waybetter 0.1.1 → 0.6.0

package/locales/ru.json

@@ -0,0 +1,1280 @@
+{
+  "$schema": "../i18n.schema.json",
+  "locale": "ru",
+  "name": "Русский",
+  "englishName": "Russian",
+  "status": "machine",
+  "reviewers": [],
+  "messages": {
+    "kit.ok": "ОК",
+    "kit.cancel": "Отмена",
+    "kit.delete": "Удалить",
+    "kit.close": "Закрыть",
+    "kit.dismiss": "Скрыть",
+    "kit.dialog": "Диалоговое окно",
+    "kit.value": "Значение",
+    "kit.checkValue": "Проверьте это значение.",
+    "kit.failed": "Что-то пошло не так.",
+    "wb.account.notSignedIn": "Вход ещё не выполнен",
+    "wb.account.signedOut": "{handle} · выход выполнен",
+    "wb.account.newName": "Новый аккаунт",
+    "wb.update.readyLabel": "Обновление готово · перезапустить",
+    "wb.update.readyTitle": "Перезапустите, чтобы обновиться до {product} {version}. Вкладки восстановятся.",
+    "wb.update.installingLabel": "Обновление…",
+    "wb.update.installingTitle": "Установка {product} {version}",
+    "wb.update.problemLabel": "Проблема с обновлением",
+    "wb.update.problemTitle": "Последнее обновление не запустилось правильно. Скачайте текущую версию.",
+    "wb.permission.storage.label": "Хранилище",
+    "wb.permission.storage.detail": "Хранит собственные настройки в этом приложении (api.storage).",
+    "wb.permission.ui.label": "Диалоги",
+    "wb.permission.ui.detail": "Показывает диалоги, запросы и уведомления (api.ui, api.toast).",
+    "wb.permission.clipboard.label": "Буфер обмена",
+    "wb.permission.clipboard.detail": "Копирует текст в буфер обмена (api.copyText).",
+    "wb.permission.account.label": "Ваш аккаунт",
+    "wb.permission.account.detail": "Определяет, какой аккаунт {site} выполнил вход: имя пользователя, имя, аватар (api.account).",
+    "wb.permission.commands.label": "Команды",
+    "wb.permission.commands.detail": "Добавляет в палитру команд (Ctrl+K) команды, которые выполняются на этой странице (api.commands).",
+    "wb.permission.users.label": "Сведения об аккаунтах",
+    "wb.permission.users.detail": "Читает то, что собственные ответы {site} сообщили об аккаунтах: верифицирован ли, читает ли вас (api.users).",
+    "wb.permission.network.label": "Интернет",
+    "wb.permission.network.detail": "Заявляет, что обращается к серверам в интернете.",
+    "wb.permission.networkNone.label": "Без сети",
+    "wb.permission.networkNone.detail": "Заявляет, что никогда не обращается к серверам; проверка при установке не нашла в его коде сетевых вызовов.",
+    "wb.permission.legacy.label": "Устаревший · полный доступ к странице",
+    "wb.permission.legacy.detail": "Нет строки @permissions: он получает весь API плагинов, как плагины до появления разрешений.",
+    "wb.permission.none.label": "Без особого доступа",
+    "wb.permission.none.detail": "Только базовые помощники для страницы (CSS, DOM, маршруты, клавиши, тема).",
+    "wb.permission.unknown": "Неизвестное разрешение.",
+    "wb.store.category.reading": "Чтение",
+    "wb.store.category.writing": "Письмо",
+    "wb.store.category.filters": "Фильтры",
+    "wb.store.category.focus": "Фокус",
+    "wb.store.category.tools": "Инструменты",
+    "wb.store.category.dark": "Тёмные",
+    "wb.store.category.light": "Светлые",
+    "wb.store.builtIn": "Встроенный",
+    "wb.store.use": "Использовать",
+    "wb.store.install": "Установить",
+    "wb.store.updateTo": "Обновить до {version}",
+    "wb.store.modifiedTitle": "Установленный файл отличается от файла в каталоге (отредактирован или взят из другого места). Каталог его не трогает.",
+    "wb.store.modified": "Изменён локально",
+    "wb.store.replace": "Заменить",
+    "wb.store.installed": "Установлен",
+    "wb.store.installedVersion": "Установлен · v{version}",
+    "wb.store.offline": "Офлайн-копия от {when}: {error}",
+    "wb.store.unreachableShort": "Каталог недоступен",
+    "wb.store.verified": "Подпись каталога проверена · обновлён {when}",
+    "wb.store.intro": "Темы и плагины из каталога wayBetter. Каталог подписан; wayBetter проверяет подпись и SHA-256 каждой загрузки, прежде чем показать экран установки. Плагины перечисляют запрашиваемые разрешения.",
+    "wb.store.search": "Поиск по каталогу",
+    "wb.store.searchPlaceholder": "Поиск тем и плагинов",
+    "wb.store.kind": "Тип",
+    "wb.store.themes": "Темы",
+    "wb.store.checking": "Проверка…",
+    "wb.store.refresh": "Обновить",
+    "wb.store.categories": "Категории",
+    "wb.store.everything": "Всё",
+    "wb.store.updates": "Доступно {count, plural, one {# обновление} few {# обновления} many {# обновлений} other {# обновления}}",
+    "wb.store.unreachable": "Каталог недоступен",
+    "wb.store.tryAgain": "Повторить",
+    "wb.store.noCatalog": "Каталога пока нет.",
+    "wb.store.nothingChanged": "Ничего не установлено и не изменено.",
+    "wb.store.noMatch": "Ничего не найдено",
+    "wb.store.noMatchHint": "Попробуйте другое слово или категорию.",
+    "wb.store.plugin": "Плагин",
+    "wb.store.by": "автор: {author}",
+    "wb.store.permissions": "Разрешения",
+    "wb.store.themeNow": "Тема «{name}» включена.",
+    "wb.store.foot": "Есть файл темы или плагина? Перетащите его на окно wayBetter или откройте ссылку waybetter://install с waybetter.fyi. Экран установки вы всегда видите первым.",
+    "wb.install.lines": "{count, plural, one {# строка} few {# строки} many {# строк} other {# строки}}",
+    "wb.install.moreLines": "Показать ещё {count, plural, one {# строку} few {# строки} many {# строк} other {# строки}}",
+    "wb.install.reinstall": "Переустановить",
+    "wb.install.update": "Обновить",
+    "wb.install.eyebrow.install": "{kind, select, plugin {Установка плагина} theme {Установка темы} other {Установка}}",
+    "wb.install.eyebrow.update": "{kind, select, plugin {Обновление плагина} theme {Обновление темы} other {Обновление}}",
+    "wb.install.eyebrow.reinstall": "{kind, select, plugin {Переустановка плагина} theme {Переустановка темы} other {Переустановка}}",
+    "wb.install.noAuthor": "Автор и версия не указаны",
+    "wb.install.verified": "Проверено",
+    "wb.install.installedNow": "Установлено сейчас",
+    "wb.install.identical": "v{version} (идентична)",
+    "wb.install.on": "на",
+    "wb.install.replaces": "Заменяет",
+    "wb.install.replacesValue": "вашу копию этой темы",
+    "wb.install.copyHash": "Копировать SHA-256",
+    "wb.install.permissions": "Запрашиваемые разрешения",
+    "wb.install.pageAccess": "Плагины работают внутри {site} с теми же правами, что и страница: они могут читать то, что {site} показывает вам, и действовать в ней. Разрешения ограничивают то, что API wayBetter даёт плагину, но не саму страницу. Устанавливайте только тот код, которому доверяете.",
+    "wb.install.theCode": "Код",
+    "wb.install.themeCss": "CSS темы (выполняется в {site} так же, как ваш собственный CSS)",
+    "wb.install.code": "Код, который будет установлен",
+    "wb.install.staysOn": "Остаётся включённым",
+    "wb.install.turnOn": "Включить сейчас",
+    "wb.install.useNow": "Использовать сейчас",
+    "wb.install.installing": "Установка…",
+    "wb.install.done": "{name} установлен",
+    "wb.install.done.pluginOn": "Он уже работает в ваших вкладках {site}. Отключить его можно в любой момент в разделе «Плагины».",
+    "wb.install.done.pluginOff": "Он выключен. Включите его в разделе «Плагины», когда понадобится.",
+    "wb.install.done.themeOn": "Теперь это ваша тема. Вернуться назад можно в любой момент в разделе «Оформление».",
+    "wb.install.done.themeOff": "Она находится среди ваших тем в разделе «Оформление».",
+    "wb.install.done.fonts": "Использует шрифты Google ({fonts}). Раздел «Оформление» может скачать их для вас; до тех пор используются запасные шрифты.",
+    "wb.install.openPlugins": "Открыть «Плагины»",
+    "wb.install.openAppearance": "Открыть «Оформление»",
+    "wb.install.doneButton": "Готово",
+    "wb.install.drop": "Перетащите для установки",
+    "wb.install.dropHint": "Тема (.json), плагин (.plugin.js) или пакет строк (.strings.json). Вы увидите, что это, прежде чем что-то установится.",
+    "wb.install.err.theme": "Эту тему нельзя установить",
+    "wb.install.stage.link": "{kind, select, plugin {Установка плагина с {host}} theme {Установка темы с {host}} other {Установка с {host}}}",
+    "wb.install.stage.linkDetail": "Загрузка и проверка…",
+    "wb.install.err.kind": "«{file}» — не тема, не плагин и не пакет строк",
+    "wb.install.err.kindHint": "wayBetter устанавливает темы (.json), плагины (.plugin.js) и пакеты строк (.strings.json). Чтобы прикрепить файл к посту, перетащите его в редактор {site}.",
+    "wb.install.err.large": "Файл «{file}» слишком большой",
+    "wb.install.err.largeHint": "{kind, select, theme {Размер тем ограничен 2 МБ.} other {Размер плагинов ограничен 2 МБ.}}",
+    "wb.install.stage.named": "Установка {name}",
+    "wb.install.stage.fileDetail": "Проверка файла…",
+    "wb.install.stage.storeDetail": "Загрузка из каталога wayBetter и проверка подписи…",
+    "wb.install.err.link": "Эту ссылку для установки использовать нельзя",
+    "wb.install.err.notInstalled": "{kind, select, theme {Тема не была установлена} other {Плагин не был установлен}}",
+    "wb.install.untitled": "Без названия",
+    "wb.install.file": "Файл",
+    "wb.install.size": "Размер",
+    "wb.install.themeFile": "Файл темы",
+    "wb.store.all": "Все",
+    "wb.store.pluginsTab": "Плагины",
+    "wb.store.theme": "Тема",
+    "wb.store.remove": "Удалить",
+    "wb.store.keep": "Оставить",
+    "wb.store.removed": "«{name}» удалено.",
+    "wb.install.cancel": "Отмена",
+    "wb.install.close": "Закрыть",
+    "wb.install.source.store": "Каталог wayBetter (каталог подписан, sha256 проверен)",
+    "wb.install.source.link": "Ссылка: {host}",
+    "wb.install.source.file": "Перетащенный файл",
+    "wb.acct.actions": "Действия для {name}",
+    "wb.acct.add": "Добавить аккаунт",
+    "wb.acct.addHint": "Выполняет вход в {site} в новой панели",
+    "wb.acct.buttonLabel": "Аккаунты. Эта панель: {name}",
+    "wb.acct.buttonTitle": "Эта панель: {pane}\nНовые вкладки: {tabs}",
+    "wb.acct.goToPane": "Перейти к панели",
+    "wb.acct.headAfter": "новая вкладка",
+    "wb.acct.headBefore": "Нажмите, чтобы открыть его ленту рядом с этой панелью ·",
+    "wb.acct.more": "Ещё",
+    "wb.acct.moreFor": "Ещё для {name}",
+    "wb.acct.newTabs": "Новые вкладки",
+    "wb.acct.newTabsOpenHere": "Новые вкладки открываются здесь",
+    "wb.acct.newTabsTitle": "Новые вкладки открываются в этом аккаунте",
+    "wb.acct.notRemoved": "Не удалено: вкладка этого аккаунта всё ещё открыта. Закройте её и повторите.",
+    "wb.acct.openBeside": "Открыть рядом",
+    "wb.acct.openNewTab": "Открыть в новой вкладке",
+    "wb.acct.remove": "Удалить с этого компьютера…",
+    "wb.acct.removeConfirm": "Удалить «{name}» с этого компьютера? {tabs, plural, =0 {} one {Открытая вкладка закроется, } few {Открытые вкладки (#) закроются, } many {Открытые вкладки (#) закроются, } other {Открытые вкладки (#) закроются, }}данные входа и сайта здесь будут удалены. Сам аккаунт {site} не изменится.",
+    "wb.acct.rowLabel": "{name}. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelNew": "{name}, вход не выполнен. {hint}",
+    "wb.acct.rowLabelOut": "{name}, выход выполнен. {hint}",
+    "wb.acct.shift": "Shift",
+    "wb.acct.shiftClick": "Shift + щелчок",
+    "wb.acct.signIn": "Войти в {site}",
+    "wb.acct.signInBeside": "Войти рядом",
+    "wb.acct.signOut": "Выйти из {site}…",
+    "wb.acct.signOutTitle": "Открывает страницу выхода {site} для этого аккаунта",
+    "wb.acct.signedOut": "Выход выполнен · {handle}",
+    "wb.acct.thisPane": "Эта панель",
+    "wb.acct.title": "Аккаунты",
+    "wb.acct.useForNewTabs": "Для новых вкладок",
+    "wb.addcol.account": "Аккаунт",
+    "wb.addcol.add": "добавить",
+    "wb.addcol.close": "закрыть",
+    "wb.addcol.signedOut": "выход выполнен",
+    "wb.addcol.submit": "Добавить столбец",
+    "wb.addcol.to": "в {deck}",
+    "wb.addcol.type": "Тип столбца",
+    "wb.backup.alertsOn": "Вкл. · {count, plural, one {# ключевое слово} few {# ключевых слова} many {# ключевых слов} other {# ключевого слова}}",
+    "wb.backup.detail.addsAccounts": "Добавляет: {names} (войдите там заново; данные входа никогда не попадают в копию)",
+    "wb.backup.detail.changed": "Изменено: {count}: {names}",
+    "wb.backup.detail.css": "{count, plural, one {# символ} few {# символа} many {# символов} other {# символа}} (здесь: {here})",
+    "wb.backup.detail.customizations": "Акцент или настройки отличаются",
+    "wb.backup.detail.decks": "{count, plural, =0 {Дек нет} one {# дека: {names}} few {# деки: {names}} many {# дек: {names}} other {# деки: {names}}}; заменяет деки здесь",
+    "wb.backup.detail.differs": "Отличается от этого компьютера",
+    "wb.backup.detail.drafts": "{count, plural, one {# черновик} few {# черновика} many {# черновиков} other {# черновика}} добавляется как новые черновики (существующие остаются; точные дубликаты пропускаются)",
+    "wb.backup.detail.importedThemes": "{count, plural, one {# импортированная тема} few {# импортированные темы} many {# импортированных тем} other {# импортированной темы}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.keywords": "{count, plural, one {# ключевое слово} few {# ключевых слова} many {# ключевых слов} other {# ключевого слова}}",
+    "wb.backup.detail.newPlugins": "{count, plural, one {# новый файл плагина} few {# новых файла плагинов} many {# новых файлов плагинов} other {# нового файла плагинов}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.noneRemoved": "Ни один аккаунт не удаляется.",
+    "wb.backup.detail.renames": "Переименует или перекрасит: {names}",
+    "wb.backup.detail.same": "Так же, как на этом компьютере",
+    "wb.backup.detail.scopes": "Темы аккаунтов и панелей",
+    "wb.backup.detail.scopesAccounts": "Темы аккаунтов и панелей: {count, plural, one {# аккаунт} few {# аккаунта} many {# аккаунтов} other {# аккаунта}}",
+    "wb.backup.detail.settingsDiffer": "{count, plural, one {# параметр отличается} few {# параметра отличаются} many {# параметров отличаются} other {# параметра отличаются}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.theme": "Тема: {from} → {to}",
+    "wb.backup.detail.turnsOff": "Выключает: {names}",
+    "wb.backup.detail.turnsOn": "Включает: {names}",
+    "wb.backup.detail.tweaksDiffer": "{count, plural, one {# настройка отличается} few {# настройки отличаются} many {# настроек отличаются} other {# настройки отличаются}}: {names}",
+    "wb.backup.detail.workspaces": "{count, plural, one {# рабочее пространство} few {# рабочих пространства} many {# рабочих пространств} other {# рабочего пространства}}; заменяет список здесь",
+    "wb.backup.detail.workspacesNew": "{count, plural, one {# рабочее пространство} few {# рабочих пространства} many {# рабочих пространств} other {# рабочего пространства}} (новые: {names}); заменяет список здесь",
+    "wb.backup.fromDevice": "Настройки с устройства: {device}",
+    "wb.backup.section.accounts": "Аккаунты",
+    "wb.backup.section.alerts": "Оповещения по ключевым словам",
+    "wb.backup.section.customCss": "Свой CSS",
+    "wb.backup.section.decks": "Деки",
+    "wb.backup.section.drafts": "Черновики",
+    "wb.backup.section.features": "Настройки {site}",
+    "wb.backup.section.plugins": "Плагины",
+    "wb.backup.section.settings": "Браузер и ссылки",
+    "wb.backup.section.themes": "Темы",
+    "wb.backup.section.workspaces": "Рабочие пространства",
+    "wb.chip.dev.errors": "{count, plural, one {# ошибка} few {# ошибки} many {# ошибок} other {# ошибки}}",
+    "wb.chip.dev.label": "Dev",
+    "wb.chip.dev.title": "Режим разработчика: плагины, свой CSS и отслеживаемая тема перезагружаются при сохранении",
+    "wb.chip.sync.title": "Настройки синхронизированы с устройства {device} {when}. Проверьте, что изменится, прежде чем что-либо применять.",
+    "wb.common.cancel": "Отмена",
+    "wb.common.close": "Закрыть",
+    "wb.common.loading": "Загрузка…",
+    "wb.common.off": "Выкл.",
+    "wb.common.open": "Открыть",
+    "wb.common.remove": "Удалить",
+    "wb.common.removeItem": "Удалить: {item}",
+    "wb.common.save": "Сохранить",
+    "wb.deck.addColumn": "Добавить столбец",
+    "wb.deck.backTo": "Назад к «{title}»",
+    "wb.deck.column": "Столбец",
+    "wb.deck.columnCount": "{count, plural, one {# столбец} few {# столбца} many {# столбцов} other {# столбца}}",
+    "wb.deck.columnLabel": "Столбец «{title}»",
+    "wb.deck.emptyHint": "Столбцы {site} бок о бок, каждый в выбранном вами аккаунте. Все посты, лайки и ответы — это сам {site}.",
+    "wb.deck.filters": "Фильтры",
+    "wb.deck.filters.label": "Фильтры столбца",
+    "wb.deck.gone": "Этой деки больше нет",
+    "wb.deck.goneHint": "Она была удалена в другом окне или в настройках.",
+    "wb.deck.hideReplies": "Скрыть ответы",
+    "wb.deck.hideRepliesHint": "Ответы, показанные вне своей ветки",
+    "wb.deck.hideReposts": "Скрыть репосты",
+    "wb.deck.hideRepostsHint": "Только оригинальные посты",
+    "wb.deck.jumpUnread": "К непрочитанным",
+    "wb.deck.jumpUnreadTitle": "К непрочитанным (Alt+U)",
+    "wb.deck.key.columns": "столбцы",
+    "wb.deck.key.jump": "перейти",
+    "wb.deck.key.post": "пост",
+    "wb.deck.key.read": "прочитано",
+    "wb.deck.markRead": "Отметить всё прочитанным",
+    "wb.deck.mediaOnly": "Только медиа",
+    "wb.deck.mediaOnlyHint": "Посты с фото, видео или карточками",
+    "wb.deck.memoryTitle": "Каждый видимый столбец — это полноценная страница {site} (на одной странице помещается около {count}; столбцы вне страницы приостанавливаются).",
+    "wb.deck.menu": "Меню столбца",
+    "wb.deck.moveLeft": "Сдвинуть влево",
+    "wb.deck.moveRight": "Сдвинуть вправо",
+    "wb.deck.muteLabel": "Скрыть слово или регулярное выражение",
+    "wb.deck.mutePlaceholder": "Скрыть слово или /regex/",
+    "wb.deck.newCount": "Новых: {count}",
+    "wb.deck.next": "Следующая страница",
+    "wb.deck.nextTitle": "Следующая страница (Alt+PageDown)",
+    "wb.deck.onScreen": "{visible}/{total} на экране",
+    "wb.deck.openAsTab": "Открыть во вкладке",
+    "wb.deck.page": "Страница {n}",
+    "wb.deck.pages": "Страницы деки",
+    "wb.deck.post": "Пост",
+    "wb.deck.postTitle": "Пост (Ctrl+Alt+N)",
+    "wb.deck.prev": "Предыдущая страница",
+    "wb.deck.prevTitle": "Предыдущая страница (Alt+PageUp)",
+    "wb.deck.remove": "Удалить столбец",
+    "wb.deck.settings": "Настройки деки",
+    "wb.deck.title": "Дека",
+    "wb.deck.unreadLabel": "Непрочитанных: {count}, перейти к ним",
+    "wb.deck.unreadTitle": "Непрочитанное в этой деке",
+    "wb.deck.viewingPost": "Просмотр поста",
+    "wb.deck.width": "Ширина",
+    "wb.deck.widthLabel": "Ширина столбца",
+    "wb.dev.reloaded": "Перезагружено: {file}",
+    "wb.media.add": "+ Добавить",
+    "wb.media.addFolder": "Добавить папку…",
+    "wb.media.attachTitle": "{name} — прикрепить к посту",
+    "wb.media.clickToAttach": "Нажмите, чтобы прикрепить к посту в {site}",
+    "wb.media.clipEmpty": "Скопируйте изображение или текст, и он появится здесь.",
+    "wb.media.clipOff": "История буфера обмена выключена. Включите её в настройках, чтобы хранить на этом устройстве последние скопированные изображения и тексты (до {count}).",
+    "wb.media.clipboard": "Буфер обмена",
+    "wb.media.closeTitle": "Закрыть (Esc)",
+    "wb.media.copiedImage": "Скопированное изображение",
+    "wb.media.gallery": "Галерея",
+    "wb.media.image": "Изображение",
+    "wb.media.noComposer": "Сначала откройте вкладку {site} с окном создания поста.",
+    "wb.media.noImages": "В этих папках пока нет изображений.",
+    "wb.media.now": "сейчас",
+    "wb.media.pickFolders": "Выберите папки (скриншоты, экспорты), чтобы видеть здесь их новейшие изображения.",
+    "wb.media.putIn": "Вставить в пост",
+    "wb.media.removeFromHistory": "Удалить из истории",
+    "wb.media.title": "Галерея и буфер обмена",
+    "wb.media.youPost": "Публиковать вы по-прежнему будете сами",
+    "wb.newtab.commands": "Команды",
+    "wb.newtab.enter": "Enter",
+    "wb.newtab.goTo": "Перейти",
+    "wb.newtab.openAs": "Открыть как",
+    "wb.newtab.openLinksAs": "Открывать ссылки как",
+    "wb.newtab.recent": "Недавно закрытые",
+    "wb.newtab.reopen": "Открыть вкладку снова",
+    "wb.newtab.split": "Разделить",
+    "wb.palette.active": "Активно",
+    "wb.palette.addColumn": "Добавить столбец…",
+    "wb.palette.focusColumn": "Перейти к столбцу {name}",
+    "wb.palette.group.deck": "Дека",
+    "wb.palette.group.profiles": "Профили",
+    "wb.palette.group.tabs": "Вкладки",
+    "wb.palette.group.workspaces": "Рабочие пространства",
+    "wb.palette.media": "Галерея и буфер обмена",
+    "wb.palette.navigate": "Навигация",
+    "wb.palette.newDeck": "Новая дека",
+    "wb.palette.newTabAs": "Новая вкладка от имени {name}",
+    "wb.palette.next": "Далее",
+    "wb.palette.none": "Нет совпадений",
+    "wb.palette.onStart": "при запуске",
+    "wb.palette.openPower": "Открыть деку",
+    "wb.palette.plugins": "Плагины",
+    "wb.palette.switchTo": "Переключиться на {name}",
+    "wb.palette.title": "Палитра команд",
+    "wb.pane.followAccount": "Как у аккаунта",
+    "wb.pane.followApp": "Как у приложения",
+    "wb.pane.theme": "Тема для этой панели",
+    "wb.pane.themesLink": "Темы аккаунтов и панелей…",
+    "wb.shell.deck.default": "Дека",
+    "wb.shell.menu.close": "Закрыть вкладку",
+    "wb.shell.menu.closeOthers": "Закрыть другие вкладки",
+    "wb.shell.menu.copyLink": "Копировать ссылку",
+    "wb.shell.menu.duplicate": "Дублировать",
+    "wb.shell.menu.openBrowser": "Открыть в браузере",
+    "wb.shell.menu.paneTheme": "Тема для этой панели…",
+    "wb.shell.menu.pin": "Закрепить вкладку",
+    "wb.shell.menu.reload": "Обновить",
+    "wb.shell.menu.splitDown": "Разделить вниз",
+    "wb.shell.menu.splitRight": "Разделить вправо",
+    "wb.shell.menu.unpin": "Открепить вкладку",
+    "wb.shell.tab.account": "Аккаунт: {name}",
+    "wb.shell.tab.closeTitle": "Закрыть (Ctrl+W)",
+    "wb.shell.tab.new": "Новая вкладка",
+    "wb.shell.tab.newTitle": "Новая вкладка (Ctrl+T)",
+    "wb.shell.window.maximize": "Развернуть",
+    "wb.shell.window.minimize": "Свернуть",
+    "wb.shell.window.restore": "Восстановить",
+    "wb.web.address": "Адрес",
+    "wb.web.addressValue": "Адрес: {url}",
+    "wb.web.back": "Назад",
+    "wb.web.backTitle": "Назад (Alt+←)",
+    "wb.web.forward": "Вперёд",
+    "wb.web.forwardTitle": "Вперёд (Alt+→)",
+    "wb.web.insecure": "Не защищено",
+    "wb.web.paneAccount": "Аккаунт этой панели: {name}",
+    "wb.web.reloadTitle": "Обновить (Ctrl+R)",
+    "wb.web.splitMore": "Разделение и параметры панели",
+    "wb.web.splitTitle": "Разделить вправо (Ctrl+\\)",
+    "wb.web.stop": "Остановить",
+    "wb.web.tabKey": "Tab",
+    "wb.ws.default": "Моё рабочее пространство",
+    "wb.ws.defaultN": "Моё рабочее пространство {n}",
+    "wb.ws.deleteConfirm": "Удалить {name}? Открытые вкладки останутся открытыми.",
+    "wb.ws.deleteNamed": "Удалить {name}",
+    "wb.ws.empty": "Сохранённых рабочих пространств пока нет. Сохраните это расположение, чтобы в любой момент к нему вернуться.",
+    "wb.ws.err.id": "Недопустимый ID рабочего пространства.",
+    "wb.ws.err.noLayout": "Нет расположения для сохранения.",
+    "wb.ws.err.noTabs": "Нет вкладок для сохранения.",
+    "wb.ws.err.tooLarge": "Это расположение слишком велико, чтобы сохранить его как рабочее пространство.",
+    "wb.ws.err.tooMany": "Не более {count} рабочих пространств. Сначала удалите одно.",
+    "wb.ws.hint": "Вкладки, разделения, деки, аккаунты и темы панелей, которые открываются одним щелчком",
+    "wb.ws.name": "Название рабочего пространства",
+    "wb.ws.namePlaceholder": "Название, например «День запуска»",
+    "wb.ws.named": "Рабочее пространство {name}",
+    "wb.ws.newName": "Новое имя для {name}",
+    "wb.ws.notReady": "Окно ещё не готово.",
+    "wb.ws.onStart": "При запуске",
+    "wb.ws.onStartTitle": "Открывается при запуске wayBetter",
+    "wb.ws.openNow": "открыто сейчас",
+    "wb.ws.rename": "Переименовать",
+    "wb.ws.renameNamed": "Переименовать {name}",
+    "wb.ws.save": "Сохранить расположение как рабочее пространство…",
+    "wb.ws.saveMeta": "{count, plural, one {# открытая вкладка} few {# открытые вкладки} many {# открытых вкладок} other {# открытой вкладки}} · также в Ctrl+K",
+    "wb.ws.setStart": "Открывать это рабочее пространство при запуске wayBetter",
+    "wb.ws.setStartNamed": "Открывать {name} при запуске",
+    "wb.ws.stopStart": "Не открывать при запуске",
+    "wb.ws.stopStartNamed": "Не открывать {name} при запуске",
+    "wb.ws.tabs": "{count, plural, one {# вкладка} few {# вкладки} many {# вкладок} other {# вкладки}}",
+    "wb.ws.title": "Рабочие пространства",
+    "wb.ws.update": "Сохранить текущее расположение в это рабочее пространство",
+    "wb.ws.updateNamed": "Обновить {name} текущим расположением",
+    "wb.appearance.accent": "Акцент",
+    "wb.appearance.accentColor": "Цвет акцента",
+    "wb.appearance.accentHint": "Ссылки, активная вкладка, рамки фокуса и залитые кнопки.",
+    "wb.appearance.accountTheme": "Тема аккаунта · {name}",
+    "wb.appearance.accountsHint": "Все панели аккаунта показывают его тему, если у панели нет своей.",
+    "wb.appearance.appTheme": "Тема приложения · {name}",
+    "wb.appearance.askFonts": "Загрузить шрифты для этой темы",
+    "wb.appearance.askFontsText": "Загрузить {count, plural, one {его} few {их} many {их} other {их}} сейчас? wayBetter один раз скачает файлы шрифтов с fonts.googleapis.com и fonts.gstatic.com в данные приложения (лицензии с открытым кодом). До тех пор тема использует другие свои шрифты.",
+    "wb.appearance.askFontsTitle": "Тема «{name}» использует {fonts} из Google Fonts",
+    "wb.appearance.avatars": "Аватары",
+    "wb.appearance.avatars.circle": "Круг",
+    "wb.appearance.avatars.rounded": "Скруглённые",
+    "wb.appearance.background": "Фон",
+    "wb.appearance.backgroundHint": "Холст вокруг столбцов {site}. Текст на нём остаётся читаемым.",
+    "wb.appearance.basedOn": "На основе темы «{name}».",
+    "wb.appearance.bg.clouds": "Облака",
+    "wb.appearance.bg.diagonal": "Диагональные линии",
+    "wb.appearance.bg.dots": "Точки",
+    "wb.appearance.bg.glow": "Свечение",
+    "wb.appearance.bg.grid": "Сетка",
+    "wb.appearance.bg.image": "Фото…",
+    "wb.appearance.bg.imageHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF или AVIF до 800 КБ",
+    "wb.appearance.bg.none": "Без фона",
+    "wb.appearance.bg.paper": "Бумажное зерно",
+    "wb.appearance.bg.scanlines": "Строки развёртки",
+    "wb.appearance.bold": "Насыщенность жирного",
+    "wb.appearance.bold.bold": "Жирный",
+    "wb.appearance.bold.heavy": "Сверхжирный",
+    "wb.appearance.bold.medium": "Средний",
+    "wb.appearance.boldHint": "Имена, заголовки и кнопки.",
+    "wb.appearance.chrome": "Тема для окна wayBetter",
+    "wb.appearance.chromeHint": "Вкладки, адресная строка, заголовок окна и эта панель берут цвета и шрифт окна из темы. Если выключить, останется собственный вид Night Ink.",
+    "wb.appearance.corners": "Углы",
+    "wb.appearance.corners.crisp": "Чёткие",
+    "wb.appearance.corners.round": "Круглые",
+    "wb.appearance.corners.soft": "Мягкие",
+    "wb.appearance.corners.square": "Прямые",
+    "wb.appearance.cornersHint": "Карточки, медиа, меню и кнопки.",
+    "wb.appearance.crt": "Эффект ЭЛТ",
+    "wb.appearance.crtHint": "Строки развёртки и виньетка поверх всей страницы.",
+    "wb.appearance.cssApplied": "CSS применён к «{name}».",
+    "wb.appearance.cssLines": "{count, plural, one {# строка} few {# строки} many {# строк} other {# строки}} · Ctrl+S применяет",
+    "wb.appearance.customName": "{name} (своя)",
+    "wb.appearance.customize": "Настроить: {name}",
+    "wb.appearance.customizeHint": "Изменения сразу применяются к {site} и действуют поверх этой темы, пока вы не сбросите их или не смените тему.",
+    "wb.appearance.density": "Плотность",
+    "wb.appearance.density.compact": "Компактно",
+    "wb.appearance.density.default": "По умолчанию",
+    "wb.appearance.density.roomy": "Просторно",
+    "wb.appearance.densityHint": "Пространство вокруг каждого поста.",
+    "wb.appearance.dim": "Затемнение фото",
+    "wb.appearance.dimHint": "Слой цвета страницы поверх фото сохраняет читаемость навигации.",
+    "wb.appearance.downloaded": "Загруженные шрифты",
+    "wb.appearance.downloadedEmpty": "Шрифты Google Fonts, выбранные для роли, загружаются один раз и появляются здесь.",
+    "wb.appearance.downloadedFont": "Шрифт {family} загружен.",
+    "wb.appearance.downloadedHint": "{count, plural, one {# семейство Google Fonts} few {# семейства Google Fonts} many {# семейств Google Fonts} other {# семейства Google Fonts}} · {size} в данных приложения wayBetter. Работают офлайн.",
+    "wb.appearance.families": "Семейства",
+    "wb.appearance.familiesHint": "Google Fonts имеют открытый код (SIL Open Font License 1.1 или Apache License 2.0). Если удалить шрифт, темы, которые его используют, перейдут на другие свои шрифты.",
+    "wb.appearance.followAccount": "Как у аккаунта или приложения",
+    "wb.appearance.followApp": "Как в приложении",
+    "wb.appearance.followsApp": "Как в приложении · {name}",
+    "wb.appearance.fonts": "Шрифты",
+    "wb.appearance.fontsHint": "Какой шрифт где использовать. Каждая роль наследует шрифт интерфейса, пока вы не зададите свой: Google Fonts (скачивается один раз), Geist или любой установленный шрифт.",
+    "wb.appearance.hover": "Наведение",
+    "wb.appearance.hover.lift": "Подъём",
+    "wb.appearance.hover.none": "Нет",
+    "wb.appearance.hover.tint": "Подсветка",
+    "wb.appearance.hoverEffect": "Эффект наведения",
+    "wb.appearance.hoverHint": "Что делает пост под курсором.",
+    "wb.appearance.imageTooLarge": "Изображение слишком большое. Уложитесь примерно в 800 КБ (JPEG 1920 px обычно подходит).",
+    "wb.appearance.imageType": "Используйте изображение PNG, JPEG, WebP, GIF или AVIF.",
+    "wb.appearance.importJson": "Импортировать JSON",
+    "wb.appearance.importSafe": "Неизвестные поля игнорируются, небезопасные значения отбрасываются.",
+    "wb.appearance.importText": "Документ темы .json с цветами, шрифтами, формой, макетом, фоном и эффектами. Перетащите его сюда или экспортируйте любую тему, чтобы увидеть формат. Указанные в нём шрифты Google загружаются только с вашего согласия.",
+    "wb.appearance.importTitle": "Импорт файла темы",
+    "wb.appearance.imported": "Тема «{name}» импортирована.",
+    "wb.appearance.mode.auto": "Как в {site}",
+    "wb.appearance.mode.dark": "Тёмная",
+    "wb.appearance.mode.light": "Светлая",
+    "wb.appearance.motion": "Анимация",
+    "wb.appearance.motion.lively": "Живая",
+    "wb.appearance.motion.subtle": "Сдержанная",
+    "wb.appearance.motionHint": "Эффекты при наведении и смене состояний. Настройки уменьшения анимации учитываются.",
+    "wb.appearance.noneYet": "Пока нет",
+    "wb.appearance.ownTheme": "Своя тема",
+    "wb.appearance.pane": "панель",
+    "wb.appearance.panes": "Панели",
+    "wb.appearance.panesEmpty": "Здесь появятся открытые панели {site}.",
+    "wb.appearance.panesHint": "Собственная тема панели важнее темы её аккаунта. Закрытые панели свою тему забывают.",
+    "wb.appearance.pasteJson": "…или вставьте JSON темы сюда",
+    "wb.appearance.percent": "{value, number, percent}",
+    "wb.appearance.px": "{value} px",
+    "wb.appearance.removeNamed": "Удалить: {name}",
+    "wb.appearance.removeTheme": "Удалить тему",
+    "wb.appearance.removedFont": "Шрифт {family} удалён.",
+    "wb.appearance.removedTheme": "Тема «{name}» удалена.",
+    "wb.appearance.saveAsTheme": "Сохранить как тему",
+    "wb.appearance.saved": "Тема «{name}» сохранена. Её можно экспортировать или переименовать, отредактировав JSON.",
+    "wb.appearance.savedName": "{name}, своя",
+    "wb.appearance.scopes": "Где действуют темы",
+    "wb.appearance.scopesHint": "Задайте аккаунту или отдельной панели свою тему. То же делает меню ⋯ панели (рядом с «Разделить»).",
+    "wb.appearance.sidebarWidth": "Ширина боковой панели",
+    "wb.appearance.textSize": "Размер текста",
+    "wb.appearance.textSizeHint": "Масштабирует размеры текста самого {site}.",
+    "wb.appearance.theme": "Тема",
+    "wb.appearance.themeCss": "CSS темы",
+    "wb.appearance.themeCssHint": "CSS, который принадлежит этой теме: он экспортируется и сохраняется вместе с ней. Для CSS, который действует во всех темах, используйте «Свой CSS» ниже.",
+    "wb.appearance.themeCssLabel": "CSS для этой темы",
+    "wb.appearance.themeFor": "Тема для «{name}»",
+    "wb.appearance.themeHint": "Тема меняет оформление самого {site} и этого окна: шрифты, углы, плотность, макет, фон и анимацию, с гарантированно читаемым контрастом.",
+    "wb.appearance.themeJson": "JSON темы",
+    "wb.appearance.timeline": "Лента",
+    "wb.appearance.timeline.cards": "Карточки",
+    "wb.appearance.timeline.flat": "Плоская",
+    "wb.appearance.timeline.framed": "В рамке",
+    "wb.appearance.timelineHint": "Плоские строки, столбец в рамке или посты отдельными карточками.",
+    "wb.appearance.timelineStyle": "Стиль ленты",
+    "wb.appearance.timelineWidth": "Ширина ленты",
+    "wb.appearance.you": "Вы",
+    "wb.appearance.yours": "Ваши",
+    "wb.backup.anotherComputer": "другой компьютер",
+    "wb.backup.applied": "Применено: {count, plural, one {# раздел} few {# раздела} many {# разделов} other {# раздела}}.",
+    "wb.backup.applySection": "Применить: {section}",
+    "wb.backup.applySelected": "Применить выбранное",
+    "wb.backup.applying": "Применение…",
+    "wb.backup.chosen": "Разделов: {count} из {total} · остальное останется как есть",
+    "wb.backup.comparing": "Сравнение с этим компьютером…",
+    "wb.backup.encryptedSnapshot": "Зашифрованный снимок",
+    "wb.backup.export": "Экспорт настроек",
+    "wb.backup.exportButton": "Экспортировать настройки…",
+    "wb.backup.exportHint": "Темы (включая темы аккаунтов и панелей), включённые плагины и ваши собственные файлы плагинов, свой CSS, настройки {site}, ссылки, оповещения по ключевым словам, деки, рабочие пространства и список аккаунтов. Никогда не включает cookie, сессии {site}, токены и ключи.",
+    "wb.backup.exportedAt": "Экспортировано {when}",
+    "wb.backup.exporting": "Экспорт…",
+    "wb.backup.hint": "Всё, что вы настроили, в одном файле .waybetter: перенесите его на другой компьютер или сохраните на всякий случай.",
+    "wb.backup.import": "Импорт настроек",
+    "wb.backup.importButton": "Импортировать…",
+    "wb.backup.importFile": "Импортировать: {file}",
+    "wb.backup.importHint": "Открывает файл .waybetter и показывает, что изменится. Выберите разделы для применения; до вашего подтверждения ничего не меняется.",
+    "wb.backup.includeDrafts": "Включить черновики",
+    "wb.backup.noKnown": "В этом файле нет настроек, известных wayBetter.",
+    "wb.backup.saved": "Сохранено: {file}.",
+    "wb.backup.status.changes": "Изменения",
+    "wb.backup.status.new": "Новое",
+    "wb.backup.status.same": "Без изменений",
+    "wb.backup.syncedAgo": "Синхронизировано {when} · зашифрованный снимок",
+    "wb.backup.title": "Резервная копия",
+    "wb.backup.unknownDate": "неизвестная дата",
+    "wb.builder.adjusted": "{count, plural, one {Скорректирована # пара цветов} few {Скорректированы # пары цветов} many {Скорректировано # пар цветов} other {Скорректировано # пары цветов}} для прохождения проверки.",
+    "wb.builder.allPass": "Всё в порядке",
+    "wb.builder.angle": "Угол",
+    "wb.builder.author": "Автор",
+    "wb.builder.auto": "Авто",
+    "wb.builder.autoFix": "Исправить: {count}",
+    "wb.builder.backgroundColor": "Цвет фона",
+    "wb.builder.backgroundEffects": "Фон и эффекты",
+    "wb.builder.buttonShape": "Форма кнопок",
+    "wb.builder.buttons": "Кнопки",
+    "wb.builder.cardCorners": "Углы карточек",
+    "wb.builder.colors": "Цвета",
+    "wb.builder.colorsHint": "Выберите три цвета, остальные роли будут получены из них в тех же пропорциях, что и во встроенных темах. Нажмите на роль, чтобы задать цвет вручную.",
+    "wb.builder.contrast": "Контраст",
+    "wb.builder.contrast.accent-bg": "Ссылки и акцент",
+    "wb.builder.contrast.accent-elevated": "Ссылки при наведении",
+    "wb.builder.contrast.button-label": "Надпись на кнопке публикации",
+    "wb.builder.contrast.button-page": "Кнопка публикации на странице",
+    "wb.builder.contrast.muted-bg": "Второстепенный текст",
+    "wb.builder.contrast.muted-surface": "Второстепенный текст на карточках",
+    "wb.builder.contrast.text-bg": "Текст на фоне",
+    "wb.builder.contrast.text-page": "Текст на холсте страницы",
+    "wb.builder.contrast.text-surface": "Текст на карточках и в меню",
+    "wb.builder.contrastHint": "Что {site} рисует с этой палитрой. wayBetter в любом случае обеспечивает эти уровни в {site}; «Исправить» делает так, чтобы сам черновик их проходил.",
+    "wb.builder.copyFailed": "Не удалось скопировать в буфер обмена.",
+    "wb.builder.cover": "Заполнить",
+    "wb.builder.cssHint": "Произвольный CSS, который сохраняется вместе с темой (то же доверие, что и к вашему собственному CSS).",
+    "wb.builder.cssLines": "{count, plural, one {# строка} few {# строки} many {# строк} other {# строки}} · применяется сразу",
+    "wb.builder.deep": "Глубокая",
+    "wb.builder.derived": "Выведено",
+    "wb.builder.description": "Описание",
+    "wb.builder.dimming": "Затемнение",
+    "wb.builder.fit": "Вписывание",
+    "wb.builder.from": "От",
+    "wb.builder.gradient": "Градиент",
+    "wb.builder.gradientAngle": "Угол градиента",
+    "wb.builder.gradientEnd": "Конец градиента",
+    "wb.builder.gradientStart": "Начало градиента",
+    "wb.builder.ink": "Цвет",
+    "wb.builder.leading": "Высота строки поста",
+    "wb.builder.leadingSite": "как в {site}",
+    "wb.builder.liveNote": "Сразу видно в ваших панелях {site} и в этом окне. Ничего не сохраняется, пока вы не нажмёте «Сохранить».",
+    "wb.builder.liveOff": "Живой предпросмотр в {site} выключен; эта миниатюра по-прежнему отражает все изменения.",
+    "wb.builder.liveOnSite": "В {site}",
+    "wb.builder.ms": "{value} мс",
+    "wb.builder.name": "Название темы",
+    "wb.builder.needs": "нужно {ratio}:1",
+    "wb.builder.paletteRoles": "Роли палитры",
+    "wb.builder.pattern": "Узор",
+    "wb.builder.patternInk": "Цвет узора",
+    "wb.builder.patternScale": "Масштаб узора",
+    "wb.builder.patternStrength": "Сила узора",
+    "wb.builder.photo": "Фото",
+    "wb.builder.photoFit": "Вписывание фото",
+    "wb.builder.pill": "Таблетка",
+    "wb.builder.preview": "Предпросмотр",
+    "wb.builder.previewLive": "Предпросмотр в {site}",
+    "wb.builder.redo": "Повторить (Ctrl+Shift+Z)",
+    "wb.builder.regularWeight": "Обычная насыщенность",
+    "wb.builder.replace": "Заменить…",
+    "wb.builder.role.border": "Граница",
+    "wb.builder.role.elevated": "Приподнятая",
+    "wb.builder.role.inverse": "Кнопка",
+    "wb.builder.role.muted": "Второстепенный текст",
+    "wb.builder.role.onInverse": "Надпись на кнопке",
+    "wb.builder.role.page": "Холст страницы",
+    "wb.builder.role.surface": "Поверхность",
+    "wb.builder.saved": "Тема «{name}» сохранена и включена.",
+    "wb.builder.savedMissing": "Загрузите {fonts} в ролях шрифтов, чтобы увидеть {count, plural, one {его} few {их} many {их} other {их}} в {site}.",
+    "wb.builder.scale": "Масштаб",
+    "wb.builder.setByHand": "Задано вручную",
+    "wb.builder.shadow": "Тень",
+    "wb.builder.shape": "Форма и макет",
+    "wb.builder.share": "Поделиться",
+    "wb.builder.shared": "JSON темы скопирован. Любой может вставить его в «Оформление» → «Импорт».",
+    "wb.builder.startFrom": "За основу",
+    "wb.builder.startFromPlaceholder": "Взять за основу…",
+    "wb.builder.startedFrom": "За основу взята тема «{name}». «Отменить» вернёт ваш черновик.",
+    "wb.builder.strength": "Сила",
+    "wb.builder.text": "Текст",
+    "wb.builder.textColor": "Цвет текста",
+    "wb.builder.tile": "Мозаика",
+    "wb.builder.to": "До",
+    "wb.builder.tooLow": "Слишком низкий",
+    "wb.builder.tracking": "Межбуквенный интервал",
+    "wb.builder.type": "Шрифты",
+    "wb.builder.typeHint": "Какой шрифт где использовать. Каждая роль наследует шрифт интерфейса, пока вы не зададите свой.",
+    "wb.builder.undo": "Отменить (Ctrl+Z)",
+    "wb.builder.untitled": "Тема без названия",
+    "wb.common.add": "Добавить",
+    "wb.common.apply": "Применить",
+    "wb.common.chooseFile": "Выбрать файл…",
+    "wb.common.clear": "Очистить",
+    "wb.common.clipboardUnavailable": "Буфер обмена недоступен.",
+    "wb.common.copied": "Скопировано.",
+    "wb.common.copy": "Копировать",
+    "wb.common.create": "Создать",
+    "wb.common.discard": "Отбросить",
+    "wb.common.export": "Экспорт",
+    "wb.common.import": "Импорт",
+    "wb.common.notNow": "Не сейчас",
+    "wb.common.removedNamed": "«{name}» удалено.",
+    "wb.common.reset": "Сбросить",
+    "wb.css.applied": "Свой CSS применён к {site}.",
+    "wb.css.applied.short": "Применено",
+    "wb.css.empty": "Пусто",
+    "wb.css.hint": "Применяется ко всем вкладкам {site} поверх выбранной темы, как Custom CSS в BetterDiscord. CSS для одной темы добавляется выше, в «CSS темы».",
+    "wb.css.label": "Свой CSS для {site}",
+    "wb.css.title": "Свой CSS",
+    "wb.css.unsaved": "Есть несохранённые изменения",
+    "wb.dev.chooseTheme": "Выбрать файл темы…",
+    "wb.dev.desktopOnly": "Режим разработчика доступен в приложении для компьютера.",
+    "wb.dev.errors": "Ошибки загрузки",
+    "wb.dev.errorsHint": "Синтаксические ошибки перехватываются до перезагрузки плагина (работающая версия остаётся). Ошибки, возникшие при запуске плагина, показываются здесь и во всплывающем сообщении во вкладке {site}, с указанием файла и строки.",
+    "wb.dev.hint": "Для написания плагинов и тем: сохраните файл, и все вкладки {site} сразу обновятся. По умолчанию выключено; пока оно выключено, ничего не отслеживается.",
+    "wb.dev.mode": "Режим разработчика",
+    "wb.dev.modeHint": "Следит за папкой плагинов, файлом custom.css и файлом темы ниже. Включённые плагины перезагружаются при сохранении (останавливается старая версия, запускается новая); темы и CSS применяются мгновенно.",
+    "wb.dev.noErrors": "Ошибок нет",
+    "wb.dev.notAvailable": "Здесь недоступно.",
+    "wb.dev.off": "Режим разработчика выключен.",
+    "wb.dev.on": "Режим разработчика включён: сохранённые файлы перезагружаются во всех вкладках {site}.",
+    "wb.dev.pluginsFolder": "Папка плагинов",
+    "wb.dev.saveToReload": "Сохраните плагин, custom.css или файл темы, чтобы перезагрузить его.",
+    "wb.dev.stopWatching": "Прекратить слежение",
+    "wb.dev.stoppedTheme": "Слежение за файлом темы остановлено; вкладки {site} снова показывают вашу тему.",
+    "wb.dev.themeFile": "Файл темы",
+    "wb.dev.themeFileHint": "Файл темы .json, который вы редактируете («Оформление» → «Экспорт» или npm create waybetter theme). Пока включён режим разработчика, он показывается во всех вкладках {site} как предпросмотр; ничего не сохраняется, пока вы его не импортируете.",
+    "wb.dev.title": "Живая перезагрузка",
+    "wb.dev.turnOn": "Включите режим разработчика, чтобы следить за файлами.",
+    "wb.dev.watching": "Отслеживается",
+    "wb.features.default": "по умолчанию",
+    "wb.fonts.asSite": "Как рисует {site}",
+    "wb.fonts.builtIn": "Встроенные и системные",
+    "wb.fonts.category": "Категория",
+    "wb.fonts.category.all": "Все",
+    "wb.fonts.category.display": "Акцидентные",
+    "wb.fonts.category.handwriting": "Рукописные",
+    "wb.fonts.category.mono": "Моно",
+    "wb.fonts.category.sans": "Без засечек",
+    "wb.fonts.category.serif": "С засечками",
+    "wb.fonts.categoryName.display": "Акцидентные",
+    "wb.fonts.categoryName.handwriting": "Рукописные",
+    "wb.fonts.categoryName.mono": "Моноширинные",
+    "wb.fonts.categoryName.sans": "Без засечек",
+    "wb.fonts.categoryName.serif": "С засечками",
+    "wb.fonts.choice.humanist": "Гуманистический (Segoe, Avenir)",
+    "wb.fonts.choice.mono": "Системный моноширинный",
+    "wb.fonts.choice.rounded": "Скруглённый",
+    "wb.fonts.choice.serif": "С засечками (Charter, Georgia)",
+    "wb.fonts.choice.system": "Системный интерфейс",
+    "wb.fonts.choose": "Выбрать шрифт",
+    "wb.fonts.chooseFor": "Выберите шрифт для роли: {role}",
+    "wb.fonts.detailEmpty": "Выберите семейство, чтобы посмотреть его на своём тексте, выбрать насыщенности и использовать для роли: {role}.",
+    "wb.fonts.downloadUseFor": "Загрузить и использовать для роли: {role}",
+    "wb.fonts.downloaded": "Загружены",
+    "wb.fonts.downloadedSize": "Загружен ({size})",
+    "wb.fonts.downloading": "Загрузка…",
+    "wb.fonts.families": "Семейства Google Fonts",
+    "wb.fonts.fineTune": "Тонкая настройка: {role}",
+    "wb.fonts.fineTuneTitle": "Насыщенность, размер, интервалы",
+    "wb.fonts.footer": "Google Fonts имеют открытый код (SIL Open Font License 1.1 или Apache License 2.0; см. страницу каждого семейства). wayBetter один раз скачивает выбранные вами файлы с fonts.googleapis.com и fonts.gstatic.com в данные приложения; {site} никогда не загружает шрифты из интернета. Для предпросмотра загружаются только показанные буквы.",
+    "wb.fonts.forRole": "для роли: {role}",
+    "wb.fonts.fromWeight": "от {weight}",
+    "wb.fonts.googleCount": "{count, plural, one {# семейство} few {# семейства} many {# семейств} other {# семейства}} с открытым кодом из Google Fonts, предпросмотр в реальном времени.",
+    "wb.fonts.heaviest": "Самая жирная насыщенность",
+    "wb.fonts.inUse": "Используется",
+    "wb.fonts.inheritAgain": "Снова наследовать",
+    "wb.fonts.inherits": "Наследует · {font}",
+    "wb.fonts.installedFont": "Шрифт, установленный на этом компьютере",
+    "wb.fonts.installedPlaceholder": "например, Iosevka, Avenir Next, SF Pro",
+    "wb.fonts.license": "Лицензия и дизайнеры ↗",
+    "wb.fonts.lightest": "Самая тонкая насыщенность",
+    "wb.fonts.loadingCatalog": "Загрузка каталога…",
+    "wb.fonts.monospace": "Моноширинный",
+    "wb.fonts.noMatch": "Семейств по запросу «{query}» не найдено.",
+    "wb.fonts.previewWeight": "Насыщенность для предпросмотра",
+    "wb.fonts.role.chrome.hint": "Вкладки, адресная строка, заголовок окна и эта панель.",
+    "wb.fonts.role.chrome.label": "Окно wayBetter",
+    "wb.fonts.role.dialog.hint": "Диалоги и всплывающие сообщения плагинов (набор UI).",
+    "wb.fonts.role.dialog.label": "Диалоги плагинов",
+    "wb.fonts.role.heading.hint": "Отображаемые имена, имена в профилях и заголовки страниц.",
+    "wb.fonts.role.heading.label": "Имена и заголовки",
+    "wb.fonts.role.interface.hint": "Весь {site}: навигация, кнопки, меню. Все остальные роли наследуют его.",
+    "wb.fonts.role.interface.label": "Интерфейс",
+    "wb.fonts.role.mono.hint": "Блоки кода. Наследует моноширинный шрифт.",
+    "wb.fonts.role.mono.label": "Код",
+    "wb.fonts.role.numbers.hint": "Счётчики отметок «Нравится», репостов и читателей.",
+    "wb.fonts.role.numbers.label": "Числа",
+    "wb.fonts.role.post.hint": "Текст постов и ответов.",
+    "wb.fonts.role.post.label": "Текст постов",
+    "wb.fonts.roleInherited": "Шрифт роли «{role}»: {font} (унаследован). Изменить",
+    "wb.fonts.roleOwn": "Шрифт роли «{role}»: {font}. Изменить",
+    "wb.fonts.roleSize": "Размер: {role}",
+    "wb.fonts.roleSpacing": "Межбуквенный интервал: {role}",
+    "wb.fonts.roleTabular": "Табличные цифры: {role}",
+    "wb.fonts.roleWeight": "Насыщенность: {role}",
+    "wb.fonts.sample": "Пример текста",
+    "wb.fonts.search": "Поиск по Google Fonts",
+    "wb.fonts.searchPlaceholder": "Найти Inter, Fraunces, Space Mono…",
+    "wb.fonts.showMore": "Показать ещё {count} из {total}",
+    "wb.fonts.size": "Размер",
+    "wb.fonts.source": "Источник шрифта",
+    "wb.fonts.spacing": "Интервалы",
+    "wb.fonts.staticFiles": "Каждая насыщенность — отдельный файл (латиница и расширенная латиница).",
+    "wb.fonts.systemHint": "Шрифты, которые поставляются с wayBetter, или любой шрифт, установленный на этом компьютере.",
+    "wb.fonts.tabular": "Табличные цифры",
+    "wb.fonts.toWeight": "до {weight}",
+    "wb.fonts.useFor": "Использовать для роли: {role}",
+    "wb.fonts.useIt": "Использовать",
+    "wb.fonts.variable": "Вариативный",
+    "wb.fonts.variableFile": "Один вариативный файл покрывает все насыщенности диапазона (латиница и расширенная латиница).",
+    "wb.fonts.variableRange": "Вариативный {min}–{max}",
+    "wb.fonts.weight": "Насыщенность",
+    "wb.fonts.weightCount": "{count, plural, one {# насыщенность} few {# насыщенности} many {# насыщенностей} other {# насыщенности}}",
+    "wb.fonts.weightsList": "Насыщенности: {weights}",
+    "wb.fonts.weightsToDownload": "Насыщенности для загрузки",
+    "wb.make.copiedDoc": "{doc} скопировано.",
+    "wb.make.copiedVar": "{name} скопировано.",
+    "wb.make.copyCommand": "Копировать: {command}",
+    "wb.make.copyMarkdown": "Копировать Markdown",
+    "wb.make.copyVar": "Копировать {name}",
+    "wb.make.create.app": "Приложение wayBetter для другого сайта",
+    "wb.make.create.plugin": "Плагин",
+    "wb.make.create.pluginTs": "Плагин на TypeScript",
+    "wb.make.create.theme": "Тема",
+    "wb.make.demo.cannotUndo": "Это действие нельзя отменить.",
+    "wb.make.demo.couldNotSave": "Не удалось сохранить",
+    "wb.make.demo.deleteNote": "Удалить эту заметку?",
+    "wb.make.demo.exported": "Экспортировано",
+    "wb.make.demo.exportedText": "Ваш список сохранён в «Загрузки».",
+    "wb.make.demo.hideTrends": "Скрыть тренды",
+    "wb.make.demo.linkCopied": "Ссылка скопирована",
+    "wb.make.demo.min3": "Введите не менее 3 символов.",
+    "wb.make.demo.myPlugin": "Мой плагин",
+    "wb.make.demo.name": "Название",
+    "wb.make.demo.postHidden": "Пост скрыт",
+    "wb.make.demo.reading": "Чтение",
+    "wb.make.demo.renameList": "Переименовать список",
+    "wb.make.demo.saved": "Сохранено",
+    "wb.make.demo.undo": "Отменить",
+    "wb.make.demo.undoClicked": "Нажато «Отменить»",
+    "wb.make.demo.whatHidden": "Что нужно скрыть?",
+    "wb.make.document": "Документ",
+    "wb.make.examples": "Примеры плагинов",
+    "wb.make.examplesHint": "Выберите пример, измените его, затем скопируйте или скачайте файл.",
+    "wb.make.file": "Файл",
+    "wb.make.fileName": "Имя файла",
+    "wb.make.fileRule": "Имена файлов состоят из букв, цифр, пробелов, -, _ или . и заканчиваются на .plugin.js.",
+    "wb.make.fontsHint": "Роли шрифтов темы как --wb-font и итоговые наборы. Файлы тем задают их через font.family и font.tweet.",
+    "wb.make.inCode": "В коде",
+    "wb.make.inCodeHint": "Плагины читают те же значения; CSS плагинов использует переменные.",
+    "wb.make.intro": "Плагин — это один файл *.plugin.js с классом, у которого есть start() и stop(); тема — это один файл JSON. Оба используют тот же API wayBetter, что и любое приложение wayBetter. Начните с примера отсюда или создайте проект:",
+    "wb.make.kit.alert": "Оповещение",
+    "wb.make.kit.confirm": "Подтверждение",
+    "wb.make.kit.dialog": "Диалог",
+    "wb.make.kit.prompt": "Запрос",
+    "wb.make.kit.toast": "Всплывающее сообщение",
+    "wb.make.kit.toastAction": "Сообщение с «Отменить»",
+    "wb.make.kit.toastDanger": "Сообщение об опасности",
+    "wb.make.kit.toastSuccess": "Сообщение об успехе",
+    "wb.make.kitHint": "Что this.scope.ui открывает в {site}: тот же набор, в текущей теме. Диалоги рисуются поверх панелей; всплывающие сообщения остаются внутри этой панели.",
+    "wb.make.kitTitle": "Набор UI для плагинов",
+    "wb.make.liveAfter": "появляются здесь.",
+    "wb.make.liveBefore": "В реальном времени:",
+    "wb.make.liveMiddle": "так, как его видят плагины в {site} сейчас. Изменения в разделе",
+    "wb.make.loadingTheme": "Загрузка темы…",
+    "wb.make.openPluginsFolder": "Открыть папку плагинов",
+    "wb.make.pluginCopied": "Плагин скопирован.",
+    "wb.make.pluginsList": "Список плагинов:",
+    "wb.make.reference": "Справочник:",
+    "wb.make.referenceBundled": "(входит в состав приложения, на английском).",
+    "wb.make.role.accent": "Ссылки, фокус",
+    "wb.make.role.bg": "Основная поверхность",
+    "wb.make.role.border": "Линии",
+    "wb.make.role.elevated": "Наведение, выбор",
+    "wb.make.role.inverse": "Залитая кнопка",
+    "wb.make.role.muted": "Второстепенный текст",
+    "wb.make.role.onAccent": "Текст на акценте",
+    "wb.make.role.onInverse": "Её надпись",
+    "wb.make.role.page": "За столбцами",
+    "wb.make.role.surface": "Карточки, поля ввода",
+    "wb.make.role.text": "Текст",
+    "wb.make.savedDownloads": "{file} сохранён в «Загрузки».",
+    "wb.make.siteDefaultLeading": "Как в {site}",
+    "wb.make.source": "Исходный код {file}",
+    "wb.make.step1": "Скопируйте или скачайте файл и поместите его в папку плагинов под именем {file}.",
+    "wb.make.step2After": " нажмите «Пересканировать» и включите его. Он сразу запускается во всех вкладках {site}; при выключении вызывается stop().",
+    "wb.make.step2Before": "В разделе",
+    "wb.make.step3": "Ошибки показываются в консоли вкладки {site} и в wayBetter.errors. wayBetter никогда не устанавливает код плагинов сам: выполняются только файлы, которые вы положили в папку.",
+    "wb.make.tab.docs": "Документация",
+    "wb.make.tab.kit": "Набор UI",
+    "wb.make.tab.theme": "API тем",
+    "wb.make.themeCopied": "Тема скопирована.",
+    "wb.make.themeFile": "Файл темы",
+    "wb.make.themeFileHint": "Достаточно трёх цветов, остальное выводится из них. Импортируйте файл в «Оформление» → «Импорт».",
+    "wb.make.warn.export": "Экспортируйте плагин: module.exports = class '{ start() {} stop() {} }';",
+    "wb.make.warn.header": "Начните файл с заголовка /** … */; без него в списке плагинов будет видно только имя файла.",
+    "wb.make.warn.permissions": "Нет строки @permissions: плагин будет показан как «устаревший, полный доступ к странице» и получит весь API. Укажите, что он использует, например: @permissions storage, ui, network:none.",
+    "wb.make.warn.stop": "Добавьте stop(), который отменяет всё, что сделал start() (для области это делает scope.dispose()).",
+    "wb.make.warn.tag": "В заголовке нет {tag}.",
+    "wb.panel.accounts.add": "+ Добавить аккаунт",
+    "wb.panel.accounts.hint": "Каждый аккаунт — это отдельный вход в {site} на этом компьютере, он сохраняется после перезапуска. Нажмите на аккаунт, чтобы открыть его ленту рядом с этой панелью.",
+    "wb.panel.accounts.newTabsBadge": "новые вкладки",
+    "wb.panel.accounts.newTabsHere": "Новые вкладки здесь",
+    "wb.panel.accounts.newTabsTitle": "Новые вкладки (Ctrl+T) открываются в этом аккаунте",
+    "wb.panel.accounts.openCount": "Открыто: {count}",
+    "wb.panel.accounts.openFeed": "Открыть ленту рядом с этой панелью",
+    "wb.panel.accounts.removeConfirm": "Удалить «{name}» с этого компьютера? {tabs, plural, =0 {} one {Открытая вкладка закроется, } few {Открытые вкладки (#) закроются, } many {Открытые вкладки (#) закроются, } other {Открытые вкладки (#) закроются, }}данные входа и сайта здесь будут удалены. Сам аккаунт {site} не изменится.",
+    "wb.panel.accounts.signIn": "Войти",
+    "wb.panel.accounts.signInBeside": "Войти в {site} рядом с этой панелью",
+    "wb.panel.accounts.useForNewTabs": "Для новых вкладок",
+    "wb.panel.nav.label": "Разделы wayBetter",
+    "wb.panel.search.for": "по запросу «{query}»",
+    "wb.panel.search.label": "Поиск по настройкам",
+    "wb.panel.search.none": "Настройки не найдены",
+    "wb.panel.search.noneHint": "Попробуйте слово покороче, например «шрифт», «логотип» или «ссылки». Черновики ищутся в разделе «Черновики».",
+    "wb.panel.search.results": "Результаты",
+    "wb.panel.section.accounts": "Аккаунты",
+    "wb.panel.section.backup": "Резервные копии и синхронизация",
+    "wb.panel.section.builder": "Конструктор тем",
+    "wb.panel.section.developer": "Разработчикам",
+    "wb.panel.section.home": "wayBetter",
+    "wb.panel.section.make": "Создать",
+    "wb.panel.section.plugins": "Плагины",
+    "wb.panel.section.power": "Дека",
+    "wb.panel.section.settings": "Настройки",
+    "wb.panel.section.store": "Каталог",
+    "wb.panel.section.themes": "Оформление",
+    "wb.panel.section.updates": "Обновления",
+    "wb.panel.updates.checking": "Проверка обновлений…",
+    "wb.panel.updates.download": "Скачать",
+    "wb.panel.updates.downloading": "Загрузка обновления…",
+    "wb.panel.updates.error": "Не удалось проверить обновления.",
+    "wb.panel.updates.hint": "Подписанные обновления загружаются и проверяются нативно. После перезапуска вкладки вернутся.",
+    "wb.panel.updates.idle": "Обновления проверяются автоматически в фоне.",
+    "wb.panel.updates.installing": "Установка обновления…",
+    "wb.panel.updates.problem": "Последнее обновление запустилось некорректно.",
+    "wb.panel.updates.ready": "Обновление загружено и проверено.",
+    "wb.panel.updates.restart": "Перезапустить и обновить",
+    "wb.panel.updates.upToDate": "Установлена последняя версия wayBetter for {site}.",
+    "wb.panel.updates.version": "Версия {version}",
+    "wb.plugins.deleteFile": "Удалить файл",
+    "wb.plugins.enabled": "«{name}» включён",
+    "wb.plugins.headerProblem": "проблема с заголовком",
+    "wb.plugins.hint": "Установите из каталога, перетащите файл *.plugin.js на окно (сначала вы увидите его код, хеш и разрешения) или скопируйте его в папку плагинов. Плагины работают внутри {site} с доступом к странице; разрешения ограничивают API wayBetter, а не страницу. Устанавливайте только код, которому доверяете.",
+    "wb.plugins.keep": "Оставить",
+    "wb.plugins.noVersion": "нет версии",
+    "wb.plugins.none": "Плагинов пока нет",
+    "wb.plugins.noneHint": "Добавьте в папку плагинов файл вроде этого и нажмите «Пересканировать».",
+    "wb.plugins.openFolder": "Открыть папку",
+    "wb.plugins.rescan": "Пересканировать",
+    "wb.plugins.source.file": "Перетащенный файл",
+    "wb.plugins.source.fileTitle": "Установлен из перетащенного вами файла",
+    "wb.plugins.source.link": "Ссылка",
+    "wb.plugins.started": "«{name}» запущен.",
+    "wb.plugins.stopped": "«{name}» остановлен.",
+    "wb.plugins.title": "Плагины JavaScript",
+    "wb.power.addAccountFirst": "Сначала добавьте аккаунт",
+    "wb.power.columnCount": "{count, plural, one {# столбец} few {# столбца} many {# столбцов} other {# столбца}}",
+    "wb.power.columnsFlag": "Столбцы: {flag}",
+    "wb.power.comfortable": "Просторно",
+    "wb.power.deckCreated": "Дека «{name}» создана.",
+    "wb.power.decks": "Деки",
+    "wb.power.decksHint": "Пресеты добавляют готовую деку; потом можно изменить любой столбец.",
+    "wb.power.densityComfortable": "Столбцы просторные.",
+    "wb.power.densityCompact": "Столбцы компактные.",
+    "wb.power.densityHint": "В компактном режиме отступы постов и размер текста в столбцах уменьшаются.",
+    "wb.power.flagOff": "{flag}: выключено в столбцах.",
+    "wb.power.flagOn": "{flag}: включено в столбцах.",
+    "wb.power.guard": "Защита памяти",
+    "wb.power.hint": "Дека в духе TweetDeck: столбцы {site} рядом друг с другом, каждый в выбранном вами аккаунте. Каждый столбец — настоящая страница {site}; посты, отметки «Нравится» и ответы — родные для {site}.",
+    "wb.power.key.column": "Предыдущий / следующий столбец",
+    "wb.power.key.columnHint": "[ и ] (не во время набора текста)",
+    "wb.power.key.jump": "Перейти к столбцу 1–9",
+    "wb.power.key.page": "Предыдущая / следующая страница",
+    "wb.power.key.post": "Написать пост из деки",
+    "wb.power.key.postHint": "Ctrl+Alt+N открывает окно создания поста {site} в доке; кнопку публикации {site} вы нажимаете сами",
+    "wb.power.key.read": "Отметить столбец прочитанным / перейти к непрочитанному",
+    "wb.power.key.toggle": "Дека и обратно",
+    "wb.power.keys": "Клавиши",
+    "wb.power.memory": "Память",
+    "wb.power.memoryHint": "Каждый столбец — полноценная страница {site}. Замер на компьютере разработчика с Windows: около {range} МБ на столбец (всё приложение, 60 с простоя).",
+    "wb.power.openDeck": "Открыть деку",
+    "wb.power.park": "Приостанавливать столбцы вне страницы",
+    "wb.power.parkHint": "Столбцы на другой странице сбрасывают кэши и декодированные изображения (режим малого потребления памяти WebView2). Они продолжают работать.",
+    "wb.power.parkOff": "Столбцы вне страницы используют обычный объём памяти.",
+    "wb.power.parkOn": "Столбцы вне страницы приостановлены.",
+    "wb.power.perPage": "Столбцов на странице",
+    "wb.power.perPageGuard": "Видимых столбцов больше {max}: только для них потребуется около {mb} МБ.",
+    "wb.power.perPageHint": "Не более {count} столбцов на экране, около {mb} МБ. Остальные ждут на следующей странице.",
+    "wb.power.perPageSaved": "{count, plural, one {# столбец} few {# столбца} many {# столбцов} other {# столбца}} на странице.",
+    "wb.power.title": "Дека",
+    "wb.power.width": "Ширина столбца",
+    "wb.power.widthHint": "Новые столбцы создаются с такой шириной; страница растягивает свои столбцы на всё окно.",
+    "wb.power.widthSaved": "Ширина новых столбцов: {width} px.",
+    "wb.settings.alerts.add": "Добавить ключевое слово",
+    "wb.settings.alerts.hint": "Уведомление на рабочем столе, когда пост, уже показанный вам в {site}, упоминает одно из ваших слов. Сопоставление происходит на этом устройстве; не чаще одного оповещения в минуту на слово.",
+    "wb.settings.alerts.keywords": "Ключевые слова",
+    "wb.settings.alerts.keywordsHint": "До {max}. Регистр не важен. Несколько слов разделяйте запятыми.",
+    "wb.settings.alerts.label": "Оповещения",
+    "wb.settings.alerts.none": "Ключевых слов пока нет.",
+    "wb.settings.alerts.onCount": "Вкл. · {count, plural, one {# ключевое слово} few {# ключевых слова} many {# ключевых слов} other {# ключевого слова}}",
+    "wb.settings.alerts.stopped": "«{word}» больше не отслеживается.",
+    "wb.settings.alerts.title": "Оповещения по ключевым словам",
+    "wb.settings.alerts.turnedOff": "Оповещения по ключевым словам выключены.",
+    "wb.settings.alerts.turnedOn": "Оповещения по ключевым словам включены.",
+    "wb.settings.alerts.watching": "Отслеживается «{word}».",
+    "wb.settings.alerts.watchingMore": "Отслеживается ещё {count, plural, one {# ключевое слово} few {# ключевых слова} many {# ключевых слов} other {# ключевого слова}}.",
+    "wb.settings.home.hint": "Открывается при первом запуске и в каждой новой вкладке (Ctrl+T).",
+    "wb.settings.home.label": "Домашняя страница",
+    "wb.settings.home.reset": "Сбросить на {site}",
+    "wb.settings.home.resetDone": "Домашняя страница сброшена на {site}.",
+    "wb.settings.home.saved": "Домашняя страница сохранена.",
+    "wb.settings.home.url": "Адрес домашней страницы",
+    "wb.settings.language.active": "Язык: {language}",
+    "wb.settings.language.communityAvailable": "{language} доступен как общественный перевод",
+    "wb.settings.language.communitySwitch": "Переключить",
+    "wb.settings.language.followSite": "Как в {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteHint": "Язык, выбранный в вашем аккаунте {site}",
+    "wb.settings.language.followSiteNow": "Сейчас: {language}",
+    "wb.settings.language.followSystem": "Как в системе",
+    "wb.settings.language.followSystemHint": "Язык вашего компьютера",
+    "wb.settings.language.groupCommunity": "Переводы сообщества — машинные черновики, ещё не проверены",
+    "wb.settings.language.groupSupported": "Поддерживаемые языки",
+    "wb.settings.language.help": "Помочь с переводом",
+    "wb.settings.language.helpMachine": "Этот перевод на язык «{language}» выполнен машиной и ещё не проверен людьми. Будем рады исправлениям.",
+    "wb.settings.language.helpReviewed": "{language}: {percent} переведено и проверено волонтёрами.",
+    "wb.settings.language.helpTitle": "Перевод",
+    "wb.settings.language.hint": "wayBetter говорит на языках, которые есть на сайте {site}. Изменения сразу применяются во всех окнах, вкладках {site} и плагинах.",
+    "wb.settings.language.keywords": "language locale translation dil sprache idioma langue язык перевод локализация",
+    "wb.settings.language.label": "Язык приложения",
+    "wb.settings.language.machine": "Машинный перевод",
+    "wb.settings.language.reviewed": "Проверено",
+    "wb.settings.language.title": "Язык",
+    "wb.settings.links.beside": "Рядом",
+    "wb.settings.links.browser": "Системный браузер",
+    "wb.settings.links.external": "Ссылки на другие сайты",
+    "wb.settings.links.externalHint": "«Рядом» открывает разделённую панель рядом с вкладкой, где вы нажали, и использует её для следующей ссылки.",
+    "wb.settings.links.externalSaved": "Ссылки на другие сайты {how}.",
+    "wb.settings.links.hint": "Как ведут себя вкладки и ссылки в приложении.",
+    "wb.settings.links.newTab": "Новая вкладка",
+    "wb.settings.links.opens.browser": "открываются в браузере",
+    "wb.settings.links.opens.pane": "открываются рядом с вкладкой",
+    "wb.settings.links.opens.same": "открываются на месте, как в {site}",
+    "wb.settings.links.opens.tab": "открываются в новой вкладке",
+    "wb.settings.links.sameTab": "Та же вкладка",
+    "wb.settings.links.site": "Ссылки на страницы {site}",
+    "wb.settings.links.siteHint": "Посты, профили, хештеги и списки, на которые вы нажимаете в ленте или всплывающей карточке. Фото, видео, меню и навигация {site} всегда остаются на месте.",
+    "wb.settings.links.siteSaved": "Страницы {site} {how}.",
+    "wb.settings.links.title": "Вкладки и ссылки",
+    "wb.settings.media.addFolder": "Добавить папку…",
+    "wb.settings.media.cleared": "История буфера обмена очищена.",
+    "wb.settings.media.clipboard": "История буфера обмена",
+    "wb.settings.media.clipboardHint": "Хранит недавно скопированные изображения и тексты на этом устройстве, начиная со следующего копирования. По умолчанию выключено.",
+    "wb.settings.media.clipboardOff": "История буфера обмена выключена.",
+    "wb.settings.media.clipboardOn": "История буфера обмена включена.",
+    "wb.settings.media.folderRemoved": "Папка удалена.",
+    "wb.settings.media.folders": "Папки галереи",
+    "wb.settings.media.foldersHint": "Самые новые изображения из этих папок. Читаются только файлы прямо в них.",
+    "wb.settings.media.hint": "Панель «Медиа» (Ctrl+Shift+G) рядом с {site}.",
+    "wb.settings.media.keep": "Сколько хранить",
+    "wb.settings.media.keepHint": "Старые элементы удаляются с конца.",
+    "wb.settings.media.noFolders": "Папок пока нет. Добавьте одну, чтобы видеть её изображения на панели «Медиа».",
+    "wb.settings.media.title": "Медиа",
+    "wb.settings.restore.hint": "Открывает вкладки и разделённые панели, как в прошлый раз. Закреплённые вкладки возвращаются всегда.",
+    "wb.settings.restore.label": "Восстанавливать вкладки при запуске",
+    "wb.settings.restore.off": "Вкладки не будут восстановлены.",
+    "wb.settings.restore.on": "Вкладки будут восстановлены.",
+    "wb.sync.auto": "Синхронизировать изменения автоматически",
+    "wb.sync.autoHint": "Записывает новый снимок вскоре после изменения настроек (хранятся последние 10 снимков этого компьютера).",
+    "wb.sync.change": "Изменить…",
+    "wb.sync.check": "Проверить наличие новых",
+    "wb.sync.chooseFolder": "Выбрать папку…",
+    "wb.sync.choosePass": "Придумайте парольную фразу",
+    "wb.sync.choosePassHint": "Не короче 8 символов. Используйте ту же на других компьютерах. Восстановить её нельзя: без неё снимки не прочитать.",
+    "wb.sync.computerName": "Название этого компьютера",
+    "wb.sync.deriving": "Создание ключа…",
+    "wb.sync.differ": "Парольные фразы не совпадают.",
+    "wb.sync.folder": "Папка синхронизации",
+    "wb.sync.folderHint": "Шифруется парольной фразой, которую знаете только вы (Argon2id + XChaCha20-Poly1305).",
+    "wb.sync.hint": "Выберите папку, которую вы уже синхронизируете (OneDrive, iCloud Drive, Dropbox, сетевую папку). wayBetter записывает туда зашифрованные снимки ваших настроек и предлагает более новые на других ваших компьютерах. Без сервера и аккаунта wayBetter; черновики никогда не синхронизируются.",
+    "wb.sync.last": "Последняя синхронизация отсюда",
+    "wb.sync.lastHint": "{when} · {count, plural, one {# снимок} few {# снимка} many {# снимков} other {# снимка}} этого компьютера в папке",
+    "wb.sync.lock": "Заблокировать",
+    "wb.sync.lockRemembered": "Ключ запомнен на этом компьютере (он никогда не попадает в копию или снимок). «Заблокировать» забывает его, и парольную фразу придётся ввести снова.",
+    "wb.sync.lockSession": "Ключ хранится только до закрытия wayBetter.",
+    "wb.sync.locked": "Заблокировано. Автоматическая синхронизация приостановлена до разблокировки.",
+    "wb.sync.new": "новое",
+    "wb.sync.newerFrom": "Более новые настройки с устройства: {device}.",
+    "wb.sync.notYet": "Ещё не было",
+    "wb.sync.nothingNewer": "Более новых настроек с других ваших компьютеров нет.",
+    "wb.sync.now": "Синхронизировать сейчас",
+    "wb.sync.on": "Зашифровано · вкл.",
+    "wb.sync.others": "С других ваших компьютеров",
+    "wb.sync.othersEmpty": "Пока ничего. Настройте синхронизацию с той же папкой и парольной фразой на другом компьютере.",
+    "wb.sync.othersHint": "«Просмотр» показывает, что изменится; разделы выбираете вы.",
+    "wb.sync.passphrase": "Парольная фраза",
+    "wb.sync.passphraseLabel": "Парольная фраза синхронизации",
+    "wb.sync.problem": "Проблема",
+    "wb.sync.remember": "Запомнить на этом компьютере",
+    "wb.sync.rename": "Переименовать",
+    "wb.sync.repeat": "Повторите парольную фразу",
+    "wb.sync.repeatLabel": "Повторите парольную фразу синхронизации",
+    "wb.sync.review": "Просмотр…",
+    "wb.sync.setUp": "Настроить синхронизацию",
+    "wb.sync.setUpDone": "Синхронизация настроена. Теперь ваши настройки синхронизируются.",
+    "wb.sync.stop": "Остановить синхронизацию",
+    "wb.sync.stopped": "Синхронизация на этом компьютере остановлена. Папка и её снимки остаются.",
+    "wb.sync.syncing": "Синхронизация…",
+    "wb.sync.thisComputer": "Этот компьютер",
+    "wb.sync.thisComputerHint": "Как этот компьютер видят другие ваши компьютеры.",
+    "wb.sync.title": "Синхронизация через папку",
+    "wb.sync.unlock": "Разблокировать",
+    "wb.sync.unlockPass": "Разблокируйте парольной фразой",
+    "wb.sync.unlockPassHint": "Парольная фраза, которую вы задали на компьютере, настроившем эту папку.",
+    "wb.sync.unlocked": "Разблокировано.",
+    "wb.sync.written": "Снимок записан.",
+    "wb.ui.chip.remove": "Удалить: {item}",
+    "wb.ui.color.custom": "{label}: свой цвет",
+    "wb.ui.color.hex": "{label}: HEX-код",
+    "wb.ui.color.pick": "Выбрать любой цвет",
+    "wb.ui.search.clear": "Очистить поиск",
+    "wb.ui.select.placeholder": "Выберите…",
+    "wb.ui.stepper.decrease": "Уменьшить: {label}",
+    "wb.ui.stepper.increase": "Увеличить: {label}",
+    "wb.installer.addOrReinstall": "Добавить или переустановить компоненты",
+    "wb.installer.alreadyInstalled": "Уже установлено",
+    "wb.installer.alreadyInstalledLong": "{product} {version} уже установлен. Выберите нужную операцию и нажмите «Далее», чтобы продолжить.",
+    "wb.installer.appRunning": "{product} запущен! Сначала закройте его, затем повторите попытку.",
+    "wb.installer.appRunningOkKill": "{product} запущен!\nНажмите «ОК», чтобы завершить его",
+    "wb.installer.chooseMaintenanceOption": "Выберите операцию обслуживания.",
+    "wb.installer.choowHowToInstall": "Выберите способ установки {product}.",
+    "wb.installer.createDesktop": "Создать ярлык на рабочем столе",
+    "wb.installer.dontUninstall": "Не удалять",
+    "wb.installer.dontUninstallDowngrade": "Не удалять (переход на более старую версию без удаления отключён для этого установщика)",
+    "wb.installer.failedToKillApp": "Не удалось завершить {product}. Сначала закройте его, затем повторите попытку",
+    "wb.installer.installingWebview2": "Установка WebView2...",
+    "wb.installer.newerVersionInstalled": "Более новая версия {product} уже установлена! Устанавливать более старую версию не рекомендуется. Если вы всё же хотите установить её, лучше сначала удалить текущую версию. Выберите нужную операцию и нажмите «Далее», чтобы продолжить.",
+    "wb.installer.older": "более старая",
+    "wb.installer.olderOrUnknownVersionInstalled": "В вашей системе установлена {installed} версия {product}. Перед установкой рекомендуется удалить текущую версию. Выберите нужную операцию и нажмите «Далее», чтобы продолжить.",
+    "wb.installer.silentDowngrades": "Переход на более старую версию отключён для этого установщика, продолжить в тихом режиме нельзя. Используйте установщик с графическим интерфейсом.\n",
+    "wb.installer.unableToUninstall": "Не удалось удалить!",
+    "wb.installer.uninstallApp": "Удалить {product}",
+    "wb.installer.uninstallBeforeInstalling": "Удалить перед установкой",
+    "wb.installer.unknown": "неизвестная",
+    "wb.installer.webview2AbortError": "Не удалось установить WebView2! Без него приложение не работает. Попробуйте перезапустить установщик.",
+    "wb.installer.webview2DownloadError": "Ошибка: не удалось загрузить WebView2 - {error}",
+    "wb.installer.webview2DownloadSuccess": "Установщик WebView2 успешно загружен",
+    "wb.installer.webview2Downloading": "Загрузка установщика WebView2...",
+    "wb.installer.webview2InstallError": "Ошибка: установка WebView2 завершилась с кодом {code}",
+    "wb.installer.webview2InstallSuccess": "WebView2 успешно установлен",
+    "wb.installer.deleteAppData": "Удалить данные приложения",
+    "kit.save": "Сохранить",
+    "kit.feature.paused": "{feature} ({area}) приостановлена: эта страница изменилась.",
+    "kit.feature.pausedOne": "Одна из функций {area} приостановлена: эта страница изменилась.",
+    "kit.feature.pausedList": "Приостановленные функции {area}",
+    "kit.feature.needsEnglish": "Для функции {feature} нужен сайт на английском.",
+    "kit.feature.settings": "Настройки {name}",
+    "wb.features.areas": "Плагины разделов",
+    "wb.features.areasHint": "По одному плагину на каждую часть {site}. Выключите плагин целиком или откройте его и выберите функции по одной.",
+    "wb.features.count": "Включено {on} из {total}",
+    "wb.features.fixes": "Исправления",
+    "wb.features.fixesHint": "Включены в любом режиме. Ни один плагин их не выключает.",
+    "wb.features.inApp": "работает в приложении",
+    "wb.features.missing": "не установлен",
+    "wb.features.off": "Выключен. Его функции приостановлены; ваш выбор сохранён.",
+    "wb.features.ownCopy": "У вас есть собственная копия {name}, поэтому встроенная функция выключена.",
+    "wb.features.ownCopyAsk": "Ваша копия {name} включена. Выключить её и использовать встроенную?",
+    "wb.features.paused": "Приостановлено в открытой вкладке {site}: страница изменилась. Всё остальное продолжает работать; обновление вернёт функцию.",
+    "wb.features.pausedBadge": "приостановлено",
+    "wb.features.pluginFile": "файл плагина",
+    "wb.features.settingsNoTab": "Сначала откройте вкладку {site}, затем снова выберите «Настройки».",
+    "wb.features.soon": "Его функции появятся в одном из следующих обновлений.",
+    "wb.features.useBuiltIn": "Использовать встроенную",
+    "wb.modes.applied": "Режим {mode} включён.",
+    "wb.modes.current": "используется",
+    "wb.modes.existing": "Вы уже настроили {app}. Ничего не изменится, пока вы не выберете режим.",
+    "wb.modes.keep": "Сохранить мои изменения",
+    "wb.modes.keepHint": "Изменено вручную: {count}. Это будет заменено.",
+    "wb.modes.keepQuestion": "Сохранить ваши ручные изменения?",
+    "wb.modes.keepSetup": "Оставить мою текущую настройку",
+    "wb.modes.lede": "Выберите отправную точку. Каждый плагин и каждую функцию по-прежнему можно переключать отдельно, а режим можно сменить позже в настройках.",
+    "wb.modes.recommended": "Рекомендуется",
+    "wb.modes.reset": "Использовать {mode} как есть",
+    "wb.modes.section": "Режим",
+    "wb.modes.sectionHint": "Отправная точка, а не замок. Смена режима никогда не убирает переключатели.",
+    "wb.modes.start": "Начать с режима {mode}",
+    "wb.modes.title": "Насколько {app} должен менять {site}?",
+    "wb.modes.use": "Использовать этот режим",
+    "wb.menu.label": "Настройки и другое",
+    "wb.menu.accountsRow": "Настройки и другое…",
+    "wb.menu.newColumn": "Новая колонка деки",
+    "wb.menu.theme": "Тема",
+    "wb.menu.moreAppearance": "Ещё в разделе «Оформление»…",
+    "wb.menu.moreLanguages": "Другие языки…",
+    "wb.menu.zoom": "Масштаб",
+    "wb.menu.zoomIn": "Увеличить",
+    "wb.menu.zoomOut": "Уменьшить",
+    "wb.menu.zoomReset": "Сбросить масштаб",
+    "wb.menu.zoomNone": "На этой вкладке нет страницы для масштабирования",
+    "wb.menu.zoomChip": "Масштаб {percent}. Нажмите, чтобы сбросить.",
+    "wb.menu.saveLayout": "Сохранить раскладку…",
+    "wb.menu.noWorkspaces": "Сохранённых рабочих пространств пока нет",
+    "wb.menu.shortcuts": "Сочетания клавиш…",
+    "wb.menu.palette": "Палитра команд",
+    "wb.menu.developer": "Разработчикам",
+    "wb.menu.pluginsFolder": "Открыть папку плагинов",
+    "wb.menu.about": "О приложении {product}",
+    "wb.menu.section": "{section}…",
+    "wb.menu.find": "Найти на странице…",
+    "wb.menu.findField": "Найти на странице",
+    "wb.menu.findHint": "Ищет в том, что страница уже загрузила",
+    "wb.menu.findCount": "{index}/{count}",
+    "wb.menu.findTotal": "{count, plural, one {# совпадение} few {# совпадения} many {# совпадений} other {# совпадения}}",
+    "wb.menu.findNone": "Нет совпадений",
+    "wb.menu.findNext": "Следующее совпадение",
+    "wb.menu.findPrevious": "Предыдущее совпадение",
+    "wb.menu.findClose": "Закрыть панель поиска",
+    "wb.menu.updateCheck": "Проверить обновления",
+    "wb.menu.updateChecking": "Проверка…",
+    "wb.menu.updateUpToDate": "Обновлено",
+    "wb.menu.updateUpToDateVersion": "Обновлено · {version}",
+    "wb.menu.updateDownloading": "Загрузка {version}…",
+    "wb.menu.updateInstalling": "Установка {version}…",
+    "wb.menu.updateRestart": "Перезапустить для обновления",
+    "wb.menu.updateFailed": "Не удалось проверить",
+    "wb.menu.updateFailedHint": "Сервер обновлений не ответил. С приложением всё в порядке; позже оно само проверит ещё раз.",
+    "wb.menu.safe": "Безопасный режим",
+    "wb.menu.safeRestart": "Перезапустить в безопасном режиме…",
+    "wb.menu.safeQuestion": "Перезапустить вкладки в безопасном режиме?",
+    "wb.menu.safeExplain": "Каждая вкладка загрузится заново без плагинов, тем, своего CSS и функций страницы, только на этот запуск. Ваши настройки вернутся при следующем запуске приложения.",
+    "wb.menu.safeConfirm": "Перезапустить вкладки в безопасном режиме",
+    "wb.menu.safeLeave": "Выйти из безопасного режима",
+    "wb.menu.safeLeaveShort": "Выйти",
+    "wb.menu.safeChip": "Безопасный режим включён: плагины, темы, свой CSS и функции страницы отключены на этот запуск. Нажмите, чтобы выйти; вкладки загрузятся заново с вашими настройками.",
+    "wb.menu.report": "Сообщить о проблеме…",
+    "wb.menu.reportTitle": "Сообщить о проблеме",
+    "wb.menu.reportLede": "Вот всё, что есть в отчёте: версии и то, что включено. Ни аккаунта, ни адреса, ничего с открытых у вас страниц. Скопируйте его и вставьте в своё сообщение.",
+    "wb.menu.reportOpen": "Открыть страницу проблем",
+    "wb.menu.reportNoPage": "У этого приложения пока нет публичной страницы проблем. Скопируйте текст и отправьте его разработчику.",
+    "wb.modes.custom": "Свой (на основе режима {mode})",
+    "wb.modes.grew": "В режиме {mode} новые функции: {count}.",
+    "wb.modes.reapply": "Применить {mode} заново",
+    "wb.modes.reapplyHint": "Каждая функция вернётся к тому, с чего начинается {mode}.",
+    "wb.modes.review": "Посмотреть",
+    "wb.modes.turnsOff": "Выключит: {list}",
+    "wb.modes.turnsOn": "Включит: {list}",
+    "wb.appearance.icons": "Значки",
+    "wb.appearance.iconsHint": "Значки сайта и этого окна. Тема может предложить набор; решает ваш выбор.",
+    "wb.appearance.icons.theme": "Как в теме",
+    "wb.appearance.icons.site": "Собственные значки сайта",
+    "wb.install.license": "Лицензия",
+    "wb.install.credits": "Авторы",
+    "wb.install.strings.dataOnly": "Только данные: текст, который заменяет собственные слова {site}. Без кода и стилей; ничего в нём не выполняется. Слова, которые он не меняет, остаются такими, как их показывает {site}.",
+    "wb.install.strings.language": "Язык",
+    "wb.install.strings.count": "{count, plural, one {# строка} few {# строки} many {# строк} other {# строки}}",
+    "wb.install.strings.coverage": "Охват",
+    "wb.install.strings.coverageValue": "{translated} из {translatable} строк {site} ({percent})",
+    "wb.install.strings.closed": "{count, plural, one {Ещё # строку {site} пока нельзя заменить пакетом (форматированный текст, форматы чисел)} few {Ещё # строки {site} пока нельзя заменить пакетом (форматированный текст, форматы чисел)} many {Ещё # строк {site} пока нельзя заменить пакетом (форматированный текст, форматы чисел)} other {Ещё # строки {site} пока нельзя заменить пакетом (форматированный текст, форматы чисел)}}",
+    "wb.install.strings.unknown": "{count, plural, one {# ключ, которого нет в {site}, пропускается} few {# ключа, которых нет в {site}, пропускаются} many {# ключей, которых нет в {site}, пропускаются} other {# ключа, которых нет в {site}, пропускаются}}",
+    "wb.install.strings.refused": "{count, plural, one {# строка не подходит к строке {site} и не используется} few {# строки не подходят к строкам {site} и не используются} many {# строк не подходят к строкам {site} и не используются} other {# строки не подходят к строкам {site} и не используются}}",
+    "wb.install.strings.otherCatalog": "Этот пакет для другой версии {site} (другие строки); здесь он ничего не изменит.",
+    "wb.install.strings.sample": "Пример",
+    "wb.install.strings.file": "Файл пакета",
+    "wb.install.done.stringsOn": "Вкладки {site} перезагрузятся, чтобы его показать. Выключить можно в любой момент в разделе «Языки».",
+    "wb.install.done.stringsOff": "Он выключен. Включите его в разделе «Языки», когда захотите.",
+    "wb.install.openStrings": "Открыть «Языки»",
+    "wb.store.strings": "Языки",
+    "wb.store.stringsItem": "Пакет строк",
+    "wb.strings.section": "Языки",
+    "wb.strings.title": "Пакеты строк",
+    "wb.strings.intro": "Пакет строк заменяет собственные слова {site} текстом: языком, которого {site} не предлагает, лучшим переводом или вашими словами. Пакеты применяются в этом порядке; если два меняют одно слово, побеждает более поздний. Слова, которые не меняет ни один пакет, остаются в точности такими, как их показывает {site}.",
+    "wb.strings.empty": "Пакетов строк пока нет",
+    "wb.strings.emptyHint": "Возьмите пакет в Store или перетащите файл .strings.json в окно.",
+    "wb.strings.openStore": "Открыть Store",
+    "wb.strings.by": "автор: {authors}",
+    "wb.strings.on": "Использовать {name}",
+    "wb.strings.up": "Выше",
+    "wb.strings.down": "Ниже",
+    "wb.strings.remove": "Удалить",
+    "wb.strings.removed": "{name} удалён.",
+    "wb.strings.applied": "Вкладки {site} перезагрузятся, чтобы его применить.",
+    "wb.strings.limit": "Одновременно можно включить не больше 8 пакетов.",
+    "wb.strings.dataOnly": "Только данные",
+    "wb.install.eyebrow.strings.install": "Установить пакет строк",
+    "wb.install.eyebrow.strings.update": "Обновить пакет строк",
+    "wb.install.eyebrow.strings.reinstall": "Переустановить пакет строк",
+    "wb.install.err.stringsLarge": "Пакеты строк ограничены 2 МБ.",
+    "wb.install.err.stringsNotInstalled": "Пакет строк не установлен",
+    "wb.appearance.icons.import": "Импортировать набор значков…",
+    "wb.appearance.icons.review": "Установить набор значков «{name}»?",
+    "wb.appearance.icons.author": "Автор",
+    "wb.appearance.icons.license": "Лицензия",
+    "wb.appearance.icons.source": "Источник",
+    "wb.appearance.icons.credits": "Авторы",
+    "wb.appearance.icons.size": "Содержимое",
+    "wb.appearance.icons.sizeValue": "{count} значков, {size}",
+    "wb.appearance.icons.dataOnly": "Только данные: рисунки, без кода. Значки сайта и этого окна меняются, когда вы выбираете набор.",
+    "wb.appearance.icons.replaces": "Набор значков «{name}» уже установлен; этот заменит его.",
+    "wb.appearance.icons.install": "Установить",
+    "wb.appearance.icons.installed": "Набор значков «{name}» установлен.",
+    "wb.appearance.icons.remove": "Удалить {name}",
+    "wb.appearance.icons.removed": "Набор значков «{name}» удалён.",
+    "wb.appearance.icons.imported": "Импортированные наборы значков",
+    "wb.setup.title": "Поделиться моими настройками",
+    "wb.setup.hint": "Ваша тема, значки, режим и включённые функции — одной ссылкой или одним небольшим файлом. Любой может начать с того, что есть у вас.",
+    "wb.setup.shareLabel": "Ваши настройки",
+    "wb.setup.private": "В них нет ничего о вас: ни аккаунтов, ни профилей, ни заметок, ни черновиков, ни ключевых слов, ни отмеченных сообщений.",
+    "wb.setup.copyLink": "Копировать ссылку",
+    "wb.setup.linkCopied": "Ссылка на настройки скопирована.",
+    "wb.setup.saveFile": "Сохранить файл",
+    "wb.setup.useLabel": "Использовать настройки",
+    "wb.setup.useHint": "Вставьте ссылку waybetter://setup или откройте файл настроек. Вы увидите, что изменится, прежде чем что-то изменится.",
+    "wb.setup.paste": "Ссылка на настройки",
+    "wb.setup.preview": "Предпросмотр",
+    "wb.setup.openFile": "Открыть файл…",
+    "wb.setup.changes": "Что изменится",
+    "wb.setup.same": "Ничего не изменится: это уже ваши настройки.",
+    "wb.setup.theme": "Тема: {from} → {to}",
+    "wb.setup.accent": "Цвет акцента: {to}",
+    "wb.setup.accentTheme": "цвет темы",
+    "wb.setup.icons": "Значки: {to}",
+    "wb.setup.mode": "Режим: {from} → {to}",
+    "wb.setup.modeNone": "нет",
+    "wb.setup.missingTheme": "Тема «{id}» здесь не установлена, поэтому остаётся ваша.",
+    "wb.setup.missingIcons": "Набор значков «{id}» здесь не установлен, поэтому остаётся ваш.",
+    "wb.setup.dropped": "Пропущено, эта версия их не знает: {list}",
+    "wb.setup.apply": "Применить",
+    "wb.setup.applied": "Настройки применены.",
+    "wb.setup.err.format": "Это не настройки wayBetter.",
+    "wb.setup.err.version": "Эти настройки из более новой версии. Обновите приложение, чтобы их использовать.",
+    "wb.setup.err.app": "Эти настройки для другого приложения ({app}).",
+    "wb.setup.err.appUnknown": "Эти настройки для другого приложения.",
+    "wb.setup.err.size": "Это слишком велико для настроек.",
+    "wb.strings.translate": "Режим перевода",
+    "wb.strings.translateHint": "Каждая вкладка {site} показывает панель: нажмите на слово, чтобы изменить его. Правки действуют в этой вкладке после перезагрузки, а «Копировать файл пакета» даёт пакет, которым можно поделиться. Пока режим включён, слова несут невидимые метки.",
+    "wb.menu.strings": "Языки"
+  }
+}