "사용자 이름을 입력하세요 (선택사항):",
+        "q_service": "사용할 서비스를 선택하세요:",
+        "q_claude_auth_type": "Claude 인증 방식을 선택하세요:",
+        "q_pricing_claude": "Claude 요금제를 선택하세요:",
+        "q_pricing_glm": "GLM CodePlan 요금제를 선택하세요:",
+        "q_api_key_anthropic": "Anthropic API 키를 입력하세요:",
+        "q_api_key_glm": "GLM API 키를 입력하세요:",
+        "q_project_name": "프로젝트 이름:",
+        "q_git_mode": "Git 모드를 선택하세요:",
+        "q_github_username": "GitHub 사용자명:",
+        "q_commit_lang": "커밋 메시지 언어:",
+        "q_comment_lang": "코드 주석 언어:",
+        "q_doc_lang": "문서 언어:",
+        # Options - Service
+        "opt_claude_subscription": "Claude 구독",
+        "opt_claude_api": "Claude API",
+        "opt_glm": "GLM CodePlan",
+        "opt_hybrid": "Claude + GLM (하이브리드)",
+        # Options - Claude Auth Type (for hybrid)
+        "opt_claude_sub": "구독",
+        "opt_claude_api_key": "API 키",
+        "desc_claude_sub": "Claude Code 구독 사용",
+        "desc_claude_api_key": "API 키 직접 입력",
+        # Options - Pricing Claude
+        "opt_pro": "Pro ($20/월)",
+        "opt_max5": "Max5 ($100/월)",
+        "opt_max20": "Max20 ($200/월)",
+        # Options - Pricing GLM
+        "opt_basic": "Basic",
+        "opt_glm_pro": "Pro",
+        "opt_enterprise": "Enterprise",
+        # Options - Git
+        "opt_manual": "manual (로컬만)",
+        "opt_personal": "personal (GitHub 개인)",
+        "opt_team": "team (GitHub 팀)",
+        # Descriptions
+        "desc_claude_subscription": "Claude Code 구독 중 - API 키 불필요",
+        "desc_claude_api": "직접 API 키 입력",
+        "desc_glm": "GLM CodePlan 서비스 사용",
+        "desc_hybrid": "비용 최적화 자동 배정",
+        "desc_pro": "sonnet 중심, 기본 사용",
+        "desc_max5": "opus 일부 사용 가능",
+        "desc_max20": "opus 자유 사용",
+        "desc_basic": "기본 기능",
+        "desc_glm_pro": "고급 기능",
+        "desc_enterprise": "전체 기능",
+        "desc_manual": "로컬 저장소만 사용",
+        "desc_personal": "GitHub 개인 계정 사용",
+        "desc_team": "GitHub 팀/조직 사용",
+        # Messages
+        "msg_api_key_stored": "GLM API 키가 ~/.moai/.env.glm에 저장되었습니다",
+        "msg_glm_key_found": "기존 GLM API 키를 찾았습니다:",
+        "msg_glm_key_keep_prompt": "Enter를 누르면 기존 키 유지, 새 키를 입력하면 교체됩니다",
+        "msg_glm_key_skip_guidance": "나중에 'moai glm <키>' 또는 'moai update'로 추가할 수 있습니다",
+        "msg_setup_complete": "✅ 설정이 완료되었습니다!",
+        "msg_cancelled": "사용자에 의해 설정이 취소되었습니다",
+        "msg_current_dir": "(현재 디렉토리)",
+        "msg_skip_same_lang": "대화 언어와 동일하게 설정됨",
+        # TAG System (NEW - SPEC-TAG-002)
+        "tag_setup": "🎯 TAG 시스템: TDD를 위한 코드 ↔ 문서 추적",
+        "q_tag_enable": "TAG 시스템을 활성화하시겠습니까? (TDD 권장)",
+        "q_tag_mode": "TAG 검증 모드를 선택하세요:",
+        "opt_tag_yes": "예, 활성화합니다",
+        "opt_tag_no": "아니오, 비활성화합니다",
+        "opt_tag_warn": "warn (경고)",
+        "opt_tag_enforce": "enforce (강제)",
+        "opt_tag_off": "off (끔)",
+        "desc_tag_yes": "TAG를 사용하여 코드와 문서 간의 추적 가능성을 유지합니다",
+        "desc_tag_no": "TAG 검증을 사용하지 않습니다 (TDD 사이클 추적 권장)",
+        "desc_tag_warn": "누락된 TAG에 대해 경고만 표시합니다. 개발 중 유연하게 대처",
+        "desc_tag_enforce": "누락된 TAG가 있으면 커밋을 차단합니다. 엄격한 품질 관리",
+        "desc_tag_off": "TAG 검증을 건너뜁니다. 추천하지 않음",
+        "tag_system_intro": (
+            "TAG 시스템은 코드와 SPEC 문서 간의 추적 가능성을 유지하여\n"
+            "TDD(Test-Driven Development) 사이클을 지원합니다.\n\n"
+            "TDD 목적:\n"
+            "•  RED (테스트 작성) → @SPEC SPEC-XXX verify\n"
+            "•  GREEN (코드 구현) → @SPEC SPEC-XXX impl\n"
+            "•  REFACTOR (개선) → @SPEC SPEC-XXX impl 또는 related\n\n"
+            "각 코드 파일이 어떤 SPEC을 구현하는지 명확히 추적하여\n"
+            "문서 중심 개발을 유도하고 품질을 유지합니다."
+        ),
+        "tag_yes_recommendation": (
+            "TAG 활성화를 권장합니다. TDD 사이클에서 코드와 문서의\n일치성을 유지하여 품질과 유지보수성을 향상시킵니다."
+        ),
+        "tag_no_warning": (
+            "TAG를 비활성화하면 코드와 문서 간의 추적 가능성이\n손실되어 TDD 사이클을 따르기 어려워집니다."
+        ),
+        "tag_mode_guide_title": "TAG 검증 모드 안내",
+        "tag_mode_guide_subtitle": (
+            "• warn: 개발 중 경고로 알림 (기본값, 권장)\n"
+            "• enforce: TAG 누락 시 커밋 차단 (엄격한 품질 관리)\n"
+            "• off: 검증 건너뜀 (권장하지 않음)"
+        ),
+        "msg_tag_enabled": "TAG 시스템이 활성화되었습니다",
+        "msg_tag_disabled": "TAG 시스템이 비활성화되었습니다",
+        "msg_tag_mode_selected": "TAG 모드: {mode}",
+    },
+    "en": {
+        # Headers
+        "language_selection": "🌐 Language Selection",
+        "user_setup": "👤 User Setup",
+        "service_selection": "💳 Service Selection",
+        "pricing_selection": "💰 Pricing Plan",
+        "api_key_input": "🔑 API Key Input",
+        "project_setup": "📁 Project Setup",
+        "git_setup": "🔀 Git Setup",
+        "output_language": "🗣️ Output Language Settings",
+        "claude_auth_selection": "🔐 Claude Authentication",
+        # Questions
+        "q_language": "Select your conversation language:",
+        "q_user_name": "Enter your name (optional):",
+        "q_service": "Select the service to use:",
+        "q_claude_auth_type": "Select Claude authentication method:",
+        "q_pricing_claude": "Select Claude pricing plan:",
+        "q_pricing_glm": "Select GLM CodePlan pricing plan:",
+        "q_api_key_anthropic": "Enter your Anthropic API key:",
+        "q_api_key_glm": "Enter your GLM API key:",
+        "q_project_name": "Project name:",
+        "q_git_mode": "Select Git mode:",
+        "q_github_username": "GitHub username:",
+        "q_commit_lang": "Commit message language:",
+        "q_comment_lang": "Code comment language:",
+        "q_doc_lang": "Documentation language:",
+        # Options - Service
+        "opt_claude_subscription": "Claude Subscription",
+        "opt_claude_api": "Claude API",
+        "opt_glm": "GLM CodePlan",
+        "opt_hybrid": "Claude + GLM (Hybrid)",
+        # Options - Claude Auth Type (for hybrid)
+        "opt_claude_sub": "Subscription",
+        "opt_claude_api_key": "API Key",
+        "desc_claude_sub": "Use Claude Code subscription",
+        "desc_claude_api_key": "Enter API key directly",
+        # Options - Pricing Claude
+        "opt_pro": "Pro ($20/mo)",
+        "opt_max5": "Max5 ($100/mo)",
+        "opt_max20": "Max20 ($200/mo)",
+        # Options - Pricing GLM
+        "opt_basic": "Basic",
+        "opt_glm_pro": "Pro",
+        "opt_enterprise": "Enterprise",
+        # Options - Git
+        "opt_manual": "manual (local only)",
+        "opt_personal": "personal (GitHub personal)",
+        "opt_team": "team (GitHub team)",
+        # Descriptions
+        "desc_claude_subscription": "Claude Code subscriber - No API key needed",
+        "desc_claude_api": "Enter API key directly",
+        "desc_glm": "Use GLM CodePlan service",
+        "desc_hybrid": "Cost-optimized automatic allocation",
+        "desc_pro": "Sonnet-focused, basic usage",
+        "desc_max5": "Opus partially available",
+        "desc_max20": "Opus freely available",
+        "desc_basic": "Basic features",
+        "desc_glm_pro": "Advanced features",
+        "desc_enterprise": "Full features",
+        "desc_manual": "Local repository only",
+        "desc_personal": "GitHub personal account",
+        "desc_team": "GitHub team/organization",
+        # Messages
+        "msg_api_key_stored": "GLM API key stored in ~/.moai/.env.glm",
+        "msg_glm_key_found": "Existing GLM API key found:",
+        "msg_glm_key_keep_prompt": "Press Enter to keep existing key, or type new key to replace",
+        "msg_glm_key_skip_guidance": "You can add it later with 'moai glm <key>' or 'moai update'",
+        "msg_setup_complete": "✅ Setup complete!",
+        "msg_cancelled": "Setup cancelled by user",
+        "msg_current_dir": "(current directory)",
+        "msg_skip_same_lang": "Set to same as conversation language",
+        # TAG System (NEW - SPEC-TAG-002)
+        "tag_setup": "🎯 TAG System: Code ↔ Documentation Traceability for TDD",
+        "q_tag_enable": "Enable TAG validation system? (TDD recommended)",
+        "q_tag_mode": "Select TAG validation mode:",
+        "opt_tag_yes": "Yes, enable TAG",
+        "opt_tag_no": "No, disable TAG",
+        "opt_tag_warn": "warn (warning)",
+        "opt_tag_enforce": "enforce (strict)",
+        "opt_tag_off": "off (disabled)",
+        "desc_tag_yes": "Use TAG to maintain traceability between code and documentation",
+        "desc_tag_no": "Do not use TAG validation (TDD cycle tracking recommended)",
+        "desc_tag_warn": "Warn about missing TAGs. Flexible during development",
+        "desc_tag_enforce": "Block commits if TAGs are missing. Strict quality control",
+        "desc_tag_off": "Skip TAG validation. Not recommended",
+        "tag_system_intro": (
+            "TAG system maintains traceability between code and SPEC documents\n"
+            "to support TDD (Test-Driven Development) cycles.\n\n"
+            "TDD Purpose:\n"
+            "•  RED (write test) → @SPEC SPEC-XXX verify\n"
+            "•  GREEN (implement) → @SPEC SPEC-XXX impl\n"
+            "•  REFACTOR (improve) → @SPEC SPEC-XXX impl or related\n\n"
+            "Clearly track which SPEC each code file implements to promote\n"
+            "documentation-driven development and maintain quality."
+        ),
+        "tag_yes_recommendation": (
+            "TAG activation is recommended. Maintains consistency between code\n"
+            "and documentation in TDD cycles, improving quality and maintainability."
+        ),
+        "tag_no_warning": (
+            "Disabling TAG loses traceability between code and documentation,\n"
+            "making it difficult to follow TDD cycles."
+        ),
+        "tag_mode_guide_title": "TAG Validation Mode Guide",
+        "tag_mode_guide_subtitle": (
+            "• warn: Warn during development (default, recommended)\n"
+            "• enforce: Block commits on missing TAGs (strict quality control)\n"
+            "• off: Skip validation (not recommended)"
+        ),
+        "msg_tag_enabled": "TAG system enabled",
+        "msg_tag_disabled": "TAG system disabled",
+        "msg_tag_mode_selected": "TAG mode: {mode}",
+    },
+    "ja": {
+        # Headers
+        "language_selection": "🌐 言語選択",
+        "user_setup": "👤 ユーザー設定",
+        "service_selection": "💳 サービス選択",
+        "pricing_selection": "💰 料金プラン",
+        "api_key_input": "🔑 APIキー入力",
+        "project_setup": "📁 プロジェクト設定",
+        "git_setup": "🔀 Git設定",
+        "output_language": "🗣️ 出力言語設定",
+        "claude_auth_selection": "🔐 Claude認証方式",
+        # Questions
+        "q_language": "会話言語を選択してください:",
+        "q_user_name": "お名前を入力してください（任意）:",
+        "q_service": "使用するサービスを選択してください:",
+        "q_claude_auth_type": "Claude認証方式を選択してください:",
+        "q_pricing_claude": "Claudeの料金プランを選択してください:",
+        "q_pricing_glm": "GLM CodePlanの料金プランを選択してください:",
+        "q_api_key_anthropic": "Anthropic APIキーを入力してください:",
+        "q_api_key_glm": "GLM APIキーを入力してください:",
+        "q_project_name": "プロジェクト名:",
+        "q_git_mode": "Gitモードを選択してください:",
+        "q_github_username": "GitHubユーザー名:",
+        "q_commit_lang": "コミットメッセージ言語:",
+        "q_comment_lang": "コードコメント言語:",
+        "q_doc_lang": "ドキュメント言語:",
+        # Options - Service
+        "opt_claude_subscription": "Claude サブスクリプション",
+        "opt_claude_api": "Claude API",
+        "opt_glm": "GLM CodePlan",
+        "opt_hybrid": "Claude + GLM (ハイブリッド)",
+        # Options - Claude Auth Type (for hybrid)
+        "opt_claude_sub": "サブスクリプション",
+        "opt_claude_api_key": "APIキー",
+        "desc_claude_sub": "Claude Codeサブスクリプション使用",
+        "desc_claude_api_key": "APIキーを直接入力",
+        # Options - Pricing Claude
+        "opt_pro": "Pro ($20/月)",
+        "opt_max5": "Max5 ($100/月)",
+        "opt_max20": "Max20 ($200/月)",
+        # Options - Pricing GLM
+        "opt_basic": "Basic",
+        "opt_glm_pro": "Pro",
+        "opt_enterprise": "Enterprise",
+        # Options - Git
+        "opt_manual": "manual (ローカルのみ)",
+        "opt_personal": "personal (GitHub個人)",
+        "opt_team": "team (GitHubチーム)",
+        # Descriptions
+        "desc_claude_subscription": "Claude Code購読中 - APIキー不要",
+        "desc_claude_api": "直接APIキーを入力",
+        "desc_glm": "GLM CodePlanサービスを使用",
+        "desc_hybrid": "コスト最適化自動割り当て",
+        "desc_pro": "Sonnet中心、基本使用",
+        "desc_max5": "Opus一部使用可能",
+        "desc_max20": "Opus自由使用",
+        "desc_basic": "基本機能",
+        "desc_glm_pro": "高度な機能",
+        "desc_enterprise": "全機能",
+        "desc_manual": "ローカルリポジトリのみ",
+        "desc_personal": "GitHub個人アカウント",
+        "desc_team": "GitHubチーム/組織",
+        # Messages
+        "msg_api_key_stored": "GLM APIキーが~/.moai/.env.glmに保存されました",
+        "msg_glm_key_found": "既存のGLM APIキーが見つかりました:",
+        "msg_glm_key_keep_prompt": "Enterキーで既存のキーを保持、新しいキーを入力すると置換",
+        "msg_glm_key_skip_guidance": "後で 'moai glm <キー>' または 'moai update' で追加できます",
+        "msg_setup_complete": "✅ 設定完了！",
+        "msg_cancelled": "ユーザーにより設定がキャンセルされました",
+        "msg_current_dir": "(現在のディレクトリ)",
+        "msg_skip_same_lang": "会話言語と同じに設定",
+        # TAG System (NEW - SPEC-TAG-002)
+        "tag_setup": "🎯 TAGシステム: TDDのためのコード↔文書追跡",
+        "q_tag_enable": "TAGシステムを有効にしますか？ (TDD推奨)",
+        "q_tag_mode": "TAG検証モードを選択してください:",
+        "opt_tag_yes": "はい、有効にします",
+        "opt_tag_no": "いいえ、無効にします",
+        "opt_tag_warn": "warn (警告)",
+        "opt_tag_enforce": "enforce (強制)",
+        "opt_tag_off": "off (無効)",
+        "desc_tag_yes": "TAGを使用してコードと文書間の追跡可能性を維持します",
+        "desc_tag_no": "TAG検証を使用しません (TDDサイクル追跡推奨)",
+        "desc_tag_warn": "欠落したTAGについて警告のみ表示します。開発中は柔軟に対応",
+        "desc_tag_enforce": "TAGが欠落している場合コミットをブロックします。厳格な品質管理",
+        "desc_tag_off": "TAG検証をスキップします。推奨しません",
+        "tag_system_intro": (
+            "TAGシステムはコードとSPEC文書間の追跡可能性を維持して、\n"
+            "TDD (Test-Driven Development) サイクルを支援します。\n\n"
+            "TDD目的:\n"
+            "•  RED (テスト作成) → @SPEC SPEC-XXX verify\n"
+            "•  GREEN (実装) → @SPEC SPEC-XXX impl\n"
+            "•  REFACTOR (改善) → @SPEC SPEC-XXX implまたはrelated\n\n"
+            "各コードファイルがどのSPECを実装するか明確に追跡して、\n"
+            "文書主導開発を促進し品質を維持します。"
+        ),
+        "tag_yes_recommendation": (
+            "TAG有効化を推奨します。TDDサイクルでコードと文書の\n一貫性を維持して品質と保守性を向上させます。"
+        ),
+        "tag_no_warning": (
+            "TAGを無効にするとコードと文書間の追跡可能性が失われ、\nTDDサイクルに従うことが難しくなります。"
+        ),
+        "tag_mode_guide_title": "TAG検証モードガイド",
+        "tag_mode_guide_subtitle": (
+            "• warn: 開発中に警告表示 (デフォルト、推奨)\n"
+            "• enforce: TAG欠落時コミット禁止 (厳格な品質管理)\n"
+            "• off: 検証スキップ (推奨しません)"
+        ),
+        "msg_tag_enabled": "TAGシステムが有効になりました",
+        "msg_tag_disabled": "TAGシステムが無効になりました",
+        "msg_tag_mode_selected": "TAGモード: {mode}",
+    },
+    "zh": {
+        # Headers
+        "language_selection": "🌐 语言选择",
+        "user_setup": "👤 用户设置",
+        "service_selection": "💳 服务选择",
+        "pricing_selection": "💰 定价方案",
+        "api_key_input": "🔑 API密钥输入",
+        "project_setup": "📁 项目设置",
+        "git_setup": "🔀 Git设置",
+        "output_language": "🗣️ 输出语言设置",
+        "claude_auth_selection": "🔐 Claude认证方式",
+        # Questions
+        "q_language": "选择您的对话语言:",
+        "q_user_name": "请输入您的姓名（可选）:",
+        "q_service": "选择要使用的服务:",
+        "q_claude_auth_type": "选择Claude认证方式:",
+        "q_pricing_claude": "选择Claude定价方案:",
+        "q_pricing_glm": "选择GLM CodePlan定价方案:",
+        "q_api_key_anthropic": "输入您的Anthropic API密钥:",
+        "q_api_key_glm": "输入您的GLM API密钥:",
+        "q_project_name": "项目名称:",
+        "q_git_mode": "选择Git模式:",
+        "q_github_username": "GitHub用户名:",
+        "q_commit_lang": "提交消息语言:",
+        "q_comment_lang": "代码注释语言:",
+        "q_doc_lang": "文档语言:",
+        # Options - Service
+        "opt_claude_subscription": "Claude 订阅",
+        "opt_claude_api": "Claude API",
+        "opt_glm": "GLM CodePlan",
+        "opt_hybrid": "Claude + GLM (混合)",
+        # Options - Claude Auth Type (for hybrid)
+        "opt_claude_sub": "订阅",
+        "opt_claude_api_key": "API密钥",
+        "desc_claude_sub": "使用Claude Code订阅",
+        "desc_claude_api_key": "直接输入API密钥",
+        # Options - Pricing Claude
+        "opt_pro": "Pro ($20/月)",
+        "opt_max5": "Max5 ($100/月)",
+        "opt_max20": "Max20 ($200/月)",
+        # Options - Pricing GLM
+        "opt_basic": "Basic",
+        "opt_glm_pro": "Pro",
+        "opt_enterprise": "Enterprise",
+        # Options - Git
+        "opt_manual": "manual (仅本地)",
+        "opt_personal": "personal (GitHub个人)",
+        "opt_team": "team (GitHub团队)",
+        # Descriptions
+        "desc_claude_subscription": "Claude Code订阅中 - 无需API密钥",
+        "desc_claude_api": "直接输入API密钥",
+        "desc_glm": "使用GLM CodePlan服务",
+        "desc_hybrid": "成本优化自动分配",
+        "desc_pro": "以Sonnet为主，基本使用",
+        "desc_max5": "可部分使用Opus",
+        "desc_max20": "自由使用Opus",
+        "desc_basic": "基本功能",
+        "desc_glm_pro": "高级功能",
+        "desc_enterprise": "全部功能",
+        "desc_manual": "仅本地仓库",
+        "desc_personal": "GitHub个人账户",
+        "desc_team": "GitHub团队/组织",
+        # Messages
+        "msg_api_key_stored": "GLM API密钥已保存到~/.moai/.env.glm",
+        "msg_glm_key_found": "找到现有GLM API密钥:",
+        "msg_glm_key_keep_prompt": "按Enter保留现有密钥,或输入新密钥进行替换",
+        "msg_glm_key_skip_guidance": "您可以稍后使用 'moai glm <密钥>' 或 'moai update' 添加",
+        "msg_setup_complete": "✅ 设置完成！",
+        "msg_cancelled": "用户取消设置",
+        "msg_current_dir": "(当前目录)",
+        "msg_skip_same_lang": "设置为与对话语言相同",
+        # TAG System (NEW - SPEC-TAG-002)
+        "tag_setup": "🎯 TAG系统: TDD的代码↔文档追踪",
+        "q_tag_enable": "启用TAG验证系统？ (TDD推荐)",
+        "q_tag_mode": "选择TAG验证模式:",
+        "opt_tag_yes": "是，启用TAG",
+        "opt_tag_no": "否，禁用TAG",
+        "opt_tag_warn": "warn (警告)",
+        "opt_tag_enforce": "enforce (强制)",
+        "opt_tag_off": "off (关闭)",
+        "desc_tag_yes": "使用TAG维持代码和文档间的可追溯性",
+        "desc_tag_no": "不使用TAG验证 (推荐TDD周期追踪)",
+        "desc_tag_warn": "对缺失的TAG发出警告。开发期间灵活处理",
+        "desc_tag_enforce": "TAG缺失时阻止提交。严格的质量控制",
+        "desc_tag_off": "跳过TAG验证。不推荐",
+        "tag_system_intro": (
+            "TAG系统维持代码和SPEC文档之间的可追溯性，\n"
+            "以支持TDD (测试驱动开发) 周期。\n\n"
+            "TDD目的:\n"
+            "•  RED (编写测试) → @SPEC SPEC-XXX verify\n"
+            "•  GREEN (实现代码) → @SPEC SPEC-XXX impl\n"
+            "•  REFACTOR (改进) → @SPEC SPEC-XXX impl或related\n\n"
+            "清晰追踪每个代码文件实现哪个SPEC，促进\n"
+            "文档驱动开发并保持质量。"
+        ),
+        "tag_yes_recommendation": ("推荐启用TAG。在TDD周期中保持代码与文档的\n一致性，提高质量和可维护性。"),
+        "tag_no_warning": ("禁用TAG会失去代码和文档之间的可追溯性，\n难以遵循TDD周期。"),
+        "tag_mode_guide_title": "TAG验证模式指南",
+        "tag_mode_guide_subtitle": (
+            "• warn: 开发期间发出警告 (默认，推荐)\n"
+            "• enforce: TAG缺失时阻止提交 (严格质量控制)\n"
+            "• off: 跳过验证 (不推荐)"
+        ),
+        "msg_tag_enabled": "TAG系统已启用",
+        "msg_tag_disabled": "TAG系统已禁用",
+        "msg_tag_mode_selected": "TAG模式: {mode}",
+    },
+}
+
+
+def get_translation(locale: str) -> InitTranslations:
+    """Get translations for the specified locale.
+
+    Args:
+        locale: Language code (ko, en, ja, zh)
+
+    Returns:
+        Translation dictionary for the locale, defaults to English
+    """
+    return TRANSLATIONS.get(locale, TRANSLATIONS["en"])
+
+
+__all__ = ["InitTranslations", "TRANSLATIONS", "get_translation"]

moai_adk/cli/ui/prompts.py

@@ -226,8 +226,38 @@ def styled_select(
 
         return result
 
-    except KeyboardInterrupt:
-        return None
+    except (KeyboardInterrupt, OSError, Exception):
+        # Fallback to questionary on any error (macOS terminal compatibility)
+        import questionary
+
+        choice_names = [c.get("name", str(c)) if isinstance(c, dict) else str(c) for c in choices]
+        value_map = {}
+
+        for c in choices:
+            if isinstance(c, dict):
+                name = c.get("name", str(c))
+                value = c.get("value", name)
+                value_map[name] = value
+
+        # Find default name
+        default_name = None
+        if default:
+            for c in choices:
+                if isinstance(c, dict):
+                    if c.get("value") == default:
+                        default_name = c.get("name")
+                        break
+
+        result_name = questionary.select(
+            message,
+            choices=choice_names,
+            default=default_name,
+        ).ask()
+
+        if result_name is None:
+            return None
+
+        return value_map.get(result_name, result_name)
 
 
 def styled_input(
@@ -304,6 +334,35 @@ def styled_confirm(
         return None
 
 
+def styled_password(
+    message: str,
+    instruction: str = "",
+) -> Optional[str]:
+    """Display a styled password input prompt.
+
+    Args:
+        message: Question to display
+        instruction: Help text
+
+    Returns:
+        User input, or None if cancelled
+    """
+    try:
+        result = inquirer.secret(
+            message=message,
+            instruction=instruction,
+            style=_INQUIRER_STYLE,
+            qmark=SYMBOLS["pointer"],
+            amark=SYMBOLS["success"],
+            validate=EmptyInputValidator("This field is required"),
+        ).execute()
+
+        return result
+
+    except KeyboardInterrupt:
+        return None
+
+
 def _process_choices(
     choices: List[Union[str, Dict[str, Any], Choice, Separator]],
     defaults: Optional[List[Any]] = None,