ysk-server-shared 1.0.0 → 1.1.9

package/locales/ko/notes.json

@@ -30,19 +30,53 @@
   },
   "ssh": {
     "identityNotFound": "신원을 찾을 수 없습니다",
-    "registrationNotFound": "등록을 찾을 수 없습니다"
+    "registrationNotFound": "등록을 찾을 수 없습니다",
+    "keyOkNologin": "Key accepted. Account has no login shell (nologin) — use SFTP. Treated as PASS.",
+    "keyOkSftp": "SSH 쉘이 거부된 후 SFTP 비밀번호가 성공했습니다."
   },
   "cdn": {
     "siteNotFound": "CDN 사이트를 찾을 수 없습니다",
-    "nodeMissing": "노드가 존재하지 않습니다"
+    "nodeMissing": "노드가 존재하지 않습니다",
+    "probe": {
+      "timeout": "{{ms}}ms({{detail}}) 후 연결 시간이 초과되었습니다. 피어에 방화벽이 있을 수 있습니다.",
+      "dns": "DNS 조회에 실패했습니다({{detail}}).",
+      "refused": "{{ms}}ms({{detail}}) 후에 연결이 거부되었습니다. 포트 폐쇄 또는 단방향 차단.",
+      "tls": "TLS 확인에 실패했습니다({{detail}}).",
+      "unreach": "{{ms}}ms({{detail}}) 후에 호스트에 연결할 수 없습니다.",
+      "http": "{{ms}}ms({{detail}}) 후에 HTTP 프로브가 실패했습니다."
+    },
+    "loopbackOriginRemote": "원본은 127.0.0.1입니다. 즉, 원격 에지가 아닌 이 호스트입니다. 연결 가능한 원본 IP 또는 바인딩_ip를 설정합니다.",
+    "needSshOrFleet": "원격 엣지에는 아웃바운드 SSH ID(또는 사용자 이름) 또는 /agents 플릿 세션이 필요합니다. 상태 URL만으로는 전송이 적용되지 않습니다.",
+    "originRemoteRewrite": "원격 에지는 루프백 대신 도달 가능한 원점 {{url}}을 사용합니다.",
+    "originRemoteUnknown": "오리진은 루프백이고 공개/LAN IP 또는 바인딩_ip가 알려져 있지 않습니다. Apply는 원격 에지가 설정될 때까지 거부합니다."
   },
   "backup": {
     "fileNotFound": "백업 파일을 찾을 수 없습니다",
     "resticNoPassword": "Restic이 활성화되었지만 비밀번호가 설정되지 않았습니다",
-    "resticNotInPath": "PATH에 있지 않음"
+    "resticNotInPath": "PATH에 있지 않음",
+    "dbEnvUnreadable": ".db.env를 읽을 수 없습니다. SQL 덤프를 건너뛰었습니다.",
+    "dbEnvNoName": ".db.env에는 데이터베이스 이름이 없습니다. SQL 덤프를 건너뛰었습니다.",
+    "targetOutside": "복원 대상은 프로젝트 홈 또는 공용 파일 루트 내부에 있어야 합니다.",
+    "testUnsaved": "저장되지 않은 양식 값 테스트(설정에 기록되지 않음)",
+    "testIdentity": "ssh (identity) to {{spec}} ok",
+    "sshAuthFailed": "SSH 키 또는 비밀번호가 거부되었습니다(공개 키). 아웃바운드 ID를 선택하거나 sshpass를 설치하세요.",
+    "remotePathIsFile": "원격 경로 {{path}}는 파일입니다. 디렉토리를 사용하십시오.",
+    "remoteMkdirFailed": "원격 디렉터리를 생성할 수 없습니다: {{detail}}",
+    "sidecarPushed": "SQL 사이드카도 푸시됨 {{name}}",
+    "controlPlaneDryRun": "미리보기만 가능 - 작성된 내용이 없습니다. 패널에서 복원을 사용하고 작성할 문구를 확인하세요.",
+    "controlPlaneNeedConfirm": "전체 제어 영역 복원에는 RESTORE-Control-PLANE 확인 문구가 필요합니다.",
+    "controlPlaneRestartAfter": "복원에 성공한 후 API를 다시 시작하세요.",
+    "movedToTrash": "Moved {{name}} to the recycle bin. Permanent delete after {{days}} days.",
+    "restoreNameExists": "Cannot restore {{name}} — a live archive with that name already exists.",
+    "restoredFromTrash": "Restored {{name}} from the recycle bin.",
+    "trashEmptied": "Permanently deleted {{n}} archive(s) from the recycle bin."
   },
   "redis": {
-    "cliMissing": "redis-cli가 설치되지 않았습니다"
+    "cliMissing": "redis-cli가 설치되지 않았습니다",
+    "requirepassAlreadySet": "Redis already has requirepass — not overwritten.",
+    "requirepassApplied": "requirepass applied at runtime",
+    "requirepassApplyFailed": "Could not CONFIG SET requirepass (will rely on restart + conf)",
+    "generatedRequirepass": "Generated Redis password (shown once): {{password}}"
   },
   "nginx": {
     "reloaded": "nginx가 다시 로드됨",
@@ -65,7 +99,8 @@
     "vsftpdStarted": "vsftpd가 시작되었습니다",
     "openPortsStep": "방화벽 포트(수동)",
     "openPortsReminder": "호스트 방화벽 및 클라우드 보안 그룹에서 TCP 포트 열기: {{ports}}. FTPS 적용은 포트를 열지 않습니다.",
-    "openPortsPasvHint": "로그인은 작동하지만 디렉터리 LIST 시간이 초과되면 PASV 데이터 범위가 차단됩니다. 전체 파일을 엽니다."
+    "openPortsPasvHint": "로그인은 작동하지만 디렉터리 LIST 시간이 초과되면 PASV 데이터 범위가 차단됩니다. 전체 파일을 엽니다.",
+    "publicPlaintextBlocked": "Refusing to start public FTP without FTPS. Bind to this host only, enable FTPS with a certificate, or confirm PLAINTEXT to expose cleartext on the public address."
   },
   "deploy": {
     "nodeMissingIsolated": "격리된 배포를 위한 노드 바이너리 누락: {{path}} — Node {{version}} 툴체인을 설치한 후 다시 배포합니다. 203/EXEC가 되는 유닛 작성을 거부합니다.",
@@ -83,7 +118,8 @@
     "pathOutsideSandbox": "샌드박스 외부 경로: {{target}}",
     "notFoundRel": "찾을 수 없음: {{relPath}}",
     "fileNotFoundRel": "파일을 찾을 수 없습니다: {{relPath}}",
-    "notFoundFrom": "찾을 수 없음: {{fromPath}}"
+    "notFoundFrom": "찾을 수 없음: {{fromPath}}",
+    "alreadyExists": "같은 이름이 이미 있습니다: {{name}}"
   },
   "dns": {
     "needZoneServerIp": "영역 및 서버 IP 입력",
@@ -119,11 +155,24 @@
     "applyDigOk": "PowerDNS BIND: 목록 영역 + 발굴 확인",
     "applyDigFail": "conf에 영역이 등록되었지만 여전히 비어 있음/REFUSED — 표시가 적용되지 않음",
     "applySyncIncomplete": "PowerDNS 바인드 동기화 미완료 — 디스크에만 영역 파일이 있습니다(적용되지 않음). EXECUTE/root 또는 pdns 로그를 수정합니다.",
-    "writeOnlyHint": "영역 파일 쓰기 전용 - PowerDNS는 다음 이름의 레지스터를 로드/적용할 때까지 응답하지 않습니다."
+    "writeOnlyHint": "영역 파일 쓰기 전용 - PowerDNS는 다음 이름의 레지스터를 로드/적용할 때까지 응답하지 않습니다.",
+    "noActiveUnit": "No active named/bind9/pdns unit",
+    "pdnsUnitRestarts": "pdns unit state/restarts: {{detail}}",
+    "port53LoopbackOnly": "Port 53 is only on loopback (systemd-resolved 127.0.0.53) — not a product authoritative nameserver",
+    "port53Closed": "Port 53 is not listening (UDP/TCP)",
+    "udp53NotPublic": "UDP/53 is not listening on a public address",
+    "tcp53NotPublic": "TCP/53 is not listening on a public address",
+    "noManagedZones": "No managed zone files under dataDir/dns/zones",
+    "pdnsListZones": "PowerDNS list-zones: {{n}}",
+    "lookupIgnoredAt": "dig is unavailable — @{{server}} was ignored. Not using the system resolver as that server’s answer.",
+    "localAOk": "local A {{name}} → {{ip}}"
   },
   "db": {
     "needExecuteCreate": "호스트 실행이 꺼져 있습니다. 패널에서 데이터베이스를 생성할 수 없습니다.",
-    "dryRunMysql": "테스트 실행: 데이터베이스가 생성되지 않았습니다. YSK_EXECUTE=1과 함께 --execute를 사용하여 프로비저닝"
+    "dryRunMysql": "테스트 실행: 데이터베이스가 생성되지 않았습니다. YSK_EXECUTE=1과 함께 --execute를 사용하여 프로비저닝",
+    "remoteNoCreds": "사용자 이름/비밀번호가 저장되지 않음 — TCP 전용(등록은 로그인이 아님)",
+    "remoteReachable": "TCP {{host}}:{{port}} 개방({{ms}}ms).",
+    "remoteUnreachable": "TCP {{host}}:{{port}} 폐쇄 또는 필터링됨({{ms}}ms)."
   },
   "net": {
     "invalidIface": "잘못된 인터페이스 이름",
@@ -204,7 +253,17 @@
     "dns": "DNS",
     "email": "이메일",
     "isolation": "프로젝트 격리",
-    "ops": "운영"
+    "ops": "운영",
+    "runtimesNode": "Node.js",
+    "runtimesPhp": "PHP",
+    "runtimesPython": "파이썬",
+    "runtimesGo": "Go",
+    "pm2": "PM2",
+    "runtimesNodeFix": "/runtimes/node에서 노드 설치",
+    "runtimesPhpFix": "/runtimes/php에서 PHP 설치",
+    "runtimesPythonFix": "/runtimes/python에서 Python 설치",
+    "runtimesGoFix": "/runtimes/go에서 Go 설치",
+    "pm2Fix": "노드 런타임 페이지에서 PM2 설치"
   },
   "needAdmin": "관리자 권한이 필요합니다",
   "notInstalled": "미설치",
@@ -477,7 +536,7 @@
     "n0259": "도메인",
     "n0260": "도메인을 찾을 수 없음:",
     "n0261": "dovecot 다시 로드 실패 또는 servicenot(시브 쓰기, 다시 로드 성공)",
-    "n0262": "시험 운행 함대 파견 (아님)",
+    "n0262": "플릿 디스패치 미리보기(대기열에 넣지 않음)",
     "n0263": "테스트 실행 피어 푸시(SCP 아님)",
     "n0264": "테스트 실행 원격 설치(Ssh 아님)",
     "n0265": "테스트 실행 전송 완료(전체 부트스트랩)",
@@ -486,10 +545,10 @@
     "n0268": "테스트 실행 — /etc를 쓰지 않음",
     "n0269": "테스트 실행: add --execute firstapply ufw",
     "n0270": "테스트 실행: 인벤토리 + 프리플라이트 통과, 패키지/이송 아님",
-    "n0271": "테스트 실행: 프로브/. add --execute YSK_EXECUTE=1 firstreally 프로비저닝",
-    "n0272": "dry-run: 관리 파일(dataDir)을 작성했습니다. 실행 추가 + YSK_EXECUTE=1 + 루트 첫 번째 시스템 드롭인",
-    "n0273": "드라이런: 아닙니다. add --execute YSK_EXECUTE=1 firstreally 금지",
-    "n0274": "드라이런: 아닙니다. add --execute YSK_EXECUTE=1 firstreally 차단 해제",
+    "n0271": "테스트 실행: 프로브/계획 전용. 실제로 프로비저닝하려면 YSK_EXECUTE=1로 --execute를 전달하세요.",
+    "n0272": "Dry-run: 관리 파일(dataDir)을 작성했습니다. --execute를 YSK_EXECUTE=1로 전달하여 시스템 드롭인을 설치합니다.",
+    "n0273": "드라이런(Dry-run): 금지되지 않음. 실제로 금지하려면 --execute를 YSK_EXECUTE=1로 전달하세요.",
+    "n0274": "테스트 실행: 금지가 해제되지 않았습니다. 실제로 금지를 해제하려면 YSK_EXECUTE=1로 --execute를 전달하세요.",
     "n0275": "dryRun=true — API 변경",
     "n0276": "dryRun: 쓰지 않음",
     "n0277": "dump write dataDir, 전송하지 않음",
@@ -497,10 +556,10 @@
     "n0279": "실행( YSK_EXECUTE=1 + 루트)",
     "n0280": "실행하려면 대기열에 추가해야 합니다.",
     "n0281": "내보내기 관리자",
-    "n0282": "Fail2ban 적용 실패",
-    "n0283": "Fail2ban 서비스",
-    "n0284": "Fail2ban이 활성화되지 않았습니다.",
-    "n0285": "Fail2ban 아님",
+    "n0282": "fail2ban 적용 실패",
+    "n0283": "fail2ban 서비스",
+    "n0284": "fail2ban이 활성화되지 않았습니다.",
+    "n0285": "fail2ban 아님",
     "n0286": "실패2금지",
     "n0287": "fail2ban 상태 읽기 실패",
     "n0288": "fall2ban: sshd, nginx-http-auth 및 표준 감옥",
@@ -756,7 +815,7 @@
     "n0538": "YSK_SECRETS_KEY",
     "n0539": "baseUrl/.ysk-cdn-health 경로(C2 캔 상태 위치)",
     "n0540": "버전(최신 재정의)",
-    "n0541": "YSK_LATEST_VERSION (/)",
+    "n0541": "YSK_LATEST_VERSION(/)",
     "n0542": "없는",
     "n0543": "mysqldump — 패키지는 MySQL을 사용할 수 없습니다.",
     "n0544": "pg_dump — 패키지는 Postgres를 사용할 수 없습니다.",
@@ -819,7 +878,7 @@
     "n0601": "파일 또는 디렉토리 삭제",
     "n0602": "deletesystemuser — 거부",
     "n0603": "삭제: 호스트 실행이 활성화되지 않았습니다. 경로 관리 데이터 디렉터리",
-    "n0604": "Fail2ban을 적용하고 서비스를 활성화하려면",
+    "n0604": "fail2ban을 적용하고 서비스를 활성화하려면",
     "n0605": "페이지 활성화(소프트/일반)",
     "n0606": "강화",
     "n0607": "또는",
@@ -838,7 +897,7 @@
     "n0620": "시작프로세스프로세스가 아님",
     "n0621": "OP캐시",
     "n0622": "SSL",
-    "n0623": "",
+    "n0623": "활성",
     "n0624": "파일",
     "n0625": "파일",
     "n0626": "노드 wsrep, HA ≥2 노드",
@@ -940,9 +999,9 @@
     "n0722": "그리고 쿠키",
     "n0723": "활성화 --이제 실패2반",
     "n0724": "galera_new_cluster(부트스트랩)",
-    "n0725": "Fail2ban을 다시 로드했습니다.",
+    "n0725": "fail2ban을 다시 로드했습니다.",
     "n0726": "nginx를 다시 로드하세요",
-    "n0727": "Fail2ban을 다시 시작했습니다.",
+    "n0727": "fail2ban을 다시 시작했습니다.",
     "n0728": "scp 영역(다시 로드된 피어 ≠ 명명됨)에 기록됨",
     "n0729": "scp에서 피어/tmp로(피어에 기록됨 ≠ 서비스가 다시 시작됨)",
     "n0730": "systemctl reload nginx",
@@ -969,7 +1028,7 @@
     "n0751": "nginx 캐시 디렉토리 및 다시 로드(hostnot Proxy_cache는 가능)",
     "n0752": "서버완료인증서제발",
     "n0753": "CF 전용 UFW 적용 (origin CF + Keepport)",
-    "n0754": "Fail2ban 적용",
+    "n0754": "fail2ban 적용",
     "n0755": "시스템 Postfix에 적용된 설정",
     "n0756": "시스템 Nginx에 적용",
     "n0757": "적용된 방화벽 규칙",
@@ -1054,7 +1113,7 @@
     "n0836": "인증서를 주세요. 실패했습니다.",
     "n0837": "≥ 파일",
     "n0838": "설정유지백업",
-    "n0839": "성공이 대상은 BatchMode, ≠ 가능",
+    "n0839": "성공은 이 대상이 BatchMode SSH(비대화형)를 허용한다는 것을 의미합니다. 이는 전역 액세스 권한을 부여하는 것이 아닙니다.",
     "n0840": "또는 32767",
     "n0841": "소프트웨어가 설치됨",
     "n0842": "허가/",
@@ -1114,7 +1173,7 @@
     "n0896": "클라이언트가 IP만 사용할 때 더 빠른 인증",
     "n0897": ": Cloudflare 영역 + CF_API_TOKEN firstcan Under Attack API",
     "n0898": "할 수 없다",
-    "n0899": "Nginx와 Fail2ban",
+    "n0899": "Nginx와 fail2ban",
     "n0900": "성능 및 리소스",
     "n0901": "IP/도메인. Spamhaus 등을 확인해 보시기 바랍니다.",
     "n0902": "A/AAAA(정점 및 www)",
@@ -1141,9 +1200,9 @@
     "n0923": "그리고",
     "n0924": "테이블 오픈 캐시",
     "n0925": "PHP 버전",
-    "n0926": "더 많은 Fail2ban 감옥, 더 빠른 금지",
+    "n0926": "더 많은 fail2ban 감옥, 더 빠른 금지",
     "n0927": "Redis를 부탁드립니다",
-    "n0928": "Fail2ban 감옥 업데이트(관리 파일)",
+    "n0928": "fail2ban 감옥 업데이트(관리 파일)",
     "n0929": "업데이트미완료",
     "n0930": "가장 엄격한 Nginx 제한(~1req/s)",
     "n0931": "12 디렉토리",
@@ -1214,7 +1273,7 @@
     "n0996": "local nginx -t OK (관리형 conf, ≠ edge 적용)",
     "n0997": "로컬 wsrep은 노드가 아닌 크기일 수 있습니다.",
     "n0998": "로컬 ysk.json을 읽을 수 없음/지문",
-    "n0999": "로컬 OK; 완전한 정상 피어 프로브( 아님)",
+    "n0999": "로컬 노드는 괜찮습니다. 완전한 정상 상태에는 피어 프로브가 필요합니다(완료되지 않음).",
     "n1000": "local nginx — conf 작성했지만 다시 로드하지 않음",
     "n1001": "localAvailable NM 연결; 성공할 것입니다. \"\" 또는 NetworkManager를 사용할 수 있습니다.",
     "n1002": "localAvailable ps - 할 수 없음 ()",
@@ -1308,7 +1367,7 @@
     "n1088": "휴가.체 캔",
     "n1089": "vhost requireupdate (또는 conf 서버)",
     "n1090": "wsrep 상태(Galera 또는 servicenot 불가)",
-    "n1091": "활성 감옥 또는 Fail2ban이 실행되지 않음",
+    "n1091": "활성 감옥 또는 fail2ban이 실행되지 않음",
     "n1092": "통나무",
     "n1093": "캔 시스템 (작성)",
     "n1094": "타겟팅 가능(healthUrl / baseUrl / publicIpv4)",
@@ -1448,7 +1507,7 @@
     "n1228": "상태: 작성됨() - 가장자리 적용되지 않음; PR-C3 팬아웃 + nginx -t/reload",
     "n1229": "상태: 작성됨(시스템 Postfix/Rspamd에는 적용되지 않음)",
     "n1230": "상태: 기록됨(시스템 Nginx가 아님, ApplySystem이 다시 로드를 시도함)",
-    "n1231": "상태: 작성됨(관리; 라이브 Fail2ban-client YSK_EXECUTE 또는 \"→시스템에 적용\" Jail.local)",
+    "n1231": "상태: 작성됨(관리; 라이브 fail2ban-client YSK_EXECUTE 또는 \"→시스템에 적용\" Jail.local)",
     "n1232": "상태: 기록됨(키/DS, 영역이 아니거나 영역이 아님)",
     "n1233": "상태: 작성됨(SSO 아님)",
     "n1234": "상태: 기록됨( /not 아님) - 성공",
@@ -1656,7 +1715,7 @@
     "n1436": "읽기 금지 실패",
     "n1437": "금지된 권한을 읽을 수 있습니다. 금지 해제/금지 YSK_EXECUTE",
     "n1438": "읽기 금지 실패(권한 또는 서비스)",
-    "n1439": "Fail2ban 금지 읽기 실패",
+    "n1439": "fail2ban 금지 읽기 실패",
     "n1440": "읽지 못했습니다.",
     "n1441": "읽기 로그 실패",
     "n1442": "읽기 파일",
@@ -1759,7 +1818,7 @@
     "n1539": "YSK_EXECUTE 먼저 ufw 적용 가능",
     "n1540": "YSK_EXECUTE는 실제로 자동 차단됩니다.",
     "n1541": "YSK_EXECUTE 바닙",
-    "n1542": "YSK_EXECUTE Fail2ban 서비스",
+    "n1542": "YSK_EXECUTE fail2ban 서비스",
     "n1543": "YSK_EXECUTE=1 firstcan 진공 저널",
     "n1544": "실행:true 또는 dryRun:true",
     "n1545": "nginx log_format $upstream_cache_status(또는 X-YSK-캐시)첫 번째 HIT/MISS",
@@ -1810,7 +1869,7 @@
     "n1590": "",
     "n1591": "루트 아님 — useradd / systemd / nginx 시스템 경로가 제한됩니다.",
     "n1592": "seccomp가 아닌 경우 runAsUser가 필요합니다.",
-    "n1593": "패널부탁드립니다 /",
+    "n1593": "공개 요청 / 분",
     "n1594": "패널연결; 사용 가능\"\" ( )",
     "n1595": "패널이 루트로 실행되고 있지 않습니다.",
     "n1596": "사용 가능 적용:거짓",
@@ -2051,7 +2110,7 @@
     "t0221": "관리하다: {{v0}} ({{v1}} )",
     "t0222": "sshdignoreip {{v0}} {{v1}} · 상태: 적용됨",
     "t0223": "실패2ban-clientignoreip 실패: {{v0}} (관리되는 파일 쓰기; 적용됨)",
-    "t0224": "Fail2ban 감옥: {{v0}}",
+    "t0224": "fail2ban 감옥: {{v0}}",
     "t0225": "쓴 단위 {{v0}}",
     "t0226": "상태는 여전히 {{v0}} (적용되지 않음)",
     "t0227": "예상치 못한 Apply_status: {{v0}}",
@@ -2081,7 +2140,7 @@
     "t0251": "{{v0}} 설치가 완료되지 않았습니다.",
     "t0252": "{{v0}} 서비스 시작",
     "t0253": "시작 실패: {{v0}}",
-    "t0254": "Node.js 버전 {{v0}} 지원; 사용 가능한 버전: {{v1}}",
+    "t0254": "Node.js 버전 {{v0}} 지원; 사용 가능 버전: {{v1}}",
     "t0255": "PHP 버전 {{v0}} 지원; 사용 가능 시간: {{v1}}",
     "t0256": "Python 버전 {{v0}} 지원; 사용 가능 시간: {{v1}}",
     "t0257": "Go 버전 {{v0}} 지원; 사용 가능 시간: {{v1}}",
@@ -2124,7 +2183,7 @@
     "t0294": "pdnsutil 영역 {{v0}}",
     "t0295": "systemctl {{v0}} fall2ban 알았어",
     "t0296": "{{v0}} 실패: {{v1}}",
-    "t0297": "Fail2ban 금지 {{v0}} @ {{v1}} (, 금지 시간 제한)",
+    "t0297": "fail2ban 금지 {{v0}} @ {{v1}} (, 금지 시간 제한)",
     "t0298": "Banip 실패: {{v0}}",
     "t0299": "감옥: {{v0}}",
     "t0300": "IP 무시: dataDir/fail2ban/ignoreip.txt",
@@ -2203,12 +2262,12 @@
     "t0373": "프로젝트 \"{{v0}}\" 격리",
     "t0374": "로컬 경로로 {{v0}}",
     "t0375": "신원 {{v0}}: {{v1}}",
-    "t0376": "scp(ID)를 {{v0}}로",
-    "t0377": "scp(ID) 실패: {{v0}}",
-    "t0378": "scp를 {{v0}}로",
-    "t0379": "scp 실패: {{v0}}",
-    "t0380": "scp를 {{v0}}로",
-    "t0381": "scp 실패: {{v0}} (원격 ID 백업)",
+    "t0376": "sftp(identity)로 {{v0}}에 성공",
+    "t0377": "sftp(identity) 실패: {{v0}}",
+    "t0378": "sftp로 {{v0}}에 성공",
+    "t0379": "sftp 실패: {{v0}}",
+    "t0380": "sftp로 {{v0}}에 성공",
+    "t0381": "sftp 실패: {{v0}} (백업 remote identityId를 설정할 수 있음)",
     "t0382": "시즌3 {{v0}}",
     "t0383": "S3 실패: {{v0}}",
     "t0384": ": {{v0}}/{{v1}} 관리자 2FA 활성화",
@@ -2216,7 +2275,7 @@
     "t0386": "{{v0}} 경로",
     "t0387": "{{v0}} 찾을 수 없음",
     "t0388": "{{v0}}를 설치하거나 PATH에 추가하세요.",
-    "t0389": "사용 가능한 버전: {{v0}}",
+    "t0389": "사용 가능 버전: {{v0}}",
     "t0390": "{{v0}}%( {{v1}}MB)",
     "t0391": "{{v0}}% ({{v1}})",
     "t0392": "서비스 시작 {{v0}}",
@@ -2298,7 +2357,7 @@
     "t0468": "인상할 수 있음(후보자 ≠ 현재): {{v0}}",
     "t0469": "npm 레지스트리 HTTP {{v0}}",
     "t0470": "GitHub, HTTP {{v0}} 출시",
-    "t0471": "GitHub package.json HTTP {{v0}}",
+    "t0471": "GitHub 패키지.json HTTP {{v0}}",
     "t0472": "npm: {{v0}}@{{v1}}",
     "t0473": "npm {{v0}} 사용할 수 없음: {{v1}}",
     "t0474": "GitHub 릴리스를 사용할 수 없음: {{v0}}",
@@ -2380,7 +2439,7 @@
     "t0550": "액티브 디펜스 프리셋 → {{v0}}",
     "t0551": "금지 → {{v0}} ({{v1}} / {{v2}})",
     "t0552": "적용된 방어 프리셋: {{v0}}",
-    "t0553": "Fail2ban 실패: {{v0}}",
+    "t0553": "fail2ban 실패: {{v0}}",
     "t0554": "ufw 실패: {{v0}}",
     "t0555": "{{v0}}",
     "t0556": "ufw 삭제 실패: {{v0}}",
@@ -2459,15 +2518,15 @@
     "t0629": "프로젝트 {{v0}} 집: {{v1}}",
     "t0630": "프로젝트 {{v0}} bind_ip={{v1}} — 가능 ( IP )",
     "t0631": "프로젝트 {{v0}} 집이 아닌 경로: {{v1}}",
-    "t0632": "집(상점): {{v0}}",
+    "t0632": "디스크에 있는 고아 집(일치하는 상점 프로젝트 없음): {{v0}}",
     "t0633": "메일주소: {{v0}}",
     "t0634": "{{v0}} — 타겟팅할 수 없음",
     "t0635": "조사할 수 없습니다 {{v0}}",
     "t0636": "{{v0}} · {{v1}}",
     "t0637": "프로젝트 {{v0}} · {{v1}} · DB {{v2}} · Redis {{v3}}",
-    "t0638": "설치소프트웨어 {{v0}} · 주택 {{v1}}",
+    "t0638": "설치할 소프트웨어 {{v0}} · homes {{v1}}",
     "t0639": "컷오버 호스트 {{v0}}",
-    "t0640": "경고 {{v0}} (부탁드립니다)",
+    "t0640": "{{v0}} 경고 — 컷오버 전에 검토하세요.",
     "t0641": "열쇠 {{v0}}",
     "t0642": "키를 사용할 수 없습니다: {{v0}}",
     "t0643": "targetnot writeauthorized_keys: {{v0}}",
@@ -2531,7 +2590,7 @@
     "t0701": "CDN {{v0}}",
     "t0702": "원본 쉴드 노드가 존재하지 않습니다: {{v0}}",
     "t0703": "가장자리: {{v0}}",
-    "t0704": "원본 URL(): {{v0}}",
+    "t0704": "원본 URL(프로젝트 바인딩에서): {{v0}}",
     "t0705": "CDN 업데이트 {{v0}}",
     "t0706": "CDN 생성 {{v0}}",
     "t0707": "원점 방패: 가장자리 방패 {{v0}} → {{v1}}",
@@ -2627,7 +2686,16 @@
     "t0797": "시간대 실패: {{v0}}",
     "tScoreFrom": "점수={{score}} from={{from}}",
     "appliedTag": "(적용된)",
-    "writtenTag": "(작성만 가능)"
+    "writtenTag": "(작성만 가능)",
+    "selfDestMissing": "실행 중인 설치 디렉터리를 찾을 수 없습니다(systemd ExecStart 또는 cli.js)",
+    "selfDestUnwritable": "실행 중인 설치 디렉터리에 쓸 수 없습니다 {{v0}}",
+    "selfApplied": "{{v0}}을(를) {{v1}}에 적용했습니다",
+    "selfVerifyFail": "적용 후 버전 파일에 {{v0}}이(가) 없습니다",
+    "selfDownloadFail": "공식 패키지 {{v0}}을(를) 다운로드하거나 압축을 풀 수 없습니다: {{v1}}",
+    "selfOverlayFail": "공식 패키지를 실행 중인 디렉터리에 적용하지 못했습니다: {{v0}}",
+    "selfUpgradeHint": "패널 적용에 실패했습니다. root로 실행: curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/yanshekki/ysk-server/main/install.sh | bash -s -- --upgrade",
+    "n1611": "UFW가 비활성 상태입니다. {{n}} 영구 거부 규칙이 user.rules에 저장되어 있지만 커널이 이를 시행하지 않습니다.",
+    "n1612": "UFW는 비활성 상태입니다. 거부 규칙은 user.rules에만 기록되며 커널은 패킷을 삭제하지 않습니다. 먼저 UFW를 활성화하세요. 자동으로 활성화되지 않습니다."
   },
   "tpl": {
     "deleted": "삭제됨 {{name}}",
@@ -2690,7 +2758,7 @@
     "noParen": "(없음)",
     "keepOldDb": "(오래된 DB를 유지)",
     "ufwNotDetected": "이 호스트에서는 UFW가 감지되지 않습니다.",
-    "fail2banStartHint": "Fail2ban 페이지에서 시작하세요",
+    "fail2banStartHint": "fail2ban 페이지에서 시작하세요",
     "hasExecuteNotRoot": "EXECUTE가 켜져 있지만 프로세스가 루트가 아닙니다.",
     "notRootTarget": "루트가 아님(대상 사용자add/apt가 차단됨)",
     "reapplyDone": "주요 단계 재적용 완료",
@@ -2857,7 +2925,10 @@
     "accessReconnectHint": "이미 연결된 클라이언트는 새 경로를 선택하려면 다시 연결해야 합니다.",
     "ovpnNatDurable": "재부팅을 위해 OpenVPN NAT/forward가 설치되었습니다(systemd ExecStartPost).",
     "clientFullTunnelProtect": "전체 터널 클라이언트가 감지되었습니다(AllowedIPs 0.0.0.0/0). 패널/SSH 응답이 LAN NIC에 유지되도록 호스트 보호를 적용했습니다.",
-    "clientFullTunnelHint": "팁: 분할 액세스의 경우에만 conf에서 AllowedIP를 VPN/LAN CIDR(0.0.0.0/0 아님)로 설정한 다음 다시 연결하세요."
+    "clientFullTunnelHint": "팁: 분할 액세스의 경우에만 conf에서 AllowedIP를 VPN/LAN CIDR(0.0.0.0/0 아님)로 설정한 다음 다시 연결하세요.",
+    "serverStopped": "{{engine}} 서버가 중지되었습니다.",
+    "serverStopFailed": "중지할 수 없습니다. {{engine}} 서버: {{detail}}",
+    "peersSynced": "Peer list reloaded on the running WireGuard interface."
   },
   "vnc": {
     "needInstall": "설치 {{stack}}",
@@ -2951,7 +3022,21 @@
     "clientDeleted": "고객 프로필이 삭제되었습니다.",
     "sessionStartCwd": "VNC 시작 실패: 세션 사용자가 작업 디렉터리에 액세스할 수 없습니다(표시 :{{display}}). HOME에서 시작하여 수정되었습니다.",
     "desktopRestarted": "데스크톱 프로필이 적용되고 세션이 다시 시작되었습니다({{desktop}}). VNC/noVNC를 다시 연결합니다.",
-    "desktopNeedsStart": "데스크탑 프로필 {{desktop}}가 xstartup에 기록되었습니다. 신청하려면 세션을 시작하세요."
+    "desktopNeedsStart": "데스크탑 프로필 {{desktop}}가 xstartup에 기록되었습니다. 신청하려면 세션을 시작하세요.",
+    "passwordNeedTiger": "vncpasswd를 찾을 수 없습니다. 비밀번호를 설정하기 전에 TigerVNC(tigervnc-standalone-server)를 설치하세요.",
+    "linuxUserRolledBack": "VNC 비밀번호 실패 후 남은 Linux 사용자 {{user}}를 제거했습니다.",
+    "linuxUserOrphan": "VNC 비밀번호 실패 후 남은 Linux 사용자 {{user}}를 제거할 수 없습니다.",
+    "sessionStartHostname": "Failed to start display :{{display}}: this host cannot resolve its own hostname. Add the hostname to /etc/hosts (or fix DNS) then start the session again.",
+    "userdelLeftover": "Panel account removed, but Linux user {{user}} is still on the host. Remove it from Users or the host.",
+    "hostnameResolves": "Hostname {{hostname}} resolves.",
+    "hostnameUnresolvable": "This host cannot resolve its own hostname ({{hostname}}). VNC session start will fail until /etc/hosts is fixed.",
+    "hostnameAlreadyResolves": "Hostname {{hostname}} already resolves — /etc/hosts unchanged.",
+    "hostnameWouldAppend": "Would append to /etc/hosts: {{line}}",
+    "hostnameAppended": "Appended to /etc/hosts: {{line}}",
+    "hostnameAppendFailed": "Could not write /etc/hosts: {{detail}}",
+    "skipStartHostname": "Did not start the display — fix hostname resolution first.",
+    "hostnameAliasPresent": "Hostname {{hostname}} is already an exact /etc/hosts alias — not appended again.",
+    "hostnameStillUnresolvable": "Wrote /etc/hosts but {{hostname}} still does not resolve. Confirm nsswitch hosts includes files."
   },
   "apache": {
     "needServerName": "서버 이름이 필요합니다",
@@ -3001,6 +3086,109 @@
     "startedDetached": "BT 추적기 분리 작업자 시작됨(pid {{pid}}, 포트 {{port}})",
     "runningDetached": "분리된 작업자로 실행되는 추적기(pid {{pid}})",
     "jobQueued": "BT 토렌트 생성 대기 중(큰 공유)",
-    "jobRunning": "BT 토렌트 생성 실행 중"
+    "jobRunning": "BT 토렌트 생성 실행 중",
+    "libraryAdded": "WebTorrent 라이브러리에 {{name}}를 추가했습니다.",
+    "libraryInspectFailed": "해당 .torrent 또는 자석을 읽을 수 없습니다.",
+    "libraryDup": "해당 토렌트는 이미 라이브러리에 있습니다.",
+    "libraryDestBad": "저장 폴더는 유효한 파일 경로가 아닙니다.",
+    "libraryTorrentTooBig": ".torrent 파일이 8MiB보다 큽니다.",
+    "libraryNotFound": "라이브러리 항목을 찾을 수 없습니다.",
+    "libraryPaused": "일시중지됨",
+    "libraryResumed": "재개됨",
+    "libraryRemoved": "라이브러리에서 삭제됨",
+    "libraryFilesRemoved": "다운로드한 파일을 삭제했습니다.",
+    "libraryRestoreDone": "라이브러리 복원: 시작됨 {{started}}/{{attempted}}(실패함 {{failed}})",
+    "applyTrackersDone": "{{n}} 실시간 발표 슬롯에 추가 추적기를 적용했습니다.",
+    "libraryNeedServe": "저장되었습니다. WebTorrent가 다운로드하거나 시드할 수 있도록 패널(ysk-serverserv)을 엽니다.",
+    "libraryDestIsFile": "{{name}}이라는 폴더를 만들 수 없습니다. 해당 이름의 파일이 이미 존재합니다.",
+    "librarySeedMissing": "해당 폴더에 시드할 일치하는 파일이 없습니다.",
+    "libraryWaitingPeers": "동료를 기다리고 있습니다. 파일이 이미 이 호스트에 있는 경우 다시 추가하고 시드-기존을 선택합니다."
+  },
+  "leftover": {
+    "staleCliTitle": "오래된 남은 CLI",
+    "staleCli": "남은 CLI가 여전히 존재합니다: {{path}}(실행 중인 제품 {{version}}). PATH가 이를 선호할 수도 있습니다. 제거 방법: rm -f {{path}}",
+    "apacheDefaultTitle": "Apache 남은 기본 사이트",
+    "apacheDefault": "Apache 000-default는 여전히 활성화되어 있습니다. 이는 스톡 사이트 파일입니다. 이는 Apache가 공개 :80(YSK Apache는 127.0.0.1:8080에서 예상됨)을 수신한다는 의미는 아닙니다. 오버레이는 이를 비활성화하지 않습니다. 패널에서 Apache를 적용하거나 Apache를 호스팅하여 --execute를 적용합니다.",
+    "nginxCatchAllTitle": "Nginx 포괄 기능이 누락되었습니다.",
+    "nginxCatchAll": "ysk-000-default.conf가 /etc/nginx/conf.d에 없습니다. 알 수 없는 SNI가 실패할 수 있습니다. 프로젝트 nginx-sync --execute를 실행합니다.",
+    "vsftpdTitle": "vsftpd 장치 실패",
+    "vsftpd": "vsftpd가 실패했습니다. 오버레이는 Listen/listen_ipv6을 다시 작성하지 않습니다. 패널에서 FTP를 적용합니다.",
+    "dovecotTitle": "누락된 인증서를 가리키는 Dovecot TLS",
+    "dovecot": "Dovecot ssl_cert가 {{path}} 누락을 가리킵니다. 오버레이는 ssl=no를 다시 쓰지 않습니다. 인증서 발급 후 메일 TLS를 적용하거나 이메일 스택을 적용하세요.",
+    "overlayDoesNotHeal": "제품 오버레이는 nginx, Apache, vsftpd 또는 Dovecot을 다시 작성하지 않습니다. 나열된 적용 명령(root + YSK_EXECUTE=1)을 사용합니다.",
+    "readinessTitle": "오버레이 후 호스트 남은 부분",
+    "readinessClean": "남은 Apache 기본값이 없거나 nginx catch-all이 누락되었거나 vsftpd가 실패했거나 오래된 CLI가 감지되었습니다.",
+    "staleCliRemoved": "잔여 CLI {{path}}을(를) 제거했습니다.",
+    "staleCliRemoveFailed": "잔여 CLI {{path}}을(를) 제거하지 못했습니다: {{detail}}",
+    "vsftpdSslOff": "FTPS 인증서 파일이 없어 vsftpd를 ssl_enable=NO로 설정한 뒤 다시 시작했습니다.",
+    "dovecotSslOff": "{{path}}이(가) 없어 Dovecot을 ssl=no로 설정한 뒤 다시 시작했습니다.",
+    "nginxRemoved": "Removed leftover nginx conf {{path}}.",
+    "nginxNotLeftover": "Not a leftover public-files conf — refuse delete.",
+    "nginxUnusedKeep": "000-default is unused, not leftover — not deleted.",
+    "nginxSystemCopy": "System copy still present: {{path}}. Needs YSK_EXECUTE + root to remove.",
+    "nginxReloadFailed": "nginx -t or reload failed after removing {{path}}.",
+    "executeStaleCli": "Pass --execute (root + YSK_EXECUTE=1) to remove stale CLI bins.",
+    "executeMissingTls": "Pass --execute (root + YSK_EXECUTE=1) to disable missing-cert TLS so vsftpd/Dovecot can start.",
+    "executeGeneric": "Pass --execute (root + YSK_EXECUTE=1) to apply leftover cleanup for the findings above."
+  },
+  "git": {
+    "missingBin": "자식이 PATH에 없습니다",
+    "auth": "인증에 실패했습니다. 배포 키 또는 HTTPS 토큰을 추가합니다.",
+    "hostkey": "SSH 호스트 키 확인에 실패했습니다. 호스트 키를 확인하고 고정하세요.",
+    "dirty": "작업 트리에는 {{count}} 로컬 변경 사항이 있습니다. 당기기가 차단되었습니다.",
+    "diverged": "빨리감기를 할 수 없습니다. 로컬 Git 기록을 삭제하려면 원격 참조로 재설정하세요.",
+    "missingRef": "해당 분기, 태그 또는 커밋이 원격에 없습니다.",
+    "shallow": "이 클론은 얕습니다. 이전 커밋을 고정하기 전에 전체 기록을 가져오세요.",
+    "notRepo": "app/은 아직 Git 저장소가 아닙니다.",
+    "unrelated": "관련 없는 역사. 확인 후에만 다시 복제하십시오. 사용자 정의 파일은 손실됩니다.",
+    "lock": "Git index.lock이 존재합니다. git 프로세스가 실행되고 있지 않은 경우에만 제거하십시오.",
+    "disk": "디스크가 가득 찼거나 할당량이 초과되었습니다.",
+    "timeout": "힘내 시간이 초과되었습니다.",
+    "network": "리모컨과 통신 중 네트워크 오류가 발생했습니다.",
+    "lfs": "이 저장소는 Git LFS를 사용하며 git-lfs는 사용할 수 없습니다.",
+    "submodule": "하위 모듈 업데이트에 실패했습니다.",
+    "unknown": "Git이 실패했습니다. 명령 출력을 참조하세요.",
+    "fetchOk": "원본에서 가져왔습니다.",
+    "checkoutOk": "{{ref}}를 확인했습니다.",
+    "resetOk": "{{ref}}로 하드 재설정하세요.",
+    "envRestored": "제어 영역에서 app/.env를 복원했습니다.",
+    "needPinHost": "SSH 호스트 키가 고정되지 않았습니다. 복제하거나 가져오기 전에 스캔하고 고정하세요.",
+    "tokenSaved": "HTTPS 토큰이 저장되었습니다(다시 표시되지 않음).",
+    "tokenCleared": "HTTPS 토큰이 제거되었습니다.",
+    "tokenInvalid": "토큰은 8자 이상이어야 합니다.",
+    "deployKeyCreated": "배포 키가 생성되었습니다. Git 호스트에 공개 키를 추가합니다.",
+    "deployKeyCleared": "이 프로젝트에서 분리된 키를 배포합니다.",
+    "hostPinned": "{{host}}에 대한 SSH 호스트 키가 고정되었습니다.",
+    "hostUnpinned": "고정된 SSH 호스트 키를 삭제했습니다.",
+    "hostScanFailed": "ssh-keyscan은 해당 호스트에 대해 키를 반환하지 않았습니다.",
+    "hookEnabled": "인바운드 Git 후크가 켜져 있습니다. URL을 GitHub, Gitea 또는 GitLab에 직접 붙여넣으세요.",
+    "hookDisabled": "인바운드 Git 후크가 꺼져 있습니다. URL은 동기화되지 않습니다.",
+    "hookSecretOnce": "지금 이 후크 비밀을 복사하세요. 다시 표시되지 않습니다.",
+    "refsNeedUrl": "먼저 Git URL을 입력하세요.",
+    "refsOk": "{{branches}} 브랜치 및 {{tags}} 태그가 로드되었습니다.",
+    "refsEmpty": "원격에 분기나 태그가 없음을 알렸습니다.",
+    "diffEmpty": "단계적이지 않은 diff가 없습니다(보호된 .env는 제외됨)."
+  },
+  "migrate": {
+    "orphanConfirm": "삭제를 확인하려면 남은 홈 경로를 정확하게 입력하세요.",
+    "orphanStillInStore": "그 집은 여전히 ​​상점의 프로젝트에 속해 있습니다.",
+    "orphanMissing": "디스크에 없는 경로: {{path}}",
+    "orphanNeedExecute": "남은 {{path}}을 제거하겠습니다. YSK_EXECUTE=1이 필요합니다.",
+    "orphanRmFailed": "남은 집을 제거할 수 없습니다: {{detail}}",
+    "orphanRemoved": "남은 프로젝트 홈 {{path}}을 제거했습니다."
+  },
+  "defense": {
+    "panelReqLabel": "패널 요청/분",
+    "panelReqExcluded": "인증된 패널 트래픽 - 여기에 표시되지만 위협 점수에는 포함되지 않습니다.",
+    "tcpOk": "TCP {{target}} 도달 가능",
+    "tcpFail": "TCP {{target}} 실패",
+    "dnsDegraded": "DNS 경로 성능 저하",
+    "reqRateHigh": "공개 요청 비율 {{reqs}}/분 ≥ {{threshold}}",
+    "ddosHeuristic": "높은 공개 요청률과 에지 프로브 실패"
+  },
+  "publicFiles": {
+    "liveConf": "적용 중인 Nginx 설정: {{path}}",
+    "publicRoot": "공개 루트: {{path}}",
+    "confNameStale": "설정 파일 {{file}}이(가) 현재 server_name {{serverName}}과(와) 일치하지 않습니다. 공개 파일을 다시 적용해 이름을 바꾸세요."
   }
 }

package/locales/ko/playbooks.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   },
   "security-units": {
     "name": "보안 유닛",
-    "description": "Fail2ban + sshd 상태(읽기 전용)"
+    "description": "fail2ban + sshd 상태(읽기 전용)"
   },
   "web-stack-status": {
     "name": "웹 스택 상태",