birdnet-analyzer 2.0.0__py3-none-any.whl → 2.0.1__py3-none-any.whl
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- birdnet_analyzer/__init__.py +9 -8
- birdnet_analyzer/analyze/__init__.py +5 -5
- birdnet_analyzer/analyze/__main__.py +3 -4
- birdnet_analyzer/analyze/cli.py +25 -25
- birdnet_analyzer/analyze/core.py +241 -245
- birdnet_analyzer/analyze/utils.py +692 -701
- birdnet_analyzer/audio.py +368 -372
- birdnet_analyzer/cli.py +709 -707
- birdnet_analyzer/config.py +242 -242
- birdnet_analyzer/eBird_taxonomy_codes_2021E.json +25279 -25279
- birdnet_analyzer/embeddings/__init__.py +3 -4
- birdnet_analyzer/embeddings/__main__.py +3 -3
- birdnet_analyzer/embeddings/cli.py +12 -13
- birdnet_analyzer/embeddings/core.py +69 -70
- birdnet_analyzer/embeddings/utils.py +179 -193
- birdnet_analyzer/evaluation/__init__.py +196 -195
- birdnet_analyzer/evaluation/__main__.py +3 -3
- birdnet_analyzer/evaluation/assessment/__init__.py +0 -0
- birdnet_analyzer/evaluation/assessment/metrics.py +388 -0
- birdnet_analyzer/evaluation/assessment/performance_assessor.py +409 -0
- birdnet_analyzer/evaluation/assessment/plotting.py +379 -0
- birdnet_analyzer/evaluation/preprocessing/__init__.py +0 -0
- birdnet_analyzer/evaluation/preprocessing/data_processor.py +631 -0
- birdnet_analyzer/evaluation/preprocessing/utils.py +98 -0
- birdnet_analyzer/gui/__init__.py +19 -23
- birdnet_analyzer/gui/__main__.py +3 -3
- birdnet_analyzer/gui/analysis.py +175 -174
- birdnet_analyzer/gui/assets/arrow_down.svg +4 -4
- birdnet_analyzer/gui/assets/arrow_left.svg +4 -4
- birdnet_analyzer/gui/assets/arrow_right.svg +4 -4
- birdnet_analyzer/gui/assets/arrow_up.svg +4 -4
- birdnet_analyzer/gui/assets/gui.css +28 -28
- birdnet_analyzer/gui/assets/gui.js +93 -93
- birdnet_analyzer/gui/embeddings.py +619 -620
- birdnet_analyzer/gui/evaluation.py +795 -813
- birdnet_analyzer/gui/localization.py +75 -68
- birdnet_analyzer/gui/multi_file.py +245 -246
- birdnet_analyzer/gui/review.py +519 -527
- birdnet_analyzer/gui/segments.py +191 -191
- birdnet_analyzer/gui/settings.py +128 -129
- birdnet_analyzer/gui/single_file.py +267 -269
- birdnet_analyzer/gui/species.py +95 -95
- birdnet_analyzer/gui/train.py +696 -698
- birdnet_analyzer/gui/utils.py +810 -808
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_af.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_ar.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_bg.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_ca.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_cs.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_da.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_de.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_el.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_en_uk.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_es.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_fi.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_fr.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_he.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_hr.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_hu.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_in.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_is.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_it.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_ja.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_ko.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_lt.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_ml.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_nl.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_no.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_pl.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_pt_BR.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_pt_PT.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_ro.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_ru.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_sk.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_sl.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_sr.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_sv.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_th.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_tr.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_uk.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/labels/V2.4/BirdNET_GLOBAL_6K_V2.4_Labels_zh.txt +6522 -6522
- birdnet_analyzer/lang/de.json +334 -334
- birdnet_analyzer/lang/en.json +334 -334
- birdnet_analyzer/lang/fi.json +334 -334
- birdnet_analyzer/lang/fr.json +334 -334
- birdnet_analyzer/lang/id.json +334 -334
- birdnet_analyzer/lang/pt-br.json +334 -334
- birdnet_analyzer/lang/ru.json +334 -334
- birdnet_analyzer/lang/se.json +334 -334
- birdnet_analyzer/lang/tlh.json +334 -334
- birdnet_analyzer/lang/zh_TW.json +334 -334
- birdnet_analyzer/model.py +1212 -1243
- birdnet_analyzer/playground.py +5 -0
- birdnet_analyzer/search/__init__.py +3 -3
- birdnet_analyzer/search/__main__.py +3 -3
- birdnet_analyzer/search/cli.py +11 -12
- birdnet_analyzer/search/core.py +78 -78
- birdnet_analyzer/search/utils.py +107 -111
- birdnet_analyzer/segments/__init__.py +3 -3
- birdnet_analyzer/segments/__main__.py +3 -3
- birdnet_analyzer/segments/cli.py +13 -14
- birdnet_analyzer/segments/core.py +81 -78
- birdnet_analyzer/segments/utils.py +383 -394
- birdnet_analyzer/species/__init__.py +3 -3
- birdnet_analyzer/species/__main__.py +3 -3
- birdnet_analyzer/species/cli.py +13 -14
- birdnet_analyzer/species/core.py +35 -35
- birdnet_analyzer/species/utils.py +74 -75
- birdnet_analyzer/train/__init__.py +3 -3
- birdnet_analyzer/train/__main__.py +3 -3
- birdnet_analyzer/train/cli.py +13 -14
- birdnet_analyzer/train/core.py +113 -113
- birdnet_analyzer/train/utils.py +877 -847
- birdnet_analyzer/translate.py +133 -104
- birdnet_analyzer/utils.py +426 -419
- {birdnet_analyzer-2.0.0.dist-info → birdnet_analyzer-2.0.1.dist-info}/METADATA +137 -129
- birdnet_analyzer-2.0.1.dist-info/RECORD +125 -0
- {birdnet_analyzer-2.0.0.dist-info → birdnet_analyzer-2.0.1.dist-info}/WHEEL +1 -1
- {birdnet_analyzer-2.0.0.dist-info → birdnet_analyzer-2.0.1.dist-info}/licenses/LICENSE +18 -18
- birdnet_analyzer-2.0.0.dist-info/RECORD +0 -117
- {birdnet_analyzer-2.0.0.dist-info → birdnet_analyzer-2.0.1.dist-info}/entry_points.txt +0 -0
- {birdnet_analyzer-2.0.0.dist-info → birdnet_analyzer-2.0.1.dist-info}/top_level.txt +0 -0
birdnet_analyzer/lang/fr.json
CHANGED
|
@@ -1,335 +1,335 @@
|
|
|
1
|
-
{
|
|
2
|
-
"analyze-locale-dropdown-info": "Locale pour les noms communs des espèces traduits dans les résultats",
|
|
3
|
-
"analyze-locale-dropdown-label": "Locale",
|
|
4
|
-
"analyze-start-button-label": "Analyser",
|
|
5
|
-
"embedding-settings-accordion-label": "Paramètres",
|
|
6
|
-
"embedding-settings-audio-speed-slider-info": "Les valeurs négatives ralentissent, les valeurs positives accélèrent. La modification de la vitesse audio sera stockée dans la base de données.",
|
|
7
|
-
"embedding-settings-audio-speed-slider-label": "Modification de la vitesse audio",
|
|
8
|
-
"embedding-settings-batchsize-number-info": "Nombre d'échantillons à traiter simultanément.",
|
|
9
|
-
"embedding-settings-batchsize-number-label": "Taille du lot",
|
|
10
|
-
"embedding-settings-fmax-number-info": "Notez que les coupures de fréquence utilisées ici doivent également être utilisées lors de la recherche d'incorporations.",
|
|
11
|
-
"embedding-settings-fmax-number-label": "Fréquence maximale de la bande passante (Hz)",
|
|
12
|
-
"embedding-settings-fmin-number-info": "Notez que les coupures de fréquence utilisées ici doivent également être utilisées lors de la recherche d'incorporations.",
|
|
13
|
-
"embedding-settings-fmin-number-label": "Fréquence minimale de la bande passante (Hz)",
|
|
14
|
-
"embedding-settings-overlap-slider-info": "Ajustez le chevauchement entre les échantillons pour extraire les incorporations.",
|
|
15
|
-
"embedding-settings-overlap-slider-label": "Chevauchement (s)",
|
|
16
|
-
"embedding-settings-threads-number-info": "Nombre de threads CPU à utiliser.",
|
|
17
|
-
"embedding-settings-threads-number-label": "Threads",
|
|
18
|
-
"embeddings-db-already-exists-info": "La base de données existe déjà, en utilisant les options de vitesse audio et de filtre passe-bande des paramètres de la base de données.",
|
|
19
|
-
"embeddings-db-dir-validation-message": "Veuillez sélectionner un répertoire pour la base de données",
|
|
20
|
-
"embeddings-db-name-validation-message": "Veuillez spécifier un nom pour la base de données",
|
|
21
|
-
"embeddings-extract-tab-title": "Extraire",
|
|
22
|
-
"embeddings-input-dir-validation-message": "Veuillez sélectionner un répertoire d'entrée",
|
|
23
|
-
"embeddings-search-crop-mode-radio-info": "Ajustez la façon de recadrer l'échantillon de requête s'il est plus long que l'entrée du modèle.",
|
|
24
|
-
"embeddings-search-crop-overlap-number-info": "Ajustez le chevauchement de l'échantillon de requête.",
|
|
25
|
-
"embeddings-search-crop-overlap-number-label": "Chevauchement des segments de recadrage (s)",
|
|
26
|
-
"embeddings-search-db-audio-speed-number-label": "Facteur de vitesse audio",
|
|
27
|
-
"embeddings-search-db-bandpass-frequencies-label": "Fréquences de la bande passante",
|
|
28
|
-
"embeddings-search-db-embedding-count-number-label": "Incorporations dans la base de données",
|
|
29
|
-
"embeddings-search-db-selection-button-label": "Sélectionner la base de données",
|
|
30
|
-
"embeddings-search-db-selection-error": "Impossible de trouver une base de données, assurez-vous de sélectionner le répertoire contenant la base de données.",
|
|
31
|
-
"embeddings-search-db-selection-textbox-label": "Base de données",
|
|
32
|
-
"embeddings-search-db-validation-message": "Veuillez sélectionner une base de données à rechercher",
|
|
33
|
-
"embeddings-search-export-button-label": "Exporter les échantillons sélectionnés",
|
|
34
|
-
"embeddings-search-export-finish-info": "Exportation des échantillons sélectionnés terminée vers :",
|
|
35
|
-
"embeddings-search-export-no-results-info": "Aucun échantillon sélectionné pour l'exportation",
|
|
36
|
-
"embeddings-search-max-samples-number-label": "Nombre maximum d'échantillons à rechercher",
|
|
37
|
-
"embeddings-search-max-samples-validation-message": "Veuillez spécifier le nombre maximum d'échantillons à rechercher",
|
|
38
|
-
"embeddings-search-query-sample-textbox-label": "Échantillon de requête",
|
|
39
|
-
"embeddings-search-query-validation-message": "Veuillez sélectionner un échantillon de requête",
|
|
40
|
-
"embeddings-search-score-fn-select-label": "Fonction de score",
|
|
41
|
-
"embeddings-search-select-query-button-label": "Sélectionner l'échantillon de requête",
|
|
42
|
-
"embeddings-search-start-button-label": "Démarrer la recherche",
|
|
43
|
-
"embeddings-search-tab-title": "Recherche",
|
|
44
|
-
"embeddings-tab-dataset-info": "Spécifiez le nom du jeu de données",
|
|
45
|
-
"embeddings-tab-dataset-label": "Jeu de données",
|
|
46
|
-
"embeddings-tab-db-info": "Le nom de la base de données",
|
|
47
|
-
"embeddings-tab-finish-info": "Extraction des incorporations terminée vers :",
|
|
48
|
-
"embeddings-tab-select-db-directory-button-label": "Sélectionner le répertoire de la base de données",
|
|
49
|
-
"embeddings-tab-select-input-directory-button-label": "Sélectionner le répertoire d'entrée (récursif)",
|
|
50
|
-
"embeddings-tab-start-button-label": "Extraire les incorporations",
|
|
51
|
-
"embeddings-tab-title": "Incorporations",
|
|
52
|
-
"eval-tab-accuracy-checkbox-info": "La précision mesure le pourcentage de prédictions correctes faites par le modèle.",
|
|
53
|
-
"eval-tab-annotation-col-accordion-label": "Colonnes d'annotation",
|
|
54
|
-
"eval-tab-annotation-selection-button-label": "Sélectionner le répertoire d'annotations",
|
|
55
|
-
"eval-tab-ap-checkbox-info": "La Précision Moyenne résume la courbe précision-rappel en faisant la moyenne de la précision à tous les niveaux de rappel.",
|
|
56
|
-
"eval-tab-auroc-checkbox-info": "L'AUROC mesure la probabilité que le modèle classe un cas positif aléatoire plus haut qu'un cas négatif aléatoire.",
|
|
57
|
-
"eval-tab-calculate-metrics-button-label": "Calculer les métriques",
|
|
58
|
-
"eval-tab-class-mapping-accordion-label": "Correspondance des classes (optionnelle)",
|
|
59
|
-
"eval-tab-classwise-checkbox-info": "Calculer les métriques pour chaque classe séparément.",
|
|
60
|
-
"eval-tab-classwise-checkbox-label": "Métriques par classe",
|
|
61
|
-
"eval-tab-column-class-label": "Classe",
|
|
62
|
-
"eval-tab-column-confidence-label": "Confiance",
|
|
63
|
-
"eval-tab-column-duration-label": "Durée",
|
|
64
|
-
"eval-tab-column-end-time-label": "Heure de fin",
|
|
65
|
-
"eval-tab-column-recording-label": "Enregistrement",
|
|
66
|
-
"eval-tab-column-start-time-label": "Heure de début",
|
|
67
|
-
"eval-tab-data-table-download-button-label": "Télécharger la table de données",
|
|
68
|
-
"eval-tab-error-calc-metrics-first": "Veuillez d'abord calculer les métriques.",
|
|
69
|
-
"eval-tab-error-during-processing": "Erreur pendant le traitement",
|
|
70
|
-
"eval-tab-error-init-processor": "Erreur lors de l'initialisation du processeur",
|
|
71
|
-
"eval-tab-error-missing-col": "Colonne manquante dans les fichiers",
|
|
72
|
-
"eval-tab-error-missing-col-info": "Veuillez vérifier les noms des colonnes.",
|
|
73
|
-
"eval-tab-error-no-class-selected": "Au moins une classe doit être sélectionnée.",
|
|
74
|
-
"eval-tab-error-no-valid-recording-duration": "Veuillez entrer un nombre valide pour la durée d'enregistrement.",
|
|
75
|
-
"eval-tab-error-plotting-confusion-matrix": "Erreur lors du tracé de la matrice de confusion",
|
|
76
|
-
"eval-tab-error-plotting-metrics": "Erreur lors du tracé des métriques",
|
|
77
|
-
"eval-tab-error-plotting-metrics-all-thresholds": "Erreur lors du tracé des métriques pour tous les seuils",
|
|
78
|
-
"eval-tab-error-saving-data-table": "Erreur lors de l'enregistrement de la table de données.",
|
|
79
|
-
"eval-tab-error-saving-mapping-template": "Erreur lors de l'enregistrement du modèle de correspondance.",
|
|
80
|
-
"eval-tab-error-saving-results-table": "Erreur lors de l'enregistrement de la table de résultats.",
|
|
81
|
-
"eval-tab-f1-checkbox-info": "Le score F1 est la moyenne harmonique de la précision et du rappel, équilibrant les deux métriques.",
|
|
82
|
-
"eval-tab-info-data-table-saved": "Table de données enregistrée avec succès !",
|
|
83
|
-
"eval-tab-info-mapping-template-saved": "Modèle de correspondance enregistré avec succès !",
|
|
84
|
-
"eval-tab-info-results-table-saved": "Table de résultats enregistrée avec succès !",
|
|
85
|
-
"eval-tab-mapping-file-template-download-button-label": "Télécharger le modèle",
|
|
86
|
-
"eval-tab-metrics-accordian-label": "Sélectionner les métriques",
|
|
87
|
-
"eval-tab-min-overlap-number-info": "Chevauchement nécessaire pour attribuer une annotation à un échantillon.",
|
|
88
|
-
"eval-tab-min-overlap-number-label": "Chevauchement minimum (s)",
|
|
89
|
-
"eval-tab-no-files-found": "Aucun fichier trouvé",
|
|
90
|
-
"eval-tab-parameters-accordion-label": "Paramètres",
|
|
91
|
-
"eval-tab-plot-confusion-matrix-button-label": "Tracer la matrice de confusion",
|
|
92
|
-
"eval-tab-plot-metrics-all-thresholds-button-label": "Tracer les métriques pour tous les seuils",
|
|
93
|
-
"eval-tab-plot-metrics-button-label": "Tracer les métriques",
|
|
94
|
-
"eval-tab-precision-checkbox-info": "La précision mesure la fréquence à laquelle les prédictions positives du modèle sont réellement correctes.",
|
|
95
|
-
"eval-tab-prediction-col-accordion-label": "Colonnes de prédiction",
|
|
96
|
-
"eval-tab-prediction-selection-button-label": "Sélectionner le répertoire de prédiction",
|
|
97
|
-
"eval-tab-recall-checkbox-info": "Le rappel mesure le pourcentage de cas positifs réels correctement identifiés par le modèle pour chaque classe.",
|
|
98
|
-
"eval-tab-recording-duration-textbox-info": "Déduit des données si non spécifié.",
|
|
99
|
-
"eval-tab-recording-duration-textbox-label": "Durée d'enregistrement (s)",
|
|
100
|
-
"eval-tab-recording-duration-textbox-placeholder": "Déterminé à partir des fichiers",
|
|
101
|
-
"eval-tab-result-table-download-button-label": "Télécharger la table de résultats",
|
|
102
|
-
"eval-tab-sample-duration-number-info": "Durée de l'échantillon audio (en secondes).",
|
|
103
|
-
"eval-tab-sample-duration-number-label": "Durée de l'échantillon (s)",
|
|
104
|
-
"eval-tab-select-classes-checkboxgroup-info": "Sélectionnez les classes à inclure dans l'évaluation.",
|
|
105
|
-
"eval-tab-select-classes-checkboxgroup-label": "Sélectionner les classes",
|
|
106
|
-
"eval-tab-select-classes-recordings-accordion-label": "Sélectionner les classes et enregistrements",
|
|
107
|
-
"eval-tab-select-recordings-checkboxgroup-info": "Sélectionnez les enregistrements à inclure dans l'évaluation.",
|
|
108
|
-
"eval-tab-select-recordings-checkboxgroup-label": "Sélectionner les enregistrements",
|
|
109
|
-
"eval-tab-selections-column-file-header": "Fichier",
|
|
110
|
-
"eval-tab-threshold-number-info": "Seuil pour classer une prédiction comme positive.",
|
|
111
|
-
"eval-tab-threshold-number-label": "Seuil",
|
|
112
|
-
"eval-tab-title": "Évaluation",
|
|
113
|
-
"eval-tab-upload-mapping-file-label": "Téléverser le fichier de correspondance",
|
|
114
|
-
"eval-tab-warning-error-reading-file": "Erreur lors de la lecture du fichier",
|
|
115
|
-
"footer-help": "Pour de la documentation, visiter",
|
|
116
|
-
"inference-settings-accordion-label": "Paramètres d'inférence",
|
|
117
|
-
"inference-settings-audio-speed-slider-info": "Les valeurs négatives ralentissent, les valeurs positives accélèrent. Notez que la modification de la vitesse audio doit également être utilisée pendant l'entraînement pour être efficace ici.",
|
|
118
|
-
"inference-settings-audio-speed-slider-label": "Modification de la vitesse audio",
|
|
119
|
-
"inference-settings-confidence-slider-info": "Ajustez le seuil pour ignorer les résultats dont le niveau de confiance est inférieur à ce seuil.",
|
|
120
|
-
"inference-settings-confidence-slider-label": "Confiance minimum",
|
|
121
|
-
"inference-settings-fmax-number-info": "Notez que les coupures de fréquence doivent également être utilisées pendant la formation pour être efficaces.",
|
|
122
|
-
"inference-settings-fmax-number-label": "Fréquence maximale de la bande passante (Hz)",
|
|
123
|
-
"inference-settings-fmin-number-info": "Notez que les coupures de fréquence doivent également être utilisées pendant la formation pour être efficaces.",
|
|
124
|
-
"inference-settings-fmin-number-label": "Fréquence minimale de la bande passante (Hz)",
|
|
125
|
-
"inference-settings-merge-consecutive-slider-info": "Nombre de détections consécutives qui sont fusionnées pour chaque espèce. Combine N détections consécutives en une seule.",
|
|
126
|
-
"inference-settings-merge-consecutive-slider-label": "Fusionner les détections consécutives",
|
|
127
|
-
"inference-settings-overlap-slider-info": "BirdNET utilise des segments de 3s. Détermine le chevauchement avec le segment précédent.",
|
|
128
|
-
"inference-settings-overlap-slider-label": "Chevauchement (s)",
|
|
129
|
-
"inference-settings-sensitivity-slider-info": "Ajustez la distribution des scores de prédiction. Des valeurs plus élevées se traduisent par des scores plus élevés.",
|
|
130
|
-
"inference-settings-sensitivity-slider-label": "Sensibilité",
|
|
131
|
-
"inference-settings-top-n-number-info": "Ignore le seuil de confiance.",
|
|
132
|
-
"inference-settings-top-n-number-label": "N premières espèces",
|
|
133
|
-
"inference-settings-use-top-n-checkbox-info": "Sélectionne les N premières espèces triées par score de confiance.",
|
|
134
|
-
"inference-settings-use-top-n-checkbox-label": "Utiliser les N premières espèces",
|
|
135
|
-
"multi-tab-batchsize-number-info": "Nombre d'échantillons à traiter en même temps.",
|
|
136
|
-
"multi-tab-batchsize-number-label": "Taille du lot",
|
|
137
|
-
"multi-tab-input-selection-button-label": "Sélection du répertoire d'entrée (récursif)",
|
|
138
|
-
"multi-tab-output-accordion-label": "Paramètres de sortie",
|
|
139
|
-
"multi-tab-output-combine-tables-checkbox-info": "Cochez cette option pour fusionner tous les tableaux de sélection en un seul tableau.",
|
|
140
|
-
"multi-tab-output-combine-tables-checkbox-label": "Combiner les tableaux de sélection",
|
|
141
|
-
"multi-tab-output-combined-table-name-textbox-info": "Nom de la table de sélection combinée.",
|
|
142
|
-
"multi-tab-output-combined-table-name-textbox-label": "Nom du fichier de la table combinée",
|
|
143
|
-
"multi-tab-output-radio-info": "Spécifier le format de sortie des classifications.",
|
|
144
|
-
"multi-tab-output-radio-label": "Type de résultat",
|
|
145
|
-
"multi-tab-output-selection-button-label": "Sélectionner le répertoire de sortie",
|
|
146
|
-
"multi-tab-output-textbox-label": "Répertoire de sortie",
|
|
147
|
-
"multi-tab-output-textbox-placeholder": "S'il n'est pas sélectionné, le répertoire d'entrée sera utilisé.",
|
|
148
|
-
"multi-tab-result-dataframe-column-execution-header": "Execution",
|
|
149
|
-
"multi-tab-result-dataframe-column-file-header": "Fichier",
|
|
150
|
-
"multi-tab-samples-dataframe-column-duration-header": "Longueur",
|
|
151
|
-
"multi-tab-samples-dataframe-column-subpath-header": "Sous-chemin",
|
|
152
|
-
"multi-tab-samples-dataframe-no-files-found": "Aucun fichiers trouvés",
|
|
153
|
-
"multi-tab-skip-existing-checkbox-info": "Sauter les fichiers qui ont déjà un résultat.",
|
|
154
|
-
"multi-tab-skip-existing-checkbox-label": "Sauter les résultats existants",
|
|
155
|
-
"multi-tab-threads-number-info": "Nombre de cœurs du CPU.",
|
|
156
|
-
"multi-tab-threads-number-label": "Cœurs",
|
|
157
|
-
"multi-tab-title": "Analyse par lots",
|
|
158
|
-
"progress-autotune": "Autotune en progression",
|
|
159
|
-
"progress-build-classifier": "Chargement des données et construction d'un classificateur",
|
|
160
|
-
"progress-loading-data": "Chargement des données pour",
|
|
161
|
-
"progress-preparing": "Préparation...",
|
|
162
|
-
"progress-saving": "Enregistrement à",
|
|
163
|
-
"progress-search": "Recherche des fichier...",
|
|
164
|
-
"progress-starting": "Démarrage...",
|
|
165
|
-
"progress-training": "Modèle d’entraînement",
|
|
166
|
-
"review-tab-autoplay-checkbox-label": "Lecture automatique",
|
|
167
|
-
"review-tab-file-matrix-neg-header": "Négatif",
|
|
168
|
-
"review-tab-file-matrix-pos-header": "Positif",
|
|
169
|
-
"review-tab-file-matrix-todo-header": "Total",
|
|
170
|
-
"review-tab-input-directory-button-label": "Sélectionner le répertoire d'entrée",
|
|
171
|
-
"review-tab-neg-button-label": "Negatif",
|
|
172
|
-
"review-tab-no-files-error": "Il n'y a plus de dossiers à examiner.",
|
|
173
|
-
"review-tab-no-files-label": "Aucun fichiers trouvés",
|
|
174
|
-
"review-tab-no-species-found-error": "Aucune espèce n'a été trouvée dans le répertoire sélectionné.",
|
|
175
|
-
"review-tab-pos-button-label": "Positif",
|
|
176
|
-
"review-tab-regression-plot-label": "Regression",
|
|
177
|
-
"review-tab-regression-plot-x-label": "Confiance",
|
|
178
|
-
"review-tab-regression-plot-y-label-false": "Non",
|
|
179
|
-
"review-tab-regression-plot-y-label-true": "Oui",
|
|
180
|
-
"review-tab-segment-matrix-count-header": "Compte",
|
|
181
|
-
"review-tab-skip-button-label": "Passer",
|
|
182
|
-
"review-tab-species-dropdown-label": "Espèces",
|
|
183
|
-
"review-tab-spectrogram-plot-label": "Spectrogramme",
|
|
184
|
-
"review-tab-start-button-label": "Commencer le reviewing",
|
|
185
|
-
"review-tab-title": "Revue",
|
|
186
|
-
"review-tab-undo-button-label": "Annuler",
|
|
187
|
-
"segments-tab-extract-button-label": "Extraire des segments",
|
|
188
|
-
"segments-tab-max-seq-number-info": "Nombre maximal de segments extraits au hasard par espèce.",
|
|
189
|
-
"segments-tab-max-seq-number-label": "Nombre maximal de segments",
|
|
190
|
-
"segments-tab-min-confidence-slider-info": "Ne sélectionner que les segments dont la confiance est supérieure à ce seuil.",
|
|
191
|
-
"segments-tab-min-confidence-slider-label": "Confiance minimale",
|
|
192
|
-
"segments-tab-output-selection-button-label": "Sélectionner le répertoire de sortie",
|
|
193
|
-
"segments-tab-output-selection-textbox-placeholder": "Identique au répertoire audio s'il n'est pas sélectionné",
|
|
194
|
-
"segments-tab-result-dataframe-column-execution-header": "Execution",
|
|
195
|
-
"segments-tab-result-dataframe-column-file-header": "Fichier",
|
|
196
|
-
"segments-tab-results-input-textbox-placeholder": "Identique au répertoire audio s'il n'est pas sélectionné",
|
|
197
|
-
"segments-tab-select-audio-input-directory-button-label": "Sélectionner le dossier de l’audio (récursif)",
|
|
198
|
-
"segments-tab-select-results-input-directory-button-label": "Sélectionner le dossier du résultat",
|
|
199
|
-
"segments-tab-seq-length-number-info": "Longueur des segments extraits en secondes.",
|
|
200
|
-
"segments-tab-seq-length-number-label": "Longueur de la ou les séquence (s)",
|
|
201
|
-
"segments-tab-threads-number-info": "Nombre de cœurs du CPU.",
|
|
202
|
-
"segments-tab-threads-number-label": "Cœurs",
|
|
203
|
-
"segments-tab-title": "Segments",
|
|
204
|
-
"settings-tab-error-log-textbox-info-path": "Chemin",
|
|
205
|
-
"settings-tab-error-log-textbox-label": "Erreur fichiers journaux",
|
|
206
|
-
"settings-tab-error-log-textbox-placeholder": "Vide",
|
|
207
|
-
"settings-tab-language-dropdown-info": "Les modifications ne prendront effet qu'après le redémarrage de l'application.",
|
|
208
|
-
"settings-tab-language-dropdown-label": "Langue de l’interface",
|
|
209
|
-
"settings-tab-theme-dropdown-dark-option": "Sombre",
|
|
210
|
-
"settings-tab-theme-dropdown-info": "AVERTISSEMENT : Le changement de thème entraîne le rechargement de la fenêtre.",
|
|
211
|
-
"settings-tab-theme-dropdown-label": "Thème",
|
|
212
|
-
"settings-tab-theme-dropdown-light-option": "Clair",
|
|
213
|
-
"settings-tab-title": "Paramètres",
|
|
214
|
-
"single-audio-label": "fichier",
|
|
215
|
-
"single-tab-analyze-file-error": "Impossible d'analyser le fichier",
|
|
216
|
-
"single-tab-download-button-label": "Télécharger les résultats",
|
|
217
|
-
"single-tab-generate-spectrogram-error": "Impossible de générer le spectrogramme",
|
|
218
|
-
"single-tab-output-header-common-name": "Nom commun",
|
|
219
|
-
"single-tab-output-header-confidence": "Confiance",
|
|
220
|
-
"single-tab-output-header-end": "Arrêter",
|
|
221
|
-
"single-tab-output-header-sci-name": "Nom scientifique",
|
|
222
|
-
"single-tab-output-header-start": "Commencer",
|
|
223
|
-
"single-tab-spectrogram-checkbox-info": "Potentiellement lent pour les fichiers audio longs.",
|
|
224
|
-
"single-tab-spectrogram-checkbox-label": "Générer le spectrogramme",
|
|
225
|
-
"single-tab-title": "Analyse rapide",
|
|
226
|
-
"species-list-accordion-label": "Sélection des espèces",
|
|
227
|
-
"species-list-coordinates-lat-number-info": "Latitude du lieu d'enregistrement.",
|
|
228
|
-
"species-list-coordinates-lat-number-label": "Latitude",
|
|
229
|
-
"species-list-coordinates-lon-number-info": "Longitude du lieu d’enregistrement.",
|
|
230
|
-
"species-list-coordinates-lon-number-label": "Longitude",
|
|
231
|
-
"species-list-coordinates-threshold-slider-info": "Probabilité d'occurrence minimale pour qu'une espèce soit incluse.",
|
|
232
|
-
"species-list-coordinates-threshold-slider-label": "Seuil du filtre de localisation",
|
|
233
|
-
"species-list-coordinates-week-slider-info": "Spécifiez la semaine de l'année où l'enregistrement a été effectué, en utilisant un système simplifié où chaque mois est divisé en quatre semaines. Choisissez une valeur de 1 à 48.",
|
|
234
|
-
"species-list-coordinates-week-slider-label": "Semaine",
|
|
235
|
-
"species-list-coordinates-yearlong-checkbox-label": "Toute l'année",
|
|
236
|
-
"species-list-custom-classifier-selection-button-label": "Sélectionner un classificateur",
|
|
237
|
-
"species-list-custom-list-file-label": "Fichier",
|
|
238
|
-
"species-list-radio-info": "Filtrer les espèces qui sont incluses dans le résultat.",
|
|
239
|
-
"species-list-radio-label": "Liste des espèces",
|
|
240
|
-
"species-list-radio-option-all": "Toutes les espèces",
|
|
241
|
-
"species-list-radio-option-custom-classifier": "Classificateur personnalisé",
|
|
242
|
-
"species-list-radio-option-custom-list": "Liste des espèces personnalisées",
|
|
243
|
-
"species-list-radio-option-predict-list": "Espèces par lieu",
|
|
244
|
-
"species-tab-filename-textbox-label": "Nom du fichier, si non spécifié « species_list.txt » sera utilisé.",
|
|
245
|
-
"species-tab-finish-info": "La liste des espèces est sauvegardé à l’adresse:",
|
|
246
|
-
"species-tab-select-output-directory-button-label": "Sélectionner un dossier de sortie",
|
|
247
|
-
"species-tab-sort-radio-info": "Trier les espèces par fréquence d'apparition ou par ordre alphabétique.",
|
|
248
|
-
"species-tab-sort-radio-label": "Trier par",
|
|
249
|
-
"species-tab-sort-radio-option-alphabetically": "alphabétiquement",
|
|
250
|
-
"species-tab-sort-radio-option-frequency": "fréquence",
|
|
251
|
-
"species-tab-start-button-label": "Générer la liste des espèces",
|
|
252
|
-
"species-tab-title": "Espèces",
|
|
253
|
-
"training-tab-audio-speed-slider-info": "Les valeurs négatives ralentissent, les valeurs positives accélèrent. -10 équivaut à une diminution de 10x, 10 équivaut à une augmentation de 10x. 1.0 équivaut à aucun changement.",
|
|
254
|
-
"training-tab-audio-speed-slider-label": "Modification de la vitesse audio",
|
|
255
|
-
"training-tab-autotune-checkbox-info": "Recherche les meilleurs hyperparamètres, mais prend plus de temps.",
|
|
256
|
-
"training-tab-autotune-checkbox-label": "Utiliser l'autotune",
|
|
257
|
-
"training-tab-autotune-executions-number-info": "Le nombre de fois qu'un entraînement avec un ensemble d'hyperparamètres est répété pendant le réglage des hyperparamètres (cela réduit la variance).",
|
|
258
|
-
"training-tab-autotune-executions-number-label": "Executions par essais",
|
|
259
|
-
"training-tab-autotune-trials-number-info": "Nombre d'entraînements pour le réglage des hyperparamètres.",
|
|
260
|
-
"training-tab-autotune-trials-number-label": "Essais",
|
|
261
|
-
"training-tab-batchsize-number-info": "Nombre d'échantillons à traiter dans un lot.",
|
|
262
|
-
"training-tab-batchsize-number-label": "Taille du lot",
|
|
263
|
-
"training-tab-cache-file-name-textbox-info": "Le nom du fichier cache.",
|
|
264
|
-
"training-tab-cache-mode-radio-info": "Permet de régler la mise en cache des données d'apprentissage. Sélectionnez « aucun » pour ne pas mettre en cache, « charger » pour charger à partir d'un fichier et « sauvegarder » pour sauvegarder les données d'entraînement",
|
|
265
|
-
"training-tab-cache-mode-radio-label": "Mode de cache des données d'entraînement",
|
|
266
|
-
"training-tab-cache-mode-radio-option-load": "charger",
|
|
267
|
-
"training-tab-cache-mode-radio-option-none": "aucun",
|
|
268
|
-
"training-tab-cache-mode-radio-option-save": "sauvegarder",
|
|
269
|
-
"training-tab-cache-select-directory-button-label": "Sélectionner le répertoire du fichier cache",
|
|
270
|
-
"training-tab-cache-select-file-button-label": "Sélectionner la localisation du fichier cache",
|
|
271
|
-
"training-tab-classes-dataframe-column-classes-header": "Classes",
|
|
272
|
-
"training-tab-classifier-textbox-info": "Le nom du nouveau classificateur.",
|
|
273
|
-
"training-tab-crop-mode-radio-info": "Ajuster la façon de récolter les échantillons qui sont plus longs que l'entrée du modèle.",
|
|
274
|
-
"training-tab-crop-mode-radio-label": "Mode de recadrage",
|
|
275
|
-
"training-tab-crop-mode-radio-option-center": "centré",
|
|
276
|
-
"training-tab-crop-mode-radio-option-first": "début",
|
|
277
|
-
"training-tab-crop-mode-radio-option-segments": "segmenté",
|
|
278
|
-
"training-tab-crop-mode-radio-option-smart": "intelligent",
|
|
279
|
-
"training-tab-crop-overlap-number-info": "Ajuster le chevauchement des échantillons de formation.",
|
|
280
|
-
"training-tab-crop-overlap-number-label": "Chevauchement des segments de culture",
|
|
281
|
-
"training-tab-dropout-number-info": "Des valeurs plus élevées peuvent aider à prévenir le surapprentissage mais peuvent rendre l'entraînement moins stable.",
|
|
282
|
-
"training-tab-dropout-number-label": "Taux de dropout",
|
|
283
|
-
"training-tab-early-stoppage-msg": "Arrêt prématuré - la mesure de validation ne s'améliore pas.",
|
|
284
|
-
"training-tab-epochs-number-info": "Nombre d'époques d'apprentissage.",
|
|
285
|
-
"training-tab-epochs-number-label": "Époques",
|
|
286
|
-
"training-tab-focal-loss-alpha-slider-info": "Paramètre d'équilibrage. Contrôle le poids entre les exemples positifs et négatifs (valeur recommandée 0,25).",
|
|
287
|
-
"training-tab-focal-loss-alpha-slider-label": "Alpha de la perte focale",
|
|
288
|
-
"training-tab-focal-loss-gamma-slider-info": "Paramètre de focalisation. Des valeurs plus élevées donnent plus de poids aux exemples difficiles (valeur recommandée 2,0).",
|
|
289
|
-
"training-tab-focal-loss-gamma-slider-label": "Gamma de la perte focale",
|
|
290
|
-
"training-tab-hiddenunits-number-info": "Nombre d'unités cachées. Si la valeur est >0, un classificateur à deux couches est utilisé.",
|
|
291
|
-
"training-tab-hiddenunits-number-label": "Unités cachées",
|
|
292
|
-
"training-tab-input-selection-button-label": "Sélectionner les données d'apprentissage",
|
|
293
|
-
"training-tab-learningrate-number-info": "Taux d'apprentissage de l'optimiseur.",
|
|
294
|
-
"training-tab-learningrate-number-label": "Taux d'apprentissage",
|
|
295
|
-
"training-tab-model-save-mode-radio-info": "L'option « replace » écrase la couche de classification originale, en ne laissant que les classes formées, et l'option « append » combine la couche de classification originale avec la nouvelle.",
|
|
296
|
-
"training-tab-model-save-mode-radio-label": "Mode économie de modèle",
|
|
297
|
-
"training-tab-model-save-mode-radio-option-append": "ajouter",
|
|
298
|
-
"training-tab-model-save-mode-radio-option-replace": "remplacer",
|
|
299
|
-
"training-tab-output-format-both": "à la fois",
|
|
300
|
-
"training-tab-output-format-radio-info": "Format du classificateur formé.",
|
|
301
|
-
"training-tab-output-format-radio-label": "Format de sortie du modèle",
|
|
302
|
-
"training-tab-select-output-button-label": "Sélectionner la sortie du classificateur",
|
|
303
|
-
"training-tab-start-training-button-label": "Commencer l’apprentissage",
|
|
304
|
-
"training-tab-test-data-selection-button-label": "Sélectionner les données de test (optionnel)",
|
|
305
|
-
"training-tab-title": "Apprentissage",
|
|
306
|
-
"training-tab-upsampling-radio-info": "Équilibrer les données de formation en suréchantillonnant les classes minoritaires.",
|
|
307
|
-
"training-tab-upsampling-radio-label": "Mode de suréchantillonnage",
|
|
308
|
-
"training-tab-upsampling-radio-option-linear": "linéaire",
|
|
309
|
-
"training-tab-upsampling-radio-option-mean": "moyen",
|
|
310
|
-
"training-tab-upsampling-radio-option-repeat": "répéter",
|
|
311
|
-
"training-tab-upsampling-ratio-slider-info": "Le ratio minimum pour une classe minoritaire par rapport à la classe majoritaire après le rééchantillonnage.",
|
|
312
|
-
"training-tab-upsampling-ratio-slider-label": "Rapport de suréchantillonnage",
|
|
313
|
-
"training-tab-use-focal-loss-checkbox-info": "Utilise la perte focale pendant l'entraînement. Cela donne plus de poids aux exemples difficiles et aide à gérer le déséquilibre des classes.",
|
|
314
|
-
"training-tab-use-focal-loss-checkbox-label": "Utiliser la perte focale",
|
|
315
|
-
"training-tab-use-labelsmoothing-checkbox-info": "Applique le lissage des étiquettes pendant l'entraînement. Cela peut améliorer la généralisation du modèle en empêchant le modèle de devenir trop confiant.",
|
|
316
|
-
"training-tab-use-labelsmoothing-checkbox-label": "Utiliser le lissage des étiquettes",
|
|
317
|
-
"training-tab-use-mixup-checkbox-info": "Le mixage est une technique d'augmentation des données qui génère de nouveaux échantillons en mélangeant deux échantillons et leurs étiquettes.",
|
|
318
|
-
"training-tab-use-mixup-checkbox-label": "Utiliser le mixage",
|
|
319
|
-
"validation-no-audio-directory-selected": "Aucun dossiers audio sélectionnés",
|
|
320
|
-
"validation-no-audio-files-found": "Aucun fichier audio trouvés.",
|
|
321
|
-
"validation-no-custom-classifier-selected": "Aucun classificateur personnalisé n'a été sélectionné.",
|
|
322
|
-
"validation-no-directory-for-classifier-selected": "Veuillez sélectionner un dossier pour le classificateur.",
|
|
323
|
-
"validation-no-directory-selected": "Veuillez sélectionner un dossier",
|
|
324
|
-
"validation-no-file-selected": "Sélectionnez un fichier",
|
|
325
|
-
"validation-no-negative-samples-in-binary-classification": "Les étiquettes négatives ne peuvent pas être utilisées avec la classification binaire",
|
|
326
|
-
"validation-no-species-list-selected": "Veuillez sélectionner une liste d’espèces",
|
|
327
|
-
"validation-no-training-data-selected": "Veuillez sélectionner des données d’entraînement",
|
|
328
|
-
"validation-no-valid-batch-size": "Veuillez saisir une taille de lot valide.",
|
|
329
|
-
"validation-no-valid-classifier-name": "Veuillez saisir un nom valide pour le classificateur.",
|
|
330
|
-
"validation-no-valid-epoch-number": "Veuillez saisir un nombre valide d'époques.",
|
|
331
|
-
"validation-no-valid-frequency": "Veuillez saisir une fréquence valide dans",
|
|
332
|
-
"validation-no-valid-learning-rate": "Veuillez saisir un taux d'apprentissage valide.",
|
|
333
|
-
"validation-non-event-samples-required-in-binary-classification": "Des échantillons sans événement sont nécessaires pour la classification binaire.",
|
|
334
|
-
"validation-only-repeat-upsampling-for-multi-label": "Seul l'échantillonnage ascendant répété est disponible pour les étiquettes multiples."
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"analyze-locale-dropdown-info": "Locale pour les noms communs des espèces traduits dans les résultats",
|
|
3
|
+
"analyze-locale-dropdown-label": "Locale",
|
|
4
|
+
"analyze-start-button-label": "Analyser",
|
|
5
|
+
"embedding-settings-accordion-label": "Paramètres",
|
|
6
|
+
"embedding-settings-audio-speed-slider-info": "Les valeurs négatives ralentissent, les valeurs positives accélèrent. La modification de la vitesse audio sera stockée dans la base de données.",
|
|
7
|
+
"embedding-settings-audio-speed-slider-label": "Modification de la vitesse audio",
|
|
8
|
+
"embedding-settings-batchsize-number-info": "Nombre d'échantillons à traiter simultanément.",
|
|
9
|
+
"embedding-settings-batchsize-number-label": "Taille du lot",
|
|
10
|
+
"embedding-settings-fmax-number-info": "Notez que les coupures de fréquence utilisées ici doivent également être utilisées lors de la recherche d'incorporations.",
|
|
11
|
+
"embedding-settings-fmax-number-label": "Fréquence maximale de la bande passante (Hz)",
|
|
12
|
+
"embedding-settings-fmin-number-info": "Notez que les coupures de fréquence utilisées ici doivent également être utilisées lors de la recherche d'incorporations.",
|
|
13
|
+
"embedding-settings-fmin-number-label": "Fréquence minimale de la bande passante (Hz)",
|
|
14
|
+
"embedding-settings-overlap-slider-info": "Ajustez le chevauchement entre les échantillons pour extraire les incorporations.",
|
|
15
|
+
"embedding-settings-overlap-slider-label": "Chevauchement (s)",
|
|
16
|
+
"embedding-settings-threads-number-info": "Nombre de threads CPU à utiliser.",
|
|
17
|
+
"embedding-settings-threads-number-label": "Threads",
|
|
18
|
+
"embeddings-db-already-exists-info": "La base de données existe déjà, en utilisant les options de vitesse audio et de filtre passe-bande des paramètres de la base de données.",
|
|
19
|
+
"embeddings-db-dir-validation-message": "Veuillez sélectionner un répertoire pour la base de données",
|
|
20
|
+
"embeddings-db-name-validation-message": "Veuillez spécifier un nom pour la base de données",
|
|
21
|
+
"embeddings-extract-tab-title": "Extraire",
|
|
22
|
+
"embeddings-input-dir-validation-message": "Veuillez sélectionner un répertoire d'entrée",
|
|
23
|
+
"embeddings-search-crop-mode-radio-info": "Ajustez la façon de recadrer l'échantillon de requête s'il est plus long que l'entrée du modèle.",
|
|
24
|
+
"embeddings-search-crop-overlap-number-info": "Ajustez le chevauchement de l'échantillon de requête.",
|
|
25
|
+
"embeddings-search-crop-overlap-number-label": "Chevauchement des segments de recadrage (s)",
|
|
26
|
+
"embeddings-search-db-audio-speed-number-label": "Facteur de vitesse audio",
|
|
27
|
+
"embeddings-search-db-bandpass-frequencies-label": "Fréquences de la bande passante",
|
|
28
|
+
"embeddings-search-db-embedding-count-number-label": "Incorporations dans la base de données",
|
|
29
|
+
"embeddings-search-db-selection-button-label": "Sélectionner la base de données",
|
|
30
|
+
"embeddings-search-db-selection-error": "Impossible de trouver une base de données, assurez-vous de sélectionner le répertoire contenant la base de données.",
|
|
31
|
+
"embeddings-search-db-selection-textbox-label": "Base de données",
|
|
32
|
+
"embeddings-search-db-validation-message": "Veuillez sélectionner une base de données à rechercher",
|
|
33
|
+
"embeddings-search-export-button-label": "Exporter les échantillons sélectionnés",
|
|
34
|
+
"embeddings-search-export-finish-info": "Exportation des échantillons sélectionnés terminée vers :",
|
|
35
|
+
"embeddings-search-export-no-results-info": "Aucun échantillon sélectionné pour l'exportation",
|
|
36
|
+
"embeddings-search-max-samples-number-label": "Nombre maximum d'échantillons à rechercher",
|
|
37
|
+
"embeddings-search-max-samples-validation-message": "Veuillez spécifier le nombre maximum d'échantillons à rechercher",
|
|
38
|
+
"embeddings-search-query-sample-textbox-label": "Échantillon de requête",
|
|
39
|
+
"embeddings-search-query-validation-message": "Veuillez sélectionner un échantillon de requête",
|
|
40
|
+
"embeddings-search-score-fn-select-label": "Fonction de score",
|
|
41
|
+
"embeddings-search-select-query-button-label": "Sélectionner l'échantillon de requête",
|
|
42
|
+
"embeddings-search-start-button-label": "Démarrer la recherche",
|
|
43
|
+
"embeddings-search-tab-title": "Recherche",
|
|
44
|
+
"embeddings-tab-dataset-info": "Spécifiez le nom du jeu de données",
|
|
45
|
+
"embeddings-tab-dataset-label": "Jeu de données",
|
|
46
|
+
"embeddings-tab-db-info": "Le nom de la base de données",
|
|
47
|
+
"embeddings-tab-finish-info": "Extraction des incorporations terminée vers :",
|
|
48
|
+
"embeddings-tab-select-db-directory-button-label": "Sélectionner le répertoire de la base de données",
|
|
49
|
+
"embeddings-tab-select-input-directory-button-label": "Sélectionner le répertoire d'entrée (récursif)",
|
|
50
|
+
"embeddings-tab-start-button-label": "Extraire les incorporations",
|
|
51
|
+
"embeddings-tab-title": "Incorporations",
|
|
52
|
+
"eval-tab-accuracy-checkbox-info": "La précision mesure le pourcentage de prédictions correctes faites par le modèle.",
|
|
53
|
+
"eval-tab-annotation-col-accordion-label": "Colonnes d'annotation",
|
|
54
|
+
"eval-tab-annotation-selection-button-label": "Sélectionner le répertoire d'annotations",
|
|
55
|
+
"eval-tab-ap-checkbox-info": "La Précision Moyenne résume la courbe précision-rappel en faisant la moyenne de la précision à tous les niveaux de rappel.",
|
|
56
|
+
"eval-tab-auroc-checkbox-info": "L'AUROC mesure la probabilité que le modèle classe un cas positif aléatoire plus haut qu'un cas négatif aléatoire.",
|
|
57
|
+
"eval-tab-calculate-metrics-button-label": "Calculer les métriques",
|
|
58
|
+
"eval-tab-class-mapping-accordion-label": "Correspondance des classes (optionnelle)",
|
|
59
|
+
"eval-tab-classwise-checkbox-info": "Calculer les métriques pour chaque classe séparément.",
|
|
60
|
+
"eval-tab-classwise-checkbox-label": "Métriques par classe",
|
|
61
|
+
"eval-tab-column-class-label": "Classe",
|
|
62
|
+
"eval-tab-column-confidence-label": "Confiance",
|
|
63
|
+
"eval-tab-column-duration-label": "Durée",
|
|
64
|
+
"eval-tab-column-end-time-label": "Heure de fin",
|
|
65
|
+
"eval-tab-column-recording-label": "Enregistrement",
|
|
66
|
+
"eval-tab-column-start-time-label": "Heure de début",
|
|
67
|
+
"eval-tab-data-table-download-button-label": "Télécharger la table de données",
|
|
68
|
+
"eval-tab-error-calc-metrics-first": "Veuillez d'abord calculer les métriques.",
|
|
69
|
+
"eval-tab-error-during-processing": "Erreur pendant le traitement",
|
|
70
|
+
"eval-tab-error-init-processor": "Erreur lors de l'initialisation du processeur",
|
|
71
|
+
"eval-tab-error-missing-col": "Colonne manquante dans les fichiers",
|
|
72
|
+
"eval-tab-error-missing-col-info": "Veuillez vérifier les noms des colonnes.",
|
|
73
|
+
"eval-tab-error-no-class-selected": "Au moins une classe doit être sélectionnée.",
|
|
74
|
+
"eval-tab-error-no-valid-recording-duration": "Veuillez entrer un nombre valide pour la durée d'enregistrement.",
|
|
75
|
+
"eval-tab-error-plotting-confusion-matrix": "Erreur lors du tracé de la matrice de confusion",
|
|
76
|
+
"eval-tab-error-plotting-metrics": "Erreur lors du tracé des métriques",
|
|
77
|
+
"eval-tab-error-plotting-metrics-all-thresholds": "Erreur lors du tracé des métriques pour tous les seuils",
|
|
78
|
+
"eval-tab-error-saving-data-table": "Erreur lors de l'enregistrement de la table de données.",
|
|
79
|
+
"eval-tab-error-saving-mapping-template": "Erreur lors de l'enregistrement du modèle de correspondance.",
|
|
80
|
+
"eval-tab-error-saving-results-table": "Erreur lors de l'enregistrement de la table de résultats.",
|
|
81
|
+
"eval-tab-f1-checkbox-info": "Le score F1 est la moyenne harmonique de la précision et du rappel, équilibrant les deux métriques.",
|
|
82
|
+
"eval-tab-info-data-table-saved": "Table de données enregistrée avec succès !",
|
|
83
|
+
"eval-tab-info-mapping-template-saved": "Modèle de correspondance enregistré avec succès !",
|
|
84
|
+
"eval-tab-info-results-table-saved": "Table de résultats enregistrée avec succès !",
|
|
85
|
+
"eval-tab-mapping-file-template-download-button-label": "Télécharger le modèle",
|
|
86
|
+
"eval-tab-metrics-accordian-label": "Sélectionner les métriques",
|
|
87
|
+
"eval-tab-min-overlap-number-info": "Chevauchement nécessaire pour attribuer une annotation à un échantillon.",
|
|
88
|
+
"eval-tab-min-overlap-number-label": "Chevauchement minimum (s)",
|
|
89
|
+
"eval-tab-no-files-found": "Aucun fichier trouvé",
|
|
90
|
+
"eval-tab-parameters-accordion-label": "Paramètres",
|
|
91
|
+
"eval-tab-plot-confusion-matrix-button-label": "Tracer la matrice de confusion",
|
|
92
|
+
"eval-tab-plot-metrics-all-thresholds-button-label": "Tracer les métriques pour tous les seuils",
|
|
93
|
+
"eval-tab-plot-metrics-button-label": "Tracer les métriques",
|
|
94
|
+
"eval-tab-precision-checkbox-info": "La précision mesure la fréquence à laquelle les prédictions positives du modèle sont réellement correctes.",
|
|
95
|
+
"eval-tab-prediction-col-accordion-label": "Colonnes de prédiction",
|
|
96
|
+
"eval-tab-prediction-selection-button-label": "Sélectionner le répertoire de prédiction",
|
|
97
|
+
"eval-tab-recall-checkbox-info": "Le rappel mesure le pourcentage de cas positifs réels correctement identifiés par le modèle pour chaque classe.",
|
|
98
|
+
"eval-tab-recording-duration-textbox-info": "Déduit des données si non spécifié.",
|
|
99
|
+
"eval-tab-recording-duration-textbox-label": "Durée d'enregistrement (s)",
|
|
100
|
+
"eval-tab-recording-duration-textbox-placeholder": "Déterminé à partir des fichiers",
|
|
101
|
+
"eval-tab-result-table-download-button-label": "Télécharger la table de résultats",
|
|
102
|
+
"eval-tab-sample-duration-number-info": "Durée de l'échantillon audio (en secondes).",
|
|
103
|
+
"eval-tab-sample-duration-number-label": "Durée de l'échantillon (s)",
|
|
104
|
+
"eval-tab-select-classes-checkboxgroup-info": "Sélectionnez les classes à inclure dans l'évaluation.",
|
|
105
|
+
"eval-tab-select-classes-checkboxgroup-label": "Sélectionner les classes",
|
|
106
|
+
"eval-tab-select-classes-recordings-accordion-label": "Sélectionner les classes et enregistrements",
|
|
107
|
+
"eval-tab-select-recordings-checkboxgroup-info": "Sélectionnez les enregistrements à inclure dans l'évaluation.",
|
|
108
|
+
"eval-tab-select-recordings-checkboxgroup-label": "Sélectionner les enregistrements",
|
|
109
|
+
"eval-tab-selections-column-file-header": "Fichier",
|
|
110
|
+
"eval-tab-threshold-number-info": "Seuil pour classer une prédiction comme positive.",
|
|
111
|
+
"eval-tab-threshold-number-label": "Seuil",
|
|
112
|
+
"eval-tab-title": "Évaluation",
|
|
113
|
+
"eval-tab-upload-mapping-file-label": "Téléverser le fichier de correspondance",
|
|
114
|
+
"eval-tab-warning-error-reading-file": "Erreur lors de la lecture du fichier",
|
|
115
|
+
"footer-help": "Pour de la documentation, visiter",
|
|
116
|
+
"inference-settings-accordion-label": "Paramètres d'inférence",
|
|
117
|
+
"inference-settings-audio-speed-slider-info": "Les valeurs négatives ralentissent, les valeurs positives accélèrent. Notez que la modification de la vitesse audio doit également être utilisée pendant l'entraînement pour être efficace ici.",
|
|
118
|
+
"inference-settings-audio-speed-slider-label": "Modification de la vitesse audio",
|
|
119
|
+
"inference-settings-confidence-slider-info": "Ajustez le seuil pour ignorer les résultats dont le niveau de confiance est inférieur à ce seuil.",
|
|
120
|
+
"inference-settings-confidence-slider-label": "Confiance minimum",
|
|
121
|
+
"inference-settings-fmax-number-info": "Notez que les coupures de fréquence doivent également être utilisées pendant la formation pour être efficaces.",
|
|
122
|
+
"inference-settings-fmax-number-label": "Fréquence maximale de la bande passante (Hz)",
|
|
123
|
+
"inference-settings-fmin-number-info": "Notez que les coupures de fréquence doivent également être utilisées pendant la formation pour être efficaces.",
|
|
124
|
+
"inference-settings-fmin-number-label": "Fréquence minimale de la bande passante (Hz)",
|
|
125
|
+
"inference-settings-merge-consecutive-slider-info": "Nombre de détections consécutives qui sont fusionnées pour chaque espèce. Combine N détections consécutives en une seule.",
|
|
126
|
+
"inference-settings-merge-consecutive-slider-label": "Fusionner les détections consécutives",
|
|
127
|
+
"inference-settings-overlap-slider-info": "BirdNET utilise des segments de 3s. Détermine le chevauchement avec le segment précédent.",
|
|
128
|
+
"inference-settings-overlap-slider-label": "Chevauchement (s)",
|
|
129
|
+
"inference-settings-sensitivity-slider-info": "Ajustez la distribution des scores de prédiction. Des valeurs plus élevées se traduisent par des scores plus élevés.",
|
|
130
|
+
"inference-settings-sensitivity-slider-label": "Sensibilité",
|
|
131
|
+
"inference-settings-top-n-number-info": "Ignore le seuil de confiance.",
|
|
132
|
+
"inference-settings-top-n-number-label": "N premières espèces",
|
|
133
|
+
"inference-settings-use-top-n-checkbox-info": "Sélectionne les N premières espèces triées par score de confiance.",
|
|
134
|
+
"inference-settings-use-top-n-checkbox-label": "Utiliser les N premières espèces",
|
|
135
|
+
"multi-tab-batchsize-number-info": "Nombre d'échantillons à traiter en même temps.",
|
|
136
|
+
"multi-tab-batchsize-number-label": "Taille du lot",
|
|
137
|
+
"multi-tab-input-selection-button-label": "Sélection du répertoire d'entrée (récursif)",
|
|
138
|
+
"multi-tab-output-accordion-label": "Paramètres de sortie",
|
|
139
|
+
"multi-tab-output-combine-tables-checkbox-info": "Cochez cette option pour fusionner tous les tableaux de sélection en un seul tableau.",
|
|
140
|
+
"multi-tab-output-combine-tables-checkbox-label": "Combiner les tableaux de sélection",
|
|
141
|
+
"multi-tab-output-combined-table-name-textbox-info": "Nom de la table de sélection combinée.",
|
|
142
|
+
"multi-tab-output-combined-table-name-textbox-label": "Nom du fichier de la table combinée",
|
|
143
|
+
"multi-tab-output-radio-info": "Spécifier le format de sortie des classifications.",
|
|
144
|
+
"multi-tab-output-radio-label": "Type de résultat",
|
|
145
|
+
"multi-tab-output-selection-button-label": "Sélectionner le répertoire de sortie",
|
|
146
|
+
"multi-tab-output-textbox-label": "Répertoire de sortie",
|
|
147
|
+
"multi-tab-output-textbox-placeholder": "S'il n'est pas sélectionné, le répertoire d'entrée sera utilisé.",
|
|
148
|
+
"multi-tab-result-dataframe-column-execution-header": "Execution",
|
|
149
|
+
"multi-tab-result-dataframe-column-file-header": "Fichier",
|
|
150
|
+
"multi-tab-samples-dataframe-column-duration-header": "Longueur",
|
|
151
|
+
"multi-tab-samples-dataframe-column-subpath-header": "Sous-chemin",
|
|
152
|
+
"multi-tab-samples-dataframe-no-files-found": "Aucun fichiers trouvés",
|
|
153
|
+
"multi-tab-skip-existing-checkbox-info": "Sauter les fichiers qui ont déjà un résultat.",
|
|
154
|
+
"multi-tab-skip-existing-checkbox-label": "Sauter les résultats existants",
|
|
155
|
+
"multi-tab-threads-number-info": "Nombre de cœurs du CPU.",
|
|
156
|
+
"multi-tab-threads-number-label": "Cœurs",
|
|
157
|
+
"multi-tab-title": "Analyse par lots",
|
|
158
|
+
"progress-autotune": "Autotune en progression",
|
|
159
|
+
"progress-build-classifier": "Chargement des données et construction d'un classificateur",
|
|
160
|
+
"progress-loading-data": "Chargement des données pour",
|
|
161
|
+
"progress-preparing": "Préparation...",
|
|
162
|
+
"progress-saving": "Enregistrement à",
|
|
163
|
+
"progress-search": "Recherche des fichier...",
|
|
164
|
+
"progress-starting": "Démarrage...",
|
|
165
|
+
"progress-training": "Modèle d’entraînement",
|
|
166
|
+
"review-tab-autoplay-checkbox-label": "Lecture automatique",
|
|
167
|
+
"review-tab-file-matrix-neg-header": "Négatif",
|
|
168
|
+
"review-tab-file-matrix-pos-header": "Positif",
|
|
169
|
+
"review-tab-file-matrix-todo-header": "Total",
|
|
170
|
+
"review-tab-input-directory-button-label": "Sélectionner le répertoire d'entrée",
|
|
171
|
+
"review-tab-neg-button-label": "Negatif",
|
|
172
|
+
"review-tab-no-files-error": "Il n'y a plus de dossiers à examiner.",
|
|
173
|
+
"review-tab-no-files-label": "Aucun fichiers trouvés",
|
|
174
|
+
"review-tab-no-species-found-error": "Aucune espèce n'a été trouvée dans le répertoire sélectionné.",
|
|
175
|
+
"review-tab-pos-button-label": "Positif",
|
|
176
|
+
"review-tab-regression-plot-label": "Regression",
|
|
177
|
+
"review-tab-regression-plot-x-label": "Confiance",
|
|
178
|
+
"review-tab-regression-plot-y-label-false": "Non",
|
|
179
|
+
"review-tab-regression-plot-y-label-true": "Oui",
|
|
180
|
+
"review-tab-segment-matrix-count-header": "Compte",
|
|
181
|
+
"review-tab-skip-button-label": "Passer",
|
|
182
|
+
"review-tab-species-dropdown-label": "Espèces",
|
|
183
|
+
"review-tab-spectrogram-plot-label": "Spectrogramme",
|
|
184
|
+
"review-tab-start-button-label": "Commencer le reviewing",
|
|
185
|
+
"review-tab-title": "Revue",
|
|
186
|
+
"review-tab-undo-button-label": "Annuler",
|
|
187
|
+
"segments-tab-extract-button-label": "Extraire des segments",
|
|
188
|
+
"segments-tab-max-seq-number-info": "Nombre maximal de segments extraits au hasard par espèce.",
|
|
189
|
+
"segments-tab-max-seq-number-label": "Nombre maximal de segments",
|
|
190
|
+
"segments-tab-min-confidence-slider-info": "Ne sélectionner que les segments dont la confiance est supérieure à ce seuil.",
|
|
191
|
+
"segments-tab-min-confidence-slider-label": "Confiance minimale",
|
|
192
|
+
"segments-tab-output-selection-button-label": "Sélectionner le répertoire de sortie",
|
|
193
|
+
"segments-tab-output-selection-textbox-placeholder": "Identique au répertoire audio s'il n'est pas sélectionné",
|
|
194
|
+
"segments-tab-result-dataframe-column-execution-header": "Execution",
|
|
195
|
+
"segments-tab-result-dataframe-column-file-header": "Fichier",
|
|
196
|
+
"segments-tab-results-input-textbox-placeholder": "Identique au répertoire audio s'il n'est pas sélectionné",
|
|
197
|
+
"segments-tab-select-audio-input-directory-button-label": "Sélectionner le dossier de l’audio (récursif)",
|
|
198
|
+
"segments-tab-select-results-input-directory-button-label": "Sélectionner le dossier du résultat",
|
|
199
|
+
"segments-tab-seq-length-number-info": "Longueur des segments extraits en secondes.",
|
|
200
|
+
"segments-tab-seq-length-number-label": "Longueur de la ou les séquence (s)",
|
|
201
|
+
"segments-tab-threads-number-info": "Nombre de cœurs du CPU.",
|
|
202
|
+
"segments-tab-threads-number-label": "Cœurs",
|
|
203
|
+
"segments-tab-title": "Segments",
|
|
204
|
+
"settings-tab-error-log-textbox-info-path": "Chemin",
|
|
205
|
+
"settings-tab-error-log-textbox-label": "Erreur fichiers journaux",
|
|
206
|
+
"settings-tab-error-log-textbox-placeholder": "Vide",
|
|
207
|
+
"settings-tab-language-dropdown-info": "Les modifications ne prendront effet qu'après le redémarrage de l'application.",
|
|
208
|
+
"settings-tab-language-dropdown-label": "Langue de l’interface",
|
|
209
|
+
"settings-tab-theme-dropdown-dark-option": "Sombre",
|
|
210
|
+
"settings-tab-theme-dropdown-info": "AVERTISSEMENT : Le changement de thème entraîne le rechargement de la fenêtre.",
|
|
211
|
+
"settings-tab-theme-dropdown-label": "Thème",
|
|
212
|
+
"settings-tab-theme-dropdown-light-option": "Clair",
|
|
213
|
+
"settings-tab-title": "Paramètres",
|
|
214
|
+
"single-audio-label": "fichier",
|
|
215
|
+
"single-tab-analyze-file-error": "Impossible d'analyser le fichier",
|
|
216
|
+
"single-tab-download-button-label": "Télécharger les résultats",
|
|
217
|
+
"single-tab-generate-spectrogram-error": "Impossible de générer le spectrogramme",
|
|
218
|
+
"single-tab-output-header-common-name": "Nom commun",
|
|
219
|
+
"single-tab-output-header-confidence": "Confiance",
|
|
220
|
+
"single-tab-output-header-end": "Arrêter",
|
|
221
|
+
"single-tab-output-header-sci-name": "Nom scientifique",
|
|
222
|
+
"single-tab-output-header-start": "Commencer",
|
|
223
|
+
"single-tab-spectrogram-checkbox-info": "Potentiellement lent pour les fichiers audio longs.",
|
|
224
|
+
"single-tab-spectrogram-checkbox-label": "Générer le spectrogramme",
|
|
225
|
+
"single-tab-title": "Analyse rapide",
|
|
226
|
+
"species-list-accordion-label": "Sélection des espèces",
|
|
227
|
+
"species-list-coordinates-lat-number-info": "Latitude du lieu d'enregistrement.",
|
|
228
|
+
"species-list-coordinates-lat-number-label": "Latitude",
|
|
229
|
+
"species-list-coordinates-lon-number-info": "Longitude du lieu d’enregistrement.",
|
|
230
|
+
"species-list-coordinates-lon-number-label": "Longitude",
|
|
231
|
+
"species-list-coordinates-threshold-slider-info": "Probabilité d'occurrence minimale pour qu'une espèce soit incluse.",
|
|
232
|
+
"species-list-coordinates-threshold-slider-label": "Seuil du filtre de localisation",
|
|
233
|
+
"species-list-coordinates-week-slider-info": "Spécifiez la semaine de l'année où l'enregistrement a été effectué, en utilisant un système simplifié où chaque mois est divisé en quatre semaines. Choisissez une valeur de 1 à 48.",
|
|
234
|
+
"species-list-coordinates-week-slider-label": "Semaine",
|
|
235
|
+
"species-list-coordinates-yearlong-checkbox-label": "Toute l'année",
|
|
236
|
+
"species-list-custom-classifier-selection-button-label": "Sélectionner un classificateur",
|
|
237
|
+
"species-list-custom-list-file-label": "Fichier",
|
|
238
|
+
"species-list-radio-info": "Filtrer les espèces qui sont incluses dans le résultat.",
|
|
239
|
+
"species-list-radio-label": "Liste des espèces",
|
|
240
|
+
"species-list-radio-option-all": "Toutes les espèces",
|
|
241
|
+
"species-list-radio-option-custom-classifier": "Classificateur personnalisé",
|
|
242
|
+
"species-list-radio-option-custom-list": "Liste des espèces personnalisées",
|
|
243
|
+
"species-list-radio-option-predict-list": "Espèces par lieu",
|
|
244
|
+
"species-tab-filename-textbox-label": "Nom du fichier, si non spécifié « species_list.txt » sera utilisé.",
|
|
245
|
+
"species-tab-finish-info": "La liste des espèces est sauvegardé à l’adresse:",
|
|
246
|
+
"species-tab-select-output-directory-button-label": "Sélectionner un dossier de sortie",
|
|
247
|
+
"species-tab-sort-radio-info": "Trier les espèces par fréquence d'apparition ou par ordre alphabétique.",
|
|
248
|
+
"species-tab-sort-radio-label": "Trier par",
|
|
249
|
+
"species-tab-sort-radio-option-alphabetically": "alphabétiquement",
|
|
250
|
+
"species-tab-sort-radio-option-frequency": "fréquence",
|
|
251
|
+
"species-tab-start-button-label": "Générer la liste des espèces",
|
|
252
|
+
"species-tab-title": "Espèces",
|
|
253
|
+
"training-tab-audio-speed-slider-info": "Les valeurs négatives ralentissent, les valeurs positives accélèrent. -10 équivaut à une diminution de 10x, 10 équivaut à une augmentation de 10x. 1.0 équivaut à aucun changement.",
|
|
254
|
+
"training-tab-audio-speed-slider-label": "Modification de la vitesse audio",
|
|
255
|
+
"training-tab-autotune-checkbox-info": "Recherche les meilleurs hyperparamètres, mais prend plus de temps.",
|
|
256
|
+
"training-tab-autotune-checkbox-label": "Utiliser l'autotune",
|
|
257
|
+
"training-tab-autotune-executions-number-info": "Le nombre de fois qu'un entraînement avec un ensemble d'hyperparamètres est répété pendant le réglage des hyperparamètres (cela réduit la variance).",
|
|
258
|
+
"training-tab-autotune-executions-number-label": "Executions par essais",
|
|
259
|
+
"training-tab-autotune-trials-number-info": "Nombre d'entraînements pour le réglage des hyperparamètres.",
|
|
260
|
+
"training-tab-autotune-trials-number-label": "Essais",
|
|
261
|
+
"training-tab-batchsize-number-info": "Nombre d'échantillons à traiter dans un lot.",
|
|
262
|
+
"training-tab-batchsize-number-label": "Taille du lot",
|
|
263
|
+
"training-tab-cache-file-name-textbox-info": "Le nom du fichier cache.",
|
|
264
|
+
"training-tab-cache-mode-radio-info": "Permet de régler la mise en cache des données d'apprentissage. Sélectionnez « aucun » pour ne pas mettre en cache, « charger » pour charger à partir d'un fichier et « sauvegarder » pour sauvegarder les données d'entraînement",
|
|
265
|
+
"training-tab-cache-mode-radio-label": "Mode de cache des données d'entraînement",
|
|
266
|
+
"training-tab-cache-mode-radio-option-load": "charger",
|
|
267
|
+
"training-tab-cache-mode-radio-option-none": "aucun",
|
|
268
|
+
"training-tab-cache-mode-radio-option-save": "sauvegarder",
|
|
269
|
+
"training-tab-cache-select-directory-button-label": "Sélectionner le répertoire du fichier cache",
|
|
270
|
+
"training-tab-cache-select-file-button-label": "Sélectionner la localisation du fichier cache",
|
|
271
|
+
"training-tab-classes-dataframe-column-classes-header": "Classes",
|
|
272
|
+
"training-tab-classifier-textbox-info": "Le nom du nouveau classificateur.",
|
|
273
|
+
"training-tab-crop-mode-radio-info": "Ajuster la façon de récolter les échantillons qui sont plus longs que l'entrée du modèle.",
|
|
274
|
+
"training-tab-crop-mode-radio-label": "Mode de recadrage",
|
|
275
|
+
"training-tab-crop-mode-radio-option-center": "centré",
|
|
276
|
+
"training-tab-crop-mode-radio-option-first": "début",
|
|
277
|
+
"training-tab-crop-mode-radio-option-segments": "segmenté",
|
|
278
|
+
"training-tab-crop-mode-radio-option-smart": "intelligent",
|
|
279
|
+
"training-tab-crop-overlap-number-info": "Ajuster le chevauchement des échantillons de formation.",
|
|
280
|
+
"training-tab-crop-overlap-number-label": "Chevauchement des segments de culture",
|
|
281
|
+
"training-tab-dropout-number-info": "Des valeurs plus élevées peuvent aider à prévenir le surapprentissage mais peuvent rendre l'entraînement moins stable.",
|
|
282
|
+
"training-tab-dropout-number-label": "Taux de dropout",
|
|
283
|
+
"training-tab-early-stoppage-msg": "Arrêt prématuré - la mesure de validation ne s'améliore pas.",
|
|
284
|
+
"training-tab-epochs-number-info": "Nombre d'époques d'apprentissage.",
|
|
285
|
+
"training-tab-epochs-number-label": "Époques",
|
|
286
|
+
"training-tab-focal-loss-alpha-slider-info": "Paramètre d'équilibrage. Contrôle le poids entre les exemples positifs et négatifs (valeur recommandée 0,25).",
|
|
287
|
+
"training-tab-focal-loss-alpha-slider-label": "Alpha de la perte focale",
|
|
288
|
+
"training-tab-focal-loss-gamma-slider-info": "Paramètre de focalisation. Des valeurs plus élevées donnent plus de poids aux exemples difficiles (valeur recommandée 2,0).",
|
|
289
|
+
"training-tab-focal-loss-gamma-slider-label": "Gamma de la perte focale",
|
|
290
|
+
"training-tab-hiddenunits-number-info": "Nombre d'unités cachées. Si la valeur est >0, un classificateur à deux couches est utilisé.",
|
|
291
|
+
"training-tab-hiddenunits-number-label": "Unités cachées",
|
|
292
|
+
"training-tab-input-selection-button-label": "Sélectionner les données d'apprentissage",
|
|
293
|
+
"training-tab-learningrate-number-info": "Taux d'apprentissage de l'optimiseur.",
|
|
294
|
+
"training-tab-learningrate-number-label": "Taux d'apprentissage",
|
|
295
|
+
"training-tab-model-save-mode-radio-info": "L'option « replace » écrase la couche de classification originale, en ne laissant que les classes formées, et l'option « append » combine la couche de classification originale avec la nouvelle.",
|
|
296
|
+
"training-tab-model-save-mode-radio-label": "Mode économie de modèle",
|
|
297
|
+
"training-tab-model-save-mode-radio-option-append": "ajouter",
|
|
298
|
+
"training-tab-model-save-mode-radio-option-replace": "remplacer",
|
|
299
|
+
"training-tab-output-format-both": "à la fois",
|
|
300
|
+
"training-tab-output-format-radio-info": "Format du classificateur formé.",
|
|
301
|
+
"training-tab-output-format-radio-label": "Format de sortie du modèle",
|
|
302
|
+
"training-tab-select-output-button-label": "Sélectionner la sortie du classificateur",
|
|
303
|
+
"training-tab-start-training-button-label": "Commencer l’apprentissage",
|
|
304
|
+
"training-tab-test-data-selection-button-label": "Sélectionner les données de test (optionnel)",
|
|
305
|
+
"training-tab-title": "Apprentissage",
|
|
306
|
+
"training-tab-upsampling-radio-info": "Équilibrer les données de formation en suréchantillonnant les classes minoritaires.",
|
|
307
|
+
"training-tab-upsampling-radio-label": "Mode de suréchantillonnage",
|
|
308
|
+
"training-tab-upsampling-radio-option-linear": "linéaire",
|
|
309
|
+
"training-tab-upsampling-radio-option-mean": "moyen",
|
|
310
|
+
"training-tab-upsampling-radio-option-repeat": "répéter",
|
|
311
|
+
"training-tab-upsampling-ratio-slider-info": "Le ratio minimum pour une classe minoritaire par rapport à la classe majoritaire après le rééchantillonnage.",
|
|
312
|
+
"training-tab-upsampling-ratio-slider-label": "Rapport de suréchantillonnage",
|
|
313
|
+
"training-tab-use-focal-loss-checkbox-info": "Utilise la perte focale pendant l'entraînement. Cela donne plus de poids aux exemples difficiles et aide à gérer le déséquilibre des classes.",
|
|
314
|
+
"training-tab-use-focal-loss-checkbox-label": "Utiliser la perte focale",
|
|
315
|
+
"training-tab-use-labelsmoothing-checkbox-info": "Applique le lissage des étiquettes pendant l'entraînement. Cela peut améliorer la généralisation du modèle en empêchant le modèle de devenir trop confiant.",
|
|
316
|
+
"training-tab-use-labelsmoothing-checkbox-label": "Utiliser le lissage des étiquettes",
|
|
317
|
+
"training-tab-use-mixup-checkbox-info": "Le mixage est une technique d'augmentation des données qui génère de nouveaux échantillons en mélangeant deux échantillons et leurs étiquettes.",
|
|
318
|
+
"training-tab-use-mixup-checkbox-label": "Utiliser le mixage",
|
|
319
|
+
"validation-no-audio-directory-selected": "Aucun dossiers audio sélectionnés",
|
|
320
|
+
"validation-no-audio-files-found": "Aucun fichier audio trouvés.",
|
|
321
|
+
"validation-no-custom-classifier-selected": "Aucun classificateur personnalisé n'a été sélectionné.",
|
|
322
|
+
"validation-no-directory-for-classifier-selected": "Veuillez sélectionner un dossier pour le classificateur.",
|
|
323
|
+
"validation-no-directory-selected": "Veuillez sélectionner un dossier",
|
|
324
|
+
"validation-no-file-selected": "Sélectionnez un fichier",
|
|
325
|
+
"validation-no-negative-samples-in-binary-classification": "Les étiquettes négatives ne peuvent pas être utilisées avec la classification binaire",
|
|
326
|
+
"validation-no-species-list-selected": "Veuillez sélectionner une liste d’espèces",
|
|
327
|
+
"validation-no-training-data-selected": "Veuillez sélectionner des données d’entraînement",
|
|
328
|
+
"validation-no-valid-batch-size": "Veuillez saisir une taille de lot valide.",
|
|
329
|
+
"validation-no-valid-classifier-name": "Veuillez saisir un nom valide pour le classificateur.",
|
|
330
|
+
"validation-no-valid-epoch-number": "Veuillez saisir un nombre valide d'époques.",
|
|
331
|
+
"validation-no-valid-frequency": "Veuillez saisir une fréquence valide dans",
|
|
332
|
+
"validation-no-valid-learning-rate": "Veuillez saisir un taux d'apprentissage valide.",
|
|
333
|
+
"validation-non-event-samples-required-in-binary-classification": "Des échantillons sans événement sont nécessaires pour la classification binaire.",
|
|
334
|
+
"validation-only-repeat-upsampling-for-multi-label": "Seul l'échantillonnage ascendant répété est disponible pour les étiquettes multiples."
|
|
335
335
|
}
|