tiddlywiki 5.3.7 → 5.4.0

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Plugins.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 created: 20210101150806938
 modified: 20241004111247100
 original-modified: 20210101151403345
-tags: Community
+tags: Resources
 title: Community Plugins
 ja-title: コミュニティプラグイン
 caption: プラグイン
@@ -14,7 +14,7 @@ caption: プラグイン
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community Themes.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 created: 20210101152520906
 modified: 20241004112108104
 original-modified: 20210101152533358
-tags: Community
+tags: Resources
 title: Community Themes
 ja-title: コミュニティテーマ
 caption: テーマ
@@ -14,7 +14,7 @@ caption: テーマ
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/Community.tid

@@ -1,13 +1,11 @@
 created: 20130909151600000
-modified: 20241002113817654
-original-modified: 20210322152237662
+modified: 20251210110939585
+original-modified: 20250909171928024
 tags: TableOfContents Welcome
 title: Community 
 ja-title: コミュニティ
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-<<.tip "最新の有益なリンクが[[コミュニティリンク収集|Community Links Aggregator]]に集められています。">>
+TiddlyWikiコミュニティは、TiddlyWikiをより良くするために協力し、お互いにベストを尽せるよう支援する熱心なユーザーと開発者のグループです。
 
-すべての関連リンクがこれらのエントリに書かれると、メインのtiddlywiki.comサイトからは削除されます。
-
-<<tabs "Forums Latest Tutorials [[Community Editions]] [[Community Plugins]] [[Community Themes]] [[Community Palettes]] [[Other Resources]] Examples Articles Meetups" "Latest">>
+<<tabs "[[TiddlyWiki Project]] [[TiddlyWiki People]] Forums" "TiddlyWiki Project">>

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/Examples.tid

@@ -1,13 +1,13 @@
 created: 20140320230543190
 modified: 20241004113722328
 original-modified: 20160602172745917
-tags: HelloThere Community
+tags: Resources
 title: Examples
 ja-title: 使用例
 caption: 使用例
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-このコレクションでは、実際に使用されている~TiddlyWikiの刺激的で興味深い例を紹介します。このコレクションに新しいエントリを送信するには、GitHubやTwitter経由、または[[TiddlyWikiグループ|Forums]]へ投稿してください。
+このコレクションでは、実際に使用されている~TiddlyWikiの刺激的で興味深い例を紹介します。このコレクションに新しいエントリを送信するには、GitHub経由、または[[TiddlyWikiグループ|Forums]]へ投稿してください。
 
 <div class="tc-link-info">
 
@@ -15,7 +15,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/Forums.tid

@@ -1,5 +1,5 @@
 created: 20140721121924384
-modified: 20241002115027813
+modified: 20260406052319609
 original-modified: 20240925113748341
 tags: Community
 title: Forums
@@ -7,21 +7,17 @@ ja-title: フォーラム
 caption: フォーラム
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-! 公式フォーラム
+! ユーザーフォーラム
 
-!! https://talk.tiddlywiki.org/
+!! Talk ~TiddlyWiki
 
-<<<
-~TiddlyWikiについて話し合うための新しい公式フォーラムです。ヘルプのリクエスト、新しいリリースやプラグインの[[アナウンス|https://talk.tiddlywiki.org/c/announcements/20]]、新機能の議論、または単にエクスペリエンスを共有するなどできます。関連するWebサイトから参加することも、電子メールで購読することもできます。
+公式~TiddlyWikiフォーラムとして、Talk ~TiddlyWikiは、~TiddlyWikiについて話し合う場です: ヘルプのリクエスト、新しいリリースやプラグインの[[アナウンス|https://talk.tiddlywiki.org/c/announcements/20]]、新機能の議論、または単にエクスペリエンスを共有するなどできます。関連するWebサイトから参加することも、電子メールで購読することもできます。
 
-''talk.tiddlywiki.org''はコミュニティが運営するサービスであり、私たちが自らホストし維持しています。わずかな運営費はコミュニティからの寄付によって賄われています。
-<<<
+https://talk.tiddlywiki.org/
 
-!!! Googleグループ
+!! Googleグループ
 
-<<<
-既存ユーザーの便宜を図るため、オリジナルの~TiddlyWikiグループ(2005年からGoogleグループでホストされている)も引き続き運営しています。: https://groups.google.com/group/TiddlyWiki
-<<<
+既存ユーザーの便宜を図るため、オリジナルの~TiddlyWikiグループ(2005年からGoogleグループでホストされている)も引き続き運営しています: https://groups.google.com/group/TiddlyWiki
 
 ! 開発者フォーラム
 
@@ -29,10 +25,5 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 ! その他のフォーラム
 
-* [[TiddlyWikiサブレディット|https://www.reddit.com/r/TiddlyWiki5/]]
-* https://gitter.im/TiddlyWiki/public でGitterとチャット!
-* https://discord.gg/HFFZVQ8 でDiscordでチャット
-
-!! ドキュメンテーション
-
-TiddlyWikiのドキュメント改善の取り組みを議論するためのディスカッショングループもあります: https://groups.google.com/group/tiddlywikidocs
+* TiddlyWikiサブレディット: [[/r/TiddlyWiki5|https://www.reddit.com/r/TiddlyWiki5/]]
+* https://discord.gg/HFFZVQ8 でDiscordでチャット

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/Improving TiddlyWiki Documentation.tid

@@ -0,0 +1,55 @@
+created: 20140820151051019
+modified: 20260208120130753
+original-modified: 20251023154718268
+tags: Community
+title: Improving TiddlyWiki Documentation
+ja-title: TiddlyWikiドキュメントの改善
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+誰でも https://tiddlywiki.com で読めるTiddlyWikiドキュメントの改善を提出できます(コアコードを改善するには、提出前にブラウザとNode.jsの両方で変更をテストする必要があるため、より複雑なプロセスを使用します)
+
+<<.warning """すでに[[GitHub]]をご存じであれば、ドキュメントの更新は`tiddlywiki-com`ブランチに送信する必要があることに注意してください""">>
+
+! 編集を開始する前に
+
+# [[ドキュメントスタイルガイド|Documentation Style Guide]]を読んで遵守してください
+# まだアカウントをお持ちでない場合は、 https://github.com でアカウントを作成します
+# まだ署名していない場合は、[[コントリビュータライセンスアグリメントにサインする|Signing the Contributor License Agreement]]の説明に従って[[コントリビュータライセンスアグリメント|Contributor License Agreement]]に署名してください
+
+! 編集し、編集内容を送信する
+
+[[TiddlyWiki Docs PR Maker]]を使用してドキュメントを編集するか、~GitHubで直接編集するかを選択できます。前者の方法は、~GitHubに詳しくないユーザーに特に推奨されます
+
+!! [[Docs PR Maker|TiddlyWiki Docs PR Maker]]エディションの使用
+
+# https://edit.tiddlywiki.com にアクセスするか、tiddlywiki.comでTiddlerを編集するときにタイトルの下のリボンに表示されるリンクをクリックします
+# ~GitHubユーザー名と~GitHubアクセストークンを指定する簡単な導入に進みます(ガイドに従って作成します)
+# Tiddlerを編集または作成してドキュメントを更新すると、Wikiがすべての変更を追跡します
+# "Submit updates"ボタンをクリックし、編集したすべてのTiddlerが送信内容に含まれているかどうかを確認します。そうでない場合は、ボックスにドラッグします
+# 変更内容の簡潔なタイトルと説明を入力します([[コントリビュートガイドライン|Contributing]]のプルリクエストのタイトル付けに関するルールを参照してください)
+# 変更を送信します:
+** "Save as draft"はプルリクエストの//ドラフト//を作成します。これは、後で作業するかまずは議論したいため、変更を//まだ//マージしたくない場合に便利です
+** "Submit documentation update"はプルリクエストが作成され、すぐにレビューとマージに利用されるようになります
+
+!! ~GitHubの使用
+
+# https://tiddlywiki.com で、改善したいTiddlerの"Edit"をクリックします
+# 次のテキストが記載されたピンクのバナーが表示されます: //Can you help us improve this documentation? Find out how to edit this tiddler on ~GitHub//
+# ''this tiddler on ~GitHub''の外部リンクをクリックします
+## "you need to fork this repository to propose changes"というメッセージが表示されます。"fork"とは、提案している変更を組み込むためのリポジトリの独自コピーです
+# 新しいブラウザタブが開き、github.comでTiddlerを編集できるようになります
+# Tiddlerテキストの編集ボックスの下に、''Propose file change''というラベルのボックスが表示されます
+# 変更を説明する簡単なタイトルを入力します(例, "Clarify attribute syntax instability")
+# 必要に応じて、より長い説明も入力します
+# ''Propose file change''というラベルの付いた緑色のボタンをクリックします
+# 次の画面で、''Create pull request''というラベルの付いた緑色のボタンをクリックします
+
+[[Jermolene|https://github.com/Jermolene]]か、他のコアデベロッパーが、プルリクエストをマージして、 https://tiddlywiki.com の次のビルドに組み込みます
+
+Mario Pietschは、次の短いチュートリアル動画を作成しました: 
+
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/L4zTkMYcri8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6ElUruH92tc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/axFCk9KsMFc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/Latest.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 created: 20140321090511826
 modified: 20241002114417236
 original-modified: 20140919170549958
-tags: Community
+tags: Resources
 title: Latest
 ja-title: 最新情報
 caption: 最新
@@ -15,7 +15,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/Meetups.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 created: 20140721121924384
 modified: 20241004114620201
 original-modified: 20160712121508468
-tags: Community
+tags: Resources
 title: Meetups
 ja-title: 交流会
 caption: 交流会
@@ -9,7 +9,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 世界中の~TiddlyWiki関係者のためのローカルミーティング: 
 
-* [[TiddlyWiki European Meetup 2016]]と[[TiddlyWiki European Meetup 2017]]がイギリスのオックスフォードで開催されました 
+* [[TiddlyWikiヨーロッパ交流会2016|TiddlyWiki European Meetup 2016]]と[[TiddlyWikiヨーロッパ交流会2017|TiddlyWiki European Meetup 2017]]がイギリスのオックスフォードで開催されました 
 * [[OXTWIG]] - ''Oxford ~TiddlyWiki Interest Group''は、イギリスのオックスフォードで毎月開催のTiddlyWikiの使用経験を共有しているミーティングです
 * ''[[TiddlyWiki Camp Paris]]''は、経験豊富なユーザーも初心者も同様にTiddlyWikiを一日中祝って探索するイベントです
 

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/Other Resources.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 created: 20210101152520906
 modified: 20241004113444185
 original-modified: 20210101152533358
-tags: Community
+tags: Resources
 title: Other Resources
 ja-title: その他のリソース
 caption: その他
@@ -14,7 +14,7 @@ caption: その他
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/Resources.tid

@@ -0,0 +1,13 @@
+created: 20250909171928024
+modified: 20260208111832618
+original-modified: 20250909171928024
+tags: Community
+title: Resources
+ja-title: リソース
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+[[コミュニティリンク収集|Community Links Aggregator]]は、コミュニティリソースを共有・発見するための推奨される方法です。
+
+以下のリンクは主にリンク収集が作成される前に収集されたもので、履歴目的で保持されています。
+
+<<tabs "Latest Tutorials [[Community Editions]] [[Community Plugins]] [[Community Themes]] [[Community Palettes]] [[Other Resources]] Examples Articles Meetups" "Latest">>

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki European Meetup 2016.tid

@@ -0,0 +1,17 @@
+created: 20160712121509718
+modified: 20260208122228001
+original-modified: 20160712121548453
+tags: Meetups
+title: TiddlyWiki European Meetup 2016
+ja-title: TiddlyWikiヨーロッパ交流会2016
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+https://tiddlywiki.com/tiddlywiki-eu-meetup-2016/
+
+1日目の流れは以下の通りです: 
+
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7o0ClSI7Tdg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+2日目は以下の通りです: 
+
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ipXyZkC8tjM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki European Meetup 2017.tid

@@ -0,0 +1,13 @@
+created: 20170426210309235
+modified: 20260208122244492
+original-modified: 20170426210309235
+tags: Meetups
+title: TiddlyWiki European Meetup 2017
+ja-title: TiddlyWikiヨーロッパ交流会2017
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+TiddlyWikiヨーロッパ交流会2017は、2017年6月10日～11日にオックスフォードで開催されました
+
+詳細については: 
+
+https://tiddlywiki.com/tiddlywiki-eu-meetup-2017/

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki Hangouts.tid

@@ -6,7 +6,7 @@ title: TiddlyWiki Hangouts
 ja-title: TiddlyWikiハングアウト
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-TiddlyWikiコミュニティは、長年にわたり多くのGoogleハングアウトを開催してきました。これらは、[[TiddlyWiki Googleグループ|https://groups.google.com/d/forum/tiddlywiki]]、および、[[TiddlyWiki Twitterアカウント|https://twitter.com/TiddlyWiki]]で発表されます。
+TiddlyWikiコミュニティは、長年にわたり多くのGoogleハングアウトを開催してきました。これらは、[[TiddlyWiki Googleグループ|https://groups.google.com/d/forum/tiddlywiki]]で発表されます。
 
 過去のハングアウトは以下の~YouTubeプレイリストにアーカイブされています:
 

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki Newsletter.tid

@@ -0,0 +1,12 @@
+title: TiddlyWiki Newsletter
+ja-title: TiddlyWikiニュースレター
+modified: 20260208113528273
+original-modified: 20251219090240895
+
+~TiddlyWikiニュースレターは、~TiddlyWikiコミュニティからのニュース、お知らせ、ディスカッションを集めたものです。
+
+ここから購読してください:
+
+!! https://tiddlywiki.substack.com/
+
+ニュースレターは少人数のボランティアチームによって作成されています。皆様のご協力をお待ちしております。[[TiddlyWikiニュースレターチーム|TiddlyWiki Newsletter Team]]をご覧ください。

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/TiddlyWiki on the Web.tid

@@ -1,9 +1,9 @@
 color: #808
 created: 20241009150445080
 icon: $:/core/images/link
-list: TalkTiddlyWiki [[TiddlyWiki on YouTube]] [[TiddlyWiki on Reddit]] [[TiddlyWiki on Discord]] [[TiddlyWiki on GitHub]] [[TiddlyWiki on Mastodon]] [[TiddlyWiki on Twitter]] [[TiddlyWiki on Gitter]] [[TiddlyWiki on Open Collective]]
-modified: 20241010114936568
-original-modified: 20241009150453139
+list: TalkTiddlyWiki [[TiddlyWiki on YouTube]] [[TiddlyWiki on Reddit]] [[TiddlyWiki on Discord]] [[TiddlyWiki on GitHub]] [[TiddlyWiki on Mastodon]] [[TiddlyWiki on Open Collective]]
+modified: 20251210112417726
+original-modified: 20241115170824144
 tags: Welcome
 title: TiddlyWiki on the Web
 ja-title: ウェブ上のTiddlyWiki

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/Translate TiddlyWiki into your language.tid

@@ -0,0 +1,18 @@
+created: 20141126153016142
+modified: 20260208121508427
+original-modified: 20180701185730340
+tags: Community
+title: Translate TiddlyWiki into your language
+ja-title: TiddlyWikiを母国語に翻訳する
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+翻訳の作成と維持を簡素化するTiddlyWikiの特別バージョンがあります:
+
+* ~TiddlyWikiの現在のバージョンを翻訳する用 https://tiddlywiki.com/editions/translators/ 
+* ~TiddlyWikiの最新プレリリースバージョンを翻訳する用 https://tiddlywiki.com/prerelease/editions/translators/ 
+
+Node.jsやGitHubの知識は必要ないことに注意してください
+
+Node.jsで~TiddlyWikiを翻訳するには、`tiddlywiki editions/translators --listen`を実行し、ブラウザで http://127.0.0.1:8080/ にアクセスします
+
+翻訳の作成と維持に関する技術的な詳細については、 https://tiddlywiki.com/dev を参照してください

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/Tutorials.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 created: 20140908125300000
 modified: 20241004110027506
 original-modified: 20160602172722526
-tags: Community
+tags: Resources
 title: Tutorials
 ja-title: チュートリアル
 caption: チュートリアル
@@ -15,7 +15,7 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 <div class="tc-link-info-item">
 
-! <$link><$view field="title"/></$link>
+! <$link><$view field="ja-title"><$view field="title"/></$view></$link>
 
 <div class="tc-subtitle"> <$view field="original-modified" format="relativedate"><$view field="modified" format="relativedate"/></$view> の投稿</div>
 

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_A free, open source wiki revisited_ by Mark Gibbs, NetworkWorld.tid

@@ -0,0 +1,21 @@
+created: 20160204225047445
+lost-url: http://www.networkworld.com/article/3028098/open-source-tools/tiddlywiki-a-free-open-source-wiki-revisited.html
+modified: 20260211121041100
+original-modified: 20160204225307847
+tags: Articles
+title: "A free, open source wiki revisited" by Mark Gibbs, NetworkWorld
+ja-title: NetworkWorldのMark Gibbsによる"フリーなオープンソースWikiを再度使ってみた"
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://web.archive.org/web/20180911094717/http://www.networkworld.com/article/3028098/open-source-tools/tiddlywiki-a-free-open-source-wiki-revisited.html
+
+数年間TiddlyWikiから離れていた人の視点で書かれた興味深い記事:
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+随分と昔(実際には2009年1月)、私はTiddlyWikiという“非線形の個人用Webノート“という非常にクールなツールについて書きました。そして今日、私は幽体離脱のような体験をしました: たまたま、その記事を書いたときに始めたTiddlyWikiを見付けましたが、今でも問題なく動作しました!
+
+わずか2～3年も経つと、完璧に動作するコードはもう魔法ですが、7年?!も経ってます。そして、TiddlyWikiがシングルページWebアプリケーションとして書かれており、かつ、2009年当時と現在ではブラウザがいかに異なっているかを考慮すると、TiddlyWikiの古いバージョンが今でも動作するという事実は奇跡としか言いようがありません
+<<<
+
+

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_Notizen mit TiddlyWiki systemubergreifend nutzen_ by Michael Sonntag.tid

@@ -0,0 +1,19 @@
+created: 20140910102845245
+modified: 20260213112056600
+original-modified: 20140910102845245
+tags: Articles
+title: "Notizen mit TiddlyWiki systemübergreifend nutzen" by Michael Sonntag
+ja-title: Michael Sonntagによる"システム間でTiddlyWikiのメモを使用する"
+url: http://michaelsonntag.net/notizen-mit-tiddlywiki-systemuebergreifend-nutzen
+
+TiddlyWikiの使い方のクイックガイド(ドイツ語)
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+異なるコンピュータプラットフォーム(たとえPCとAndroidだけであっても)を使っている人なら誰でも、アプリやサービスに頼ることなく、デバイス間でメモを同期したいという気持ちが分かるでしょう。私もまさにそう思っており、だからこそ常に完璧なソリューションを探し求めています。
+
+必要なもののほとんどはTiddlyWikiで見つかりました。名前の通り、TiddlyWikiはWikiシステムです。他のWikiとは異なり、TiddlyWikiはブラウザで動作する単一のHTMLファイルで構成されているため、すべての最新OSで使用できます。また、単一のファイルなので、一般的なクラウドサービス(Dropbox、Google Drive、ownCloud)やFTP経由で簡単に同期でき、USBドライブからもアクセスできます。
+<<<
+
+(Google翻訳によるドイツ語からの翻訳)

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_Setting Up a Personal TiddlyWiki Server on OS X_ by Kris Johnson.tid

@@ -0,0 +1,24 @@
+created: 20150403104015626
+modified: 20260214104828249
+original-modified: 20150403104206017
+tags: Articles
+title: "Setting Up a Personal TiddlyWiki Server on OS X" by Kris Johnson
+ja-title: Kris Johnsonによる"OS Xで個人用TiddlyWikiサーバーを構築する"
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: http://undefinedvalue.com/2015/04/02/setting-personal-tiddlywiki-server-os-x
+
+OS Xの[[Node.js上のTiddlyWiki|TiddlyWiki on Node.js]]を設定する詳細な説明。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+新しい仕事のために、メモを取るための個人用Wikiを作成することにしました。次の要件を満たすシンプルなものにしたいと考えました: 
+
+* すべてのデータをDropboxフォルダに保存する(マシン間で自動的に同期できる)
+* Markdown構文をサポートしている
+
+選択肢を検討した結果、TiddlyWikiに落ち着きました。以前"クラシックTiddlyWiki"を使ったことがあり、そのシンプルさは気に入っていましたが、変更を保存するために面倒な手順を踏まなければならないのが少し億劫でした。新しいバージョンのTiddlyWikiには、HTTPサーバーとして実行するためのサポートが含まれているため、オンラインWikiのように使用できます。
+
+しかし、設定方法を理解するのに数時間かかりました。TiddlyWikiのドキュメントは分かりにくい("分かりにくい"というのは"ひどい"という意味の婉曲表現です)。そこで、私が経験したようなフラストレーションを他の誰かが経験しないように、この手順書を書きました。
+<<<
+

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_TiddlyWiki 5 im Betatest_ by besim.tid

@@ -0,0 +1,17 @@
+created: 20140105085406905
+modified: 20260215101921884
+original-modified: 20140105084548184
+tags: Articles
+title: "TiddlyWiki 5 im Betatest" by besim
+ja-title: besimによる"ベータテストでのTiddlyWiki 5"
+url: http://blog.netplanet.org/2014/01/03/tiddlywiki-5-im-betatest/
+
+TiddlyWikiClassicのドイツ語版翻訳者によるTiddlyWiki5への反応。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+何年も経った今でも、初日ほど私をワクワクさせてくれるソフトウェアプログラムはほとんどありません。"ポケットサイズのWiki"として知られるTiddlyWikiもその一つです。この名前の由来は、Wiki全体が単一のHTMLファイルに収まり、JavaScriptプログラミングロジック、CSSスタイル、そして保存されたデータレコードとしてのWikiコンテンツなど、すべてが含まれたためです。TiddlyWikiファイルは数メガバイトにもなることがありますが、迅速に作成でき、様々なブラウザでローカルに動作するという、他に類を見ない利点があります。
+<<<
+
+(Google翻訳によるドイツ語からの翻訳)

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/articles/_TiddlyWiki_ by Sander de Boer.tid

@@ -0,0 +1,17 @@
+created: 20141127163201036
+modified: 20260215102915020
+original-modified: 20141127163201036
+tags: Articles
+title: "TiddlyWiki" by Sander de Boer
+ja-title: Sander de Boerによる"TiddlyWiki"
+url: https://breinbout.wordpress.com/2014/11/26/tiddlywiki/
+
+TiddlyWikiに関するオランダのブログ投稿
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+JavaScriptに大きく依存しているウェブサイトにはアレルギー反応を起こします。JavaScriptはサイトに機能を追加する上で多くの便利な用途があると思いますが、JavaScriptが一時的に無効になっている時でもコンテンツは表示されるべきです。私はFirefoxのNoScript拡張機能を使っていて、不要な動作を一切発生させることなくインターネットを閲覧しています。JavaScriptは厳しく制限しています。だからこそ、私がTiddlyWikiにこれほど熱中しているのが、より奇妙なのかもしれません。
+<<<
+
+(Google翻訳によるオランダ語からの翻訳)

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Community Cards Caveats.tid

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: Community Cards Caveats
+ja-title: コミュニティカードの注意事項
+created: 20250909171928024
+modified: 20260207105307561
+original-modified: 20250909171928024
+
+''[[コミュニティカード|Community Cards]]は2025年9月に開始した新しい取り組みであることにご注意ください。チームと人の情報が完成するまでには、さらなる作業が必要です。''

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Community Cards.tid

@@ -0,0 +1,13 @@
+title: Community Cards
+ja-title: コミュニティカード
+tags: Community
+modified: 20260207111840982
+original-modified: 20250909171928024
+created: 20250909171928024
+
+コミュニティカードの目的は、プロジェクト計画やその他のコミュニティ活動と、それらに関わる人々とを結び付けることです。また、TiddlyWikiコミュニティ内での関心事や活動を共有し、TiddlyWikiコミュニティのメンバー同士がより深く知り合う助けにもなります。
+
+{{Community Cards Caveats}}
+
+* [[コミュニティカードの提出|Submitting a Community Card]]
+* [[コミュニティカードの表示|Displaying Community Cards]]

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Displaying Community Cards.tid

@@ -0,0 +1,28 @@
+title: Displaying Community Cards
+ja-title: コミュニティカードの表示
+tags: [[Community Cards]]
+modified: 20260207112415265
+original-modified: 20250909171928024
+created: 20250909171928024
+
+!! 人々の情報を表すカード
+
+<<community-card-pill-person title:"@Jermolene">>や<<community-card-pill-person title:"@ericshulman">>はインラインカードです。文の途中でも使えます。
+
+これはインラインカードのスタックです:
+
+<<community-card-pill-stack-person>>
+
+フルフォーマットのカードです:
+
+<<community-card-person title:"@Jermolene">>
+
+該当する人がいない場合のカードの表示です:
+
+<<community-card-person title:"@MissingPerson">>
+
+!! チームの情報を表すカード
+
+プロジェクトチーム用のカードです:
+
+<<community-card-team title:"Project Team">>

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/docs/Submitting a Community Card.tid

@@ -0,0 +1,38 @@
+title: Submitting a Community Card
+ja-title: コミュニティカードの提出
+tags: [[Community Cards]]
+modified: 20260207113546745
+original-modified: 20250909171928024
+created: 20250909171928024
+
+TiddlyWikiコミュニティに関係する方なら誰でもコミュニティカードを投稿できます。現在、投稿にはGitHubのプルリクエストが必要ですが、将来的にはよりユーザーフレンドリーな投稿プロセスを提供する予定です。
+
+コミュニティカードを追加または更新するためのプルリクエストは、[[TiddlyWikiリポジトリ|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5]]の`tiddlywiki-com`ブランチに対して`community/people`ディレクトリ内で行う必要があります。
+
+カードは、次のフィールドを持つTiddlyWiki Tiddlerである必要があります:
+
+|!フィールド |!必須|!説明 |
+|`title`|はい |カードに表示される`@`で始まるユーザー名 (例: `@Jermolene`)。カードのタイトルであり、一意である必要があります |
+|`tags`|はい |カードのタグで、`Community/Person`を含みます |
+|`fullname`|はい |カードに表示される人またはグループのフルネーム |
+|`avatar`|はい |カードに表示される人のアバター画像 (32x32のbase64表現) |
+|`first-sighting`|いいえ |カードに表示される人のコミュニティ初登場日。ISO 8601形式(YYYY-MM-DD) |
+|`talk.tiddlywiki.org`|はい |TiddlyWiki Talkフォーラムでの人またはグループのユーザー名 |
+|`github`|いいえ |GitHubでの人またはグループのユーザー名 |
+|`linkedin`|いいえ |カードに表示される人またはグループのLinkedInプロフィールのURL |
+|`flickr`|いいえ |カードに表示される人またはグループのFlickrプロフィールのURL |
+|`homepage`|いいえ |カードに表示される人またはグループのホームページのURL |
+|`email`|いいえ |カードに表示される人またはグループのメールアドレス |
+|`text`|はい |カードのテキスト。カードに表される人物またはグループの簡単な説明と、その他の関連情報を含める必要があります。 |
+
+! コミュニティカードのルール
+
+コミュニティカードでは以下のルールを守ってください。これらのルールは自動スクリプトで強制適用する予定ですが、当面は手動でチェックします。
+
+* `title`は一意で、`@`で始まる
+* `tags`は`Community/Person`を含む
+* `fullname`は必須
+* `avatar`はbase64表現の32x32の画像で、1KBまで。画像のサイズ変更と圧縮は[[Squoosh|https://squoosh.app/]]を使うことを推奨
+* `first-sighting`はISO 8601形式(YYYY-MM-DD)
+* `talk.tiddlywiki.org`は必須
+* `text`のトータルサイズは2KBまで

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Drift by Tony K.tid

@@ -0,0 +1,20 @@
+created: 20210101161529206
+modified: 20260209105625613
+original-modified: 20230110220010665
+tags: [[Community Editions]]
+title: "Drift - Collect, Organise, Grow." by Tony K
+ja-title: Tony Kによる"Drift - 集めて, 整理して, 育てよう."
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://github.com/bmann/drift-tiddlywiki-template/tree/master/drift
+
+ノートブックシステムとして使用するのに最適なTiddlyWikiの適応版です。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+DriftはTiddlyWikiを改造したもので、アイデアの収集、整理、成長を支援すると同時に、アイデアがどのように相互に連携し、次から次へとスムーズに移行していくかを把握できるようにします。
+
+Driftの2つのメインコンポーネントTWCrosslinksとDailyNotesにより、アイデアを逃すことはありません
+
+DriftはTiddlyBlink / Strollからインスパイアされ、自分のニーズに合うように改良しました。
+<<<

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Stroll by David Gifford.tid

@@ -0,0 +1,20 @@
+created: 20210101161104883
+modified: 20260210112457857
+original-modified: 20210101201435693 
+tags: [[Community Editions]]
+title: "Stroll - a Roam-like experience" by David Gifford
+ja-title: David Giffordによる"Stroll - Roamのようなエクスペリエンス"
+url: https://giffmex.org/stroll/stroll.html
+
+ノートブックシステムとして使用するのに最適なTiddlyWikiです。
+
+{{!!url}}
+
+<<<
+Strollは、TiddlyWikiをRoamの機能に似せて改良したもので、ユーザーがノート間のつながりを簡単に確認し、ノート間を移動できるようにします。主な機能は以下のとおり: 
+
+* 双方向リンク、
+* リンク時の自動補完、
+* TIddlerタイトル変更に伴うリンク名の修正、
+* 複数のノートを並べて編集。 
+<<<

package/editions/ja-JP/tiddlers/community/editions/Tidme by oflg.tid

@@ -0,0 +1,18 @@
+created: 20220417010615742
+modified: 20260208122907346
+original-modified: 20231005060241771
+tags: [[Community Editions]]
+title: Tidme by oflg
+ja-title: oflgによるTidme
+type: text/vnd.tiddlywiki
+url: https://github.com/oflg/Tidme
+
+生涯にわたる知識を心の奥底に
+
+{{!!url}}
+
+Tidmeは、高度な[[漸進的学習|https://help.supermemo.org/wiki/Incremental_learning]]の概念を使用して、生涯にわたる知識を獲得するための強力な第2の脳を作ります
+
+* SuperMemoのような記事を読む
+* LingQのような言語を学ぶ
+* Ankiのようなノートを記憶する