ysk-server-shared 1.0.0 → 1.1.9

package/locales/zh-HK/uiInline.json

@@ -47,8 +47,8 @@
   "sa1d77833": "失敗",
   "s75dddf52": "已停止",
   "s4e7f6152": "更新中 {{v0}}/{{v1}}：{{v2}}",
-  "s72cac69e": "{{v0}}: {{v1}}",
-  "sd1c15b6d": "{{v0}}: {{v1}}",
+  "s72cac69e": "{{v0}}：{{v1}}",
+  "sd1c15b6d": "{{v0}}：{{v1}}",
   "s7a90f74c": "已更新：{{v0}}",
   "s0aa24093": "{{v0}} 更新完成",
   "s5d92ffc3": "部分成功：{{v0}}；失敗：{{v1}}",
@@ -169,7 +169,7 @@
   "s9dc5c003": "基本",
   "s04a32a1e": "SSL 相關按鈕已鎖定：請先到",
   "s564d50b7": "為網域申請／上載證書後再發佈 + SSL。",
-  "sbb6c72f1": " ({{v0}})",
+  "sbb6c72f1": "({{v0}})",
   "sd9b695a5": "請先填寫網域，才能發佈 Nginx / SSL。",
   "scb85cfff": "請先為網域建立 SSL 證書",
   "s18c1af46": "儲存並發佈 + SSL",

package/locales/zh-HK/updates.json

@@ -13,7 +13,9 @@
   "hourAgo": "{{n}} 小時前",
   "highRiskN": "{{count}} 項高風險",
   "panelUpdate": "面板有更新",
+  "footerNewVersion": "有新版本 {{version}}",
   "riskOk": "風險可控",
+  "riskUnevaluated": "未評估 — 請先掃描 + OSV",
   "pendingScan": "待掃描",
   "packages": "套件",
   "highRisk": "高風險",
@@ -24,6 +26,7 @@
   "reload": "重新載入",
   "osvTitle": "對前 12 個建議套件查 OSV（需外網）",
   "scanOsv": "掃描 + OSV",
+  "cveNotChecked": "未檢查",
   "scanPkgs": "掃描套件",
   "tabInventory": "套件清點",
   "tabSelf": "面板自身",
@@ -72,6 +75,8 @@
   "policyTitle": "更新政策",
   "policyBody": "高風險與有 CVE 的套件預設需審批後才可套用。面板自身更新與系統 套件管理 升級分開處理。",
   "applyPkg": "套用套件升級",
+  "rebootNeeded": "需重啟",
+  "kernelRebootHint": "核心類套件套用後需要重新開機",
   "applyPkgConfirm": "確認升級 {{name}}？",
   "applyPkgDesc": "將對此主機執行 套件管理 升級。需 管理員權限與系統變更權限。",
   "lastScan": "上次掃描",
@@ -82,11 +87,12 @@
   "selfCurrentShort": "目前",
   "selfLatestShort": "最新",
   "applyPanelUpdate": "套用面板更新",
+  "applyPanelAlreadyLatest": "已是最新面板版本",
   "recheck": "重新檢查",
   "aboutScope": "範圍",
-  "aboutScopeV": "ysk-server 控制面版本 · 非系統 套件管理 全量升級",
+  "aboutScopeV": "ysk-server 控制面 + catalog 服務 + runtime + 其餘 apt 套件",
   "aboutChannel": "頻道",
-  "aboutChannelV": "npm → GitHub release → 套件.json；套用：npm 安裝 -g 或 git（YSK_SOURCE_ROOT）",
+  "aboutChannelV": "npm 套件 ysk-server → GitHub release → apps/server/package.json；套用：npm i -g ysk-server@版本 或 git（YSK_SOURCE_ROOT）",
   "aboutFail": "失敗",
   "aboutFailV": "頻道不可用不會假裝已是最新；套用需 執行；git 後需重啟服務",
   "jobsTitle": "排程任務",
@@ -97,7 +103,52 @@
   "scanPolicy": "掃描",
   "scanPolicyV": "掃描 ≠ 已升級；套用才會改系統",
   "highRiskPolicy": "高風險",
-  "highRiskPolicyV": "需審批：二次確認後才送出",
+  "highRiskPolicyV": "需審批：按「套用」後會再開確認框才送出",
+  "needApprovalHint": "前往「可升級」並篩選需審批套件",
+  "applyNeedConfirm": "套用前會先開確認框",
+  "probeFailed": "探測失敗",
+  "notViaApt": "不經套件管理 — 無候選版本",
+  "noCandidate": "套件管理無候選",
+  "cveLabel": "CVE",
+  "jobOpenGeo": "GeoIP 頁",
+  "job": {
+    "protection_probe": {
+      "name": "防護探測",
+      "hint": "定期收集防護訊號"
+    },
+    "updates_scan": {
+      "name": "更新掃描",
+      "hint": "重新整理套件清單"
+    },
+    "daily_backup": {
+      "name": "每日備份",
+      "hint": "排程 backup all"
+    },
+    "db_temp_expire": {
+      "name": "過期臨時庫用戶",
+      "hint": "清除過期臨時資料庫用戶"
+    },
+    "defense_auto_ban": {
+      "name": "防護自動封鎖",
+      "hint": "執行自動封鎖回合"
+    },
+    "defense_geoip_update": {
+      "name": "GeoIP 更新",
+      "hint": "下載 GeoIP 資料庫"
+    },
+    "log_auto_vacuum": {
+      "name": "日誌清理",
+      "hint": "journald 保留"
+    },
+    "email_dnsbl": {
+      "name": "電郵 DNSBL",
+      "hint": "郵件 DNSBL 檢查"
+    },
+    "validators_upgrade_scan": {
+      "name": "驗證者升級掃描",
+      "hint": "檢查驗證者映像／二進位更新"
+    }
+  },
   "permPolicy": "權限",
   "permPolicyV": "無 執行／管理員 → 已封鎖，不假成功",
   "osvPolicyV": "需外網，只補強前 12 項建議",
@@ -122,6 +173,9 @@
   "updateFailed": "更新失敗",
   "updateIncomplete": "更新未完成",
   "appliedUpdate": "已套用更新",
+  "panelRestarting": "面板正在重啟以載入新版本…",
+  "panelRestarted": "面板已恢復 · {{version}}",
+  "panelRestartWait": "已套用更新。若此頁未重新整理，請數秒後重新載入。",
   "aptCandidate": "套件管理 Candidate（候選版本）",
   "advice": {
     "update": "建議更新",
@@ -163,5 +217,24 @@
   "scanNow": "立即掃描",
   "viewUpgradable": "查看可升級",
   "installElsewhere": "安裝軟件（Nginx、PHP、資料庫等）請到對應功能頁，而非本頁。",
-  "status": "狀態"
+  "status": "狀態",
+  "groupService": "服務",
+  "groupRuntime": "執行環境",
+  "groupOs": "系統套件",
+  "notInstalled": "未安裝",
+  "goToPage": "前往頁面",
+  "hubHint": "本機 catalog 服務與 runtime。請掃描以重新整理。",
+  "intervalDay": "每日",
+  "intervalDays": "每 {{n}} 日",
+  "intervalHour": "每小時",
+  "intervalHours": "每 {{n}} 小時",
+  "intervalMinutes": "每 {{n}} 分鐘",
+  "intervalSeconds": "每 {{n}} 秒",
+  "availableHint": "套件管理有較新候選版本的套件。",
+  "servicesHint": "本機 catalog 服務。未安裝請前往該服務頁安裝。",
+  "runtimeHint": "本機執行環境。升級請到各執行環境頁。",
+  "needsReboot": "需重啟",
+  "kernelRebootWarn": "安裝新 kernel 後通常要重啟才會生效。",
+  "neverRun": "尚未執行",
+  "scanOsvN": "掃描 + OSV（前 {{n}} 個）"
 }

package/locales/zh-HK/users.json

@@ -4,12 +4,16 @@
   "packages": "方案",
   "suspended": "暫停",
   "securityCenter": "安全中心",
+  "singleAdminNo2fa": "全機只有一名管理員且未開雙重驗證。請先在「安全」開啟管理員 2FA，再在本頁新增備援管理員。",
+  "enableAdmin2fa": "開啟管理員 2FA",
+  "addBackupAdmin": "新增備援管理員",
   "loading": "載入用戶與方案…",
   "userList": "用戶列表 ({{count}})",
   "userListDesc": "開啟詳情可改角色、密碼、方案、權限覆寫",
   "createUser": "建立用戶",
   "createUserPlus": "+ 建立用戶",
   "searchPh": "用戶名 / 角色 / 方案",
+  "searchPkgPh": "方案名稱",
   "searchUsersAria": "搜尋用戶",
   "user": "用戶",
   "roles": "角色",
@@ -19,6 +23,9 @@
   "resume": "恢復",
   "suspend": "暫停",
   "impersonate": "模擬登入",
+  "impersonateHint": "以該用戶開啟工作階段。離開時請用帳戶選單結束模擬。",
+  "cannotDeleteSelf": "不能刪除目前登入的帳戶",
+  "cannotImpersonateSelf": "你已用此帳戶登入",
   "openDetail": "詳情",
   "edit": "編輯",
   "resetPassword": "重設密碼",
@@ -107,7 +114,7 @@
     "admin": "全功能、用戶與權限、危險操作。永遠全開。",
     "operator": "日常運維：服務、更新、DNS／SSL、建站等。",
     "viewer": "只讀：查看狀態、日誌、列表，不可以改。",
-    "agent": "自動化／代理：低危寫入，受 scope 限制。"
+    "agent": "自動化／代理：低危寫入，受範圍限制。"
   },
   "securityTitle": "雙重驗證（此用戶）",
   "securityPerUserHint": "每位用戶獨立 TOTP／Passkey。管理員可清除此用戶 2FA，但不可以代持或共用 secret。",
@@ -118,5 +125,16 @@
   "securityClearTotpHint": "需 step-up 驗證；清除後該用戶下次只需密碼登入（直至自行重設 2FA）。",
   "securityClearConfirm": "輸入用戶名以確認清除 2FA",
   "securityClearOk": "已清除 {{name}} 的 2FA",
-  "securitySelfNote": "要為自己設定 2FA，請到「安全 → 我的安全」。"
+  "securitySelfNote": "要為自己設定 2FA，請到「安全 → 我的安全」。",
+  "cannotModifySelf": "不能暫停或降級目前登入的帳戶",
+  "cannotDeleteLastAdmin": "不能刪除最後一個管理員",
+  "cannotDemoteLastAdmin": "不能暫停或降級最後一個管理員",
+  "lockSelfHint": "這是目前登入的帳戶。已禁止刪除、暫停及更改角色，以免無法登入。",
+  "lockLastAdminHint": "這是最後一個管理員。已禁止刪除、暫停及降級。",
+  "demoteAdminTitle": "降級此管理員？",
+  "demoteAdminDesc": "此用戶將失去完整管理員權限。請確認仍有其他管理員。",
+  "quotaNonNeg": "數量與配額不可為負數。",
+  "diskQuotaHint": "預設晶片以 GiB 計；自訂欄為 MiB。",
+  "bandwidthHint": "0 代表不限。",
+  "operatorHighRiskHint": "系統預設「操作員」含高危寫入（服務控制、防火牆、套件套用、MySQL、發佈 Nginx）。收窄只影響新授予的權限；修改預設會影響現有操作員。"
 }

package/locales/zh-HK/validators.json

@@ -0,0 +1,325 @@
+{
+  "title": "驗證者節點 (Beta)",
+  "subtitle": "在此主機安裝與管理 L1 節點。非託管 — 私鑰由你自行保管。",
+  "beta": "Beta",
+  "tab": {
+    "nodes": "節點",
+    "disk": "磁碟",
+    "stack": "軟件",
+    "about": "說明"
+  },
+  "empty": {
+    "title": "尚未建立驗證者節點",
+    "desc": "用建立精靈幾個步驟即可建立測試網節點。"
+  },
+  "refresh": "重新整理",
+  "software": {
+    "engine": "Docker Engine",
+    "engineDesc": "驗證者節點以 Compose 專案運行。引擎未裝可在此安裝。映像清理請到 Docker 頁。",
+    "client": "客戶端",
+    "image": "映像",
+    "present": "本機",
+    "local": "已拉取",
+    "missing": "未拉取",
+    "size": "大小",
+    "usedBy": "使用中",
+    "unused": "無實例",
+    "pull": "拉取",
+    "pulling": "正在拉取 {{ref}}",
+    "empty": "沒有釘選客戶端映像",
+    "emptyDesc": "目錄不應為空。",
+    "daemonDown": "Docker Engine 未運行"
+  },
+  "disk": {
+    "title": "驗證者節點磁碟",
+    "root": "資料目錄",
+    "free": "可用",
+    "used": "驗證者目錄",
+    "fsUsed": "檔案系統已用",
+    "leftoverTitle": "殘留資料（{{count}}）",
+    "leftoverEmpty": "沒有孤立實例目錄",
+    "leftoverDesc": "驗證者根目錄下、不在 store 的資料夾。確認無用後再刪。",
+    "leftoverRemove": "刪除",
+    "leftoverRemoveTitle": "刪除此殘留驗證者資料？",
+    "leftoverRemoveDesc": "將永久刪除磁碟上的 {{path}}。這不是列表中的節點。",
+    "browseRoot": "在檔案瀏覽開啟",
+    "none": "尚未有實例資料",
+    "warn": "磁碟用量偏高（70% 或以上）",
+    "danger": "磁碟用量危急（85% 或以上）",
+    "autoClear": "磁碟危急時自動清空最大的已停止實例（預設關閉）",
+    "autoClearRisk": "破壞性：會刪除最大的已停止實例，不會再詢問。預設關閉。觸發後請查審計／日誌。",
+    "autoClearConfirmTitle": "啟用自動清空？",
+    "autoClearC1": "磁碟危急時會刪除最大的已停止實例，不會再詢問。",
+    "autoClearThreshold": "觸發條件：檔案系統用量達 85% 或以上。",
+    "autoClearCandidate": "目前候選：{{id}}",
+    "autoClearNone": "目前沒有已停止實例可作為候選。"
+  },
+  "chain": {
+    "eth": "Ethereum",
+    "avax": "Avalanche",
+    "near": "NEAR",
+    "ada": "Cardano",
+    "btc": "Bitcoin",
+    "cosmos": "Cosmos Hub",
+    "sui": "Sui",
+    "aptos": "Aptos",
+    "dot": "Polkadot",
+    "sol": "Solana"
+  },
+  "network": {
+    "hoodi": "Hoodi",
+    "sepolia": "Sepolia",
+    "mainnet": "主網",
+    "fuji": "Fuji",
+    "testnet": "測試網",
+    "preview": "預覽",
+    "preprod": "預生產",
+    "westend": "Westend"
+  },
+  "networkKind": {
+    "testnet": "測試網",
+    "mainnet": "主網",
+    "mixed": "主網＋測試網"
+  },
+  "profile": {
+    "minimal": "精簡",
+    "pruned": "Pruned",
+    "validator-ready": "驗證者就緒",
+    "rpc": "RPC"
+  },
+  "profileHelp": {
+    "title": "設定檔說明",
+    "desc": "建立精靈第三步的四個選項，主要分別是磁碟預算與用途。各鏈建議容量會在精靈顯示；面板不會保管質押私鑰。",
+    "minimal": "佔用磁碟最少。適合測試網或先試安裝。不是完整歷史，也不適合作為正式驗證者。",
+    "pruned": "保留近期鏈狀態，刪去過舊區塊資料（Pruned）。磁碟多於精簡、少於完整節點。適合長期跟隨鏈頭。",
+    "validatorReady": "預留較大磁碟，供日後以驗證者身分出塊。金鑰須自行離線產生；離線或設定錯誤可能損失質押金。",
+    "rpc": "供本機或其他服務查詢鏈資料。RPC 預設只聽 127.0.0.1，不會公開到互聯網。"
+  },
+  "col": {
+    "id": "識別碼",
+    "chain": "鏈",
+    "network": "網絡",
+    "profile": "設定檔",
+    "status": "狀態",
+    "disk": "磁碟"
+  },
+  "cli": {
+    "usage": "用法：ysk-server validators list|chains|disk|get|status|logs|create|start|stop|restart|clear|upgrade|policy|mithril|prune|switch-network|snapshot|compose|settings [--chain C] [--network N] [--profile P] [--el EL] [--cl CL] [--data-path P] [--rpc-port N] [--id ID] [--upgrade POLICY] [--confirm TOKEN] [--accept-low-disk] [--execute] [--json]"
+  },
+  "clients": {
+    "el": "執行層客戶端",
+    "cl": "共識層客戶端"
+  },
+  "mithril": {
+    "label": "先用 Mithril 快照還原（測試網建議）",
+    "action": "用 Mithril 還原"
+  },
+  "errors": {
+    "notFound": "找不到驗證者節點實例",
+    "invalidId": "實例識別碼無效",
+    "diskLow": "此鏈、網絡與設定檔所需的可用磁碟空間不足",
+    "diskUnknownMainnet": "無法量度可用磁碟，拒絕建立主網節點",
+    "needDocker": "需要 Docker Engine",
+    "composeFailed": "docker compose 失敗",
+    "needConfirm": "清空須 confirm=實例識別碼 或 CLEAR",
+    "mithrilAdaOnly": "Mithril 還原只適用於 Cardano",
+    "needMithrilConfirm": "Mithril 需要 confirm=實例識別碼 或 MITHRIL",
+    "mithrilBlocked": "Mithril 的 docker run 被允許清單拒絕",
+    "mithrilKey": "無法載入 Mithril genesis 驗證金鑰",
+    "mithrilFailed": "Mithril 快照下載失敗",
+    "pruneFailed": "清理失敗",
+    "switchNeedStop": "轉網絡前請先停止節點",
+    "switchNeedClear": "轉網絡會清空鏈資料。請用實例識別碼或 CLEAR 確認",
+    "composeMissing": "找不到 Compose 檔",
+    "composeNotManaged": "拒絕寫入非 YSK 管理的 Compose 檔",
+    "badDataPath": "資料路徑必須是絕對目錄，並且不可使用系統路徑",
+    "portInUse": "這個 RPC 埠已被另一個驗證者實例使用",
+    "snapshotUnsupported": "此鏈沒有在允許清單內的快照來源",
+    "snapshotLookup": "無法解析官方快照指標",
+    "needSnapshotConfirm": "還原快照須 confirm=實例識別碼 或 SNAPSHOT",
+    "snapshotBlocked": "快照的 docker run 被允許清單拒絕",
+    "snapshotFailed": "快照下載或解壓失敗"
+  },
+  "notes": {
+    "beta": "此功能屬 Beta。變更主機須 root 及 YSK_EXECUTE=1。",
+    "noKeys": "YSK Server 不會產生或保存質押私鑰。",
+    "dockerSoon": "安裝與啟動由此頁精靈提供。變更主機須 root 及 YSK_EXECUTE=1。",
+    "dryCreate": "已寫入實例規格與 compose（dry-run）。要啟動容器請加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
+    "dryStart": "啟動為 dry-run。請加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
+    "dryStop": "停止為 dry-run。請加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
+    "dryClear": "清空為 dry-run。請加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
+    "created": "已建立節點並啟動 compose",
+    "started": "已啟動節點",
+    "stopped": "已停止節點",
+    "cleared": "已清空鏈資料",
+    "dryMithril": "Mithril 還原為試行。請加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
+    "mithril": "已用 Mithril 還原快照並重啟節點",
+    "dryPrune": "清理為試行。請加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
+    "pruned": "已清理此專案未用映像",
+    "pruneProfile": "客戶端原生修剪靠 pruned／minimal 設定檔。要改請重建實例。",
+    "sameNetwork": "已經在這個網絡",
+    "drySwitch": "轉網絡為試行。",
+    "switched": "已轉網絡並清空鏈資料",
+    "dryCompose": "會寫入 compose.yml",
+    "composeWrote": "已寫入 compose.yml",
+    "statsEmpty": "沒有運行中的容器可量度",
+    "autoClearNone": "沒有已停止的實例可供自動清空",
+    "drySnapshot": "快照還原為試行。請加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
+    "snapshotEthEl": "已還原 ethPandaOps 執行層封存，並重設共識層以用 checkpoint sync",
+    "snapshotEthCl": "已重設共識層資料，使用官方 checkpoint sync",
+    "snapshotNear": "已清空 NEAR 資料；compose 會重新用官方 genesis 與 epoch sync 初始化",
+    "nativePrune": "已執行客戶端原生清理指令",
+    "dryDelete": "刪除屬預演。要真正套用須 --execute 與 YSK_EXECUTE=1。",
+    "deleted": "已刪除節點",
+    "leftoverRemoved": "已刪除殘留 {{path}}"
+  },
+  "create": "建立節點",
+  "wizard": {
+    "title": "建立節點",
+    "stepOf": "第 {{n}}／{{total}} 步",
+    "stepChain": "鏈",
+    "stepNetwork": "網絡",
+    "stepProfile": "設定檔",
+    "stepSummary": "摘要",
+    "needDocker": "未安裝 Docker Engine。請先安裝 — 此按鈕保持停用。",
+    "diskNeed": "此設定檔約需 {{need}} · 可用 {{free}}",
+    "diskNeedNetwork": "此網絡預設精簡（Minimal）約需 {{need}} · 可用 {{free}}",
+    "profileHint": {
+      "minimal": "最小同步——磁碟最輕，不適合質押。",
+      "pruned": "只保留近期歷史（Pruned）。比完整存檔小，仍可用作 RPC。",
+      "validator-ready": "按驗證者角色預留磁碟。比精簡佔用更多空間。",
+      "rpc": "公開 RPC 節點——不是質押驗證者。"
+    },
+    "diskShort": "可用磁碟不足以建立此鏈／網絡／設定檔",
+    "diskShortDetail": "需要 {{need}} · 可用 {{free}} · 還差 {{short}}",
+    "needCustomPath": "請輸入絕對資料路徑",
+    "previewId": "節點識別碼",
+    "previewCompose": "Compose 專案",
+    "profileSeeAbout": "各設定檔含義見「說明」分頁。",
+    "back": "上一步",
+    "next": "下一步",
+    "install": "安裝",
+    "mainnetWarn": "主網需要大量可用磁碟（ETH 常達 800 GiB 或以上）。建議先用測試網。",
+    "mainnetAck": "確認建立主網節點。我已了解主網會佔用大量磁碟；若以驗證者身分出塊，離線或設定錯誤可能損失質押金。",
+    "lowDiskAcked": "可用磁碟低於建議值。你已確認仍要建立；空間不足時同步可能中斷。",
+    "heavyWarn": "此鏈負載很重（大量磁碟與高 IOPS）。Solana 主網通常需要 2 TiB 或以上。",
+    "memory": "記憶體上限",
+    "cpus": "CPU 上限",
+    "dataPath": "資料路徑",
+    "rpcPort": "RPC 埠",
+    "limitNone": "不限",
+    "rpcDefault": "預設",
+    "customPath": "使用自訂資料路徑",
+    "installConfirmTitle": "安裝此節點？",
+    "installConfirmDesc": "{{chain}} · {{network}} · {{profile}}。約需 {{disk}} 磁碟。拉取映像可能需時頗長。",
+    "installC1": "可能下載數 GiB 映像。",
+    "installC2": "可取消面板任務；已拉取的映像不會自動刪除。",
+    "dockerAbout": "安裝與啟動節點需要 Docker Engine。",
+    "dockerAboutOk": "已安裝 Docker Engine。",
+    "dockerAboutMissing": "未安裝 Docker Engine。請到 Docker 頁安裝。",
+    "rewriteCompose": "重寫 compose",
+    "rewriteComposeTitle": "用目前 adapter 重寫 compose.yml？",
+    "rewriteComposeDesc": "會覆寫 {{id}} 的產生檔，只使用本產品為此鏈附帶的旗標。",
+    "chainMeta": "最少 {{disk}} · {{clients}} 個客戶端"
+  },
+  "actions": {
+    "detail": "詳情",
+    "start": "啟動",
+    "stop": "停止",
+    "restart": "重新啟動",
+    "clear": "清空",
+    "upgrade": "升級",
+    "clearConfirm": "輸入實例識別碼或 CLEAR",
+    "prune": "清理映像",
+    "switchNetwork": "轉網絡",
+    "removeUnit": "一併刪除 compose／實例紀錄",
+    "restoreAfter": "清空後還原快照",
+    "delete": "刪除",
+    "deleteTitle": "刪除 {{id}}",
+    "deleteDesc": "此動作會從面板移除節點。",
+    "deleteC1": "會停止並移除 Docker Compose",
+    "deleteC2": "會刪除磁碟上的鏈資料",
+    "deleteC3": "會刪除實例紀錄",
+    "pruneTitle": "清理未用映像",
+    "pruneDesc": "輸入實例識別碼，以清理此節點 Compose 未用映像。",
+    "pruneC1": "會刪除此 Compose 專案標籤下未使用的映像。",
+    "clearTitle": "清空 {{id}}",
+    "clearC1": "會刪除磁碟上的鏈資料。",
+    "clearC2": "實例仍留在面板，狀態為已停止、無資料。",
+    "switchTitle": "轉網絡",
+    "switchC1": "會先停機並清空鏈資料，再寫入新網絡。"
+  },
+  "policy": {
+    "label": "升級政策",
+    "manual": "手動",
+    "notify": "通知",
+    "auto-safe": "自動（安全）",
+    "auto-all": "自動（全部）"
+  },
+  "logs": {
+    "empty": "尚無日誌",
+    "follow": "跟隨日誌"
+  },
+  "compose": {
+    "label": "Compose 檔",
+    "save": "儲存 compose"
+  },
+  "snapshot": {
+    "action": "還原快照",
+    "mithril": "Cardano 用 Mithril 做認證快照還原。",
+    "eth": "Ethereum 主網用官方 checkpoint sync 引導共識客戶端。執行層繼續 snap sync。",
+    "ethEl": "Hoodi／Sepolia 可還原 ethPandaOps 執行層封存，再用 checkpoint sync 引導共識層。",
+    "avax": "Avalanche 在 compose 設定檔使用 state-sync。",
+    "near": "官方免費 NEAR tar 快照已停用。還原會清空資料，再用官方 genesis 與 epoch sync。",
+    "none": "此鏈未設定快照來源。"
+  },
+  "stake": {
+    "title": "準備質押（私鑰由你保管）",
+    "offlineKeys": "離線產生金鑰。面板永不保存。",
+    "deposit": "在官方 launchpad 完成存款／登記。",
+    "withdrawal": "自行設定提取憑證。",
+    "monitor": "在此頁留意磁碟、對等節點與升級徽章。"
+  },
+  "alerts": {
+    "diskTitle": "驗證者節點磁碟危急",
+    "diskBody": "驗證者資料卷可用空間極低。",
+    "upgradeTitle": "驗證者節點有可用升級",
+    "upgradeBody": "一個或多個客戶端有較新的釘選版本。",
+    "syncTitle": "驗證者節點需要留意",
+    "syncBody": "有節點已同步超過 6 小時，或回報錯誤。",
+    "rollbackTitle": "驗證者升級已回滾",
+    "rollbackBody": "{{id}} 升級健康檢查失敗，已回滾。"
+  },
+  "upgrade": {
+    "changelog": "更新紀錄"
+  },
+  "readiness": {
+    "dockerTitle": "驗證者節點所需的 Docker",
+    "dockerOk": "有 {{count}} 個驗證者實例；已安裝 Docker",
+    "dockerMissing": "已有驗證者實例，但找不到 docker 指令"
+  },
+  "detail": {
+    "status": "狀態",
+    "sync": "同步",
+    "peers": "對等節點",
+    "version": "版本",
+    "access": "存取",
+    "upgrade": "升級",
+    "upgradeHint": "選擇此節點如何跟進客戶端版本。",
+    "network": "網絡",
+    "networkHint": "轉網絡會停機並清空鏈資料。請先在「清空資料」確認。",
+    "maintain": "維護",
+    "danger": "清空資料",
+    "dangerHint": "輸入實例識別碼或 CLEAR。此動作會刪除磁碟上的鏈資料。",
+    "compose": "Compose",
+    "logs": "日誌"
+  },
+  "state": {
+    "unknown": "未知",
+    "stopped": "已停止",
+    "starting": "啟動中",
+    "running": "運行中",
+    "syncing": "同步中",
+    "error": "錯誤"
+  }
+}

package/locales/zh-HK/vnc.json

@@ -119,15 +119,19 @@
   },
   "installHint": "TigerVNC → noVNC；XFCE 可選",
   "needTigerVnc": "需 TigerVNC",
+  "needXfceFirst": "需先安裝 XFCE",
+  "needSessionRunning": "工作階段未運行 — 請先啟動",
   "needNovnc": "需 noVNC",
   "needXfce": "XFCE（可選）",
   "needViewer": "Viewer（可選）",
   "needViewerOrNovnc": "需 viewer 或 noVNC",
   "settingsHint": "新建帳號預設值",
+  "settingsNeedStack": "此處預設值要在已安裝 TigerVNC（若選 XFCE 亦需 XFCE）後才會生效。請先到「安裝」分頁安裝。",
+  "clientNeedNovnc": "「在瀏覽器開啟」需要 noVNC。若要在此開啟遠端，請先到「安裝」分頁安裝。",
   "defaultDesktop": "預設桌面",
   "defaultGeometry": "預設解析度",
   "defaultDepth": "色深",
-  "defaultRfbBind": "RFB 監聽",
+  "defaultRfbBind": "VNC（RFB）監聽範圍",
   "defaultAutostart": "開機自啟",
   "autostartLabel": "開機自啟",
   "settingsSaved": "已儲存 VNC 預設值",
@@ -169,6 +173,13 @@
   "start": "啟動",
   "stop": "停止",
   "startAfterCreate": "建立後啟動",
+  "hostnameBrokenIdle": "尚無 VNC 工作階段。主機名 {{hostname}} 目前未能解析；若之後建立工作階段，可選擇寫入 /etc/hosts。",
+  "hostnameBroken": "此主機無法解析自己的主機名（{{hostname}}）。工作階段會啟動失敗。",
+  "hostnameFix": "把主機名寫入 /etc/hosts",
+  "hostnameFixTitle": "附加此行到 /etc/hosts？",
+  "hostnameFixDesc": "{{line}}",
+  "hostnameFixDone": "已更新 /etc/hosts 主機名",
+  "startAfterCreateBlocked": "主機名可解析後才可啟用",
   "colName": "名稱",
   "colLinuxUser": "Linux 用戶",
   "colDisplay": "Display／埠",
@@ -194,12 +205,16 @@
   "nextPage": "下一頁",
   "pageOf": "第 {{page}} / {{total}} 頁 · {{count}}",
   "deleteAccountTitle": "刪除 VNC 帳號？",
-  "deleteAccountDesc": "移除控制面帳號 {{name}}（{{user}}）。會先停止工作階段。",
-  "deleteAccountC1": "此 display 的 VNC 工作階段",
-  "deleteAccountC2": "面板 dataDir/vnc 中的中繼資料",
-  "deleteAccountC3User": "會一併刪除 Linux 用戶與家目錄（userdel -r）",
-  "deleteAccountC3Keep": "會保留系統上的 Linux 用戶",
+  "deleteAccountDesc": "將刪除控制面帳號「{{name}}」（Linux 用戶 {{user}}）。會先停止該顯示的 VNC 工作階段。",
+  "deleteAccountC1": "此帳號的 VNC 工作階段會先停止。",
+  "deleteAccountC2": "面板內的 VNC 帳號紀錄會一併移除。",
+  "deleteAccountC3User": "亦會嘗試刪除 Linux 用戶及其家目錄；若主機拒絕，面板會報失敗並留下該用戶。",
+  "deleteAccountC3Keep": "系統上的 Linux 用戶會保留，只刪面板帳號。",
   "removeLinuxUser": "一併刪除 Linux 用戶與家目錄",
+  "deleteKeepUserWarn": "將留下孤立 Linux 用戶，需自行清理。",
+  "bindRfbLine": "RFB {{bind}} :{{port}}",
+  "bindNovncLine": "noVNC 127.0.0.1:{{port}}",
+  "bindNovncHint": "noVNC 只聽本機。桌面經面板代理，除非 RFB 綁全部介面，否則不是公網桌面。",
   "connection": "連線",
   "connectionTitle": "連入資料",
   "connectionDesc": "客戶端如何連線至 {{name}}",
@@ -242,5 +257,6 @@
   "stackMissingShort": "未安裝",
   "editClientTitle": "編輯遠端客戶端",
   "editClientDesc": "更新連線路徑、主機與可選已存密碼。",
-  "clientUpdated": "已更新客戶端設定"
+  "clientUpdated": "已更新客戶端設定",
+  "rememberNeedPassword": "請先填密碼。"
 }

package/locales/zh-HK/vpn.json

@@ -2,9 +2,9 @@
   "pageDesc": "VPN 伺服器／客戶端",
   "eyebrow": "VPN",
   "tab": {
-    "wireguard": "線衛",
-    "openvpn": "開放VPN",
-    "outline": "影襪",
+    "wireguard": "WireGuard",
+    "openvpn": "OpenVPN",
+    "outline": "Shadowsocks",
     "client": "本機連出",
     "software": "軟件",
     "monitor": "監控",
@@ -61,18 +61,31 @@
   "ensureServer": "套用伺服器",
   "openFirewall": "開埠 {{port}}/{{proto}}",
   "presets": "常用埠",
+  "portHint": {
+    "51820": "預設 WireGuard 監聽埠",
+    "51821": "備用 WireGuard 監聽埠",
+    "51822": "第二備用 WireGuard 監聽埠"
+  },
   "proto": "協定",
-  "protoUdp": "UDP協定",
-  "protoTcp": "傳輸控制協定",
+  "protoUdp": "UDP",
+  "protoTcp": "TCP",
   "statusLine": "{{state}} · {{port}}/{{proto}} · {{peers}} 對等點",
   "peersTitle": "對等端",
   "peersTitleWg": "對等端",
   "peersTitleOvpn": "客戶端設定",
   "peersTitleSs": "存取金鑰",
   "peerName": "名稱",
-  "peerNamePlaceholder": "電話",
+  "peerNamePlaceholder": "辦公室手提電腦",
   "addPeer": "+ 新增",
-  "addPeerWg": "+ 新增 peer",
+  "installEngineFirst": "請先安裝 VPN 引擎",
+  "needServerRunning": "請先套用並啟動 {{engine}} 伺服器",
+  "engineSummarySoftware": "{{installed}} 已安裝 · {{running}} 運行中",
+  "privateKeyOnce": "客戶端私鑰只在此顯示一次。請立即下載或複製，之後無法復原。",
+  "showPrivateKey": "顯示私鑰",
+  "hidePrivateKey": "隱藏私鑰",
+  "deletePeerTitle": "刪除對等端 {{name}}？",
+  "deletePeerDesc": "將移除 {{name}}（{{address}}）。客戶端會立即斷線，設定無法復原。WireGuard 伺服器保持運行。",
+  "addPeerWg": "+ 新增對等端",
   "addPeerOvpn": "+ 新增客戶端",
   "addPeerSs": "+ 新增金鑰",
   "noPeers": "未有項目",
@@ -127,5 +140,7 @@
     "lanCidrs": "區域網段",
     "customCidr": "CIDR",
     "addCidr": "加入"
-  }
+  },
+  "engineNotInstalled": "此主機尚未安裝此 VPN 引擎。",
+  "serverNotListening": "伺服器單元未在運行。UDP/TCP {{port}} 可能未監聽。"
 }