waybetter 0.1.1 → 0.6.0

package/locales/fa.json

@@ -0,0 +1,1281 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "fa",
+  "name": "فارسی",
+  "englishName": "Persian",
+  "dir": "rtl",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "تأیید",
+    "kit.cancel": "لغو",
+    "kit.delete": "حذف",
+    "kit.close": "بستن",
+    "kit.dismiss": "رد کردن",
+    "kit.dialog": "کادر گفتگو",
+    "kit.value": "مقدار",
+    "kit.checkValue": "لطفاً این مقدار را بررسی کنید.",
+    "kit.failed": "مشکلی پیش آمد.",
+    "wb.account.notSignedIn": "هنوز وارد نشده‌اید",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · خارج شده",
+    "wb.account.newName": "حساب جدید",
+    "wb.update.readyLabel": "به‌روزرسانی آماده است · راه‌اندازی مجدد",
+    "wb.update.readyTitle": "برای به‌روزرسانی به {product} {version} دوباره راه‌اندازی کنید. زبانه‌ها بازیابی می‌شوند.",
+    "wb.update.installingLabel": "در حال به‌روزرسانی…",
+    "wb.update.installingTitle": "در حال نصب {product} {version}",
+    "wb.update.problemLabel": "مشکل به‌روزرسانی",
+    "wb.update.problemTitle": "آخرین به‌روزرسانی درست شروع نشد. نسخهٔ فعلی را بارگیری کنید.",
+    "wb.permission.storage.label": "ذخیره‌سازی",
+    "wb.permission.storage.detail": "تنظیمات خودش را در این برنامه نگه می‌دارد (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "گفتگوها",
+    "wb.permission.ui.detail": "گفتگوها، پرسش‌ها و اعلان‌ها را نشان می‌دهد (api.ui، api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "کلیپ‌بورد",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "متن را در کلیپ‌بورد شما کپی می‌کند (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "حساب شما",
+    "wb.permission.account.detail": "می‌خواند کدام حساب {site} وارد شده است: شناسه، نام، آواتار (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "دستورها",
+    "wb.permission.commands.detail": "دستورهایی به پالت دستور (Ctrl+K) اضافه می‌کند که در همین صفحه اجرا می‌شوند (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "جزئیات حساب",
+    "wb.permission.users.detail": "آنچه پاسخ‌های خود {site} درباره حساب‌ها گفته می‌خواند: تأییدشده، شما را دنبال می‌کند (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "اینترنت",
+    "wb.permission.network.detail": "اعلام می‌کند که به سرورهای اینترنت وصل می‌شود.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "بدون شبکه",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "اعلام می‌کند که هرگز به سرور وصل نمی‌شود؛ بررسی نصب هیچ فراخوانی شبکه‌ای در کدش پیدا نکرد.",
+    "wb.permission.legacy.label": "قدیمی · دسترسی کامل به صفحه",
+    "wb.permission.legacy.detail": "خط @permissions ندارد: مثل افزونه‌های پیش از مجوزها، کل API افزونه را می‌گیرد.",
+    "wb.permission.none.label": "بدون دسترسی ویژه",
+    "wb.permission.none.detail": "فقط کمک‌های پایه صفحه (CSS، DOM، مسیرها، کلیدها، تم).",
+    "wb.permission.unknown": "مجوز ناشناخته.",
+    "wb.store.category.reading": "خواندن",
+    "wb.store.category.writing": "نوشتن",
+    "wb.store.category.filters": "فیلترها",
+    "wb.store.category.focus": "تمرکز",
+    "wb.store.category.tools": "ابزارها",
+    "wb.store.category.dark": "تیره",
+    "wb.store.category.light": "روشن",
+    "wb.store.builtIn": "داخلی",
+    "wb.store.use": "استفاده",
+    "wb.store.install": "نصب",
+    "wb.store.updateTo": "به‌روزرسانی به {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "فایل نصب‌شده با فایل فروشگاه فرق دارد (ویرایش شده یا از جای دیگری آمده). فروشگاه به آن دست نمی‌زند.",
+    "wb.store.modified": "به‌صورت محلی تغییر کرده",
+    "wb.store.replace": "جایگزینی",
+    "wb.store.installed": "نصب‌شده",
+    "wb.store.installedVersion": "نصب‌شده · نسخه {version}",
+    "wb.store.offline": "نسخه آفلاین از {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "فروشگاه در دسترس نیست",
+    "wb.store.verified": "فهرست امضاشده تأیید شد · به‌روزرسانی {when}",
+    "wb.store.intro": "تم‌ها و افزونه‌ها از فروشگاه wayBetter. فهرست امضا شده است؛ wayBetter پیش از نمایش صفحه نصب، امضا و SHA-256 هر دانلود را بررسی می‌کند. افزونه‌ها مجوزهایی را که می‌خواهند فهرست می‌کنند.",
+    "wb.store.search": "جستجو در فروشگاه",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "جستجوی تم‌ها و افزونه‌ها",
+    "wb.store.kind": "نوع",
+    "wb.store.themes": "تم‌ها",
+    "wb.store.checking": "در حال بررسی…",
+    "wb.store.refresh": "تازه‌سازی",
+    "wb.store.categories": "دسته‌ها",
+    "wb.store.everything": "همه چیز",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, one {# به‌روزرسانی} other {# به‌روزرسانی}} موجود است",
+    "wb.store.unreachable": "فروشگاه در دسترس نیست",
+    "wb.store.tryAgain": "تلاش دوباره",
+    "wb.store.noCatalog": "هنوز فهرستی نیست.",
+    "wb.store.nothingChanged": "چیزی نصب یا تغییر نکرد.",
+    "wb.store.noMatch": "چیزی مطابقت ندارد",
+    "wb.store.noMatchHint": "کلمه یا دسته دیگری امتحان کنید.",
+    "wb.store.plugin": "افزونه",
+    "wb.store.by": "از {author}",
+    "wb.store.permissions": "مجوزها",
+    "wb.store.themeNow": "{name} اکنون تم شماست.",
+    "wb.store.foot": "فایل تم یا افزونه دارید؟ آن را روی پنجره wayBetter رها کنید، یا یک پیوند waybetter://install را از waybetter.fyi باز کنید. همیشه ابتدا این صفحه نصب را می‌بینید.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# خط} other {# خط}}",
+    "wb.install.moreLines": "نمایش {count, plural, one {# خط دیگر} other {# خط دیگر}}",
+    "wb.install.reinstall": "نصب دوباره",
+    "wb.install.update": "به‌روزرسانی",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {نصب افزونه} theme {نصب تم} other {نصب}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {به‌روزرسانی افزونه} theme {به‌روزرسانی تم} other {به‌روزرسانی}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {نصب دوباره افزونه} theme {نصب دوباره تم} other {نصب دوباره}}",
+    "wb.install.noAuthor": "سازنده یا نسخه‌ای مشخص نشده",
+    "wb.install.verified": "تأییدشده",
+    "wb.install.installedNow": "هم‌اکنون نصب است",
+    "wb.install.identical": "نسخه {version} (یکسان)",
+    "wb.install.on": "روی",
+    "wb.install.replaces": "جایگزین می‌کند",
+    "wb.install.replacesValue": "نسخه شما از این تم",
+    "wb.install.copyHash": "کپی SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "مجوزهایی که اعلام می‌کند",
+    "wb.install.pageAccess": "افزونه‌ها درون {site} با همان دسترسی صفحه اجرا می‌شوند: می‌توانند آنچه {site} به شما نشان می‌دهد بخوانند و در آن عمل کنند. مجوزها آنچه API مربوط به wayBetter به افزونه می‌دهد را محدود می‌کنند، نه صفحه را. فقط کدی را نصب کنید که به آن اعتماد دارید.",
+    "wb.install.theCode": "کد",
+    "wb.install.themeCss": "CSS تم (مثل CSS سفارشی شما در {site} اجرا می‌شود)",
+    "wb.install.code": "کدی که نصب خواهد شد",
+    "wb.install.staysOn": "روشن می‌ماند",
+    "wb.install.turnOn": "همین حالا روشن کن",
+    "wb.install.useNow": "همین حالا استفاده کن",
+    "wb.install.installing": "در حال نصب…",
+    "wb.install.done": "{name} نصب شد",
+    "wb.install.done.pluginOn": "اکنون در زبانه‌های {site} شما اجرا می‌شود. هر زمان در افزونه‌ها آن را خاموش کنید.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "خاموش است. هر وقت خواستید در افزونه‌ها روشنش کنید.",
+    "wb.install.done.themeOn": "اکنون تم شماست. هر زمان در ظاهر برگردید.",
+    "wb.install.done.themeOff": "در تم‌های شما در ظاهر قرار دارد.",
+    "wb.install.done.fonts": "نام فونت‌های Google را می‌برد ({fonts}). بخش ظاهر می‌تواند آن‌ها را برایتان دانلود کند؛ تا آن زمان از فونت‌های جایگزینش استفاده می‌کند.",
+    "wb.install.openPlugins": "باز کردن افزونه‌ها",
+    "wb.install.openAppearance": "باز کردن ظاهر",
+    "wb.install.doneButton": "تمام",
+    "wb.install.drop": "برای نصب رها کنید",
+    "wb.install.dropHint": "یک پوسته (‎.json)، یک افزونه (‎.plugin.js) یا یک بستهٔ متن (‎.strings.json). پیش از نصب هر چیزی می‌بینید که چیست.",
+    "wb.install.err.theme": "این تم نصب نمی‌شود",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {نصب افزونه از {host}} theme {نصب تم از {host}} other {نصب از {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "در حال دانلود و بررسی…",
+    "wb.install.err.kind": "«{file}» نه پوسته است، نه افزونه، نه بستهٔ متن",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter پوسته‌ها (‎.json)، افزونه‌ها (‎.plugin.js) و بسته‌های متن (‎.strings.json) را نصب می‌کند. برای پیوست کردن فایل به یک پست، آن را روی ویرایشگر {site} رها کنید.",
+    "wb.install.err.large": "«{file}» بیش از حد بزرگ است",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {تم‌ها حداکثر ۲ مگابایت‌اند.} other {افزونه‌ها حداکثر ۲ مگابایت‌اند.}}",
+    "wb.install.stage.named": "نصب {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "در حال بررسی فایل…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "در حال دانلود از فروشگاه wayBetter و بررسی امضای آن…",
+    "wb.install.err.link": "این پیوند نصب قابل استفاده نیست",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {تم نصب نشد} other {افزونه نصب نشد}}",
+    "wb.install.untitled": "بدون عنوان",
+    "wb.install.file": "فایل",
+    "wb.install.size": "اندازه",
+    "wb.install.themeFile": "فایل تم",
+    "wb.store.all": "همه",
+    "wb.store.pluginsTab": "افزونه‌ها",
+    "wb.store.theme": "تم",
+    "wb.store.remove": "حذف",
+    "wb.store.keep": "نگه داشتن",
+    "wb.store.removed": "{name} حذف شد.",
+    "wb.install.cancel": "لغو",
+    "wb.install.close": "بستن",
+    "wb.install.source.store": "فروشگاه wayBetter (فهرست امضاشده، sha256 تأییدشده)",
+    "wb.install.source.link": "پیوند: {host}",
+    "wb.install.source.file": "فایلی که رها کردید",
+    "wb.acct.actions": "عملیات {name}",
+    "wb.acct.add": "افزودن حساب",
+    "wb.acct.addHint": "در یک پنل جدید به {site} وارد می‌شود",
+    "wb.acct.buttonLabel": "حساب‌ها. این پنل: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "این پنل: {pane}\nزبانه‌های جدید: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "رفتن به پنل",
+    "wb.acct.headAfter": "زبانه جدید",
+    "wb.acct.headBefore": "برای باز کردن فید آن کنار این پنل کلیک کنید ·",
+    "wb.acct.more": "بیشتر",
+    "wb.acct.moreFor": "بیشتر برای {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "زبانه‌های جدید",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "زبانه‌های جدید اینجا باز می‌شوند",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "زبانه‌های جدید در این حساب باز می‌شوند",
+    "wb.acct.notRemoved": "حذف نشد: هنوز یک زبانه از این حساب باز است. آن را ببندید و دوباره تلاش کنید.",
+    "wb.acct.openBeside": "باز کردن کنار",
+    "wb.acct.openNewTab": "باز کردن در زبانه جدید",
+    "wb.acct.remove": "حذف از این رایانه…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "«{name}» از این رایانه حذف شود؟ {tabs, plural, =0 {} one {زبانه بازِ آن بسته می‌شود، } other {# زبانه بازِ آن بسته می‌شوند، }}ورود و داده‌های سایت آن در اینجا پاک می‌شوند. به خود حساب {site} دست نمی‌خورد.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}، وارد نشده. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}، خارج‌شده. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "کلیک با Shift",
+    "wb.acct.signIn": "ورود در {site}",
+    "wb.acct.signInBeside": "ورود کنار",
+    "wb.acct.signOut": "خروج در {site}…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "صفحه خروج خود {site} را برای این حساب باز می‌کند",
+    "wb.acct.signedOut": "خارج‌شده · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "این پنل",
+    "wb.acct.title": "حساب‌ها",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "استفاده برای زبانه‌های جدید",
+    "wb.addcol.account": "حساب",
+    "wb.addcol.add": "افزودن",
+    "wb.addcol.close": "بستن",
+    "wb.addcol.signedOut": "خارج‌شده",
+    "wb.addcol.submit": "افزودن ستون",
+    "wb.addcol.to": "به {deck}",
+    "wb.addcol.type": "نوع ستون",
+    "wb.backup.alertsOn": "روشن · {count, plural, one {# کلیدواژه} other {# کلیدواژه}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "{names} را اضافه می‌کند (آنجا دوباره وارد شوید؛ ورودها هرگز در پشتیبان نیستند)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} تغییر کرده: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# نویسه} other {# نویسه}} (اینجا: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "رنگ تأکیدی یا سفارشی‌سازی‌ها فرق دارند",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {بدون دک} one {# دک: {names}} other {# دک: {names}}}؛ دک‌های فعلی را جایگزین می‌کند",
+    "wb.backup.detail.differs": "با این رایانه فرق دارد",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# پیش‌نویس} other {# پیش‌نویس}}، به‌عنوان پیش‌نویس‌های جدید اضافه می‌شوند (موارد موجود می‌مانند؛ نمونه‌های کاملاً تکراری رد می‌شوند)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# تم درون‌ریزی‌شده} other {# تم درون‌ریزی‌شده}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# کلیدواژه} other {# کلیدواژه}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# فایل افزونه جدید} other {# فایل افزونه جدید}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "هیچ حسابی حذف نمی‌شود.",
+    "wb.backup.detail.renames": "نام/رنگ {names} را تغییر می‌دهد",
+    "wb.backup.detail.same": "مثل این رایانه",
+    "wb.backup.detail.scopes": "تم‌های حساب/پنل",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "تم‌های حساب/پنل: {count, plural, one {# حساب} other {# حساب}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# تنظیم فرق دارد} other {# تنظیم فرق دارد}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "تم: {from} ← {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "خاموش می‌کند: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "روشن می‌کند: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# تنظیم جزئی فرق دارد} other {# تنظیم جزئی فرق دارد}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# فضای کاری} other {# فضای کاری}}؛ فهرست فعلی را جایگزین می‌کند",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# فضای کاری} other {# فضای کاری}} (جدید: {names})؛ فهرست فعلی را جایگزین می‌کند",
+    "wb.backup.fromDevice": "تنظیمات از {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "حساب‌ها",
+    "wb.backup.section.alerts": "هشدارهای کلیدواژه",
+    "wb.backup.section.customCss": "CSS سفارشی",
+    "wb.backup.section.decks": "دک‌ها",
+    "wb.backup.section.drafts": "پیش‌نویس‌ها",
+    "wb.backup.section.features": "تنظیمات جزئی {site}",
+    "wb.backup.section.plugins": "افزونه‌ها",
+    "wb.backup.section.settings": "مرورگر و پیوندها",
+    "wb.backup.section.themes": "تم‌ها",
+    "wb.backup.section.workspaces": "فضاهای کاری",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# خطا} other {# خطا}}",
+    "wb.chip.dev.label": "توسعه",
+    "wb.chip.dev.title": "حالت توسعه‌دهنده: افزونه‌ها، CSS سفارشی و تم پایش‌شده با ذخیره دوباره بارگذاری می‌شوند",
+    "wb.chip.sync.title": "تنظیمات همگام‌شده از {device} {when}. پیش از اعمال هر چیزی، تغییرها را بازبینی کنید.",
+    "wb.common.cancel": "لغو",
+    "wb.common.close": "بستن",
+    "wb.common.loading": "در حال بارگذاری…",
+    "wb.common.off": "خاموش",
+    "wb.common.open": "باز کردن",
+    "wb.common.remove": "حذف",
+    "wb.common.removeItem": "حذف {item}",
+    "wb.common.save": "ذخیره",
+    "wb.deck.addColumn": "افزودن ستون",
+    "wb.deck.backTo": "بازگشت به {title}",
+    "wb.deck.column": "ستون",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# ستون} other {# ستون}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "ستون {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "ستون‌های {site} کنار هم، هرکدام در حسابی که انتخاب می‌کنید. هر پست، پسند و پاسخ از خود {site} است.",
+    "wb.deck.filters": "فیلترها",
+    "wb.deck.filters.label": "فیلترهای ستون",
+    "wb.deck.gone": "این دک دیگر نیست",
+    "wb.deck.goneHint": "در پنجره دیگری یا از تنظیمات حذف شد.",
+    "wb.deck.hideReplies": "پنهان کردن پاسخ‌ها",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "پاسخ‌هایی که بیرون از رشته خودشان نشان داده می‌شوند",
+    "wb.deck.hideReposts": "پنهان کردن بازپست‌ها",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "فقط پست‌های اصلی",
+    "wb.deck.jumpUnread": "پرش به خوانده‌نشده",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "پرش به خوانده‌نشده (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "ستون‌ها",
+    "wb.deck.key.jump": "پرش",
+    "wb.deck.key.post": "پست",
+    "wb.deck.key.read": "علامت خوانده‌شده",
+    "wb.deck.markRead": "علامت‌گذاری همه به‌عنوان خوانده‌شده",
+    "wb.deck.mediaOnly": "فقط رسانه",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "پست‌های دارای عکس، ویدیو یا کارت",
+    "wb.deck.memoryTitle": "هر ستون قابل‌مشاهده یک صفحه کامل {site} است (حدود {count} ستون در یک صفحه جا می‌شود؛ ستون‌های خارج از صفحه پارک می‌شوند).",
+    "wb.deck.menu": "منوی ستون",
+    "wb.deck.moveLeft": "انتقال به چپ",
+    "wb.deck.moveRight": "انتقال به راست",
+    "wb.deck.muteLabel": "بی‌صدا کردن یک کلمه یا عبارت منظم",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "بی‌صدا کردن یک کلمه یا /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} جدید",
+    "wb.deck.next": "صفحه بعدی",
+    "wb.deck.nextTitle": "صفحه بعدی (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} روی صفحه",
+    "wb.deck.openAsTab": "باز کردن به‌عنوان زبانه",
+    "wb.deck.page": "صفحه {n}",
+    "wb.deck.pages": "صفحه‌های دک",
+    "wb.deck.post": "پست",
+    "wb.deck.postTitle": "پست (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "صفحه قبلی",
+    "wb.deck.prevTitle": "صفحه قبلی (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "حذف ستون",
+    "wb.deck.settings": "تنظیمات دک",
+    "wb.deck.title": "دک",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} خوانده‌نشده، پرش به آن‌ها",
+    "wb.deck.unreadTitle": "خوانده‌نشده در این دک",
+    "wb.deck.viewingPost": "مشاهده یک پست",
+    "wb.deck.width": "عرض",
+    "wb.deck.widthLabel": "عرض ستون",
+    "wb.dev.reloaded": "{file} دوباره بارگذاری شد",
+    "wb.media.add": "+ افزودن",
+    "wb.media.addFolder": "افزودن پوشه…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — پیوست به جعبه نگارش",
+    "wb.media.clickToAttach": "برای پیوست به جعبه نگارش {site} کلیک کنید",
+    "wb.media.clipEmpty": "یک تصویر یا متنی را کپی کنید تا اینجا نمایان شود.",
+    "wb.media.clipOff": "تاریخچه کلیپ‌بورد خاموش است. آن را در تنظیمات روشن کنید تا {count} تصویر و متن کپی‌شده آخر شما روی این دستگاه نگه داشته شود.",
+    "wb.media.clipboard": "کلیپ‌بورد",
+    "wb.media.closeTitle": "بستن (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "تصویر کپی‌شده",
+    "wb.media.gallery": "گالری",
+    "wb.media.image": "تصویر",
+    "wb.media.noComposer": "ابتدا یک زبانه {site} با جعبه نگارش باز کنید.",
+    "wb.media.noImages": "هنوز تصویری در این پوشه‌ها نیست.",
+    "wb.media.now": "اکنون",
+    "wb.media.pickFolders": "پوشه‌ها (اسکرین‌شات‌ها، خروجی‌ها) را انتخاب کنید تا جدیدترین تصویرهایشان اینجا دیده شود.",
+    "wb.media.putIn": "گذاشتن در جعبه نگارش",
+    "wb.media.removeFromHistory": "حذف از تاریخچه",
+    "wb.media.title": "گالری و کلیپ‌بورد",
+    "wb.media.youPost": "پست کردن آن همچنان با خودتان است",
+    "wb.newtab.commands": "دستورها",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "رفتن به",
+    "wb.newtab.openAs": "باز کردن به‌صورت",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "باز کردن پیوندها به‌صورت",
+    "wb.newtab.recent": "به‌تازگی بسته‌شده",
+    "wb.newtab.reopen": "بازگشایی زبانه",
+    "wb.newtab.split": "تقسیم",
+    "wb.palette.active": "فعال",
+    "wb.palette.addColumn": "افزودن ستون…",
+    "wb.palette.focusColumn": "فوکوس روی {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "دک",
+    "wb.palette.group.profiles": "نمایه‌ها",
+    "wb.palette.group.tabs": "زبانه‌ها",
+    "wb.palette.group.workspaces": "فضاهای کاری",
+    "wb.palette.media": "گالری و کلیپ‌بورد",
+    "wb.palette.navigate": "پیمایش",
+    "wb.palette.newDeck": "دک جدید",
+    "wb.palette.newTabAs": "زبانه جدید به‌عنوان {name}",
+    "wb.palette.next": "بعدی",
+    "wb.palette.none": "موردی پیدا نشد",
+    "wb.palette.onStart": "هنگام شروع",
+    "wb.palette.openPower": "باز کردن دک",
+    "wb.palette.plugins": "افزونه‌ها",
+    "wb.palette.switchTo": "تغییر به {name}",
+    "wb.palette.title": "پالت دستور",
+    "wb.pane.followAccount": "پیروی از حساب",
+    "wb.pane.followApp": "پیروی از برنامه",
+    "wb.pane.theme": "تم این پنل",
+    "wb.pane.themesLink": "تم‌های حساب و پنل…",
+    "wb.shell.deck.default": "دک",
+    "wb.shell.menu.close": "بستن زبانه",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "بستن زبانه‌های دیگر",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "کپی پیوند",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "تکثیر",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "باز کردن در مرورگر شما",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "تم این پنل…",
+    "wb.shell.menu.pin": "سنجاق کردن زبانه",
+    "wb.shell.menu.reload": "بارگذاری مجدد",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "تقسیم به پایین",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "تقسیم به راست",
+    "wb.shell.menu.unpin": "برداشتن سنجاق زبانه",
+    "wb.shell.tab.account": "حساب: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "بستن (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "زبانه جدید",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "زبانه جدید (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "بزرگ کردن",
+    "wb.shell.window.minimize": "کوچک کردن",
+    "wb.shell.window.restore": "بازیابی",
+    "wb.web.address": "نشانی",
+    "wb.web.addressValue": "نشانی: {url}",
+    "wb.web.back": "بازگشت",
+    "wb.web.backTitle": "بازگشت (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "جلو",
+    "wb.web.forwardTitle": "جلو (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "ناامن",
+    "wb.web.paneAccount": "حساب این پنل: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "بارگذاری مجدد (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "گزینه‌های تقسیم و پنل",
+    "wb.web.splitTitle": "تقسیم به راست (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "توقف",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "فضای کاری من",
+    "wb.ws.defaultN": "فضای کاری من {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "{name} حذف شود؟ زبانه‌های باز باز می‌مانند.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "حذف {name}",
+    "wb.ws.empty": "هنوز فضای کاری ذخیره‌شده‌ای نیست. این چیدمان را ذخیره کنید تا هر زمان به آن برگردید.",
+    "wb.ws.err.id": "شناسه فضای کاری نامعتبر است.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "چیدمانی برای ذخیره وجود ندارد.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "زبانه‌ای برای ذخیره وجود ندارد.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "این چیدمان برای ذخیره به‌عنوان فضای کاری بیش از حد بزرگ است.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "حداکثر {count} فضای کاری. ابتدا یکی را حذف کنید.",
+    "wb.ws.hint": "زبانه‌ها، تقسیم‌ها، دک‌ها، حساب‌ها و تم پنل‌ها، با یک کلیک دوباره باز می‌شوند",
+    "wb.ws.name": "نام فضای کاری",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "نام، مثلاً روز راه‌اندازی",
+    "wb.ws.named": "فضای کاری {name}",
+    "wb.ws.newName": "نام جدید برای {name}",
+    "wb.ws.notReady": "پنجره هنوز آماده نیست.",
+    "wb.ws.onStart": "هنگام شروع",
+    "wb.ws.onStartTitle": "هنگام شروع wayBetter باز می‌شود",
+    "wb.ws.openNow": "اکنون باز است",
+    "wb.ws.rename": "تغییر نام",
+    "wb.ws.renameNamed": "تغییر نام {name}",
+    "wb.ws.save": "ذخیره چیدمان به‌عنوان فضای کاری…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# زبانه باز} other {# زبانه باز}} · در Ctrl+K هم هست",
+    "wb.ws.setStart": "باز کردن این فضای کاری هنگام شروع wayBetter",
+    "wb.ws.setStartNamed": "باز کردن {name} هنگام شروع",
+    "wb.ws.stopStart": "توقف باز شدن هنگام شروع",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "توقف باز شدن {name} هنگام شروع",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# زبانه} other {# زبانه}}",
+    "wb.ws.title": "فضاهای کاری",
+    "wb.ws.update": "ذخیره چیدمان فعلی روی این فضای کاری",
+    "wb.ws.updateNamed": "به‌روزرسانی {name} با چیدمان فعلی",
+    "wb.appearance.accent": "رنگ تأکیدی",
+    "wb.appearance.accentColor": "رنگ تأکیدی",
+    "wb.appearance.accentHint": "پیوندها، زبانه فعال، حلقه‌های فوکوس و دکمه‌های پُر.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "تم حساب · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "هر پنل یک حساب تم همان حساب را نشان می‌دهد، مگر اینکه پنل تم خودش را داشته باشد.",
+    "wb.appearance.appTheme": "تم برنامه · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "دانلود فونت‌ها برای این تم",
+    "wb.appearance.askFontsText": "{count, plural, one {آن} other {آن‌ها}} اکنون دانلود شود؟ wayBetter فایل‌های فونت را یک بار از fonts.googleapis.com و fonts.gstatic.com به داده‌های برنامه می‌گیرد (مجوزهای متن‌باز). تا آن زمان تم از فونت‌های دیگرش استفاده می‌کند.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "«{name}» از {fonts} در Google Fonts استفاده می‌کند",
+    "wb.appearance.avatars": "آواتارها",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "دایره",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "گوشه‌گرد",
+    "wb.appearance.background": "پس‌زمینه",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "بومی که دور ستون‌های {site} است. متن روی آن خوانا می‌ماند.",
+    "wb.appearance.basedOn": "بر پایه {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "ابرها",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "خطوط مورب",
+    "wb.appearance.bg.dots": "نقطه‌ها",
+    "wb.appearance.bg.glow": "درخشش",
+    "wb.appearance.bg.grid": "شبکه",
+    "wb.appearance.bg.image": "عکس…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG، JPEG، WebP، GIF یا AVIF تا ۸۰۰ کیلوبایت",
+    "wb.appearance.bg.none": "ساده",
+    "wb.appearance.bg.paper": "بافت کاغذ",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "خطوط اسکن",
+    "wb.appearance.bold": "وزن ضخیم",
+    "wb.appearance.bold.bold": "ضخیم",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "خیلی ضخیم",
+    "wb.appearance.bold.medium": "متوسط",
+    "wb.appearance.boldHint": "نام‌ها، عنوان‌ها و دکمه‌ها.",
+    "wb.appearance.chrome": "تم‌دار کردن پنجره wayBetter",
+    "wb.appearance.chromeHint": "زبانه‌ها، نوار نشانی، نوار عنوان و این پنل رنگ‌های تم و فونت پنجره آن را می‌گیرند. خاموش بودن، ظاهر Night Ink خود wayBetter را نگه می‌دارد.",
+    "wb.appearance.corners": "گوشه‌ها",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "شفاف",
+    "wb.appearance.corners.round": "گرد",
+    "wb.appearance.corners.soft": "نرم",
+    "wb.appearance.corners.square": "تیز",
+    "wb.appearance.cornersHint": "کارت‌ها، رسانه‌ها، منوها و دکمه‌ها.",
+    "wb.appearance.crt": "پوشش CRT",
+    "wb.appearance.crtHint": "خطوط اسکن و حاشیه تیره روی کل صفحه.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "CSS روی {name} اعمال شد.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# خط} other {# خط}} · Ctrl+S اعمال می‌کند",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (سفارشی)",
+    "wb.appearance.customize": "سفارشی‌سازی {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "تغییرات فوراً روی {site} اعمال می‌شوند و تا زمانی که بازنشانی کنید یا تم را عوض کنید روی این تم می‌مانند.",
+    "wb.appearance.density": "تراکم",
+    "wb.appearance.density.compact": "فشرده",
+    "wb.appearance.density.default": "پیش‌فرض",
+    "wb.appearance.density.roomy": "جادار",
+    "wb.appearance.densityHint": "فاصله اطراف هر پست.",
+    "wb.appearance.dim": "تیرگی عکس",
+    "wb.appearance.dimHint": "لایه‌ای از رنگ صفحه روی عکس، ناوبری را خوانا نگه می‌دارد.",
+    "wb.appearance.downloaded": "فونت‌های دانلودشده",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Google Fontsی که برای یک نقش فونت انتخاب می‌کنید یک بار دانلود و اینجا فهرست می‌شود.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "{family} دانلود شد.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# خانواده Google Fonts} other {# خانواده Google Fonts}} · {size} در داده‌های برنامه wayBetter. بدون اینترنت هم کار می‌کنند.",
+    "wb.appearance.families": "خانواده‌ها",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts متن‌باز است (SIL Open Font License 1.1 یا Apache License 2.0). حذف یکی باعث می‌شود تم‌هایی که از آن استفاده می‌کنند به فونت‌های دیگرشان برگردند.",
+    "wb.appearance.followAccount": "پیروی از حساب / برنامه",
+    "wb.appearance.followApp": "پیروی از تم برنامه",
+    "wb.appearance.followsApp": "مطابق تم برنامه · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "فونت‌ها",
+    "wb.appearance.fontsHint": "کدام فونت کجا. هر نقش تا وقتی فونتی به آن ندهید از فونت رابط ارث می‌برد: Google Fonts (یک بار دانلود می‌شود)، Geist یا هر فونت نصب‌شده.",
+    "wb.appearance.hover": "شناور شدن",
+    "wb.appearance.hover.lift": "بلند شدن",
+    "wb.appearance.hover.none": "هیچ",
+    "wb.appearance.hover.tint": "رنگ‌آمیزی",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "جلوه شناور شدن",
+    "wb.appearance.hoverHint": "واکنش پست زیر اشاره‌گر.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "این تصویر بیش از حد بزرگ است. آن را زیر حدود ۸۰۰ کیلوبایت نگه دارید (یک JPEG با عرض ۱۹۲۰ پیکسل معمولاً همین‌قدر است).",
+    "wb.appearance.imageType": "از تصویر PNG، JPEG، WebP، GIF یا AVIF استفاده کنید.",
+    "wb.appearance.importJson": "درون‌ریزی JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "فیلدهای ناشناخته نادیده گرفته می‌شوند؛ مقادیر ناایمن کنار گذاشته می‌شوند.",
+    "wb.appearance.importText": "یک سند تم .json با رنگ‌ها، فونت‌ها، شکل، چیدمان، پس‌زمینه و جلوه‌ها. آن را اینجا رها کنید، یا برای دیدن قالب، هر تمی را برون‌بری کنید. فونت‌های Google که نام برده شده‌اند فقط در صورت تأیید شما دانلود می‌شوند.",
+    "wb.appearance.importTitle": "درون‌ریزی فایل تم",
+    "wb.appearance.imported": "«{name}» درون‌ریزی شد.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "مطابق {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "تیره",
+    "wb.appearance.mode.light": "روشن",
+    "wb.appearance.motion": "حرکت",
+    "wb.appearance.motion.lively": "پرجنب‌وجوش",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "ملایم",
+    "wb.appearance.motionHint": "گذارهای شناور و وضعیت. تنظیم کاهش حرکت رعایت می‌شود.",
+    "wb.appearance.noneYet": "هنوز هیچ",
+    "wb.appearance.ownTheme": "تم اختصاصی",
+    "wb.appearance.pane": "پنل",
+    "wb.appearance.panes": "پنل‌ها",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "پنل‌های باز {site} اینجا نمایش داده می‌شوند.",
+    "wb.appearance.panesHint": "تم اختصاصی پنل بر تم حساب آن غلبه دارد. پنل‌های بسته‌شده تم خود را فراموش می‌کنند.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…یا JSON تم را اینجا جای‌گذاری کنید",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} پیکسل",
+    "wb.appearance.removeNamed": "حذف {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "حذف تم",
+    "wb.appearance.removedFont": "{family} حذف شد.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "«{name}» حذف شد.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "ذخیره به‌عنوان تم",
+    "wb.appearance.saved": "«{name}» ذخیره شد. با ویرایش JSON می‌توانید آن را برون‌بری یا تغییر نام دهید.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} سفارشی",
+    "wb.appearance.scopes": "محل اعمال تم‌ها",
+    "wb.appearance.scopesHint": "به یک حساب یا یک پنل تم جداگانه بدهید. منوی ⋯ پنل (کنار تقسیم) همین کار را می‌کند.",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "عرض نوار کناری",
+    "wb.appearance.textSize": "اندازه متن",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "اندازه متن‌های خود {site} را مقیاس می‌دهد.",
+    "wb.appearance.theme": "تم",
+    "wb.appearance.themeCss": "CSS تم",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS متعلق به این تم: همراه آن برون‌بری و ذخیره می‌شود. برای CSSی که روی همه تم‌ها اعمال شود، از CSS سفارشی پایین استفاده کنید.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS این تم",
+    "wb.appearance.themeFor": "تم {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "تم، خود {site} و این پنجره را بازطراحی می‌کند: نوشتار، گوشه‌ها، تراکم، چیدمان، بوم و حرکت، با تضاد خوانا تضمین‌شده.",
+    "wb.appearance.themeJson": "JSON تم",
+    "wb.appearance.timeline": "خط زمانی",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "کارت‌ها",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "تخت",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "قاب‌دار",
+    "wb.appearance.timelineHint": "ردیف‌های تخت، یک ستون قاب‌دار، یا پست‌ها به‌صورت کارت‌های جدا.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "سبک خط زمانی",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "عرض خط زمانی",
+    "wb.appearance.you": "شما",
+    "wb.appearance.yours": "مال شما",
+    "wb.backup.anotherComputer": "رایانه دیگر",
+    "wb.backup.applied": "{count, plural, one {# بخش} other {# بخش}} اعمال شد.",
+    "wb.backup.applySection": "اعمال {section}",
+    "wb.backup.applySelected": "اعمال انتخاب‌شده‌ها",
+    "wb.backup.applying": "در حال اعمال…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} از {total} بخش · بقیه همان‌طور که هست می‌ماند",
+    "wb.backup.comparing": "در حال مقایسه با این رایانه…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "نسخه رمزگذاری‌شده",
+    "wb.backup.export": "برون‌بری تنظیمات",
+    "wb.backup.exportButton": "برون‌بری تنظیمات…",
+    "wb.backup.exportHint": "تم‌ها (از جمله تم‌های حساب و پنل)، افزونه‌های فعال و فایل‌های افزونه خودتان، CSS سفارشی، تنظیمات جزئی {site}، پیوندها، هشدارهای کلیدواژه، دک‌ها، فضاهای کاری و فهرست حساب‌ها. هرگز کوکی، نشست {site}، توکن یا کلید نیست.",
+    "wb.backup.exportedAt": "برون‌بری‌شده {when}",
+    "wb.backup.exporting": "در حال برون‌بری…",
+    "wb.backup.hint": "هر چه تنظیم کرده‌اید در یک فایل .waybetter: آن را به رایانه دیگر ببرید یا امن نگه دارید.",
+    "wb.backup.import": "درون‌ریزی تنظیمات",
+    "wb.backup.importButton": "درون‌ریزی…",
+    "wb.backup.importFile": "درون‌ریزی {file}",
+    "wb.backup.importHint": "یک فایل .waybetter را باز می‌کند و نشان می‌دهد چه چیزی تغییر می‌کند. بخش‌های موردنظر را برای اعمال انتخاب کنید؛ پیش از تأیید شما چیزی تغییر نمی‌کند.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "شامل پیش‌نویس‌ها",
+    "wb.backup.noKnown": "این فایل هیچ تنظیمی که wayBetter بشناسد ندارد.",
+    "wb.backup.saved": "{file} ذخیره شد.",
+    "wb.backup.status.changes": "تغییرات",
+    "wb.backup.status.new": "جدید",
+    "wb.backup.status.same": "یکسان",
+    "wb.backup.syncedAgo": "همگام‌شده {when} · نسخه رمزگذاری‌شده",
+    "wb.backup.title": "پشتیبان",
+    "wb.backup.unknownDate": "تاریخ نامشخص",
+    "wb.builder.adjusted": "{count, plural, one {# جفت رنگ} other {# جفت رنگ}} برای قبولی تنظیم شد.",
+    "wb.builder.allPass": "همه قبول",
+    "wb.builder.angle": "زاویه",
+    "wb.builder.author": "سازنده",
+    "wb.builder.auto": "خودکار",
+    "wb.builder.autoFix": "رفع خودکار {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "رنگ پس‌زمینه",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "پس‌زمینه و جلوه‌ها",
+    "wb.builder.buttonShape": "شکل دکمه",
+    "wb.builder.buttons": "دکمه‌ها",
+    "wb.builder.cardCorners": "گوشه‌های کارت",
+    "wb.builder.colors": "رنگ‌ها",
+    "wb.builder.colorsHint": "سه رنگ انتخاب کنید؛ بقیه نقش‌ها با همان نسبت‌های تم‌های داخلی از آن‌ها ساخته می‌شوند. برای تنظیم دستی، روی یک نقش کلیک کنید.",
+    "wb.builder.contrast": "تضاد",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "پیوندها و رنگ تأکیدی",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "پیوندها هنگام شناور شدن",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "برچسب دکمه پست",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "دکمه پست روی صفحه",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "متن ثانویه",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "متن ثانویه روی کارت‌ها",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "متن روی پس‌زمینه",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "متن روی بوم صفحه",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "متن روی کارت‌ها و منوها",
+    "wb.builder.contrastHint": "آنچه {site} با این پالت می‌کشد. wayBetter در هر حال این سطوح را روی {site} اعمال می‌کند؛ رفع خودکار خود پیش‌نویس را قبول می‌کند.",
+    "wb.builder.copyFailed": "کپی در کلیپ‌بورد ممکن نشد.",
+    "wb.builder.cover": "پوشش کامل",
+    "wb.builder.cssHint": "CSS آزاد که همراه این تم می‌رود (با همان اعتماد CSS سفارشی خودتان).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# خط} other {# خط}} · اعمال زنده",
+    "wb.builder.deep": "عمیق",
+    "wb.builder.derived": "مشتق‌شده",
+    "wb.builder.description": "توضیح",
+    "wb.builder.dimming": "تیرگی",
+    "wb.builder.fit": "تناسب",
+    "wb.builder.from": "از",
+    "wb.builder.gradient": "گرادیان",
+    "wb.builder.gradientAngle": "زاویه گرادیان",
+    "wb.builder.gradientEnd": "پایان گرادیان",
+    "wb.builder.gradientStart": "شروع گرادیان",
+    "wb.builder.ink": "جوهر",
+    "wb.builder.leading": "ارتفاع خط پست",
+    "wb.builder.leadingSite": "مطابق {site}",
+    "wb.builder.liveNote": "زنده روی پنل‌های {site} و این پنجره. تا ذخیره نکنید چیزی ذخیره نمی‌شود.",
+    "wb.builder.liveOff": "پیش‌نمایش زنده روی {site} خاموش است؛ این نمونه کوچک همچنان همه تغییرها را دنبال می‌کند.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "زنده روی {site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} میلی‌ثانیه",
+    "wb.builder.name": "نام تم",
+    "wb.builder.needs": "نیاز به {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "نقش‌های پالت",
+    "wb.builder.pattern": "الگو",
+    "wb.builder.patternInk": "جوهر الگو",
+    "wb.builder.patternScale": "مقیاس الگو",
+    "wb.builder.patternStrength": "شدت الگو",
+    "wb.builder.photo": "عکس",
+    "wb.builder.photoFit": "تناسب عکس",
+    "wb.builder.pill": "قرصی",
+    "wb.builder.preview": "پیش‌نمایش",
+    "wb.builder.previewLive": "پیش‌نمایش زنده روی {site}",
+    "wb.builder.redo": "ازنو (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "وزن عادی",
+    "wb.builder.replace": "جایگزینی…",
+    "wb.builder.role.border": "حاشیه",
+    "wb.builder.role.elevated": "برجسته",
+    "wb.builder.role.inverse": "دکمه",
+    "wb.builder.role.muted": "متن ثانویه",
+    "wb.builder.role.onInverse": "برچسب دکمه",
+    "wb.builder.role.page": "بوم صفحه",
+    "wb.builder.role.surface": "سطح",
+    "wb.builder.saved": "«{name}» ذخیره و به آن تغییر داده شد.",
+    "wb.builder.savedMissing": "برای دیدن {count, plural, one {آن} other {آن‌ها}} در {site}، {fonts} را در نقش‌های فونتش دانلود کنید.",
+    "wb.builder.scale": "مقیاس",
+    "wb.builder.setByHand": "تنظیم دستی",
+    "wb.builder.shadow": "سایه",
+    "wb.builder.shape": "شکل و چیدمان",
+    "wb.builder.share": "اشتراک‌گذاری",
+    "wb.builder.shared": "JSON تم کپی شد. هر کسی می‌تواند آن را در ظاهر ← درون‌ریزی جای‌گذاری کند.",
+    "wb.builder.startFrom": "شروع از",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "شروع از…",
+    "wb.builder.startedFrom": "از {name} شروع شد. با واگرد پیش‌نویس شما برمی‌گردد.",
+    "wb.builder.strength": "شدت",
+    "wb.builder.text": "متن",
+    "wb.builder.textColor": "رنگ متن",
+    "wb.builder.tile": "کاشی",
+    "wb.builder.to": "تا",
+    "wb.builder.tooLow": "خیلی کم",
+    "wb.builder.tracking": "فاصله حروف",
+    "wb.builder.type": "نوشتار",
+    "wb.builder.typeHint": "کدام فونت کجا. هر نقش تا وقتی فونتی به آن ندهید از فونت رابط ارث می‌برد.",
+    "wb.builder.undo": "واگرد (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "تم بدون عنوان",
+    "wb.common.add": "افزودن",
+    "wb.common.apply": "اعمال",
+    "wb.common.chooseFile": "انتخاب فایل…",
+    "wb.common.clear": "پاک کردن",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "کلیپ‌بورد در دسترس نیست.",
+    "wb.common.copied": "کپی شد.",
+    "wb.common.copy": "کپی",
+    "wb.common.create": "ایجاد",
+    "wb.common.discard": "دور انداختن",
+    "wb.common.export": "برون‌بری",
+    "wb.common.import": "درون‌ریزی",
+    "wb.common.notNow": "حالا نه",
+    "wb.common.removedNamed": "{name} حذف شد.",
+    "wb.common.reset": "بازنشانی",
+    "wb.css.applied": "CSS سفارشی روی {site} اعمال شد.",
+    "wb.css.applied.short": "اعمال شد",
+    "wb.css.empty": "خالی",
+    "wb.css.hint": "روی هر زبانه {site}، بالای هر تمی که انتخاب شده اعمال می‌شود، مثل CSS سفارشی BetterDiscord. CSS مخصوص یک تم در CSS تم بالا قرار می‌گیرد.",
+    "wb.css.label": "CSS سفارشی برای {site}",
+    "wb.css.title": "CSS سفارشی",
+    "wb.css.unsaved": "تغییرات ذخیره‌نشده",
+    "wb.dev.chooseTheme": "انتخاب فایل تم…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "حالت توسعه‌دهنده در برنامه دسکتاپ موجود است.",
+    "wb.dev.errors": "خطاهای بارگذاری",
+    "wb.dev.errorsHint": "خطاهای نحوی پیش از بارگذاری مجدد افزونه گرفته می‌شوند (نسخه در حال اجرا می‌ماند). خطاهایی که هنگام شروع افزونه رخ می‌دهند اینجا و به‌صورت پیام کوتاه در زبانه {site}، با فایل و شماره خط نشان داده می‌شوند.",
+    "wb.dev.hint": "برای نوشتن افزونه و تم: فایلی را ذخیره کنید و همه زبانه‌های {site} یک‌جا به‌روز می‌شوند. به‌طور پیش‌فرض خاموش است؛ تا وقتی خاموش است چیزی پایش نمی‌شود.",
+    "wb.dev.mode": "حالت توسعه‌دهنده",
+    "wb.dev.modeHint": "پوشه افزونه‌ها، custom.css و فایل تم زیر را پایش می‌کند. افزونه‌های فعال با ذخیره دوباره بارگذاری می‌شوند (توقف، سپس شروع نسخه جدید)؛ تم‌ها و CSS فوراً اعمال می‌شوند.",
+    "wb.dev.noErrors": "بدون خطا",
+    "wb.dev.notAvailable": "اینجا در دسترس نیست.",
+    "wb.dev.off": "حالت توسعه‌دهنده خاموش شد.",
+    "wb.dev.on": "حالت توسعه‌دهنده روشن شد: فایل‌های ذخیره‌شده در هر زبانه {site} دوباره بارگذاری می‌شوند.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "پوشه افزونه‌ها",
+    "wb.dev.saveToReload": "یک افزونه، custom.css یا فایل تم را ذخیره کنید تا دوباره بارگذاری شود.",
+    "wb.dev.stopWatching": "توقف پایش",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "پایش فایل تم متوقف شد؛ زبانه‌های {site} دوباره تم شما را نشان می‌دهند.",
+    "wb.dev.themeFile": "فایل تم",
+    "wb.dev.themeFileHint": "یک تم .json که در حال ویرایشش هستید (ظاهر ← برون‌بری، یا npm create waybetter theme). تا وقتی حالت توسعه‌دهنده روشن است، در هر زبانه {site} به‌صورت پیش‌نمایش نشان داده می‌شود؛ تا درون‌ریزی نکنید چیزی ذخیره نمی‌شود.",
+    "wb.dev.title": "بارگذاری مجدد زنده",
+    "wb.dev.turnOn": "برای پایش فایل‌هایتان حالت توسعه‌دهنده را روشن کنید.",
+    "wb.dev.watching": "در حال پایش",
+    "wb.features.default": "پیش‌فرض",
+    "wb.fonts.asSite": "همان‌طور که {site} می‌کشد",
+    "wb.fonts.builtIn": "داخلی و سیستمی",
+    "wb.fonts.category": "دسته",
+    "wb.fonts.category.all": "همه",
+    "wb.fonts.category.display": "نمایشی",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "دست‌نویس",
+    "wb.fonts.category.mono": "تک‌فاصله",
+    "wb.fonts.category.sans": "بدون سریف",
+    "wb.fonts.category.serif": "سریف",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "نمایشی",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "دست‌نویس",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "تک‌فاصله",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "بدون سریف",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "سریف",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "انسان‌گرا (Segoe، Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "تک‌فاصله سیستم",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "گرد",
+    "wb.fonts.choice.serif": "سریف (Charter، Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "رابط سیستم",
+    "wb.fonts.choose": "انتخاب فونت",
+    "wb.fonts.chooseFor": "انتخاب فونت برای: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "یک خانواده انتخاب کنید تا با متن خودتان پیش‌نمایشش را ببینید، وزن‌ها را برگزینید و برای این نقش از آن استفاده کنید: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "دانلود و استفاده برای: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "دانلودشده",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "دانلودشده ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "در حال دانلود…",
+    "wb.fonts.families": "خانواده‌های Google Fonts",
+    "wb.fonts.fineTune": "تنظیم دقیق {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "وزن، اندازه، فاصله",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts متن‌باز است (SIL Open Font License 1.1 یا Apache License 2.0؛ صفحه هر خانواده را ببینید). wayBetter فایل‌هایی را که انتخاب می‌کنید یک بار از fonts.googleapis.com و fonts.gstatic.com به داده‌های برنامه می‌گیرد؛ {site} هرگز فونتی را از وب بارگذاری نمی‌کند. پیش‌نمایش‌ها فقط حروف نمایش‌داده‌شده را می‌گیرند.",
+    "wb.fonts.forRole": "برای: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "از {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# خانواده متن‌باز} other {# خانواده متن‌باز}} از Google Fonts، با پیش‌نمایش زنده.",
+    "wb.fonts.heaviest": "سنگین‌ترین وزن",
+    "wb.fonts.inUse": "در حال استفاده",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "دوباره ارث‌بری",
+    "wb.fonts.inherits": "ارث‌بری · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "فونتی که روی این رایانه نصب است",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "مثلاً Iosevka، Avenir Next، SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "مجوز و طراحان ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "سبک‌ترین وزن",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "در حال بارگذاری فهرست…",
+    "wb.fonts.monospace": "تک‌فاصله",
+    "wb.fonts.noMatch": "هیچ خانواده‌ای با «{query}» مطابقت ندارد.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "وزن پیش‌نمایش",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "زبانه‌ها، نوار نشانی، نوار عنوان و این پنل.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "پنجره wayBetter",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "گفتگوها و پیام‌های کوتاه افزونه‌ها (کیت رابط کاربری).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "گفتگوهای افزونه",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "نام‌های نمایشی، نام نمایه‌ها و عنوان صفحه‌ها.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "نام‌ها و عنوان‌ها",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "همه {site}: ناوبری، دکمه‌ها، منوها. هر نقش دیگر از آن ارث می‌برد.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "رابط",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "بلوک‌های کد. از یک فونت تک‌فاصله ارث می‌برد.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "کد",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "تعداد پسندها، بازپست‌ها و دنبال‌کنندگان.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "اعداد",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "متن پست‌ها و پاسخ‌ها.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "متن پست",
+    "wb.fonts.roleInherited": "فونت {role}: {font} (ارث‌برده). تغییر",
+    "wb.fonts.roleOwn": "فونت {role}: {font}. تغییر",
+    "wb.fonts.roleSize": "اندازه {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "فاصله حروف {role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "ارقام جدولی {role}",
+    "wb.fonts.roleWeight": "وزن {role}",
+    "wb.fonts.sample": "متن نمونه",
+    "wb.fonts.search": "جستجو در Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "جستجوی Inter، Fraunces، Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "نمایش {count} مورد دیگر از {total}",
+    "wb.fonts.size": "اندازه",
+    "wb.fonts.source": "منبع فونت",
+    "wb.fonts.spacing": "فاصله",
+    "wb.fonts.staticFiles": "هر وزن یک فایل جداست (لاتین و لاتین گسترده).",
+    "wb.fonts.systemHint": "فونت‌هایی که همراه wayBetter می‌آیند، یا هر فونتی که روی این رایانه نصب است.",
+    "wb.fonts.tabular": "ارقام جدولی",
+    "wb.fonts.toWeight": "تا {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "استفاده برای: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "استفاده",
+    "wb.fonts.variable": "متغیر",
+    "wb.fonts.variableFile": "یک فایل متغیر همه وزن‌های این بازه را پوشش می‌دهد (لاتین و لاتین گسترده).",
+    "wb.fonts.variableRange": "متغیر {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "وزن",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# وزن} other {# وزن}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "وزن‌ها {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "وزن‌هایی که دانلود می‌شوند",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} کپی شد.",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} کپی شد.",
+    "wb.make.copyCommand": "کپی: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "کپی Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "کپی {name}",
+    "wb.make.create.app": "یک برنامه wayBetter برای سایتی دیگر",
+    "wb.make.create.plugin": "یک افزونه",
+    "wb.make.create.pluginTs": "یک افزونه با TypeScript",
+    "wb.make.create.theme": "یک تم",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "این کار قابل بازگشت نیست.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "ذخیره نشد",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "این یادداشت حذف شود؟",
+    "wb.make.demo.exported": "برون‌بری شد",
+    "wb.make.demo.exportedText": "فهرست شما در دانلودها ذخیره شد.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "پنهان کردن موضوعات داغ",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "پیوند کپی شد",
+    "wb.make.demo.min3": "دست‌کم ۳ نویسه بنویسید.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "افزونه من",
+    "wb.make.demo.name": "نام",
+    "wb.make.demo.postHidden": "پست پنهان شد",
+    "wb.make.demo.reading": "خواندن",
+    "wb.make.demo.renameList": "تغییر نام فهرست",
+    "wb.make.demo.saved": "ذخیره شد",
+    "wb.make.demo.undo": "واگرد",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "واگرد زده شد",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "چه چیزی پنهان شود؟",
+    "wb.make.document": "سند",
+    "wb.make.examples": "افزونه‌های نمونه",
+    "wb.make.examplesHint": "یکی را انتخاب کنید، تغییرش دهید، سپس فایل را کپی یا دانلود کنید.",
+    "wb.make.file": "فایل",
+    "wb.make.fileName": "نام فایل",
+    "wb.make.fileRule": "نام فایل‌ها شامل حرف، رقم، فاصله، -، _ یا . است و به .plugin.js ختم می‌شود.",
+    "wb.make.fontsHint": "نقش‌های فونت تم به‌صورت --wb-font و پشته‌های حل‌شده. فایل‌های تم آن‌ها را با font.family و font.tweet تنظیم می‌کنند.",
+    "wb.make.inCode": "در کد",
+    "wb.make.inCodeHint": "افزونه‌ها همین مقادیر را می‌خوانند؛ CSS افزونه از متغیرها استفاده می‌کند.",
+    "wb.make.intro": "افزونه‌ها یک فایل *.plugin.js با کلاسی دارای start() و stop() هستند؛ تم‌ها یک فایل JSON. هر دو از همان API wayBetter استفاده می‌کنند که هر برنامه wayBetter دارد. از یک نمونه اینجا شروع کنید، یا یک پروژه بسازید:",
+    "wb.make.kit.alert": "هشدار",
+    "wb.make.kit.confirm": "تأیید",
+    "wb.make.kit.dialog": "گفتگو",
+    "wb.make.kit.prompt": "پرسش",
+    "wb.make.kit.toast": "پیام کوتاه",
+    "wb.make.kit.toastAction": "پیام کوتاه با واگرد",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "پیام کوتاه خطر",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "پیام کوتاه موفقیت",
+    "wb.make.kitHint": "آنچه this.scope.ui در {site} باز می‌کند: همان کیت، در تم فعلی. گفتگوها بالای پنل‌ها کشیده می‌شوند؛ پیام‌های کوتاه درون این پنل می‌مانند.",
+    "wb.make.kitTitle": "کیت رابط کاربری افزونه",
+    "wb.make.liveAfter": "اینجا نشان داده می‌شوند.",
+    "wb.make.liveBefore": "زنده:",
+    "wb.make.liveMiddle": "همان‌طور که افزونه‌ها در {site} اکنون می‌بینند. تغییرات در",
+    "wb.make.loadingTheme": "در حال بارگذاری تم…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "باز کردن پوشه افزونه‌ها",
+    "wb.make.pluginCopied": "افزونه کپی شد.",
+    "wb.make.pluginsList": "فهرست افزونه‌ها:",
+    "wb.make.reference": "مرجع:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(همراه برنامه، به انگلیسی).",
+    "wb.make.role.accent": "پیوندها، فوکوس",
+    "wb.make.role.bg": "سطح اصلی",
+    "wb.make.role.border": "خطوط",
+    "wb.make.role.elevated": "شناور، انتخاب‌شده",
+    "wb.make.role.inverse": "دکمه پُر",
+    "wb.make.role.muted": "متن ثانویه",
+    "wb.make.role.onAccent": "متن روی رنگ تأکیدی",
+    "wb.make.role.onInverse": "برچسب آن",
+    "wb.make.role.page": "پشت ستون‌ها",
+    "wb.make.role.surface": "کارت‌ها، ورودی‌ها",
+    "wb.make.role.text": "متن",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} در دانلودها ذخیره شد.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "پیش‌فرض {site}",
+    "wb.make.source": "منبع {file}",
+    "wb.make.step1": "فایل را کپی یا دانلود کنید و با نام {file} در پوشه افزونه‌ها بگذارید.",
+    "wb.make.step2After": "، پویش دوباره را بزنید و آن را روشن کنید. در هر زبانه {site} زنده شروع می‌شود؛ خاموش کردنش stop() را صدا می‌زند.",
+    "wb.make.step2Before": "در",
+    "wb.make.step3": "خطاها در کنسول زبانه {site} و در wayBetter.errors نشان داده می‌شوند. wayBetter هرگز خودش کد افزونه نصب نمی‌کند: فقط فایل‌هایی که در پوشه می‌گذارید اجرا می‌شوند.",
+    "wb.make.tab.docs": "مستندات",
+    "wb.make.tab.kit": "کیت رابط کاربری",
+    "wb.make.tab.theme": "API تم",
+    "wb.make.themeCopied": "تم کپی شد.",
+    "wb.make.themeFile": "یک فایل تم",
+    "wb.make.themeFileHint": "سه رنگ کافی است؛ بقیه‌چیز مشتق می‌شود. آن را در ظاهر ← درون‌ریزی، درون‌ریزی کنید.",
+    "wb.make.warn.export": "افزونه را صادر کنید: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "فایل را با سرآیند /** … */ شروع کنید؛ بدون آن فهرست افزونه‌ها فقط نام فایل را نشان می‌دهد.",
+    "wb.make.warn.permissions": "خط @permissions نیست: افزونه به‌صورت «قدیمی، دسترسی کامل به صفحه» فهرست می‌شود و کل API را می‌گیرد. آنچه استفاده می‌کند را اعلام کنید، مثلاً @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "stop() را اضافه کنید که هر کاری start() کرده را برگرداند (scope.dispose() این کار را برای یک دامنه انجام می‌دهد).",
+    "wb.make.warn.tag": "سرآیند {tag} ندارد.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ افزودن حساب",
+    "wb.panel.accounts.hint": "هر حساب یک ورود جداگانه به {site} روی این رایانه است و پس از راه‌اندازی مجدد هم وارد می‌ماند. روی یکی کلیک کنید تا فید آن کنار این پنل باز شود.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "زبانه‌های جدید",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "زبانه‌های جدید اینجا",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "زبانه‌های جدید (Ctrl+T) در این حساب باز می‌شوند",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} باز",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "باز کردن فید آن کنار این پنل",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "«{name}» از این رایانه حذف شود؟ {tabs, plural, =0 {} one {زبانه بازِ آن بسته می‌شود، } other {# زبانه بازِ آن بسته می‌شوند، }}ورود و داده‌های سایت آن در اینجا پاک می‌شوند. به خود حساب {site} دست نمی‌خورد.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "ورود",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "ورود به {site} کنار این پنل",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "استفاده برای زبانه‌های جدید",
+    "wb.panel.nav.label": "بخش‌های wayBetter",
+    "wb.panel.search.for": "برای «{query}»",
+    "wb.panel.search.label": "جستجو در تنظیمات",
+    "wb.panel.search.none": "تنظیمی پیدا نشد",
+    "wb.panel.search.noneHint": "کلمه کوتاه‌تری امتحان کنید، مثل «فونت»، «لوگو» یا «پیوندها». پیش‌نویس‌ها جستجوی جداگانه خودشان را در بخش پیش‌نویس‌ها دارند.",
+    "wb.panel.search.results": "نتایج",
+    "wb.panel.section.accounts": "حساب‌ها",
+    "wb.panel.section.backup": "پشتیبان‌گیری و همگام‌سازی",
+    "wb.panel.section.builder": "سازنده تم",
+    "wb.panel.section.developer": "توسعه‌دهنده",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "ساخت",
+    "wb.panel.section.plugins": "افزونه‌ها",
+    "wb.panel.section.power": "دک",
+    "wb.panel.section.settings": "تنظیمات",
+    "wb.panel.section.store": "فروشگاه",
+    "wb.panel.section.themes": "ظاهر",
+    "wb.panel.section.updates": "به‌روزرسانی‌ها",
+    "wb.panel.updates.checking": "در حال بررسی به‌روزرسانی…",
+    "wb.panel.updates.download": "دانلود",
+    "wb.panel.updates.downloading": "در حال دانلود به‌روزرسانی…",
+    "wb.panel.updates.error": "آخرین بررسی به‌روزرسانی ناموفق بود.",
+    "wb.panel.updates.hint": "به‌روزرسانی‌های امضاشده به‌صورت بومی دانلود و تأیید می‌شوند. زبانه‌ها پس از راه‌اندازی مجدد برمی‌گردند.",
+    "wb.panel.updates.idle": "به‌روزرسانی‌ها به‌طور خودکار در پس‌زمینه بررسی می‌شوند.",
+    "wb.panel.updates.installing": "در حال نصب به‌روزرسانی…",
+    "wb.panel.updates.problem": "آخرین به‌روزرسانی درست شروع نشد.",
+    "wb.panel.updates.ready": "یک به‌روزرسانی دانلود و تأیید شده است.",
+    "wb.panel.updates.restart": "راه‌اندازی مجدد و به‌روزرسانی",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} به‌روز است.",
+    "wb.panel.updates.version": "نسخه {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "حذف فایل",
+    "wb.plugins.enabled": "{name} فعال شد",
+    "wb.plugins.headerProblem": "مشکل سرآیند",
+    "wb.plugins.hint": "از فروشگاه نصب کنید، یک فایل *.plugin.js را روی پنجره رها کنید (ابتدا کد، هش و مجوزهایش را می‌بینید)، یا آن را در پوشه افزونه‌ها کپی کنید. افزونه‌ها درون {site} با دسترسی صفحه اجرا می‌شوند؛ مجوزها API مربوط به wayBetter را محدود می‌کنند، نه صفحه را. فقط کدی را نصب کنید که به آن اعتماد دارید.",
+    "wb.plugins.keep": "نگه داشتن",
+    "wb.plugins.noVersion": "بدون نسخه",
+    "wb.plugins.none": "هنوز افزونه‌ای نیست",
+    "wb.plugins.noneHint": "فایلی مثل این را به پوشه افزونه‌ها اضافه کنید، سپس پویش دوباره را بزنید.",
+    "wb.plugins.openFolder": "باز کردن پوشه",
+    "wb.plugins.rescan": "پویش دوباره",
+    "wb.plugins.source.file": "فایل رهاشده",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "از فایلی که رها کردید نصب شده است",
+    "wb.plugins.source.link": "پیوند",
+    "wb.plugins.started": "{name} شروع شد.",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} متوقف شد.",
+    "wb.plugins.title": "افزونه‌های جاوااسکریپت",
+    "wb.power.addAccountFirst": "ابتدا یک حساب اضافه کنید",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# ستون} other {# ستون}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "ستون‌ها: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "راحت",
+    "wb.power.deckCreated": "دک {name} ایجاد شد.",
+    "wb.power.decks": "دک‌ها",
+    "wb.power.decksHint": "الگوها یک دک آماده اضافه می‌کنند؛ بعداً می‌توانید هر ستون را تغییر دهید.",
+    "wb.power.densityComfortable": "ستون‌ها راحت‌اند.",
+    "wb.power.densityCompact": "ستون‌ها فشرده‌اند.",
+    "wb.power.densityHint": "حالت فشرده فاصله‌های پست و اندازه متن را در ستون‌ها کم می‌کند.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: در ستون‌ها خاموش.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: در ستون‌ها روشن.",
+    "wb.power.guard": "نگهبان حافظه",
+    "wb.power.hint": "یک دک به سبک TweetDeck: ستون‌های {site} کنار هم، هرکدام در حسابی که انتخاب می‌کنید. هر ستون یک صفحه واقعی {site} است؛ پست‌ها، پسندها و پاسخ‌ها از خود {site} هستند.",
+    "wb.power.key.column": "ستون قبلی / بعدی",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ و ] (نه هنگام تایپ)",
+    "wb.power.key.jump": "پرش به ستون ۱ تا ۹",
+    "wb.power.key.page": "صفحه قبلی / بعدی",
+    "wb.power.key.post": "پست از دک",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N جعبه نگارش {site} را در داک باز می‌کند؛ شما دکمه پست {site} را می‌زنید",
+    "wb.power.key.read": "علامت‌گذاری ستون به‌عنوان خوانده‌شده / پرش به خوانده‌نشده",
+    "wb.power.key.toggle": "دک و بازگشت",
+    "wb.power.keys": "کلیدها",
+    "wb.power.memory": "حافظه",
+    "wb.power.memoryHint": "هر ستون یک صفحه کامل {site} است. روی رایانه ویندوزی توسعه‌دهنده اندازه‌گیری شده: حدود {range} مگابایت برای هر ستون (کل برنامه، ۶۰ ثانیه بیکاری).",
+    "wb.power.openDeck": "باز کردن دک",
+    "wb.power.park": "پارک کردن ستون‌های خارج از صفحه",
+    "wb.power.parkHint": "ستون‌های صفحه دیگر حافظه پنهان و تصویرهای رمزگشایی‌شده را رها می‌کنند (هدف حافظه کم WebView2). به اجرا ادامه می‌دهند.",
+    "wb.power.parkOff": "ستون‌های خارج از صفحه با حافظه عادی می‌مانند.",
+    "wb.power.parkOn": "ستون‌های خارج از صفحه پارک می‌شوند.",
+    "wb.power.perPage": "ستون در هر صفحه",
+    "wb.power.perPageGuard": "بیش از {max} ستون قابل‌مشاهده: حدود {mb} مگابایت فقط برای ستون‌ها.",
+    "wb.power.perPageHint": "تا {count} ستون روی صفحه، حدود {mb} مگابایت. بقیه در صفحه بعد منتظر می‌مانند.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# ستون} other {# ستون}} در هر صفحه.",
+    "wb.power.title": "دک",
+    "wb.power.width": "عرض ستون",
+    "wb.power.widthHint": "ستون‌های جدید با این عرض شروع می‌شوند؛ هر صفحه ستون‌هایش را تا پر شدن پنجره می‌کشد.",
+    "wb.power.widthSaved": "ستون‌های جدید {width} پیکسل عرض دارند.",
+    "wb.settings.alerts.add": "افزودن کلیدواژه",
+    "wb.settings.alerts.hint": "وقتی پستی که {site} قبلاً به شما نشان داده یکی از کلمه‌های شما را ذکر کند، یک اعلان دسکتاپ می‌آید. تطبیق روی همین دستگاه می‌ماند؛ حداکثر یک هشدار برای هر کلیدواژه در دقیقه.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "کلیدواژه‌ها",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "حداکثر {max}. تفاوت حروف بزرگ و کوچک مهم نیست. چند مورد را با کاما جدا کنید.",
+    "wb.settings.alerts.label": "هشدارها",
+    "wb.settings.alerts.none": "هنوز کلیدواژه‌ای نیست.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "روشن · {count, plural, one {# کلیدواژه} other {# کلیدواژه}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "پایش «{word}» متوقف شد.",
+    "wb.settings.alerts.title": "هشدارهای کلیدواژه",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "هشدارهای کلیدواژه خاموش شد.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "هشدارهای کلیدواژه روشن شد.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "در حال پایش «{word}».",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "در حال پایش {count, plural, one {# کلیدواژه دیگر} other {# کلیدواژه دیگر}}.",
+    "wb.settings.home.hint": "در اولین اجرا و در هر زبانه جدید (Ctrl+T) باز می‌شود.",
+    "wb.settings.home.label": "صفحه اصلی",
+    "wb.settings.home.reset": "بازنشانی به {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "صفحه اصلی به {site} بازگردانده شد.",
+    "wb.settings.home.saved": "صفحه اصلی ذخیره شد.",
+    "wb.settings.home.url": "نشانی صفحه اصلی",
+    "wb.settings.language.active": "نمایش {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} به‌عنوان ترجمهٔ جامعه در دسترس است",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "تغییر",
+    "wb.settings.language.followSite": "پیروی از {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "زبانی که حساب {site} شما روی آن تنظیم شده است",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "اکنون: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "پیروی از سیستم",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "زبان رایانه شما",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "ترجمه‌های جامعه — پیش‌نویس ماشینی، هنوز بازبینی نشده",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "زبان‌های پشتیبانی‌شده",
+    "wb.settings.language.help": "کمک به ترجمه",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "این ترجمه {language} را ماشین پیش‌نویس کرده و هنوز کسی آن را بررسی نکرده است. اصلاحات پذیرفته می‌شوند.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} ترجمه و توسط داوطلبان بازبینی شده است.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "ترجمه",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter زبان‌هایی را پشتیبانی می‌کند که خود وب‌سایت {site} ارائه می‌دهد. تغییرات فوراً روی همه پنجره‌ها، زبانه‌های {site} و افزونه‌ها اعمال می‌شوند.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue زبان ترجمه",
+    "wb.settings.language.label": "زبان برنامه",
+    "wb.settings.language.machine": "پیش‌نویس ماشینی",
+    "wb.settings.language.reviewed": "بازبینی‌شده",
+    "wb.settings.language.title": "زبان",
+    "wb.settings.links.beside": "کنار",
+    "wb.settings.links.browser": "مرورگر سیستم",
+    "wb.settings.links.external": "پیوند به سایت‌های دیگر",
+    "wb.settings.links.externalHint": "«کنار» یک پنل تقسیم‌شده کنار زبانه‌ای که در آن کلیک کرده‌اید باز می‌کند و برای پیوند بعدی هم از همان استفاده می‌کند.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "پیوند به سایت‌های دیگر {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "رفتار زبانه‌ها و پیوندها در برنامه.",
+    "wb.settings.links.newTab": "زبانه جدید",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "در مرورگر شما باز می‌شوند",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "کنار زبانه باز می‌شوند",
+    "wb.settings.links.opens.same": "همان‌جا باز می‌شوند، مثل {site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "در زبانه جدید باز می‌شوند",
+    "wb.settings.links.sameTab": "همان زبانه",
+    "wb.settings.links.site": "پیوند به صفحه‌های {site}",
+    "wb.settings.links.siteHint": "پست‌ها، نمایه‌ها، هشتگ‌ها و فهرست‌هایی که در خط زمانی یا کارت شناور کلیک می‌کنید. عکس‌ها، ویدیوها، منوها و ناوبری {site} همیشه سر جای خود می‌مانند.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "صفحه‌های {site} {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "زبانه‌ها و پیوندها",
+    "wb.settings.media.addFolder": "افزودن پوشه…",
+    "wb.settings.media.cleared": "تاریخچه کلیپ‌بورد پاک شد.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "تاریخچه کلیپ‌بورد",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "تصویرها و متن‌هایی را که به‌تازگی کپی کرده‌اید، از کپی بعدی به بعد، روی همین دستگاه نگه می‌دارد. به‌طور پیش‌فرض خاموش است.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "تاریخچه کلیپ‌بورد خاموش شد.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "تاریخچه کلیپ‌بورد روشن شد.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "پوشه حذف شد.",
+    "wb.settings.media.folders": "پوشه‌های گالری",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "جدیدترین تصویرهای این پوشه‌ها. فقط فایل‌هایی که مستقیم درون آن‌ها هستند خوانده می‌شوند.",
+    "wb.settings.media.hint": "پنل رسانه (Ctrl+Shift+G) کنار {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "تعداد موارد نگه‌داری‌شده",
+    "wb.settings.media.keepHint": "موارد قدیمی‌تر از انتها حذف می‌شوند.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "هنوز پوشه‌ای نیست. یکی اضافه کنید تا تصویرهایش در پنل رسانه دیده شود.",
+    "wb.settings.media.title": "رسانه",
+    "wb.settings.restore.hint": "زبانه‌ها و چیدمان تقسیم‌شده دفعه قبل را دوباره باز می‌کند. زبانه‌های سنجاق‌شده همیشه برمی‌گردند.",
+    "wb.settings.restore.label": "بازیابی زبانه‌ها هنگام اجرا",
+    "wb.settings.restore.off": "زبانه‌ها بازیابی نخواهند شد.",
+    "wb.settings.restore.on": "زبانه‌ها بازیابی خواهند شد.",
+    "wb.sync.auto": "همگام‌سازی خودکار تغییرات",
+    "wb.sync.autoHint": "کمی پس از تغییر تنظیماتتان یک نسخه جدید می‌نویسد (۱۰ نسخه آخر این رایانه نگه داشته می‌شود).",
+    "wb.sync.change": "تغییر…",
+    "wb.sync.check": "بررسی نسخه جدیدتر",
+    "wb.sync.chooseFolder": "انتخاب پوشه…",
+    "wb.sync.choosePass": "یک گذرواژه انتخاب کنید",
+    "wb.sync.choosePassHint": "دست‌کم ۸ نویسه. در رایانه‌های دیگرتان هم همین را استفاده کنید. قابل بازیابی نیست: بدون آن نسخه‌ها خوانده نمی‌شوند.",
+    "wb.sync.computerName": "نام این رایانه",
+    "wb.sync.deriving": "در حال تولید کلید…",
+    "wb.sync.differ": "گذرواژه‌ها یکسان نیستند.",
+    "wb.sync.folder": "پوشه همگام‌سازی",
+    "wb.sync.folderHint": "با گذرواژه‌ای رمزگذاری می‌شود که فقط خودتان می‌دانید (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "پوشه‌ای را انتخاب کنید که از قبل همگام می‌کنید (OneDrive، iCloud Drive، Dropbox یا اشتراک شبکه). wayBetter نسخه‌های رمزگذاری‌شده تنظیمات شما را آنجا می‌نویسد و نسخه‌های جدیدتر را در رایانه‌های دیگرتان پیشنهاد می‌دهد. بدون سرور یا حساب wayBetter؛ پیش‌نویس‌ها هرگز همگام نمی‌شوند.",
+    "wb.sync.last": "آخرین همگام‌سازی از اینجا",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# نسخه} other {# نسخه}} از این رایانه در پوشه",
+    "wb.sync.lock": "قفل",
+    "wb.sync.lockRemembered": "کلید روی این رایانه به خاطر سپرده شده است (هرگز در پشتیبان یا نسخه نیست). قفل کردن آن را فراموش می‌کند؛ سپس دوباره گذرواژه را وارد می‌کنید.",
+    "wb.sync.lockSession": "کلید فقط تا بسته شدن wayBetter نگه داشته می‌شود.",
+    "wb.sync.locked": "قفل شد. همگام‌سازی خودکار تا باز کردن قفل متوقف می‌ماند.",
+    "wb.sync.new": "جدید",
+    "wb.sync.newerFrom": "تنظیمات جدیدتر از {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "هنوز نه",
+    "wb.sync.nothingNewer": "چیز جدیدتری از رایانه‌های دیگرتان نیست.",
+    "wb.sync.now": "همگام‌سازی اکنون",
+    "wb.sync.on": "رمزگذاری‌شده · روشن",
+    "wb.sync.others": "از رایانه‌های دیگرتان",
+    "wb.sync.othersEmpty": "هنوز چیزی نیست. همگام‌سازی را با همین پوشه و گذرواژه روی رایانه دیگری راه‌اندازی کنید.",
+    "wb.sync.othersHint": "بازبینی نشان می‌دهد چه چیزی تغییر می‌کند؛ بخش‌ها را خودتان انتخاب می‌کنید.",
+    "wb.sync.passphrase": "گذرواژه",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "گذرواژه همگام‌سازی",
+    "wb.sync.problem": "مشکل",
+    "wb.sync.remember": "به خاطر سپردن روی این رایانه",
+    "wb.sync.rename": "تغییر نام",
+    "wb.sync.repeat": "تکرار گذرواژه",
+    "wb.sync.repeatLabel": "تکرار گذرواژه همگام‌سازی",
+    "wb.sync.review": "بازبینی…",
+    "wb.sync.setUp": "راه‌اندازی همگام‌سازی",
+    "wb.sync.setUpDone": "همگام‌سازی راه‌اندازی شد. از این پس تنظیمات شما همگام می‌شوند.",
+    "wb.sync.stop": "توقف همگام‌سازی",
+    "wb.sync.stopped": "همگام‌سازی روی این رایانه متوقف شد. پوشه و نسخه‌هایش می‌مانند.",
+    "wb.sync.syncing": "در حال همگام‌سازی…",
+    "wb.sync.thisComputer": "این رایانه",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "رایانه‌های دیگرتان این رایانه را چگونه می‌بینند.",
+    "wb.sync.title": "همگام‌سازی از طریق پوشه",
+    "wb.sync.unlock": "باز کردن قفل",
+    "wb.sync.unlockPass": "با گذرواژه‌تان باز کنید",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "گذرواژه‌ای که در رایانه‌ای که این پوشه را راه‌اندازی کرد انتخاب کردید.",
+    "wb.sync.unlocked": "باز شد.",
+    "wb.sync.written": "نسخه نوشته شد.",
+    "wb.ui.chip.remove": "حذف {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: رنگ دلخواه",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: کد هگز",
+    "wb.ui.color.pick": "هر رنگی را انتخاب کنید",
+    "wb.ui.search.clear": "پاک کردن جستجو",
+    "wb.ui.select.placeholder": "انتخاب کنید…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "کاهش {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "افزایش {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "افزودن/نصب دوباره اجزا",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "قبلاً نصب شده است",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} از قبل نصب شده است. عملیات موردنظر را انتخاب کنید و برای ادامه روی بعدی کلیک کنید.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} در حال اجراست! لطفاً ابتدا آن را ببندید و دوباره تلاش کنید.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} در حال اجراست!\nبرای بستن اجباری آن روی تأیید کلیک کنید",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "گزینه نگهداری موردنظر را انتخاب کنید.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "روش نصب {product} را انتخاب کنید.",
+    "wb.installer.createDesktop": "ایجاد میان‌بر روی دسکتاپ",
+    "wb.installer.dontUninstall": "حذف نصب نشود",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "حذف نصب نشود (کاهش نسخه بدون حذف نصب برای این نصب‌کننده غیرفعال است)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "بستن اجباری {product} ناموفق بود. لطفاً ابتدا آن را ببندید و دوباره تلاش کنید",
+    "wb.installer.installingWebview2": "در حال نصب WebView2...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "نسخه جدیدتری از {product} از قبل نصب شده است! نصب نسخه قدیمی‌تر توصیه نمی‌شود. اگر واقعاً می‌خواهید این نسخه قدیمی‌تر را نصب کنید، بهتر است ابتدا نسخه فعلی را حذف کنید. عملیات موردنظر را انتخاب کنید و برای ادامه روی بعدی کلیک کنید.",
+    "wb.installer.older": "قدیمی‌تر",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "یک نسخه {installed} از {product} روی سیستم شما نصب است. توصیه می‌شود پیش از نصب، نسخه فعلی را حذف کنید. عملیات موردنظر را انتخاب کنید و برای ادامه روی بعدی کلیک کنید.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "کاهش نسخه برای این نصب‌کننده غیرفعال است و نصب بی‌صدا ادامه نمی‌یابد؛ لطفاً به‌جای آن از نصب‌کننده گرافیکی استفاده کنید.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "حذف نصب ممکن نیست!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "حذف نصب {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "حذف نصب پیش از نصب",
+    "wb.installer.unknown": "ناشناخته",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "نصب WebView2 ناموفق بود! برنامه بدون آن اجرا نمی‌شود. نصب‌کننده را دوباره راه‌اندازی کنید.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "خطا: دانلود WebView2 ناموفق بود - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "راه‌انداز WebView2 با موفقیت دانلود شد",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "در حال دانلود راه‌انداز WebView2...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "خطا: نصب WebView2 با کد خروج {code} ناموفق بود",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 با موفقیت نصب شد",
+    "wb.installer.deleteAppData": "حذف داده‌های برنامه",
+    "kit.save": "ذخیره",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) متوقف شده است: این صفحه تغییر کرده است.",
+    "kit.feature.pausedOne": "یکی از قابلیت‌های {area} متوقف شده است: این صفحه تغییر کرده است.",
+    "kit.feature.pausedList": "ویژگی‌های متوقف‌شده {area}",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} به نسخهٔ انگلیسی سایت نیاز دارد.",
+    "kit.feature.settings": "تنظیمات {name}",
+    "wb.features.areas": "افزونه‌های بخش‌ها",
+    "wb.features.areasHint": "یک افزونه برای هر بخش از {site}. کل افزونه را خاموش کنید، یا بازش کنید و قابلیت‌هایش را یکی‌یکی انتخاب کنید.",
+    "wb.features.count": "{on} از {total} روشن",
+    "wb.features.fixes": "رفع اشکال‌ها",
+    "wb.features.fixesHint": "در همهٔ حالت‌ها روشن‌اند. هیچ افزونه‌ای آن‌ها را خاموش نمی‌کند.",
+    "wb.features.inApp": "در برنامه اجرا می‌شود",
+    "wb.features.missing": "نصب نشده",
+    "wb.features.off": "خاموش. قابلیت‌هایش متوقف شده‌اند؛ انتخاب‌های شما حفظ می‌شود.",
+    "wb.features.ownCopy": "شما نسخهٔ خودتان از {name} را دارید، پس قابلیت داخلی خاموش است.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "نسخهٔ خودتان از {name} روشن است. خاموشش کنیم و از نسخهٔ داخلی استفاده شود؟",
+    "wb.features.paused": "در زبانه باز {site} متوقف شده است: صفحه تغییر کرد. بقیه چیزها به کار ادامه می‌دهند؛ یک به‌روزرسانی آن را برمی‌گرداند.",
+    "wb.features.pausedBadge": "متوقف‌شده",
+    "wb.features.pluginFile": "فایل افزونه",
+    "wb.features.settingsNoTab": "ابتدا یک زبانهٔ {site} باز کنید، سپس دوباره تنظیمات را انتخاب کنید.",
+    "wb.features.soon": "قابلیت‌هایش در به‌روزرسانی بعدی می‌رسد.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "استفاده از نسخهٔ داخلی",
+    "wb.modes.applied": "حالت {mode} روشن شد.",
+    "wb.modes.current": "در حال استفاده",
+    "wb.modes.existing": "شما قبلاً {app} را تنظیم کرده‌اید. تا حالتی انتخاب نکنید چیزی تغییر نمی‌کند.",
+    "wb.modes.keep": "تغییرات من بماند",
+    "wb.modes.keepHint": "تغییرهای دستی: {count}. این‌ها جایگزین می‌شوند.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "تغییرات دستی شما حفظ شود؟",
+    "wb.modes.keepSetup": "تنظیم فعلی من بماند",
+    "wb.modes.lede": "یک نقطهٔ شروع انتخاب کنید. هر افزونه و هر قابلیت جداگانه قابل روشن و خاموش شدن است و می‌توانید حالت را بعداً در تنظیمات عوض کنید.",
+    "wb.modes.recommended": "پیشنهادی",
+    "wb.modes.reset": "استفاده از {mode} همان‌طور که هست",
+    "wb.modes.section": "حالت",
+    "wb.modes.sectionHint": "نقطهٔ شروع است، نه قفل. تغییر آن هیچ کلیدی را از شما نمی‌گیرد.",
+    "wb.modes.start": "شروع با {mode}",
+    "wb.modes.title": "{app} چقدر {site} را تغییر دهد؟",
+    "wb.modes.use": "استفاده از این حالت",
+    "wb.menu.label": "تنظیمات و بیشتر",
+    "wb.menu.accountsRow": "تنظیمات و بیشتر…",
+    "wb.menu.newColumn": "ستون دک جدید",
+    "wb.menu.theme": "تم",
+    "wb.menu.moreAppearance": "بیشتر در ظاهر…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "زبان‌های بیشتر…",
+    "wb.menu.zoom": "بزرگ‌نمایی",
+    "wb.menu.zoomIn": "بزرگ‌نمایی بیشتر",
+    "wb.menu.zoomOut": "کوچک‌نمایی",
+    "wb.menu.zoomReset": "بازنشانی بزرگ‌نمایی",
+    "wb.menu.zoomNone": "این زبانه صفحه‌ای برای بزرگ‌نمایی ندارد",
+    "wb.menu.zoomChip": "بزرگ‌نمایی {percent}. برای بازنشانی کلیک کنید.",
+    "wb.menu.saveLayout": "ذخیرهٔ چیدمان…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "هنوز فضای کاری ذخیره‌شده‌ای نیست",
+    "wb.menu.shortcuts": "میان‌برهای صفحه‌کلید…",
+    "wb.menu.palette": "پالت دستور",
+    "wb.menu.developer": "توسعه‌دهنده",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "باز کردن پوشه افزونه‌ها",
+    "wb.menu.about": "دربارهٔ {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "جستجو در صفحه…",
+    "wb.menu.findField": "جستجو در صفحه",
+    "wb.menu.findHint": "در آنچه این صفحه تا الان بارگذاری کرده جستجو می‌کند",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# مورد} other {# مورد}}",
+    "wb.menu.findNone": "موردی پیدا نشد",
+    "wb.menu.findNext": "مورد بعدی",
+    "wb.menu.findPrevious": "مورد قبلی",
+    "wb.menu.findClose": "بستن نوار جستجو",
+    "wb.menu.updateCheck": "بررسی به‌روزرسانی‌ها",
+    "wb.menu.updateChecking": "در حال بررسی…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "به‌روز است",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "به‌روز است · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "در حال بارگیری {version}…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "در حال نصب {version}…",
+    "wb.menu.updateRestart": "برای به‌روزرسانی راه‌اندازی مجدد کنید",
+    "wb.menu.updateFailed": "بررسی ممکن نشد",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "سرور به‌روزرسانی پاسخ نداد. برنامه مشکلی ندارد؛ بعداً خودش دوباره بررسی می‌کند.",
+    "wb.menu.safe": "حالت امن",
+    "wb.menu.safeRestart": "راه‌اندازی مجدد در حالت امن…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "زبانه‌ها در حالت امن دوباره راه‌اندازی شوند؟",
+    "wb.menu.safeExplain": "هر زبانه دوباره بارگذاری می‌شود و افزونه‌ها، پوسته‌ها، CSS سفارشی و قابلیت‌های صفحه فقط برای این اجرا خاموش می‌مانند. دفعهٔ بعد که برنامه را باز کنید، تنظیمات شما برمی‌گردد.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "راه‌اندازی مجدد زبانه‌ها در حالت امن",
+    "wb.menu.safeLeave": "خروج از حالت امن",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "خروج",
+    "wb.menu.safeChip": "حالت امن روشن است: افزونه‌ها، پوسته‌ها، CSS سفارشی و قابلیت‌های صفحه برای این اجرا خاموش‌اند. برای خروج کلیک کنید؛ زبانه‌ها با تنظیمات شما دوباره بارگذاری می‌شوند.",
+    "wb.menu.report": "گزارش مشکل…",
+    "wb.menu.reportTitle": "گزارش مشکل",
+    "wb.menu.reportLede": "این همهٔ چیزی است که گزارش دارد: نسخه‌ها و آنچه روشن است. نه حسابی، نه نشانی‌ای، نه چیزی از صفحه‌های باز شما. آن را کپی کنید و در گزارشتان بچسبانید.",
+    "wb.menu.reportOpen": "باز کردن صفحهٔ مشکلات",
+    "wb.menu.reportNoPage": "این برنامه هنوز صفحهٔ عمومی مشکلات ندارد. متن را کپی کنید و برای توسعه‌دهنده بفرستید.",
+    "wb.modes.custom": "سفارشی (بر پایهٔ {mode})",
+    "wb.modes.grew": "{mode} قابلیت‌های تازه دارد: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "اعمال دوبارهٔ {mode}",
+    "wb.modes.reapplyHint": "هر قابلیت به همان حالتی برمی‌گردد که {mode} با آن شروع می‌شود.",
+    "wb.modes.review": "بازبینی",
+    "wb.modes.turnsOff": "خاموش می‌کند: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "روشن می‌کند: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "آیکون‌ها",
+    "wb.appearance.iconsHint": "آیکون‌های سایت و این پنجره. پوسته ممکن است بسته‌ای پیشنهاد کند؛ انتخاب شما ملاک است.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "پیروی از پوسته",
+    "wb.appearance.icons.site": "آیکون‌های خود سایت",
+    "wb.install.license": "مجوز",
+    "wb.install.credits": "سازندگان",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "فقط داده: متنی که جای واژه‌های خود {site} را می‌گیرد. بدون کد و بدون سبک؛ هیچ چیز در آن اجرا نمی‌شود. واژه‌هایی که تغییر نمی‌دهد همان‌طور می‌مانند که {site} نشان می‌دهد.",
+    "wb.install.strings.language": "زبان",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# متن} other {# متن}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "پوشش",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} از {translatable} متن {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {# متن دیگر از {site} هنوز با بسته جایگزین‌شدنی نیست (متن قالب‌دار، قالب اعداد)} other {# متن دیگر از {site} هنوز با بسته جایگزین‌شدنی نیست (متن قالب‌دار، قالب اعداد)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {# کلید که {site} ندارد نادیده گرفته می‌شود} other {# کلید که {site} ندارد نادیده گرفته می‌شوند}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {# متن با متن {site} جور نیست و به کار نمی‌رود} other {# متن با متن‌های {site} جور نیستند و به کار نمی‌روند}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "این بسته برای نسخهٔ دیگری از {site} است (متن‌های دیگر)؛ اینجا چیزی را تغییر نمی‌دهد.",
+    "wb.install.strings.sample": "یک نمونه",
+    "wb.install.strings.file": "فایل بسته",
+    "wb.install.done.stringsOn": "زبانه‌های {site} برای نمایش آن دوباره بارگذاری می‌شوند. هر وقت خواستید از بخش زبان‌ها خاموشش کنید.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "خاموش است. هر وقت خواستید از بخش زبان‌ها روشنش کنید.",
+    "wb.install.openStrings": "باز کردن زبان‌ها",
+    "wb.store.strings": "زبان‌ها",
+    "wb.store.stringsItem": "بستهٔ متن",
+    "wb.strings.section": "زبان‌ها",
+    "wb.strings.title": "بسته‌های متن",
+    "wb.strings.intro": "بستهٔ متن واژه‌های خود {site} را با متن جایگزین می‌کند: زبانی که {site} ارائه نمی‌دهد، ترجمه‌ای بهتر یا واژه‌های خودتان. بسته‌ها به همین ترتیب اعمال می‌شوند؛ جایی که دو بسته یک واژه را تغییر دهند، بستهٔ بعدی برنده است. واژه‌هایی که هیچ بسته‌ای تغییر نمی‌دهد دقیقاً همان‌طور می‌مانند که {site} نشان می‌دهد.",
+    "wb.strings.empty": "هنوز بستهٔ متنی نیست",
+    "wb.strings.emptyHint": "یکی از Store بگیرید یا یک فایل ‎.strings.json را روی پنجره رها کنید.",
+    "wb.strings.openStore": "باز کردن Store",
+    "wb.strings.by": "از {authors}",
+    "wb.strings.on": "استفاده از {name}",
+    "wb.strings.up": "انتقال به بالا",
+    "wb.strings.down": "انتقال به پایین",
+    "wb.strings.remove": "حذف",
+    "wb.strings.removed": "{name} حذف شد.",
+    "wb.strings.applied": "زبانه‌های {site} برای اعمال آن دوباره بارگذاری می‌شوند.",
+    "wb.strings.limit": "حداکثر ۸ بسته می‌توانند هم‌زمان روشن باشند.",
+    "wb.strings.dataOnly": "فقط داده",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "نصب بستهٔ متن",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "به‌روزرسانی بستهٔ متن",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "نصب دوبارهٔ بستهٔ متن",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "حجم بسته‌های متن حداکثر ۲ مگابایت است.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "بستهٔ متن نصب نشد",
+    "wb.appearance.icons.import": "وارد کردن بستهٔ آیکون…",
+    "wb.appearance.icons.review": "بستهٔ آیکون «{name}» نصب شود؟",
+    "wb.appearance.icons.author": "سازنده",
+    "wb.appearance.icons.license": "مجوز",
+    "wb.appearance.icons.source": "منبع",
+    "wb.appearance.icons.credits": "سازندگان",
+    "wb.appearance.icons.size": "محتوا",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} آیکون، {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "فقط داده: طرح‌ها، بدون کد. با انتخاب بسته، آیکون‌های سایت و این پنجره تغییر می‌کنند.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "بستهٔ آیکونی به نام «{name}» از قبل نصب است؛ این جایگزین آن می‌شود.",
+    "wb.appearance.icons.install": "نصب",
+    "wb.appearance.icons.installed": "بستهٔ آیکون «{name}» نصب شد.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "حذف {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "بستهٔ آیکون «{name}» حذف شد.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "بسته‌های آیکون واردشده",
+    "wb.setup.title": "هم‌رسانی تنظیمات من",
+    "wb.setup.hint": "پوسته، آیکون‌ها، حالت و قابلیت‌های روشن شما، در یک پیوند یا یک فایل کوچک. هر کسی می‌تواند با آن از همان جایی که شما هستید شروع کند.",
+    "wb.setup.shareLabel": "تنظیمات شما",
+    "wb.setup.private": "هیچ چیزی دربارهٔ شما در آن نیست: نه حساب، نه نمایه، نه یادداشت، نه پیش‌نویس، نه کلیدواژه و نه پیام ستاره‌دار.",
+    "wb.setup.copyLink": "کپی پیوند",
+    "wb.setup.linkCopied": "پیوند تنظیمات کپی شد.",
+    "wb.setup.saveFile": "ذخیرهٔ فایل",
+    "wb.setup.useLabel": "استفاده از تنظیمات",
+    "wb.setup.useHint": "یک پیوند waybetter://setup بچسبانید یا یک فایل تنظیمات باز کنید. پیش از هر تغییری می‌بینید چه چیزی تغییر می‌کند.",
+    "wb.setup.paste": "پیوند تنظیمات",
+    "wb.setup.preview": "پیش‌نمایش",
+    "wb.setup.openFile": "باز کردن فایل…",
+    "wb.setup.changes": "چه چیزی تغییر می‌کند",
+    "wb.setup.same": "هیچ چیز تغییر نمی‌کند: این از قبل تنظیمات شماست.",
+    "wb.setup.theme": "پوسته: {from} ← {to}",
+    "wb.setup.accent": "رنگ تأکید: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "رنگ خود پوسته",
+    "wb.setup.icons": "آیکون‌ها: {to}",
+    "wb.setup.mode": "حالت: {from} ← {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "هیچ",
+    "wb.setup.missingTheme": "پوستهٔ «{id}» اینجا نصب نیست، پس پوستهٔ شما می‌ماند.",
+    "wb.setup.missingIcons": "بستهٔ آیکون «{id}» اینجا نصب نیست، پس بستهٔ شما می‌ماند.",
+    "wb.setup.dropped": "کنار گذاشته شد، این نسخه آن‌ها را نمی‌شناسد: {list}",
+    "wb.setup.apply": "اعمال",
+    "wb.setup.applied": "تنظیمات اعمال شد.",
+    "wb.setup.err.format": "این تنظیمات wayBetter نیست.",
+    "wb.setup.err.version": "این تنظیمات از نسخهٔ جدیدتری است. برای استفاده، برنامه را به‌روز کنید.",
+    "wb.setup.err.app": "این تنظیمات برای برنامهٔ دیگری است ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "این تنظیمات برای برنامهٔ دیگری است.",
+    "wb.setup.err.size": "این برای تنظیمات بیش از حد بزرگ است.",
+    "wb.strings.translate": "حالت ترجمه",
+    "wb.strings.translateHint": "هر زبانهٔ {site} یک نوار نشان می‌دهد: برای تغییر یک واژه روی آن کلیک کنید. ویرایش‌های شما پس از بارگذاری دوباره در همان زبانه اعمال می‌شوند و «کپی فایل بسته» بسته‌ای برای هم‌رسانی به شما می‌دهد. تا وقتی روشن است، واژه‌ها نشانه‌های نامرئی دارند.",
+    "wb.menu.strings": "زبان‌ها"
+  }
+}