waybetter 0.1.1 → 0.6.0

package/locales/ro.json

@@ -0,0 +1,1280 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "ro",
+  "name": "Română",
+  "englishName": "Romanian",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "OK",
+    "kit.cancel": "Anulează",
+    "kit.delete": "Șterge",
+    "kit.close": "Închide",
+    "kit.dismiss": "Respinge",
+    "kit.dialog": "Casetă de dialog",
+    "kit.value": "Valoare",
+    "kit.checkValue": "Verifică această valoare.",
+    "kit.failed": "Ceva nu a funcționat.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Încă neconectat",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · deconectat",
+    "wb.account.newName": "Cont nou",
+    "wb.update.readyLabel": "Actualizare pregătită · repornește",
+    "wb.update.readyTitle": "Repornește pentru a actualiza la {product} {version}. Filele sunt restaurate.",
+    "wb.update.installingLabel": "Se actualizează…",
+    "wb.update.installingTitle": "Se instalează {product} {version}",
+    "wb.update.problemLabel": "Problemă de actualizare",
+    "wb.update.problemTitle": "Ultima actualizare nu a pornit corect. Descarcă versiunea curentă.",
+    "wb.permission.storage.label": "Stocare",
+    "wb.permission.storage.detail": "Își păstrează propriile setări în această aplicație (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Dialoguri",
+    "wb.permission.ui.detail": "Afișează dialoguri, solicitări și notificări (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Clipboard",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Copiază text în clipboard (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "Contul tău",
+    "wb.permission.account.detail": "Citește ce cont {site} este autentificat: handle, nume, avatar (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Comenzi",
+    "wb.permission.commands.detail": "Adaugă în paleta de comenzi (Ctrl+K) comenzi care rulează în această pagină (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Detalii despre conturi",
+    "wb.permission.users.detail": "Citește ce au spus răspunsurile {site} despre conturi: verificat, te urmărește (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Internet",
+    "wb.permission.network.detail": "Declară că contactează servere de pe internet.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Fără rețea",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Declară că nu contactează niciodată un server; verificarea de la instalare nu a găsit apeluri de rețea în codul său.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Vechi · acces complet la pagină",
+    "wb.permission.legacy.detail": "Fără linia @permissions: primește întregul API de pluginuri, ca pluginurile dinainte de permisiuni.",
+    "wb.permission.none.label": "Fără acces special",
+    "wb.permission.none.detail": "Doar ajutoarele de bază ale paginii (CSS, DOM, rute, taste, temă).",
+    "wb.permission.unknown": "Permisiune necunoscută.",
+    "wb.store.category.reading": "Citit",
+    "wb.store.category.writing": "Scris",
+    "wb.store.category.filters": "Filtre",
+    "wb.store.category.focus": "Concentrare",
+    "wb.store.category.tools": "Unelte",
+    "wb.store.category.dark": "Întunecat",
+    "wb.store.category.light": "Luminos",
+    "wb.store.builtIn": "Încorporat",
+    "wb.store.use": "Folosește",
+    "wb.store.install": "Instalează",
+    "wb.store.updateTo": "Actualizează la {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "Fișierul instalat diferă de cel din magazin (editat sau din altă sursă). Magazinul nu îl atinge.",
+    "wb.store.modified": "Modificat local",
+    "wb.store.replace": "Înlocuiește",
+    "wb.store.installed": "Instalat",
+    "wb.store.installedVersion": "Instalat · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Copie offline din {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Magazin inaccesibil",
+    "wb.store.verified": "Catalog semnat verificat · actualizat {when}",
+    "wb.store.intro": "Teme și pluginuri din Magazinul wayBetter. Catalogul este semnat; wayBetter verifică semnătura și SHA-256 al fiecărei descărcări înainte de a afișa ecranul de instalare. Pluginurile listează permisiunile pe care le cer.",
+    "wb.store.search": "Caută în magazin",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Caută teme și pluginuri",
+    "wb.store.kind": "Tip",
+    "wb.store.themes": "Teme",
+    "wb.store.checking": "Se verifică…",
+    "wb.store.refresh": "Reîmprospătează",
+    "wb.store.categories": "Categorii",
+    "wb.store.everything": "Tot",
+    "wb.store.updates": "{count, plural, one {# actualizare disponibilă} few {# actualizări disponibile} other {# de actualizări disponibile}}",
+    "wb.store.unreachable": "Magazinul nu este accesibil",
+    "wb.store.tryAgain": "Încearcă din nou",
+    "wb.store.noCatalog": "Niciun catalog încă.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Nimic nu a fost instalat sau modificat.",
+    "wb.store.noMatch": "Nimic nu se potrivește",
+    "wb.store.noMatchHint": "Încearcă alt cuvânt sau altă categorie.",
+    "wb.store.plugin": "Plugin",
+    "wb.store.by": "de {author}",
+    "wb.store.permissions": "Permisiuni",
+    "wb.store.themeNow": "{name} este acum tema ta.",
+    "wb.store.foot": "Ai un fișier de temă sau de plugin? Trage-l peste fereastra wayBetter sau deschide un link waybetter://install de pe waybetter.fyi. Vezi mereu întâi acest ecran de instalare.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# linie} few {# linii} other {# de linii}}",
+    "wb.install.moreLines": "Arată încă {count, plural, one {# linie} few {# linii} other {# de linii}}",
+    "wb.install.reinstall": "Reinstalează",
+    "wb.install.update": "Actualizează",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Instalează plugin} theme {Instalează temă} other {Instalează}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Actualizează plugin} theme {Actualizează temă} other {Actualizează}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Reinstalează plugin} theme {Reinstalează temă} other {Reinstalează}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Autor sau versiune nespecificate",
+    "wb.install.verified": "Verificat",
+    "wb.install.installedNow": "Tocmai instalat",
+    "wb.install.identical": "v{version} (identică)",
+    "wb.install.on": "pornit",
+    "wb.install.replaces": "Înlocuiește",
+    "wb.install.replacesValue": "copia ta a acestei teme",
+    "wb.install.copyHash": "Copiază SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "Permisiuni declarate",
+    "wb.install.pageAccess": "Pluginurile rulează în {site} cu același acces ca pagina: pot citi ce îți arată {site} și pot acționa în ea. Permisiunile limitează ce oferă API-ul wayBetter unui plugin, nu pagina. Instalează doar cod în care ai încredere.",
+    "wb.install.theCode": "Codul",
+    "wb.install.themeCss": "CSS-ul temei (rulează în {site} ca CSS-ul tău personalizat)",
+    "wb.install.code": "Codul care va fi instalat",
+    "wb.install.staysOn": "Rămâne pornit",
+    "wb.install.turnOn": "Pornește-l acum",
+    "wb.install.useNow": "Folosește-l acum",
+    "wb.install.installing": "Se instalează…",
+    "wb.install.done": "{name} este instalat",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Rulează acum în filele tale {site}. Îl poți opri oricând din Pluginuri.",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Este oprit. Pornește-l din Pluginuri când vrei să-l folosești.",
+    "wb.install.done.themeOn": "Este acum tema ta. Poți reveni oricând din Aspect.",
+    "wb.install.done.themeOff": "Se află în temele tale din Aspect.",
+    "wb.install.done.fonts": "Menționează fonturi Google ({fonts}). Aspect le poate descărca pentru tine; până atunci folosește fonturile de rezervă.",
+    "wb.install.openPlugins": "Deschide Pluginuri",
+    "wb.install.openAppearance": "Deschide Aspect",
+    "wb.install.doneButton": "Gata",
+    "wb.install.drop": "Trage aici pentru a instala",
+    "wb.install.dropHint": "O temă (.json), un plugin (.plugin.js) sau un pachet de texte (.strings.json). Vei vedea ce este înainte să se instaleze ceva.",
+    "wb.install.err.theme": "Această temă nu poate fi instalată",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Instalează plugin de pe {host}} theme {Instalează temă de pe {host}} other {Instalează de pe {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Se descarcă și se verifică…",
+    "wb.install.err.kind": "„{file}” nu este o temă, un plugin sau un pachet de texte",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter instalează teme (.json), pluginuri (.plugin.js) și pachete de texte (.strings.json). Ca să atașezi un fișier la o postare, trage-l în editorul {site}.",
+    "wb.install.err.large": "„{file}” este prea mare",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Temele sunt limitate la 2 MB.} other {Pluginurile sunt limitate la 2 MB.}}",
+    "wb.install.stage.named": "Instalează {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "Se verifică fișierul…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "Se descarcă din Magazinul wayBetter și se verifică semnătura…",
+    "wb.install.err.link": "Acest link de instalare nu poate fi folosit",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Tema nu a fost instalată} other {Pluginul nu a fost instalat}}",
+    "wb.install.untitled": "Fără titlu",
+    "wb.install.file": "Fișier",
+    "wb.install.size": "Dimensiune",
+    "wb.install.themeFile": "Fișier de temă",
+    "wb.store.all": "Toate",
+    "wb.store.pluginsTab": "Pluginuri",
+    "wb.store.theme": "Temă",
+    "wb.store.remove": "Elimină",
+    "wb.store.keep": "Păstrează",
+    "wb.store.removed": "{name} a fost eliminat.",
+    "wb.install.cancel": "Anulează",
+    "wb.install.close": "Închide",
+    "wb.install.source.store": "Magazinul wayBetter (catalog semnat, sha256 verificat)",
+    "wb.install.source.link": "Link: {host}",
+    "wb.install.source.file": "Un fișier pe care l-ai tras aici",
+    "wb.acct.actions": "Acțiuni {name}",
+    "wb.acct.add": "Adaugă cont",
+    "wb.acct.addHint": "Te autentifică pe {site} într-un panou nou",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Conturi. Acest panou: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "Acest panou: {pane}\nFile noi: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Mergi la panou",
+    "wb.acct.headAfter": "filă nouă",
+    "wb.acct.headBefore": "Clic pentru a deschide fluxul lângă acest panou ·",
+    "wb.acct.more": "Mai multe",
+    "wb.acct.moreFor": "Mai multe pentru {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "File noi",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Filele noi se deschid aici",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Filele noi se deschid în acest cont",
+    "wb.acct.notRemoved": "Nu a fost eliminat: o filă a acestui cont este încă deschisă. Închide-o și încearcă din nou.",
+    "wb.acct.openBeside": "Deschide alături",
+    "wb.acct.openNewTab": "Deschide într-o filă nouă",
+    "wb.acct.remove": "Elimină de pe acest computer…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "Elimini „{name}” de pe acest computer? {tabs, plural, =0 {} one {Fila sa deschisă se închide, } few {Cele # file deschise ale sale se închid, } other {Cele # de file deschise ale sale se închid, }}autentificarea și datele site-ului de aici sunt șterse. Contul {site} în sine nu este afectat.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, neautentificat. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, deconectat. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift + clic",
+    "wb.acct.signIn": "Autentifică-te pe {site}",
+    "wb.acct.signInBeside": "Autentifică-te alături",
+    "wb.acct.signOut": "Deconectează-te pe {site}…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Deschide pagina proprie de deconectare a {site} pentru acest cont",
+    "wb.acct.signedOut": "Deconectat · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "Acest panou",
+    "wb.acct.title": "Conturi",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Folosește pentru file noi",
+    "wb.addcol.account": "Cont",
+    "wb.addcol.add": "adaugă",
+    "wb.addcol.close": "închide",
+    "wb.addcol.signedOut": "deconectat",
+    "wb.addcol.submit": "Adaugă coloană",
+    "wb.addcol.to": "la {deck}",
+    "wb.addcol.type": "Tipul coloanei",
+    "wb.backup.alertsOn": "Pornit · {count, plural, one {# cuvânt cheie} few {# cuvinte cheie} other {# de cuvinte cheie}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Adaugă {names} (autentifică-te din nou acolo; autentificările nu sunt niciodată într-un backup)",
+    "wb.backup.detail.changed": "{count} modificate: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# caracter} few {# caractere} other {# de caractere}} (aici: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "Accentul sau personalizările diferă",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Niciun deck} one {# deck: {names}} few {# deckuri: {names}} other {# de deckuri: {names}}}; înlocuiește deckurile de aici",
+    "wb.backup.detail.differs": "Diferă de acest computer",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# ciornă} few {# ciorne} other {# de ciorne}}, adăugate ca ciorne noi (cele existente rămân; duplicatele exacte sunt omise)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# temă importată} few {# teme importate} other {# de teme importate}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# cuvânt cheie} few {# cuvinte cheie} other {# de cuvinte cheie}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# fișier de plugin nou} few {# fișiere de plugin noi} other {# de fișiere de plugin noi}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Niciun cont nu este eliminat.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Redenumește/recolorează {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "La fel ca pe acest computer",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Teme de cont/panou",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Teme de cont/panou: {count, plural, one {# cont} few {# conturi} other {# de conturi}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# setare diferă} few {# setări diferă} other {# de setări diferă}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Temă: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Se dezactivează: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Se activează: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# ajustare diferă} few {# ajustări diferă} other {# de ajustări diferă}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# spațiu de lucru} few {# spații de lucru} other {# de spații de lucru}}; înlocuiește lista de aici",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# spațiu de lucru} few {# spații de lucru} other {# de spații de lucru}} (nou: {names}); înlocuiește lista de aici",
+    "wb.backup.fromDevice": "Setări de pe {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "Conturi",
+    "wb.backup.section.alerts": "Alerte pentru cuvinte cheie",
+    "wb.backup.section.customCss": "CSS personalizat",
+    "wb.backup.section.decks": "Deckuri",
+    "wb.backup.section.drafts": "Ciorne",
+    "wb.backup.section.features": "Ajustări {site}",
+    "wb.backup.section.plugins": "Pluginuri",
+    "wb.backup.section.settings": "Browser și linkuri",
+    "wb.backup.section.themes": "Teme",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Spații de lucru",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# eroare} few {# erori} other {# de erori}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Dev",
+    "wb.chip.dev.title": "Mod dezvoltator: pluginurile, CSS-ul personalizat și tema urmărită se reîncarcă la salvare",
+    "wb.chip.sync.title": "Setări sincronizate de pe {device} {when}. Revizuiește ce s-ar schimba înainte de a aplica ceva.",
+    "wb.common.cancel": "Anulează",
+    "wb.common.close": "Închide",
+    "wb.common.loading": "Se încarcă…",
+    "wb.common.off": "Oprit",
+    "wb.common.open": "Deschide",
+    "wb.common.remove": "Elimină",
+    "wb.common.removeItem": "Elimină {item}",
+    "wb.common.save": "Salvează",
+    "wb.deck.addColumn": "Adaugă o coloană",
+    "wb.deck.backTo": "Înapoi la {title}",
+    "wb.deck.column": "Coloană",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# coloană} few {# coloane} other {# de coloane}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "Coloana {title}",
+    "wb.deck.emptyHint": "Coloane {site} una lângă alta, fiecare în contul pe care îl alegi. Fiecare postare, apreciere și răspuns este al {site}.",
+    "wb.deck.filters": "Filtre",
+    "wb.deck.filters.label": "Filtrele coloanei",
+    "wb.deck.gone": "Acest deck a dispărut",
+    "wb.deck.goneHint": "A fost eliminat în altă fereastră sau din setări.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Ascunde răspunsurile",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "Răspunsuri afișate în afara firului lor",
+    "wb.deck.hideReposts": "Ascunde repostările",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Doar postările originale",
+    "wb.deck.jumpUnread": "Salt la necitite",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "Salt la necitite (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "coloane",
+    "wb.deck.key.jump": "salt",
+    "wb.deck.key.post": "postează",
+    "wb.deck.key.read": "marchează citit",
+    "wb.deck.markRead": "Marchează totul ca citit",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Doar media",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Postări cu fotografii, videoclipuri sau carduri",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Fiecare coloană vizibilă este o pagină {site} completă (încap aproximativ {count} pe pagină; coloanele din afara paginii sunt puse în repaus).",
+    "wb.deck.menu": "Meniul coloanei",
+    "wb.deck.moveLeft": "Mută la stânga",
+    "wb.deck.moveRight": "Mută la dreapta",
+    "wb.deck.muteLabel": "Ignoră un cuvânt sau o expresie regulată",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Ignoră un cuvânt sau /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "{count} noi",
+    "wb.deck.next": "Pagina următoare",
+    "wb.deck.nextTitle": "Pagina următoare (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} pe ecran",
+    "wb.deck.openAsTab": "Deschide ca filă",
+    "wb.deck.page": "Pagina {n}",
+    "wb.deck.pages": "Paginile deckului",
+    "wb.deck.post": "Postează",
+    "wb.deck.postTitle": "Postează (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "Pagina anterioară",
+    "wb.deck.prevTitle": "Pagina anterioară (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Elimină coloana",
+    "wb.deck.settings": "Setări deck",
+    "wb.deck.title": "Deck",
+    "wb.deck.unreadLabel": "{count} necitite, sari la ele",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Necitite în acest deck",
+    "wb.deck.viewingPost": "Vizualizezi o postare",
+    "wb.deck.width": "Lățime",
+    "wb.deck.widthLabel": "Lățimea coloanei",
+    "wb.dev.reloaded": "{file} a fost reîncărcat",
+    "wb.media.add": "+ Adaugă",
+    "wb.media.addFolder": "Adaugă folder…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — atașează la compozitor",
+    "wb.media.clickToAttach": "Clic pentru a atașa la compozitorul {site}",
+    "wb.media.clipEmpty": "Copiază o imagine sau un text și apare aici.",
+    "wb.media.clipOff": "Istoricul clipboardului este oprit. Pornește-l în Setări pentru a păstra pe acest dispozitiv ultimele {count} imagini și texte copiate.",
+    "wb.media.clipboard": "Clipboard",
+    "wb.media.closeTitle": "Închide (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Imagine copiată",
+    "wb.media.gallery": "Galerie",
+    "wb.media.image": "Imagine",
+    "wb.media.noComposer": "Deschide mai întâi o filă {site} cu un compozitor.",
+    "wb.media.noImages": "Nicio imagine în aceste foldere încă.",
+    "wb.media.now": "acum",
+    "wb.media.pickFolders": "Alege foldere (capturi de ecran, exporturi) pentru a vedea aici cele mai noi imagini ale lor.",
+    "wb.media.putIn": "Pune în compozitor",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Elimină din istoric",
+    "wb.media.title": "Galerie și clipboard",
+    "wb.media.youPost": "Tu o postezi în continuare singur",
+    "wb.newtab.commands": "Comenzi",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "Mergi la",
+    "wb.newtab.openAs": "Deschide ca",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Deschide linkurile ca",
+    "wb.newtab.recent": "Închise recent",
+    "wb.newtab.reopen": "Redeschide fila",
+    "wb.newtab.split": "Împarte",
+    "wb.palette.active": "Activă",
+    "wb.palette.addColumn": "Adaugă coloană…",
+    "wb.palette.focusColumn": "Focalizează {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "Deck",
+    "wb.palette.group.profiles": "Profiluri",
+    "wb.palette.group.tabs": "File",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Spații de lucru",
+    "wb.palette.media": "Galerie și clipboard",
+    "wb.palette.navigate": "Navighează",
+    "wb.palette.newDeck": "Deck nou",
+    "wb.palette.newTabAs": "Filă nouă ca {name}",
+    "wb.palette.next": "Următorul",
+    "wb.palette.none": "Nicio potrivire",
+    "wb.palette.onStart": "la pornire",
+    "wb.palette.openPower": "Deschide deckul",
+    "wb.palette.plugins": "Pluginuri",
+    "wb.palette.switchTo": "Treci la {name}",
+    "wb.palette.title": "Paleta de comenzi",
+    "wb.pane.followAccount": "Urmează contul",
+    "wb.pane.followApp": "Urmează aplicația",
+    "wb.pane.theme": "Temă pentru acest panou",
+    "wb.pane.themesLink": "Teme de cont și de panou…",
+    "wb.shell.deck.default": "Deck",
+    "wb.shell.menu.close": "Închide fila",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Închide celelalte file",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Copiază linkul",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Duplică",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "Deschide în browser",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Temă pentru acest panou…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Fixează fila",
+    "wb.shell.menu.reload": "Reîncarcă",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Împarte în jos",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Împarte la dreapta",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Detașează fila",
+    "wb.shell.tab.account": "Cont: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Închide (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Filă nouă",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Filă nouă (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Maximizează",
+    "wb.shell.window.minimize": "Minimizează",
+    "wb.shell.window.restore": "Restabilește",
+    "wb.web.address": "Adresă",
+    "wb.web.addressValue": "Adresă: {url}",
+    "wb.web.back": "Înapoi",
+    "wb.web.backTitle": "Înapoi (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Înainte",
+    "wb.web.forwardTitle": "Înainte (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Nesigur",
+    "wb.web.paneAccount": "Contul acestui panou: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Reîncarcă (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Opțiuni de împărțire și panou",
+    "wb.web.splitTitle": "Împarte la dreapta (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Oprește",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Spațiul meu de lucru",
+    "wb.ws.defaultN": "Spațiul meu de lucru {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "Ștergi {name}? Filele deschise rămân deschise.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "Șterge {name}",
+    "wb.ws.empty": "Niciun spațiu de lucru salvat încă. Salvează acest aranjament pentru a reveni la el oricând.",
+    "wb.ws.err.id": "ID de spațiu de lucru nevalid.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Nu există un aranjament de salvat.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Nu există file de salvat.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Acest aranjament este prea mare pentru a fi salvat ca spațiu de lucru.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "Cel mult {count} spații de lucru. Șterge mai întâi unul.",
+    "wb.ws.hint": "File, panouri împărțite, deckuri, conturi și teme de panou, redeschise cu un clic",
+    "wb.ws.name": "Numele spațiului de lucru",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Nume, ex. Ziua lansării",
+    "wb.ws.named": "Spațiul de lucru {name}",
+    "wb.ws.newName": "Nume nou pentru {name}",
+    "wb.ws.notReady": "Fereastra nu este încă gata.",
+    "wb.ws.onStart": "La pornire",
+    "wb.ws.onStartTitle": "Se deschide când pornește wayBetter",
+    "wb.ws.openNow": "deschis acum",
+    "wb.ws.rename": "Redenumește",
+    "wb.ws.renameNamed": "Redenumește {name}",
+    "wb.ws.save": "Salvează aranjamentul ca spațiu de lucru…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# filă deschisă} few {# file deschise} other {# de file deschise}} · și în Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "Deschide acest spațiu de lucru când pornește wayBetter",
+    "wb.ws.setStartNamed": "Deschide {name} la pornire",
+    "wb.ws.stopStart": "Nu mai deschide la pornire",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "Nu mai deschide {name} la pornire",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# filă} few {# file} other {# de file}}",
+    "wb.ws.title": "Spații de lucru",
+    "wb.ws.update": "Salvează aranjamentul curent peste acest spațiu de lucru",
+    "wb.ws.updateNamed": "Actualizează {name} cu aranjamentul curent",
+    "wb.appearance.accent": "Accent",
+    "wb.appearance.accentColor": "Culoare accent",
+    "wb.appearance.accentHint": "Linkuri, fila activă, contururile de focalizare și butoanele pline.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Tema contului · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Fiecare panou al unui cont afișează tema contului, dacă panoul nu are una proprie.",
+    "wb.appearance.appTheme": "Tema aplicației · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Descarcă fonturile pentru această temă",
+    "wb.appearance.askFontsText": "Descarci {count, plural, one {fontul} other {fonturile}} acum? wayBetter preia o singură dată fișierele de font de la fonts.googleapis.com și fonts.gstatic.com în datele sale de aplicație (licențe open source). Până atunci, tema folosește celelalte fonturi ale sale.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "„{name}” folosește {fonts} din Google Fonts",
+    "wb.appearance.avatars": "Avatare",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Cerc",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Rotunjit",
+    "wb.appearance.background": "Fundal",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "Fundalul din jurul coloanelor {site}. Textul de pe el rămâne lizibil.",
+    "wb.appearance.basedOn": "Bazată pe {name}.",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Nori",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Linii diagonale",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Puncte",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Strălucire",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Grilă",
+    "wb.appearance.bg.image": "Fotografie…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF sau AVIF până la 800 KB",
+    "wb.appearance.bg.none": "Simplu",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Granulație de hârtie",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Linii de scanare",
+    "wb.appearance.bold": "Grosime bold",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Bold",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Foarte groasă",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Medie",
+    "wb.appearance.boldHint": "Nume, titluri și butoane.",
+    "wb.appearance.chrome": "Aplică tema și ferestrei wayBetter",
+    "wb.appearance.chromeHint": "Filele, bara de adrese, bara de titlu și acest panou preiau culorile temei și fontul ei de fereastră. Dezactivat, rămâne aspectul propriu wayBetter Night Ink.",
+    "wb.appearance.corners": "Colțuri",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Ascuțit",
+    "wb.appearance.corners.round": "Rotund",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Moale",
+    "wb.appearance.corners.square": "Pătrat",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Carduri, media, meniuri și butoane.",
+    "wb.appearance.crt": "Suprapunere CRT",
+    "wb.appearance.crtHint": "Linii de scanare și vignetă peste toată pagina.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "CSS aplicat pentru {name}.",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# linie} few {# linii} other {# de linii}} · Ctrl+S aplică",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (personalizată)",
+    "wb.appearance.customize": "Personalizează {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "Modificările se aplică imediat pe {site} și rămân peste această temă până o resetezi sau schimbi tema.",
+    "wb.appearance.density": "Densitate",
+    "wb.appearance.density.compact": "Compact",
+    "wb.appearance.density.default": "Implicit",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Spațios",
+    "wb.appearance.densityHint": "Spațiul din jurul fiecărei postări.",
+    "wb.appearance.dim": "Estomparea fotografiei",
+    "wb.appearance.dimHint": "Un strat cu culoarea paginii peste fotografie păstrează navigarea lizibilă.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Fonturi descărcate",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Fonturile Google Fonts pe care le alegi pentru un rol de font sunt descărcate o singură dată și apar aici.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "{family} a fost descărcat.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# familie Google Fonts} few {# familii Google Fonts} other {# de familii Google Fonts}} · {size} în datele aplicației wayBetter. Funcționează offline.",
+    "wb.appearance.families": "Familii",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts sunt open source (SIL Open Font License 1.1 sau Apache License 2.0). Eliminarea uneia face ca temele care o folosesc să treacă la celelalte fonturi ale lor.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Urmează contul / aplicația",
+    "wb.appearance.followApp": "Urmează tema aplicației",
+    "wb.appearance.followsApp": "Urmează tema aplicației · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Fonturi",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Ce font se folosește unde. Fiecare rol moștenește fontul interfeței până îi dai unul: Google Fonts (descărcat o singură dată), Geist sau orice font instalat.",
+    "wb.appearance.hover": "Survol",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Ridicare",
+    "wb.appearance.hover.none": "Niciunul",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Nuanță",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Efect la survol",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Ce face o postare sub cursor.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Imaginea este prea mare. Păstrează-o sub aproximativ 800 KB (un JPEG de 1920px de obicei se încadrează).",
+    "wb.appearance.imageType": "Folosește o imagine PNG, JPEG, WebP, GIF sau AVIF.",
+    "wb.appearance.importJson": "Importă JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "Câmpurile necunoscute sunt ignorate; valorile nesigure sunt eliminate.",
+    "wb.appearance.importText": "Un document de temă .json cu culori, fonturi, formă, aranjare, fundal și efecte. Trage-l aici sau exportă orice temă pentru a vedea formatul. Fonturile Google pe care le menționează sunt descărcate doar dacă accepți.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Importă un fișier de temă",
+    "wb.appearance.imported": "„{name}” a fost importată.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "Ca pe {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Întunecat",
+    "wb.appearance.mode.light": "Luminos",
+    "wb.appearance.motion": "Mișcare",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Vioaie",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Discretă",
+    "wb.appearance.motionHint": "Tranziții la survol și la schimbarea stării. Setările de mișcare redusă sunt respectate.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Încă niciuna",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Temă proprie",
+    "wb.appearance.pane": "panou",
+    "wb.appearance.panes": "Panouri",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "Panourile {site} deschise apar aici.",
+    "wb.appearance.panesHint": "Tema proprie a unui panou o depășește pe cea a contului. Panourile închise o uită.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…sau lipește aici JSON-ul temei",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "Elimină {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Elimină tema",
+    "wb.appearance.removedFont": "{family} a fost eliminat.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "„{name}” a fost eliminată.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Salvează ca temă",
+    "wb.appearance.saved": "„{name}” a fost salvată. O poți exporta sau redenumi editând JSON-ul.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name} personalizată",
+    "wb.appearance.scopes": "Unde se aplică temele",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Dă unui cont sau unui singur panou propria temă. Meniul ⋯ al unui panou (lângă Împarte) face același lucru.",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Lățimea barei laterale",
+    "wb.appearance.textSize": "Dimensiune text",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "Scalează dimensiunile textului {site}.",
+    "wb.appearance.theme": "Temă",
+    "wb.appearance.themeCss": "CSS-ul temei",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS care aparține acestei teme: este exportat și salvat odată cu ea. Pentru CSS aplicat tuturor temelor, folosește CSS personalizat mai jos.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS pentru această temă",
+    "wb.appearance.themeFor": "Tema pentru {name}",
+    "wb.appearance.themeHint": "O temă restilizează {site} și această fereastră: tipografie, colțuri, densitate, aranjare, fundal și mișcare, cu contrast lizibil garantat.",
+    "wb.appearance.themeJson": "JSON temă",
+    "wb.appearance.timeline": "Cronologie",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Carduri",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Plat",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "Încadrat",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Rânduri plate, o coloană încadrată sau postări ca și carduri separate.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Stilul cronologiei",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Lățimea cronologiei",
+    "wb.appearance.you": "Tu",
+    "wb.appearance.yours": "Ale tale",
+    "wb.backup.anotherComputer": "un alt computer",
+    "wb.backup.applied": "{count, plural, one {S-a aplicat # secțiune} few {S-au aplicat # secțiuni} other {S-au aplicat # de secțiuni}}.",
+    "wb.backup.applySection": "Aplică {section}",
+    "wb.backup.applySelected": "Aplică selecția",
+    "wb.backup.applying": "Se aplică…",
+    "wb.backup.chosen": "{count} din {total} secțiuni · restul rămâne neschimbat",
+    "wb.backup.comparing": "Se compară cu acest computer…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Instantaneu criptat",
+    "wb.backup.export": "Exportă setările",
+    "wb.backup.exportButton": "Exportă setările…",
+    "wb.backup.exportHint": "Teme (inclusiv temele de cont și de panou), pluginurile activate și propriile fișiere de pluginuri, CSS personalizat, ajustări {site}, linkuri, alerte pentru cuvinte cheie, deckuri, spații de lucru și lista ta de conturi. Niciodată cookie-uri, sesiuni {site}, tokenuri sau chei.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Exportat {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Se exportă…",
+    "wb.backup.hint": "Tot ce ai configurat, într-un singur fișier .waybetter: mută-l pe alt computer sau păstrează-l în siguranță.",
+    "wb.backup.import": "Importă setările",
+    "wb.backup.importButton": "Importă…",
+    "wb.backup.importFile": "Importă {file}",
+    "wb.backup.importHint": "Deschide un fișier .waybetter și arată ce s-ar schimba. Alege secțiunile de aplicat; nimic nu se schimbă înainte să confirmi.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Include ciornele",
+    "wb.backup.noKnown": "Acest fișier nu conține setări cunoscute de wayBetter.",
+    "wb.backup.saved": "{file} a fost salvat.",
+    "wb.backup.status.changes": "Modificări",
+    "wb.backup.status.new": "Nou",
+    "wb.backup.status.same": "La fel",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Sincronizat {when} · instantaneu criptat",
+    "wb.backup.title": "Backup",
+    "wb.backup.unknownDate": "dată necunoscută",
+    "wb.builder.adjusted": "{count, plural, one {S-a ajustat # pereche de culori} few {S-au ajustat # perechi de culori} other {S-au ajustat # de perechi de culori}} pentru a trece.",
+    "wb.builder.allPass": "Toate trec",
+    "wb.builder.angle": "Unghi",
+    "wb.builder.author": "Autor",
+    "wb.builder.auto": "Auto",
+    "wb.builder.autoFix": "Reparare automată {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Culoarea fundalului",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Fundal și efecte",
+    "wb.builder.buttonShape": "Forma butoanelor",
+    "wb.builder.buttons": "Butoane",
+    "wb.builder.cardCorners": "Colțurile cardurilor",
+    "wb.builder.colors": "Culori",
+    "wb.builder.colorsHint": "Alege trei; toate celelalte roluri derivă din ele, cu aceleași proporții ca temele încorporate. Fă clic pe un rol pentru a-l seta manual.",
+    "wb.builder.contrast": "Contrast",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Linkuri și accent",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Linkuri la survol",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Eticheta butonului Postează",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "Butonul Postează pe pagină",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Text secundar",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Text secundar pe carduri",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Text pe fundal",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Text pe fundalul paginii",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Text pe carduri și meniuri",
+    "wb.builder.contrastHint": "Ce desenează {site} cu această paletă. wayBetter impune oricum aceste niveluri pe {site}; Reparare automată face ca ciorna însăși să le respecte.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Nu s-a putut copia în clipboard.",
+    "wb.builder.cover": "Acoperire",
+    "wb.builder.cssHint": "CSS liber care însoțește această temă (aceeași încredere ca CSS-ul tău personalizat).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# linie} few {# linii} other {# de linii}} · aplicat live",
+    "wb.builder.deep": "Adâncă",
+    "wb.builder.derived": "Derivat",
+    "wb.builder.description": "Descriere",
+    "wb.builder.dimming": "Estompare",
+    "wb.builder.fit": "Potrivire",
+    "wb.builder.from": "De la",
+    "wb.builder.gradient": "Gradient",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Unghiul gradientului",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Sfârșitul gradientului",
+    "wb.builder.gradientStart": "Începutul gradientului",
+    "wb.builder.ink": "Cerneală",
+    "wb.builder.leading": "Înălțimea rândului postării",
+    "wb.builder.leadingSite": "{site}",
+    "wb.builder.liveNote": "Live pe panourile tale {site} și în această fereastră. Nimic nu se salvează până nu salvezi.",
+    "wb.builder.liveOff": "Previzualizarea live pe {site} este oprită; această miniatură urmează în continuare fiecare modificare.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "Live pe {site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} ms",
+    "wb.builder.name": "Numele temei",
+    "wb.builder.needs": "necesită {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Rolurile paletei",
+    "wb.builder.pattern": "Model",
+    "wb.builder.patternInk": "Cerneala modelului",
+    "wb.builder.patternScale": "Scara modelului",
+    "wb.builder.patternStrength": "Intensitatea modelului",
+    "wb.builder.photo": "Fotografie",
+    "wb.builder.photoFit": "Potrivirea fotografiei",
+    "wb.builder.pill": "Pilulă",
+    "wb.builder.preview": "Previzualizare",
+    "wb.builder.previewLive": "Previzualizare live pe {site}",
+    "wb.builder.redo": "Refă (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Grosime normală",
+    "wb.builder.replace": "Înlocuiește…",
+    "wb.builder.role.border": "Chenar",
+    "wb.builder.role.elevated": "Ridicat",
+    "wb.builder.role.inverse": "Buton",
+    "wb.builder.role.muted": "Text secundar",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Eticheta butonului",
+    "wb.builder.role.page": "Fundalul paginii",
+    "wb.builder.role.surface": "Suprafață",
+    "wb.builder.saved": "„{name}” a fost salvată și activată.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Descarcă {fonts} din rolurile sale de font pentru a {count, plural, one {îl vedea} other {le vedea}} pe {site}.",
+    "wb.builder.scale": "Scară",
+    "wb.builder.setByHand": "Setat manual",
+    "wb.builder.shadow": "Umbră",
+    "wb.builder.shape": "Formă și aranjare",
+    "wb.builder.share": "Partajează",
+    "wb.builder.shared": "JSON-ul temei a fost copiat. Oricine îl poate lipi în Aspect → Importă.",
+    "wb.builder.startFrom": "Pornește de la",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Pornește de la…",
+    "wb.builder.startedFrom": "Pornit de la {name}. Anularea îți readuce ciorna.",
+    "wb.builder.strength": "Intensitate",
+    "wb.builder.text": "Text",
+    "wb.builder.textColor": "Culoarea textului",
+    "wb.builder.tile": "Mozaic",
+    "wb.builder.to": "Până la",
+    "wb.builder.tooLow": "Prea mic",
+    "wb.builder.tracking": "Spațierea literelor",
+    "wb.builder.type": "Tipografie",
+    "wb.builder.typeHint": "Ce font se folosește unde. Fiecare rol moștenește fontul interfeței până îi dai unul.",
+    "wb.builder.undo": "Anulează (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Temă fără titlu",
+    "wb.common.add": "Adaugă",
+    "wb.common.apply": "Aplică",
+    "wb.common.chooseFile": "Alege fișier…",
+    "wb.common.clear": "Șterge",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "Clipboardul nu este disponibil.",
+    "wb.common.copied": "Copiat.",
+    "wb.common.copy": "Copiază",
+    "wb.common.create": "Creează",
+    "wb.common.discard": "Renunță",
+    "wb.common.export": "Exportă",
+    "wb.common.import": "Importă",
+    "wb.common.notNow": "Nu acum",
+    "wb.common.removedNamed": "{name} a fost eliminat.",
+    "wb.common.reset": "Resetează",
+    "wb.css.applied": "CSS-ul personalizat a fost aplicat pe {site}.",
+    "wb.css.applied.short": "Aplicat",
+    "wb.css.empty": "Gol",
+    "wb.css.hint": "Se aplică în fiecare filă {site} peste tema selectată, ca CSS-ul personalizat din BetterDiscord. CSS-ul unei singure teme se pune în CSS-ul temei, mai sus.",
+    "wb.css.label": "CSS personalizat pentru {site}",
+    "wb.css.title": "CSS personalizat",
+    "wb.css.unsaved": "Modificări nesalvate",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Alege fișier de temă…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "Modul dezvoltator este disponibil în aplicația desktop.",
+    "wb.dev.errors": "Erori de încărcare",
+    "wb.dev.errorsHint": "Erorile de sintaxă sunt prinse înainte ca un plugin să se reîncarce (versiunea care rulează rămâne). Erorile apărute la pornirea unui plugin apar aici și ca notificare în fila {site}, cu fișier și linie.",
+    "wb.dev.hint": "Pentru scrierea de pluginuri și teme: salvezi un fișier și toate filele {site} se actualizează deodată. Oprit implicit; cât timp este oprit, nimic nu este urmărit.",
+    "wb.dev.mode": "Mod dezvoltator",
+    "wb.dev.modeHint": "Urmărește folderul de pluginuri, custom.css și fișierul de temă de mai jos. Pluginurile activate se reîncarcă la salvare (oprire, apoi pornirea noii versiuni); temele și CSS-ul se aplică instant.",
+    "wb.dev.noErrors": "Nicio eroare",
+    "wb.dev.notAvailable": "Nu este disponibil aici.",
+    "wb.dev.off": "Modul dezvoltator este oprit.",
+    "wb.dev.on": "Modul dezvoltator este pornit: fișierele salvate se reîncarcă în fiecare filă {site}.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Folderul de pluginuri",
+    "wb.dev.saveToReload": "Salvează un plugin, custom.css sau fișierul de temă pentru a-l reîncărca.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Oprește urmărirea",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "S-a oprit urmărirea fișierului de temă; filele {site} arată din nou tema ta.",
+    "wb.dev.themeFile": "Fișier de temă",
+    "wb.dev.themeFileHint": "Un .json de temă pe care îl editezi (Aspect → Exportă sau npm create waybetter theme). Cât timp modul dezvoltator este pornit, este afișat ca previzualizare în fiecare filă {site}; nimic nu se salvează până nu îl imporți.",
+    "wb.dev.title": "Reîncărcare live",
+    "wb.dev.turnOn": "Pornește modul dezvoltator pentru a urmări fișierele.",
+    "wb.dev.watching": "Se urmărește",
+    "wb.features.default": "implicit",
+    "wb.fonts.asSite": "Cum îl desenează {site}",
+    "wb.fonts.builtIn": "Încorporate și de sistem",
+    "wb.fonts.category": "Categorie",
+    "wb.fonts.category.all": "Toate",
+    "wb.fonts.category.display": "Display",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Scris de mână",
+    "wb.fonts.category.mono": "Mono",
+    "wb.fonts.category.sans": "Sans",
+    "wb.fonts.category.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Display",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Scris de mână",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Monospațiat",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Sans serif",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "Serif",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Umanist (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "Mono de sistem",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Rotunjit",
+    "wb.fonts.choice.serif": "Serif (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "UI de sistem",
+    "wb.fonts.choose": "Alege un font",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Alege fontul pentru: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Alege o familie pentru a o previzualiza cu propriul text, a alege grosimile și a o folosi pentru: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Descarcă și folosește pentru: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Descărcate",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Descărcat ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Se descarcă…",
+    "wb.fonts.families": "Familii Google Fonts",
+    "wb.fonts.fineTune": "Ajustează fin {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Grosime, dimensiune, spațiere",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts sunt open source (SIL Open Font License 1.1 sau Apache License 2.0; vezi pagina fiecărei familii). wayBetter descarcă o singură dată fișierele alese de tine, de la fonts.googleapis.com și fonts.gstatic.com, în datele sale de aplicație; {site} nu încarcă niciodată fonturi de pe web. Previzualizările preiau doar literele afișate.",
+    "wb.fonts.forRole": "pentru: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "de la {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# familie open source} few {# familii open source} other {# de familii open source}} din Google Fonts, previzualizate live.",
+    "wb.fonts.heaviest": "Cea mai groasă grosime",
+    "wb.fonts.inUse": "Folosit",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Moștenește din nou",
+    "wb.fonts.inherits": "Moștenește · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "Un font instalat pe acest computer",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "ex. Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Licență și designeri ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "Cea mai subțire grosime",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "Se încarcă catalogul…",
+    "wb.fonts.monospace": "Monospațiat",
+    "wb.fonts.noMatch": "Nicio familie nu se potrivește cu „{query}”.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Grosimea previzualizării",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Filele, bara de adrese, bara de titlu și acest panou.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "Fereastra wayBetter",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Dialogurile și notificările scurte ale pluginurilor (kitul UI).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Dialoguri de pluginuri",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Numele afișate, numele de profil și titlurile paginilor.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Nume și titluri",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "Tot {site}: navigare, butoane, meniuri. Toate celelalte roluri îl moștenesc.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Interfață",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Blocuri de cod. Moștenește un font monospațiat.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Cod",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Numărul de aprecieri, repostări și urmăritori.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Numere",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "Textul postărilor și al răspunsurilor.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Text postare",
+    "wb.fonts.roleInherited": "Fontul {role}: {font} (moștenit). Schimbă",
+    "wb.fonts.roleOwn": "Fontul {role}: {font}. Schimbă",
+    "wb.fonts.roleSize": "Dimensiunea {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "Spațierea literelor {role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "Cifre tabulare {role}",
+    "wb.fonts.roleWeight": "Grosimea {role}",
+    "wb.fonts.sample": "Text exemplu",
+    "wb.fonts.search": "Caută în Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Caută Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "Arată încă {count} din {total}",
+    "wb.fonts.size": "Dimensiune",
+    "wb.fonts.source": "Sursa fontului",
+    "wb.fonts.spacing": "Spațiere",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Fiecare grosime este un fișier separat (Latin și Latin Extended).",
+    "wb.fonts.systemHint": "Fonturi livrate cu wayBetter sau orice font instalat pe acest computer.",
+    "wb.fonts.tabular": "Cifre tabulare",
+    "wb.fonts.toWeight": "până la {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "Folosește pentru: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Folosește-l",
+    "wb.fonts.variable": "Variabil",
+    "wb.fonts.variableFile": "Un singur fișier variabil acoperă toate grosimile din interval (Latin și Latin Extended).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Variabil {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Grosime",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# grosime} few {# grosimi} other {# de grosimi}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Grosimi {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Grosimi de descărcat",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} a fost copiat.",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} a fost copiat.",
+    "wb.make.copyCommand": "Copiază: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Copiază Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "Copiază {name}",
+    "wb.make.create.app": "O aplicație wayBetter pentru alt site",
+    "wb.make.create.plugin": "Un plugin",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Un plugin în TypeScript",
+    "wb.make.create.theme": "O temă",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Această acțiune nu poate fi anulată.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Nu s-a putut salva",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Ștergi această notă?",
+    "wb.make.demo.exported": "Exportat",
+    "wb.make.demo.exportedText": "Lista ta a fost salvată în Descărcări.",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Ascunde tendințele",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Link copiat",
+    "wb.make.demo.min3": "Folosește cel puțin 3 caractere.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Pluginul meu",
+    "wb.make.demo.name": "Nume",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Postare ascunsă",
+    "wb.make.demo.reading": "Citit",
+    "wb.make.demo.renameList": "Redenumește lista",
+    "wb.make.demo.saved": "Salvat",
+    "wb.make.demo.undo": "Anulează",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "S-a apăsat Anulează",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Ce ar trebui ascuns?",
+    "wb.make.document": "Document",
+    "wb.make.examples": "Pluginuri exemplu",
+    "wb.make.examplesHint": "Alege unul, modifică-l, apoi copiază sau descarcă fișierul.",
+    "wb.make.file": "Fișier",
+    "wb.make.fileName": "Numele fișierului",
+    "wb.make.fileRule": "Numele fișierelor conțin litere, cifre, spații, -, _ sau . și se termină în .plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "Rolurile de font ale temei ca --wb-font și stivele rezolvate. Fișierele de temă le setează cu font.family și font.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "În cod",
+    "wb.make.inCodeHint": "Pluginurile citesc aceleași valori; CSS-ul pluginurilor folosește variabilele.",
+    "wb.make.intro": "Pluginurile sunt un singur fișier *.plugin.js cu o clasă având start() și stop(); temele sunt un singur fișier JSON. Ambele folosesc același API wayBetter pe care îl are fiecare aplicație wayBetter. Pornește de la un exemplu de aici sau creează un proiect:",
+    "wb.make.kit.alert": "Alertă",
+    "wb.make.kit.confirm": "Confirmare",
+    "wb.make.kit.dialog": "Dialog",
+    "wb.make.kit.prompt": "Solicitare",
+    "wb.make.kit.toast": "Notificare",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Notificare cu Anulează",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Notificare de pericol",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Notificare de succes",
+    "wb.make.kitHint": "Ce deschide this.scope.ui în {site}: același kit, în tema curentă. Dialogurile se desenează deasupra panourilor; notificările rămân în acest panou.",
+    "wb.make.kitTitle": "Kitul UI pentru pluginuri",
+    "wb.make.liveAfter": "apar aici.",
+    "wb.make.liveBefore": "Live:",
+    "wb.make.liveMiddle": "așa cum îl văd acum pluginurile din {site}. Modificările din",
+    "wb.make.loadingTheme": "Se încarcă tema…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Deschide folderul de pluginuri",
+    "wb.make.pluginCopied": "Pluginul a fost copiat.",
+    "wb.make.pluginsList": "Lista de pluginuri:",
+    "wb.make.reference": "Referință:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(inclusă în aplicație, în engleză).",
+    "wb.make.role.accent": "Linkuri, focalizare",
+    "wb.make.role.bg": "Suprafața principală",
+    "wb.make.role.border": "Linii",
+    "wb.make.role.elevated": "Survol, selectat",
+    "wb.make.role.inverse": "Buton plin",
+    "wb.make.role.muted": "Text secundar",
+    "wb.make.role.onAccent": "Text pe accent",
+    "wb.make.role.onInverse": "Eticheta lui",
+    "wb.make.role.page": "În spatele coloanelor",
+    "wb.make.role.surface": "Carduri, câmpuri",
+    "wb.make.role.text": "Text",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} a fost salvat în Descărcări.",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "Implicit {site}",
+    "wb.make.source": "Sursa {file}",
+    "wb.make.step1": "Copiază sau descarcă fișierul și pune-l în folderul de pluginuri ca {file}.",
+    "wb.make.step2After": ", apasă Rescanează și pornește-l. Pornește live în fiecare filă {site}; oprirea lui apelează stop().",
+    "wb.make.step2Before": "În",
+    "wb.make.step3": "Erorile apar în consola filei {site} și în wayBetter.errors. wayBetter nu instalează niciodată singur cod de plugin: rulează doar fișierele puse de tine în folder.",
+    "wb.make.tab.docs": "Documentație",
+    "wb.make.tab.kit": "Kit UI",
+    "wb.make.tab.theme": "API teme",
+    "wb.make.themeCopied": "Tema a fost copiată.",
+    "wb.make.themeFile": "Un fișier de temă",
+    "wb.make.themeFileHint": "Trei culori sunt suficiente; restul este derivat. Importă-l în Aspect → Importă.",
+    "wb.make.warn.export": "Exportă pluginul: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Începe fișierul cu un antet /** … */; fără el, lista Pluginuri arată doar numele fișierului.",
+    "wb.make.warn.permissions": "Fără linia @permissions: pluginul este listat ca „vechi, acces complet la pagină” și primește întregul API. Declară ce folosește, de ex. @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Adaugă stop() care anulează tot ce a făcut start() (scope.dispose() face asta pentru un scope).",
+    "wb.make.warn.tag": "Antetul nu are {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Adaugă cont",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Fiecare cont este o autentificare {site} separată pe acest computer și rămâne autentificat după reporniri. Fă clic pe unul pentru a-i deschide fluxul lângă acest panou.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "file noi",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Filele noi aici",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Filele noi (Ctrl+T) se deschid în acest cont",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "{count} deschise",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Deschide fluxul lângă acest panou",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "Elimini „{name}” de pe acest computer? {tabs, plural, =0 {} one {Fila sa deschisă se închide, } few {Cele # file deschise ale sale se închid, } other {Cele # de file deschise ale sale se închid, }}autentificarea și datele site-ului de aici sunt șterse. Contul {site} în sine nu este afectat.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Autentifică-te",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Autentifică-te pe {site} lângă acest panou",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Folosește pentru file noi",
+    "wb.panel.nav.label": "Secțiunile wayBetter",
+    "wb.panel.search.for": "pentru „{query}”",
+    "wb.panel.search.label": "Caută în setări",
+    "wb.panel.search.none": "Nicio setare nu se potrivește",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Încearcă un cuvânt mai scurt, precum „font”, „logo” sau „linkuri”. Ciornele au propria căutare în Ciorne.",
+    "wb.panel.search.results": "Rezultate",
+    "wb.panel.section.accounts": "Conturi",
+    "wb.panel.section.backup": "Backup și sincronizare",
+    "wb.panel.section.builder": "Generator de teme",
+    "wb.panel.section.developer": "Dezvoltator",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Creează",
+    "wb.panel.section.plugins": "Pluginuri",
+    "wb.panel.section.power": "Deck",
+    "wb.panel.section.settings": "Setări",
+    "wb.panel.section.store": "Magazin",
+    "wb.panel.section.themes": "Aspect",
+    "wb.panel.section.updates": "Actualizări",
+    "wb.panel.updates.checking": "Se caută actualizări…",
+    "wb.panel.updates.download": "Descarcă",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Se descarcă o actualizare…",
+    "wb.panel.updates.error": "Ultima verificare a actualizărilor a eșuat.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Actualizările semnate sunt descărcate și verificate nativ. Filele revin după repornire.",
+    "wb.panel.updates.idle": "Actualizările se verifică automat în fundal.",
+    "wb.panel.updates.installing": "Se instalează actualizarea…",
+    "wb.panel.updates.problem": "Ultima actualizare nu a pornit corect.",
+    "wb.panel.updates.ready": "O actualizare a fost descărcată și verificată.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Repornește și actualizează",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "wayBetter for {site} este la zi.",
+    "wb.panel.updates.version": "Versiunea {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Șterge fișierul",
+    "wb.plugins.enabled": "{name} activat",
+    "wb.plugins.headerProblem": "problemă la antet",
+    "wb.plugins.hint": "Instalează din Magazin, trage un fișier *.plugin.js peste fereastră (îi vezi întâi codul, hash-ul și permisiunile) sau copiază-l în folderul de pluginuri. Pluginurile rulează în {site} cu accesul paginii; permisiunile limitează API-ul wayBetter, nu pagina. Instalează doar cod în care ai încredere.",
+    "wb.plugins.keep": "Păstrează",
+    "wb.plugins.noVersion": "fără versiune",
+    "wb.plugins.none": "Niciun plugin încă",
+    "wb.plugins.noneHint": "Adaugă în folderul de pluginuri un fișier ca acesta, apoi Rescanează.",
+    "wb.plugins.openFolder": "Deschide folderul",
+    "wb.plugins.rescan": "Rescanează",
+    "wb.plugins.source.file": "Fișier tras",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Instalat dintr-un fișier tras de tine",
+    "wb.plugins.source.link": "Link",
+    "wb.plugins.started": "{name} a fost pornit.",
+    "wb.plugins.stopped": "{name} a fost oprit.",
+    "wb.plugins.title": "Pluginuri JavaScript",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Adaugă mai întâi un cont",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# coloană} few {# coloane} other {# de coloane}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Coloane: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Confortabil",
+    "wb.power.deckCreated": "Deckul {name} a fost creat.",
+    "wb.power.decks": "Deckuri",
+    "wb.power.decksHint": "Presetările adaugă un deck gata făcut; poți schimba apoi fiecare coloană.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Coloanele sunt confortabile.",
+    "wb.power.densityCompact": "Coloanele sunt compacte.",
+    "wb.power.densityHint": "Compact reduce spațiul din jurul postărilor și dimensiunea textului în coloane.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: oprit în coloane.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: pornit în coloane.",
+    "wb.power.guard": "Protecție memorie",
+    "wb.power.hint": "Un deck în stil TweetDeck: coloane {site} una lângă alta, fiecare în contul pe care îl alegi. Fiecare coloană este o pagină {site} reală; postările, aprecierile și răspunsurile sunt ale {site}.",
+    "wb.power.key.column": "Coloana anterioară / următoare",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ și ] (nu în timp ce scrii)",
+    "wb.power.key.jump": "Salt la coloana 1–9",
+    "wb.power.key.page": "Pagina anterioară / următoare",
+    "wb.power.key.post": "Postează din deck",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N deschide compozitorul {site} în dock; tu apeși Postează din {site}",
+    "wb.power.key.read": "Marchează coloana ca citită / sari la necitit",
+    "wb.power.key.toggle": "Deck și înapoi",
+    "wb.power.keys": "Taste",
+    "wb.power.memory": "Memorie",
+    "wb.power.memoryHint": "Fiecare coloană este o pagină {site} completă. Măsurat pe computerul Windows al dezvoltatorului: aproximativ {range} MB per coloană (întreaga aplicație, 60 s inactiv).",
+    "wb.power.openDeck": "Deschide deckul",
+    "wb.power.park": "Pune în repaus coloanele din afara paginii",
+    "wb.power.parkHint": "Coloanele de pe altă pagină își elimină cache-urile și imaginile decodate (ținta de memorie redusă WebView2). Continuă să ruleze.",
+    "wb.power.parkOff": "Coloanele din afara paginii rămân la memoria normală.",
+    "wb.power.parkOn": "Coloanele din afara paginii sunt puse în repaus.",
+    "wb.power.perPage": "Coloane pe pagină",
+    "wb.power.perPageGuard": "Mai mult de {max} coloane vizibile: aproximativ {mb} MB doar pentru coloane.",
+    "wb.power.perPageHint": "Până la {count} coloane pe ecran, aproximativ {mb} MB. Restul așteaptă pe pagina următoare.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# coloană} few {# coloane} other {# de coloane}} pe pagină.",
+    "wb.power.title": "Deck",
+    "wb.power.width": "Lățimea coloanei",
+    "wb.power.widthHint": "Coloanele noi pornesc cu această lățime; o pagină își întinde coloanele pentru a umple fereastra.",
+    "wb.power.widthSaved": "Coloanele noi au {width} px lățime.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Adaugă cuvânt cheie",
+    "wb.settings.alerts.hint": "O notificare pe desktop atunci când o postare pe care {site} ți-a arătat-o deja menționează unul dintre cuvintele tale. Potrivirea rămâne pe acest dispozitiv; cel mult o alertă pe cuvânt cheie pe minut.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Cuvinte cheie",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "Până la {max}. Nu contează majusculele. Separă mai multe cu virgule.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Alerte",
+    "wb.settings.alerts.none": "Niciun cuvânt cheie încă.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "Pornit · {count, plural, one {# cuvânt cheie} few {# cuvinte cheie} other {# de cuvinte cheie}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "S-a oprit urmărirea „{word}”.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Alerte pentru cuvinte cheie",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Alertele pentru cuvinte cheie sunt oprite.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Alertele pentru cuvinte cheie sunt pornite.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "Se urmărește „{word}”.",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Se urmărește încă {count, plural, one {# cuvânt cheie} few {# cuvinte cheie} other {# de cuvinte cheie}}.",
+    "wb.settings.home.hint": "Se deschide la prima pornire și în fiecare filă nouă (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "Pagina de start",
+    "wb.settings.home.reset": "Resetează la {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "Pagina de start a fost resetată la {site}.",
+    "wb.settings.home.saved": "Pagina de start a fost salvată.",
+    "wb.settings.home.url": "URL-ul paginii de start",
+    "wb.settings.language.active": "Se afișează {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} este disponibilă ca traducere a comunității",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Comută",
+    "wb.settings.language.followSite": "Ca pe {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "Limba setată pentru contul tău {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Acum: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "Ca în sistem",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "Limba computerului tău",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Traduceri ale comunității — ciorne automate, încă nerevizuite",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Limbi acceptate",
+    "wb.settings.language.help": "Ajută la traducere",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "Această traducere în {language} a fost redactată automat și încă nu a fost verificată de oameni. Corecturile sunt binevenite.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} tradus și revizuit de voluntari.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Traducere",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter vorbește limbile oferite de site-ul {site}. Modificările se aplică imediat în toate ferestrele, filele {site} și pluginurile.",
+    "wb.settings.language.keywords": "limbă language locale traducere translation dil sprache idioma langue",
+    "wb.settings.language.label": "Limba aplicației",
+    "wb.settings.language.machine": "Ciornă automată",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Revizuită",
+    "wb.settings.language.title": "Limbă",
+    "wb.settings.links.beside": "Alături",
+    "wb.settings.links.browser": "Browser de sistem",
+    "wb.settings.links.external": "Linkuri către alte site-uri",
+    "wb.settings.links.externalHint": "Alături deschide un panou împărțit lângă fila în care ai dat clic și îl refolosește pentru următorul link.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Linkuri către alte site-uri: {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Cum se comportă filele și linkurile în aplicație.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Filă nouă",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "se deschid în browser",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "se deschid lângă filă",
+    "wb.settings.links.opens.same": "se deschid pe loc, ca pe {site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "se deschid într-o filă nouă",
+    "wb.settings.links.sameTab": "Aceeași filă",
+    "wb.settings.links.site": "Linkuri către pagini {site}",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Postări, profiluri, hashtaguri și liste pe care le apeși într-o cronologie sau într-un card la survol. Fotografiile, videoclipurile, meniurile și navigarea {site} rămân mereu pe loc.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "Pagini {site}: {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "File și linkuri",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Adaugă folder…",
+    "wb.settings.media.cleared": "Istoricul clipboardului a fost șters.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "Istoricul clipboardului",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Păstrează pe acest dispozitiv imaginile și textele copiate recent, începând de la următoarea copiere. Dezactivat implicit.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "Istoricul clipboardului este oprit.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "Istoricul clipboardului este pornit.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Folderul a fost eliminat.",
+    "wb.settings.media.folders": "Foldere galerie",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "Cele mai noi imagini din aceste foldere. Sunt citite doar fișierele aflate direct în ele.",
+    "wb.settings.media.hint": "Panoul Media (Ctrl+Shift+G) lângă {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "Elemente de păstrat",
+    "wb.settings.media.keepHint": "Elementele mai vechi dispar de la coadă.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Niciun folder încă. Adaugă unul pentru a-i vedea imaginile în panoul Media.",
+    "wb.settings.media.title": "Media",
+    "wb.settings.restore.hint": "Redeschide filele și aranjamentul împărțit de data trecută. Filele fixate revin mereu.",
+    "wb.settings.restore.label": "Restaurează filele la pornire",
+    "wb.settings.restore.off": "Filele nu vor fi restaurate.",
+    "wb.settings.restore.on": "Filele vor fi restaurate.",
+    "wb.sync.auto": "Sincronizează modificările automat",
+    "wb.sync.autoHint": "Scrie un instantaneu nou la scurt timp după ce se schimbă setările (se păstrează ultimele 10 ale acestui computer).",
+    "wb.sync.change": "Schimbă…",
+    "wb.sync.check": "Caută versiuni mai noi",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Alege folder…",
+    "wb.sync.choosePass": "Alege o frază secretă",
+    "wb.sync.choosePassHint": "Cel puțin 8 caractere. Folosește-o pe aceeași pe celelalte computere. Nu poate fi recuperată: fără ea, instantaneele nu pot fi citite.",
+    "wb.sync.computerName": "Numele acestui computer",
+    "wb.sync.deriving": "Se derivă cheia…",
+    "wb.sync.differ": "Frazele secrete diferă.",
+    "wb.sync.folder": "Folder de sincronizare",
+    "wb.sync.folderHint": "Criptat cu o frază secretă pe care o știi doar tu (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Alege un folder pe care îl sincronizezi deja (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, o resursă de rețea). wayBetter scrie acolo instantanee criptate ale setărilor tale și le oferă pe cele mai noi pe celelalte computere. Fără server sau cont wayBetter; ciornele nu se sincronizează niciodată.",
+    "wb.sync.last": "Ultima sincronizare de aici",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# instantaneu} few {# instantanee} other {# de instantanee}} ale acestui computer în folder",
+    "wb.sync.lock": "Blochează",
+    "wb.sync.lockRemembered": "Cheia este ținută minte pe acest computer (niciodată într-un backup sau instantaneu). Blocarea o uită; apoi introduci din nou fraza secretă.",
+    "wb.sync.lockSession": "Cheia este păstrată doar până se închide wayBetter.",
+    "wb.sync.locked": "Blocat. Sincronizarea automată se întrerupe până deblochezi.",
+    "wb.sync.new": "nou",
+    "wb.sync.newerFrom": "Setări mai noi de pe {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "Încă nu",
+    "wb.sync.nothingNewer": "Nimic mai nou de pe celelalte computere.",
+    "wb.sync.now": "Sincronizează acum",
+    "wb.sync.on": "Criptat · pornit",
+    "wb.sync.others": "De pe celelalte computere",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Încă nimic. Configurează sincronizarea cu același folder și aceeași frază secretă pe alt computer.",
+    "wb.sync.othersHint": "Revizuirea arată ce s-ar schimba; tu alegi secțiunile.",
+    "wb.sync.passphrase": "Frază secretă",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Fraza secretă de sincronizare",
+    "wb.sync.problem": "Problemă",
+    "wb.sync.remember": "Ține minte pe acest computer",
+    "wb.sync.rename": "Redenumește",
+    "wb.sync.repeat": "Repetă fraza secretă",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Repetă fraza secretă de sincronizare",
+    "wb.sync.review": "Revizuiește…",
+    "wb.sync.setUp": "Configurează sincronizarea",
+    "wb.sync.setUpDone": "Sincronizarea este configurată. De acum, setările tale se sincronizează.",
+    "wb.sync.stop": "Oprește sincronizarea",
+    "wb.sync.stopped": "Sincronizarea a fost oprită pe acest computer. Folderul și instantaneele lui rămân.",
+    "wb.sync.syncing": "Se sincronizează…",
+    "wb.sync.thisComputer": "Acest computer",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Cum îl văd celelalte computere ale tale pe acesta.",
+    "wb.sync.title": "Sincronizare printr-un folder",
+    "wb.sync.unlock": "Deblochează",
+    "wb.sync.unlockPass": "Deblochează cu fraza ta secretă",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "Fraza secretă aleasă pe computerul care a configurat acest folder.",
+    "wb.sync.unlocked": "Deblocat.",
+    "wb.sync.written": "Instantaneul a fost scris.",
+    "wb.ui.chip.remove": "Elimină {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: culoare personalizată",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: cod hex",
+    "wb.ui.color.pick": "Alege orice culoare",
+    "wb.ui.search.clear": "Șterge căutarea",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Alege…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "Scade {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "Crește {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Adaugă/Reinstalează componente",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Deja instalat",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} este deja instalat. Selectează operațiunea dorită și fă clic pe Următorul pentru a continua.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} rulează! Închide-l mai întâi, apoi încearcă din nou.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} rulează!\nFă clic pe OK pentru a-l opri forțat",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Alege operațiunea de întreținere de efectuat.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Alege cum vrei să instalezi {product}.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Creează o comandă rapidă pe desktop",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Nu dezinstala",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Nu dezinstala (Revenirea la o versiune anterioară fără dezinstalare este dezactivată pentru acest instalator)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "Nu s-a putut opri forțat {product}. Închide-l mai întâi, apoi încearcă din nou",
+    "wb.installer.installingWebview2": "Se instalează WebView2...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "O versiune mai nouă de {product} este deja instalată! Nu este recomandat să instalezi o versiune mai veche. Dacă chiar vrei să instalezi această versiune mai veche, este mai bine să dezinstalezi mai întâi versiunea curentă. Selectează operațiunea dorită și fă clic pe Următorul pentru a continua.",
+    "wb.installer.older": "mai veche",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "Pe sistemul tău este instalată o versiune {installed} de {product}. Se recomandă să dezinstalezi versiunea curentă înainte de instalare. Selectează operațiunea dorită și fă clic pe Următorul pentru a continua.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "Revenirea la o versiune anterioară este dezactivată pentru acest instalator, nu se poate continua cu instalatorul silențios; folosește în schimb instalatorul cu interfață grafică.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Nu s-a putut dezinstala!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "Dezinstalează {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Dezinstalează înainte de instalare",
+    "wb.installer.unknown": "necunoscută",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "Instalarea WebView2 a eșuat! Aplicația nu poate rula fără el. Încearcă să repornești instalatorul.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Eroare: descărcarea WebView2 a eșuat - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "Bootstrapper-ul WebView2 a fost descărcat cu succes",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "Se descarcă bootstrapper-ul WebView2...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Eroare: instalarea WebView2 a eșuat cu codul de ieșire {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 a fost instalat cu succes",
+    "wb.installer.deleteAppData": "Șterge datele aplicației",
+    "kit.save": "Salvează",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) este în pauză: această pagină s-a schimbat.",
+    "kit.feature.pausedOne": "O funcție din {area} este în pauză: această pagină s-a schimbat.",
+    "kit.feature.pausedList": "Funcții în pauză din {area}",
+    "kit.feature.needsEnglish": "{feature} are nevoie de site în engleză.",
+    "kit.feature.settings": "Setări {name}",
+    "wb.features.areas": "Pluginuri pe zone",
+    "wb.features.areasHint": "Câte un plugin pentru fiecare parte din {site}. Dezactivează un plugin întreg sau deschide-l și alege-i funcțiile una câte una.",
+    "wb.features.count": "{on} din {total} active",
+    "wb.features.fixes": "Remedieri",
+    "wb.features.fixesHint": "Active în orice mod. Niciun plugin nu le dezactivează.",
+    "wb.features.inApp": "rulează în aplicație",
+    "wb.features.missing": "neinstalat",
+    "wb.features.off": "Dezactivat. Funcțiile lui sunt în pauză; alegerile tale se păstrează.",
+    "wb.features.ownCopy": "Ai propria copie a {name}, așa că funcția integrată este dezactivată.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "Copia ta a {name} este activă. O dezactivezi și folosești varianta integrată?",
+    "wb.features.paused": "În pauză în fila {site} deschisă: pagina s-a schimbat. Restul funcționează în continuare; o actualizare o va readuce.",
+    "wb.features.pausedBadge": "în pauză",
+    "wb.features.pluginFile": "fișier de plugin",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Deschide mai întâi o filă {site}, apoi alege din nou Setări.",
+    "wb.features.soon": "Funcțiile lui sosesc într-o actualizare ulterioară.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "Folosește varianta integrată",
+    "wb.modes.applied": "{mode} este activ.",
+    "wb.modes.current": "în uz",
+    "wb.modes.existing": "Ai configurat deja {app}. Nu se schimbă nimic dacă nu alegi un mod.",
+    "wb.modes.keep": "Păstrează modificările mele",
+    "wb.modes.keepHint": "Modificate manual: {count}. Acestea ar fi înlocuite.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Păstrezi modificările tale manuale?",
+    "wb.modes.keepSetup": "Păstrează configurația mea actuală",
+    "wb.modes.lede": "Alege un punct de plecare. Fiecare plugin și fiecare funcție rămân comutabile separat, iar modul îl poți schimba mai târziu în Setări.",
+    "wb.modes.recommended": "Recomandat",
+    "wb.modes.reset": "Folosește {mode} așa cum este",
+    "wb.modes.section": "Mod",
+    "wb.modes.sectionHint": "Un punct de plecare, nu un lacăt. Schimbarea lui nu îți ia niciodată un comutator.",
+    "wb.modes.start": "Începe cu {mode}",
+    "wb.modes.title": "Cât de mult să schimbe {app} site-ul {site}?",
+    "wb.modes.use": "Folosește acest mod",
+    "wb.menu.label": "Setări și altele",
+    "wb.menu.accountsRow": "Setări și altele…",
+    "wb.menu.newColumn": "Coloană nouă în Deck",
+    "wb.menu.theme": "Temă",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Mai multe în Aspect…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "Mai multe limbi…",
+    "wb.menu.zoom": "Zoom",
+    "wb.menu.zoomIn": "Mărește",
+    "wb.menu.zoomOut": "Micșorează",
+    "wb.menu.zoomReset": "Resetează zoomul",
+    "wb.menu.zoomNone": "Această filă nu are nicio pagină de mărit",
+    "wb.menu.zoomChip": "Zoom {percent}. Clic pentru resetare.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Salvează aranjamentul…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Încă nu există spații de lucru salvate",
+    "wb.menu.shortcuts": "Comenzi rapide de la tastatură…",
+    "wb.menu.palette": "Paleta de comenzi",
+    "wb.menu.developer": "Dezvoltator",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Deschide folderul de pluginuri",
+    "wb.menu.about": "Despre {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Caută în pagină…",
+    "wb.menu.findField": "Caută în pagină",
+    "wb.menu.findHint": "Caută în ce a încărcat pagina până acum",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# potrivire} few {# potriviri} other {# de potriviri}}",
+    "wb.menu.findNone": "Nicio potrivire",
+    "wb.menu.findNext": "Potrivirea următoare",
+    "wb.menu.findPrevious": "Potrivirea anterioară",
+    "wb.menu.findClose": "Închide bara de căutare",
+    "wb.menu.updateCheck": "Caută actualizări",
+    "wb.menu.updateChecking": "Se verifică…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "La zi",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "La zi · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "Se descarcă {version}…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "Se instalează {version}…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Repornește pentru actualizare",
+    "wb.menu.updateFailed": "Nu s-a putut verifica",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "Serverul de actualizări nu a răspuns. Aplicația nu are nicio problemă; va verifica din nou mai târziu, singură.",
+    "wb.menu.safe": "Mod sigur",
+    "wb.menu.safeRestart": "Repornește în modul sigur…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "Repornești filele în modul sigur?",
+    "wb.menu.safeExplain": "Fiecare filă se reîncarcă cu pluginurile, temele, CSS-ul personalizat și funcțiile paginii oprite, doar pentru această rulare. Configurația ta revine data viitoare când pornești aplicația.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Repornește filele în modul sigur",
+    "wb.menu.safeLeave": "Ieși din modul sigur",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Ieși",
+    "wb.menu.safeChip": "Modul sigur este activ: pluginurile, temele, CSS-ul personalizat și funcțiile paginii sunt oprite pentru această rulare. Clic pentru a ieși; filele se reîncarcă cu configurația ta.",
+    "wb.menu.report": "Raportează o problemă…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Raportează o problemă",
+    "wb.menu.reportLede": "Asta e tot ce conține raportul: versiuni și ce este pornit. Niciun cont, nicio adresă, nimic din paginile pe care le ai deschise. Copiază-l, apoi lipește-l în raportul tău.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Deschide pagina de probleme",
+    "wb.menu.reportNoPage": "Această aplicație nu are încă o pagină publică de probleme. Copiază textul și trimite-l dezvoltatorului.",
+    "wb.modes.custom": "Personalizat (pe baza {mode})",
+    "wb.modes.grew": "{mode} are funcții noi: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "Aplică din nou {mode}",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Fiecare funcție revine la ce are {mode} la început.",
+    "wb.modes.review": "Revizuiește",
+    "wb.modes.turnsOff": "Oprește: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Pornește: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Pictograme",
+    "wb.appearance.iconsHint": "Pictogramele site-ului și ale acestei ferestre. O temă poate sugera un pachet; alegerea ta câștigă.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "Urmează tema",
+    "wb.appearance.icons.site": "Pictogramele proprii ale site-ului",
+    "wb.install.license": "Licență",
+    "wb.install.credits": "Contribuitori",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Doar date: text care înlocuiește cuvintele proprii ale {site}. Fără cod și fără stiluri; nimic din el nu rulează. Cuvintele pe care nu le schimbă rămân cum le arată {site}.",
+    "wb.install.strings.language": "Limbă",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# text} few {# texte} other {# de texte}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Acoperire",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} din {translatable} texte ale {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {Încă # text al {site} nu poate fi înlocuit încă de un pachet (text formatat, formate de numere)} few {Încă # texte ale {site} nu pot fi înlocuite încă de un pachet (text formatat, formate de numere)} other {Încă # de texte ale {site} nu pot fi înlocuite încă de un pachet (text formatat, formate de numere)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {# cheie pe care {site} nu o are este ignorată} few {# chei pe care {site} nu le are sunt ignorate} other {# de chei pe care {site} nu le are sunt ignorate}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {# text nu se potrivește cu cel al {site} și nu e folosit} few {# texte nu se potrivesc cu cele ale {site} și nu sunt folosite} other {# de texte nu se potrivesc cu cele ale {site} și nu sunt folosite}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Acest pachet este pentru altă versiune a {site} (alte texte); aici nu ar schimba nimic.",
+    "wb.install.strings.sample": "Un exemplu",
+    "wb.install.strings.file": "Fișierul pachetului",
+    "wb.install.done.stringsOn": "Filele {site} se reîncarcă pentru a-l afișa. Oprește-l oricând în Limbi.",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Este oprit. Pornește-l în Limbi când vrei.",
+    "wb.install.openStrings": "Deschide Limbi",
+    "wb.store.strings": "Limbi",
+    "wb.store.stringsItem": "Pachet de texte",
+    "wb.strings.section": "Limbi",
+    "wb.strings.title": "Pachete de texte",
+    "wb.strings.intro": "Un pachet de texte înlocuiește cuvintele proprii ale {site} cu text: o limbă pe care {site} nu o oferă, o traducere mai bună sau propriile tale cuvinte. Pachetele se aplică în această ordine; unde două schimbă același cuvânt, câștigă cel de după. Cuvintele pe care nu le schimbă niciun pachet rămân exact cum le arată {site}.",
+    "wb.strings.empty": "Încă nu există pachete de texte",
+    "wb.strings.emptyHint": "Ia unul din Store sau trage un fișier .strings.json pe fereastră.",
+    "wb.strings.openStore": "Deschide Store",
+    "wb.strings.by": "de {authors}",
+    "wb.strings.on": "Folosește {name}",
+    "wb.strings.up": "Mută în sus",
+    "wb.strings.down": "Mută în jos",
+    "wb.strings.remove": "Elimină",
+    "wb.strings.removed": "{name} a fost eliminat.",
+    "wb.strings.applied": "Filele {site} se reîncarcă pentru a-l aplica.",
+    "wb.strings.limit": "Cel mult 8 pachete pot fi pornite în același timp.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Doar date",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Instalează pachetul de texte",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Actualizează pachetul de texte",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Reinstalează pachetul de texte",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "Pachetele de texte sunt limitate la 2 MB.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "Pachetul de texte nu a fost instalat",
+    "wb.appearance.icons.import": "Importă un pachet de pictograme…",
+    "wb.appearance.icons.review": "Instalezi pachetul de pictograme „{name}”?",
+    "wb.appearance.icons.author": "Autor",
+    "wb.appearance.icons.license": "Licență",
+    "wb.appearance.icons.source": "Sursă",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Contribuitori",
+    "wb.appearance.icons.size": "Conținut",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} pictograme, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Doar date: desene, fără cod. Pictogramele site-ului și ale acestei ferestre se schimbă când alegi pachetul.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "Un pachet de pictograme numit „{name}” este deja instalat; acesta îl înlocuiește.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Instalează",
+    "wb.appearance.icons.installed": "Pachetul de pictograme „{name}” a fost instalat.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "Elimină {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "Pachetul de pictograme „{name}” a fost eliminat.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Pachete de pictograme importate",
+    "wb.setup.title": "Partajează configurația mea",
+    "wb.setup.hint": "Tema, pictogramele, modul și ce funcții sunt pornite, ca un singur link sau un fișier mic. Oricine îl poate folosi ca să pornească de la ce ai tu.",
+    "wb.setup.shareLabel": "Configurația ta",
+    "wb.setup.private": "Nu conține nimic despre tine: niciun cont, profil, notă, ciornă, cuvânt cheie sau mesaj marcat cu stea.",
+    "wb.setup.copyLink": "Copiază linkul",
+    "wb.setup.linkCopied": "Linkul configurației a fost copiat.",
+    "wb.setup.saveFile": "Salvează fișierul",
+    "wb.setup.useLabel": "Folosește o configurație",
+    "wb.setup.useHint": "Lipește un link waybetter://setup sau deschide un fișier de configurație. Vezi ce s-ar schimba înainte să se schimbe ceva.",
+    "wb.setup.paste": "Link de configurație",
+    "wb.setup.preview": "Previzualizare",
+    "wb.setup.openFile": "Deschide fișier…",
+    "wb.setup.changes": "Ce se va schimba",
+    "wb.setup.same": "Nu s-ar schimba nimic: asta este deja configurația ta.",
+    "wb.setup.theme": "Temă: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Culoare de accent: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "cea a temei",
+    "wb.setup.icons": "Pictograme: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Mod: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "niciunul",
+    "wb.setup.missingTheme": "Tema „{id}” nu este instalată aici, așa că rămâne a ta.",
+    "wb.setup.missingIcons": "Pachetul de pictograme „{id}” nu este instalat aici, așa că rămâne al tău.",
+    "wb.setup.dropped": "Lăsate deoparte, această versiune nu le cunoaște: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Aplică",
+    "wb.setup.applied": "Configurația a fost aplicată.",
+    "wb.setup.err.format": "Aceasta nu este o configurație wayBetter.",
+    "wb.setup.err.version": "Această configurație vine dintr-o versiune mai nouă. Actualizează aplicația ca s-o folosești.",
+    "wb.setup.err.app": "Această configurație este pentru altă aplicație ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Această configurație este pentru altă aplicație.",
+    "wb.setup.err.size": "Este prea mare ca să fie o configurație.",
+    "wb.strings.translate": "Mod de traducere",
+    "wb.strings.translateHint": "Fiecare filă {site} arată o bară: dă clic pe un cuvânt ca să-l schimbi. Modificările tale se aplică în acea filă după reîncărcare, iar „Copiază fișierul pachetului” îți dă un pachet de partajat. Cât timp este pornit, cuvintele poartă marcaje invizibile.",
+    "wb.menu.strings": "Limbi"
+  }
+}