tiddlywiki 5.1.23 → 5.2.2

package/editions/fr-FR/tiddlers/Macros.tid

@@ -1,19 +1,28 @@
 caption: Macros
 created: 20140211171341271
-modified: 20150622110720298
+modified: 20220219192959452
 tags: Concepts Reference
 title: Macros
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-Les macros sont des bouts de texte qui peuvent être insérés à l'aide d'un raccourci concis<<dp>>
+Une <<.def macro>> est un //bout de texte// auquel on donne un nom. Le <<fr WikiText>> utilise ce nom comme raccourci pour [[transclure|Transclusion]] le //bout de texte//. Ces [[transclusions|Transclusion]] particulières s'appellent des <<.def "appels de macro">>, et chaque appel peut transmettre un ensemble différent d'arguments, qui se substituent à leur emplacement dans le //bout de texte//.
 
-```
-<<maMacro>>
-```
+Pour une description de la syntaxe, voir <<fr "Macros in WikiText">>.
 
-Vous pouvez écrire vos propres [[macros en WikiText|Macros in WikiText]] ou pour plus de souplesse, vous pouvez écrire des [[macros en Javascript|JavaScript Macros]].
+La plupart des macros sont en fait des [[variables|Variables]] paramétrées.
 
-Les macros suivantes sont fournies avec <<tw>><<dp>>
+Elles sont définies en utilisant le [[pragma|Pragma]] `\define`. (En coulisses, cette syntaxe est transformé en <<fr SetWidget>>, donc les macros et les variables sont bien les deux faces de la même pièce.)
 
-<<list-links "[tag[Macros]]">>
+Le //bout de texte// et ses arguments sont traités comme de simple chaînes de caractères, sans interprétation du <<fr WikiText>>, au moins jusqu'à ce que le dernier emplacement ait été rempli et que l'appel de macro soit terminé. Cela signifie qu'une macro peut assembler et renvoyer la syntaxe complète d'un composant <<fr WikiText>>, comme un [[lien|Linking in WikiText]] par exemple. (Voir <<fr "Transclusion and Substitution">> pour une discussion plus approfondie sur ce sujet.)
 
+A l'intérieur d'un //bout de texte// lui-même, le seul balisage détecté est `$nom$` (un emplacement pour le paramètre `nom` qui sera substitué par l'argument correspondant reçu au moment d'un appel de macro) et `$(nom)$` (un emplacement pour une [[variable|Variables]]).
+
+La macro <<.mlink dumpvariables>> liste toutes les variables (y-compris les macros) qui sont disponibles à cet endroit de l'arborescence des widgets.
+
+Un widget <<.wlink ImportVariablesWidget>> peut être utilisé pour copier une définition de macro vers une autre branche de [[l'arbre des widgets|Widgets]]. <<tw>> utilise cette technique en interne pour implémenter des macros globales -- c'est-à-dire des macros définies dans des tiddlers étiquetés <<.tag $:/tags/Macro>>. (Le tag <<.tag $:/tags/Macro/View>> est quant à lui utilisé pour définir des macros qui ne doivent être disponibles que dans le modèle de vue principal et le panneau de prévisualisation.)
+
+Pour un maximum de flexibilité, les macros peuvent aussi être <<.js-macro-link "écrites en tant que modules JavaScript">>.
+
+Un effet similaire à l'utilisation de macros paramétrées peut être obtenu en encadrant une [[transclusion|Transclusion]] par une définition de [[variables|Variables]].
+
+<<tw>> intègre [[plusieurs macros|Core Macros]] dans son cœur.

package/editions/fr-FR/tiddlers/Page and tiddler layout customisation.tid

@@ -25,7 +25,7 @@ Imaginons que vous ayez un tiddler squelette appelé 'Modèle Recette', et que v
 
 # Pour illustrer votre bouton, si aucune des images du noyau (tiddlers shadow préfixés par $:/core/images/ ) n'est à votre convenance, vous devrez la créer ou en obtenir une au format SVG (par exemple, une de celles de http://flaticon.com), glissez-la dans votre fichier pour la transformer en tiddler, modifiez le tiddler et ajustez sa hauteur et sa largeur à 22px
 #Passons au tiddler contenant votre tiddler. Créez-le, titrez-le et ajoutez le code du bouton (voir le code ci-dessous par exemple, en l'adaptant à vos besoins si nécessaire) Étiquetez-le par [[$:/tags/ViewToolbar]]
-#Contrôlons la visibilité de votre tiddler dans la barre d'outil par la création d'un tiddler à titrer [[$:/config/ViewToolbarButtons/Visibility/Recette]]. Saisissez `reveal`dans la zone texte et sauvegardez.
+#Contrôlons la visibilité de votre tiddler dans la barre d'outil par la création d'un tiddler à titrer [[$:/config/ViewToolbarButtons/Visibility/Recette]]. Saisissez `show`dans la zone texte et sauvegardez.
 #Enfin, positionnons le bouton proprement. Ouvrez le tiddler $:/tags/ViewToolbar et insérez le titre de votre tiddler bouton (cf. titre étape précédente) dans le champ field au bon endroit.
 
 ```

package/editions/fr-FR/tiddlers/PermaLinks.tid

@@ -1,16 +1,16 @@
 caption: Permaliens
 created: 20140502213500000
 fr-title: Permaliens
-modified: 20150622112455420
+modified: 20220223144222832
 tags: Features Concepts
 title: PermaLinks
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-Les permaliens offrent la possibilités de faire des liens directs vers des tiddlers individuels dans un TiddlyWiki.
+Les permaliens sont des liens directs vers des tiddlers individuels à l'intérieur d'un TiddlyWiki.
 
 ! La forme simple des permaliens
 
-La forme la plus simple d'un permalien vers un tiddler cible unique est son nom précédé de "#" accolé au lien URL de base <<:>>
+La forme la plus simple d'un permalien (<<.icon $:/core/images/permalink-button>>) vers un tiddler cible unique est son nom précédé de "#" accolé au lien URL de base <<:>>
 
 https://tiddlywiki.com/#HelloThere
 
@@ -20,47 +20,47 @@ Le titre du tiddler peut contenir des espaces si nécessaire<<:>>
 
 Remarquez que les doubles crochets ne sont pas requis autour du titre du tiddler cible<<;>> cependant, s'ils sont présents ils seront supprimés automatiquement.
 
-(NDT Attention en cas de traduction, c'est le lien doit pointer vers `title` le titre original et pas vers le titre traduit affiché qui ne reflète que le contenu du champ `fr-title`)
+(NDT<<:>> Attention en cas de traduction, le lien doit pointer vers le titre original `title` et pas vers le titre traduit affiché qui ne reflète que le contenu du champ `fr-title`)
 
 ! Permaliens vers un déroulé
 
-Le permalien peut aussi spécifier le déroulé de la liste de tiddlers qui seront ouverts avec le [[Tiddler Filtre|Filters]] cible<<:>>
+Le permalien peut aussi spécifier la liste de tiddlers qui seront ouverts dans le déroulé en plus du tiddler cible, à l'aide d'un [[filtre|Filters]]<<:>>
 
 [[https://tiddlywiki.com/#TiddlerFields:Tiddlers TiddlerTags TiddlerFields ContentType]]
 
-Si le tiddler cible est absent du déroulé de la liste, il est alors automatiquement inséré au début. Ce qui veut dire que les exemples suivants ciblent tous les deux le tiddler `Tiddlers` avec le déroulé de la suite `Tiddlers`, `Tags`, `TiddlerFields`:
+Si le tiddler cible est absent de la liste, il est alors automatiquement inséré au début du déroulé. Ce qui veut dire que les exemples suivants désignent tous les deux le tiddler `Tiddlers` dans le déroulé `Tiddlers`, `Tags`, `TiddlerFields`<<:>>
 
 [[https://tiddlywiki.com/#Tiddlers:Tags TiddlerFields]]
 
 [[https://tiddlywiki.com/#Tiddlers:Tiddlers Tags TiddlerFields]]
 
-Il est aussi possible de spécifier, pour les besoins de la navigation, un déroulé filtre sans spécifier de tiddler cible<<:>>
+Il est aussi possible de spécifier un filtre sans spécifier de tiddler cible de navigation<<:>>
 
-<a href="https://tiddlywiki.com/#:[tags[task]]">~https://tiddlywiki.com/#:[tags[task]]</a>
+<a href="https://tiddlywiki.com/#:[tags[task]]" rel="noopener noreferrer">~https://tiddlywiki.com/#:[tags[task]]</a>
 
 ! Concernant le codage URL
 
-Il existe des restrictions techniques aux caractères légaux d'un adressage URL. Afin de permettre à tous les titres de tiddler d'être adressés, les caractères illégaux font l'objet d'un processus appelé "codage URL" où les caractères problématique sont remplacés par leurs codes numériques. Par exemple, le caractère espace est remplacé par `%20`.
+Il existe des restrictions techniques aux caractères autorisés dans un adressage URL. Afin de permettre à tous les titres de tiddler d'être adressés, les caractères illégaux font l'objet d'un processus appelé <<gf "codage URL">> où les caractères problématiques sont remplacés par leurs codes numériques. Par exemple, le caractère espace est remplacé par `%20`.
 
-Aussi bien le tiddler cible que le déroulé filtre seront encodé (mais pas le séparateur ":"). TiddlyWiki génère des URLs encodées correctement qui peuvent paraître un peu "moche". Cependant, dans la pratique les navigateurs parviennent heureusement et parfaitement à interpréter des caractères arbitraires dans les extraits URL. De ce fait, quand vous créez des permaliens manuellement vous pouvez choisir d'ignorer le codage URL.
+Aussi bien le tiddler cible que le déroulé filtre devraient être encodés (mais pas le séparateur <<gf ":">>). <<tw>> génère des URLs encodées correctement qui peuvent paraître un peu "moche". Cependant, dans la pratique les navigateurs parviennent heureusement à interpréter parfaitement des caractères arbitraires dans les extraits URL. De ce fait, quand vous créez des permaliens manuellement vous pouvez choisir d'ignorer le codage URL.
 
-! Comportement de TiddlyWiki avec les Permaliens
+! Comportement de <<tw>> avec les Permaliens
 
-Deux aspects importants du comportement de TiddliWiki avec les permaliens peuvent être réglés avec les options de l'onglet ''Réglages avancés'' du $:/ControlPanel <<:>>
+Deux aspects importants du comportement de <<tw>> avec les permaliens peuvent être réglés avec les options de l'onglet ''Réglages avancés'' du <<.icon $:/core/images/options-button>> $:/ControlPanel <<:>>
 
 * d'une part la mise à jour automatique de la zone d'adresse à chaque navigation, et dans ce cas s'il faut inclure la séquence du déroulé aussi bien que le tiddler cible
-* d'autre part si les mises à jour de la zone d'adresse doivent affecter l'historique du navigateur. Par défaut, c'est ''non''<<;>> mais lorsque que ''oui'' est sélectionné, vous pouvez reprendre votre navigation entre les tiddlers en utilisant les boutons avancer et reculer du navigateur
+* d'autre part si les mises à jour de la zone d'adresse doivent affecter l'historique du navigateur. Par défaut, c'est ''non''<<;>> mais lorsque ''oui'' est sélectionné, vous pouvez reprendre votre navigation entre les tiddlers en utilisant les boutons avancer et reculer du navigateur
 
-Notez que saisir un permalien ou s'y rendre causera toujours le traitement du permalien, et les tiddlers ouverts ou fermés en fonction de lui.
+Notez que saisir un permalien ou s'y rendre causera toujours le traitement du permalien, ainsi que l'ouverture et la fermeture des tiddlers appropriés en fonction de son contenu.
 
 !! Détails techniques
 
-Quand TiddlyWiki se lance il traite les permaliens selon les étapes suivantes<<;>> les même étapes sont répétées dynamiquement lors des modifications du permalien (cela survient en réaction à l'édition par l'adresse de la barre d'adresse, par exemple).
+Quand <<tw>> se lance il traite les permaliens selon les étapes ci-dessous<<;>> ces même étapes sont répétées dynamiquement lors des modifications du permalien (ce qui survient en réaction à l'édition de la barre d'adresse par l'utilisateur, par exemple).
 
-# Si le permalien contient un ":", traiter la chaine précédente comme la cible et la chaine qui suit comme le ''filtre du déroulé''
-# Si ":" est absent, traiter toute la chaine comme la ''cible'' et marquer le ''filtre du déroulé'' comme //non-spécifié//
-# Si le ''filtre du déroulé'' est //non-spécifié// dans le processus de lancement, alors mettre une chaine vide dans le ''filtre du déroulé'' si la ''cible'' est spécifiée, ou aux tiddlers par défaut si la ''cible'' n'est pas spécifiée
-# Si le ''filtre du déroulé'' est //non-spécifié// hors du processus de lancement, alors affecter le déroulé actuel au ''filtre du déroulé''
+# Si le permalien contient un <<gf ":">>, traiter la chaine précédente comme la ''cible'' et la chaine qui suit comme le ''filtre du déroulé''
+# Si <<gf ":">> est absent, traiter toute la chaine comme la ''cible'' et marquer le ''filtre du déroulé'' comme //non-spécifié//
+# Si le ''filtre du déroulé'' est //non-spécifié// pendant le processus de lancement, alors mettre une chaine vide dans le ''filtre du déroulé'' si la ''cible'' est spécifiée, ou les tiddlers par défaut si la ''cible'' n'est pas spécifiée
+# Si le ''filtre du déroulé'' est //non-spécifié// hors du processus de lancement, alors affecter le ''filtre du déroulé'' au déroulé actuel
 # Évaluer le ''filtre du déroulé'' comme ''liste du déroulé''
 # Si la ''cible'' est spécifiée et absente de la ''liste du déroulé'' alors l'ajouter au début
 # Si la ''cible'' est spécifiée alors s'y rendre, autrement naviguer au premier tiddler de la ''liste du déroulé''

package/editions/fr-FR/tiddlers/Philosophy of Tiddlers.tid

@@ -1,6 +1,6 @@
 created: 20131128075743966
 fr-title: Philosophie des tiddlers
-modified: 20141203144108401
+modified: 20220220004339779
 tags: Learning
 title: Philosophy of Tiddlers
 type: text/vnd.tiddlywiki
@@ -9,4 +9,4 @@ Lorsqu'on enregistre et organise des informations, on se donne pour objectif de
 
 La philosophie des [[tiddlers|Tiddlers]] consiste à maximiser les possibilités de réutilisation en découpant l'information en unités sémantiques aussi petites que possible, grâce à une [[modélisation riche des relations entre elles|Structuring TiddlyWiki]]. On utilise ensuite l'agrégation et la composition pour tisser les fragments entre eux afin de construire des déroulés cohérents.
 
-TiddlyWiki a pour ambition de proposer une algèbre pour les tiddlers<<dp>> une manière concise d'exprimer et d'explorer les relations entre les diverses pièces d'information.
+<<tw>> a pour ambition de proposer une algèbre pour les tiddlers<<dp>> une manière concise d'exprimer et d'explorer les relations entre les diverses bribes d'information.

package/editions/fr-FR/tiddlers/Saving.tid

@@ -1,10 +1,69 @@
-fr-title: Sauvegarder les modifications
 created: 20140912140651119
-modified: 20141116123050408
+fr-title: Sauvegarder les modifications
+list: 
+modified: 20220217174230426
+saving-browser: Firefox Chrome Edge [[Internet Explorer]] Safari Opera
+saving-os: Windows Mac Linux Android iOS
 tags: [[Working with TiddlyWiki]]
 title: Saving
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-Voici les méthodes disponibles pour sauvegarder vos modifications avec TiddlyWiki<<dp>>
+\define alltagsfilter()  
+<$vars tag1="tag[" tag2="]" lb="[" rb="tag[Saving]sort[delivery]]">
+<$set filter="[list[]addprefix<tag1>addsuffix<tag2>]+[join[]addprefix<lb>addsuffix<rb>]" name="alltags" select=0>
+<$text text=<<alltags>>/>
+</$set>
+</$vars>
+\end
+
+\define saverssidebaritem(item:"Linux")
+<$checkbox tiddler=<<qualify $:/temp/$item$>> field="status" checked="selected" checkactions=<<checkactions "$item$">> uncheckactions=<<uncheckactions "$item$">> default="closed"> $item$</$checkbox><br/>
+\end
+
+\define saverssidebaritemlist(fieldname:"os")
+<$list filter="[enlist{!!$fieldname$}]" variable="currentItem">
+<$macrocall $name="saverssidebaritem" item=<<currentItem>>/>
+</$list>
+\end
+
+\define uncheckactions(item:"Linux")
+<$action-listops  $subfilter="-[[$item$]]"/>
+\end
+
+\define checkactions(item:"Linux")
+<$action-listops $subfilter="[[$item$]]"/>
+\end
+
+\define uncheckactions(item:"Linux")
+<$action-listops $subfilter="-[[$item$]]"/>
+\end
+
+Méthodes disponibles pour enregistrer les modifications avec <<tw>><<:>>
+
+<div class="tc-wrapper-flex">
+<div class="tc-saving-sidebar">
+  <div class="tc-saving-sidebar-category">
+      <div class="tc-saving-sidebar-category-title">Plateforme</div>
+     <div class="tc-saving-sidebar-category-item">
+                <<saverssidebaritemlist "saving-os">>
+      </div>
+   </div>
+   <div class="tc-saving-sidebar-category">
+       <div class="tc-saving-sidebar-category-title">Navigateur internet</div>
+        <div class="tc-saving-sidebar-category-item">
+               <<saverssidebaritemlist "saving-browser">>
+        </div>
+  </div>
+  
+</div>
+
+<!-- Page content -->
+<div class="content">
+<$wikify text=<<alltagsfilter>> name="alltagsfilterwikified">
+<$list filter=<<alltagsfilterwikified>>>
+{{||$:/_tw5.com-card-template}}
+</$list>
+</$wikify>
 
-<<list-links "[tag[Saving]]">>
+</div>
+</div>

package/editions/fr-FR/tiddlers/Share Plugin.tid

@@ -0,0 +1,15 @@
+created: 20201228143125000
+fr-title: Plugin de partage
+modified: 20220221010033461
+tags: OfficialPlugins
+title: Share Plugin
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+<div class="tc-message-box">N'installez ce plugin que si vous comprenez ce qu'il fait !</div>
+
+Ce plugin expérimental fournit des outils pour partager des tiddlers via des URLs, comme<<:>>
+
+* La possibilité de charger un groupe de tiddlers grâce à une //adresse hachée// au démarrage
+* Un assistant et des modèles pour créer des URLs à partir d'un groupe de tiddlers
+
+Dans la [[bibliothèque des plugins|Installing a plugin from the plugin library]], vous trouverez le plugin de partage sous le nom <<gf "Share Plugin">>.

package/editions/fr-FR/tiddlers/{Sharing_a_TiddlyWiki_on_Dropbox.tid → Sharing a TiddlyWiki on Dropbox.tid }

@@ -1,6 +1,6 @@
 created: 20140122085818089
 fr-title: Partager un TiddlyWiki avec Dropbox
-modified: 20150616132729523
+modified: 20220222195202852
 tags: Learning
 title: Sharing a TiddlyWiki on Dropbox
 type: text/vnd.tiddlywiki
@@ -9,10 +9,18 @@ Vous pouvez travailler sur un fichier TiddlyWiki dans Dropbox et publier un lien
 
 # Mettez votre fichier TiddlyWiki dans un répertoire Dropbox
 # Choisir l'option "Partager lien" de Dropbox pour avoir un lien d'accès publique au fichier
-#* Dans l'interface web de Dropbox, c'est possible en cliquant sur l'icone du lien qui apparait au survol du fichier. Dropbox ajoute aussi un élément "Lien Partagé" du menu contextuel du Finder sur OS X et de l'Explorer de Windows
+#* Dans l'interface web de Dropbox, c'est possible en cliquant sur l'icone du lien qui apparait au survol du fichier. Dropbox ajoute aussi un élément "Lien Partagé" au menu contextuel du Finder sur OS X et de l'Explorateur Windows
 # L'URL générée par Dropbox aura cette forme<<:>>
 #> `https://www.dropbox.com/s/<gobbledegook>/mywiki.html`
-# Modifier l'URL ainsi, en préservant soigneusement le gobbledegook:
+# Modifier l'URL ainsi, en préservant soigneusement le //gobbledegook//<<:>>
 #> `https://dl.dropboxusercontent.com/s/<gobbledegook>/mywiki.html`
 
-Le résultat est une URL "secrète" URL que vous pouvez envoyer à d'autres personnes qui auront alors la capacité de découvrir le wiki.
+Le résultat est une URL "secrète" que vous pouvez envoyer à d'autres personnes qui auront alors la capacité de découvrir le wiki.
+
+----
+
+Entrez une URL générée par Dropbox ci-dessous et vous pourrez copier-coller l'URL secrète correspondante, ou l'ouvrir en cliquant sur <<gf open>><<:>>
+
+<$edit-text tiddler="$:/temp/dropboxurl" default="https://www.dropbox.com/s/<gobbledegook>/mywiki.html" tag="input" type="text" size="60"/>
+
+<$macrocall $name="dropbox-url" url={{$:/temp/dropboxurl}}/>

package/editions/fr-FR/tiddlers/Sharing your tiddlers with others.tid

@@ -0,0 +1,18 @@
+created: 20140908163900000
+fr-title: Partager vos tiddlers avec d'autres
+modified: 20220221004623008
+tags: Learning
+title: Sharing your tiddlers with others
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+Il existe plusieurs façons de partager des [[tiddlers|Tiddlers]] ou votre <<tw>> complet<<:>>
+
+*Vous pouvez joindre un <<tw>> à un courriel
+*Vous pouvez publier votre <<tw>> en ligne, et envoyer le lien dans un message<<:>>
+**un lien vers l'URL du fichier lui-même
+**un [[permalien|PermaLinks]] (<<.icon $:/core/images/permalink-button>>) vers un tiddler spécifique
+**Un lien [[permaview|PermaView]] (<<.icon $:/core/images/permaview-button>>) de tous les tiddlers ouverts
+* Vous pouvez [[partager un lien Dropbox vers votre TiddlyWiki|Sharing a TiddlyWiki on Dropbox]]
+* Vous pouvez [[exporter des tiddlers|How to export tiddlers]] (<<.icon $:/core/images/export-button>>) dans plusieurs formats de fichiers tels que texte (.TID), HTML statique, JSON et CSV (valeurs séparées par des virgules, compatibles avec les tableurs)
+* Vous pouvez aussi partager des tiddlers simplement  en rendant votre <<tw>> accessible aux autres, par exemple en le publiant en ligne, ce qui leur permettra [[d'importer des tiddlers|Importing Tiddlers]] qu'il contient
+* Il y a un [[plugin de partage|Share Plugin]] expérimental que vous pouvez utiliser pour partager des tiddlers grâce à une URL spécialement conçue à cet effet.

package/editions/fr-FR/tiddlers/Structuring TiddlyWiki.tid

@@ -1,13 +1,13 @@
 created: 20131128090536894
 fr-title: Structurer TiddlyWiki
-modified: 20150620093923918
+modified: 20220220003638545
 tags: [[Working with TiddlyWiki]]
 title: Structuring TiddlyWiki
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-TiddlyWiki5 fournit plusieurs fonctionnalités qui vous aideront à structurer les informations sous forme de [[tiddlers|Tiddlers]], et à modéliser les relations entre eux<<dp>>
+TiddlyWiki5 fournit plusieurs fonctionnalités qui vous aideront à structurer les informations sous forme de [[tiddlers|Tiddlers]], et à modéliser les relations entre eux<<:>>
 
-* [[Liens dans un tiddler|TiddlerLinks]]
-* [[Étiqueter par tag|Tagging]]
-* [[Tiddler de listes|ListWidget]]
-* [[Tiddlers de données|DataTiddlers]]
+* <<fr TiddlerLinks>>
+* <<fr Tagging>>
+* <<fr "Title List">>
+* <<fr DataTiddlers>>

package/editions/fr-FR/tiddlers/Styles and Classes in WikiText.tid

@@ -1,30 +1,31 @@
 caption: Styles et Classes
 created: 20131205160532119
-modified: 20141116085003914
+fr-title: Styles et Classes en WikiTexte
+modified: 20220304133607415
 tags: WikiText
 title: Styles and Classes in WikiText
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-You can use this construction to cause the wrapped content to be assigned specified CSS classes or styles:
+Vous pouvez utiliser cette structure pour affecter un style ou des classes CSS au contenu encadré<<:>>
 
-<<wikitext-example src:"@@.myStyle
-* List One
-* List Two
+<<wikitext-example src:"@@.monStyle
+* Liste Une
+* Liste Deux
 @@
 ">>
 
-Similar syntax is used to assign styles. For example:
+Une syntaxe similaire permet d'affecter des styles. Par exemple<<:>>
 
 <<wikitext-example src:"@@background-color:red;
-* List One
-* List Two
+* Liste Une
+* Liste Deux
 @@
 ">>
 
-Multiple styles and classes can be mixed. For example:
+Plusieurs styles et classes peuvent être affectés en même temps<<:>>
 
 <<wikitext-example src:"@@.tc-tiddler-frame
 @@width:400px;
-Some text
+Du texte
 @@
 ">>

package/editions/fr-FR/tiddlers/Tagging.tid

@@ -1,35 +1,41 @@
 created: 20140904075400000
 fr-title: Étiqueter par tag
-modified: 20150624092812640
+modified: 20220220002448916
 tags: [[Working with TiddlyWiki]] Concepts
 title: Tagging
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-Étiqueter un tiddler consiste à assigner par  un tag à un tiddler une catégorie de votre choix (voir [[Créer et éditer des tiddlers|Creating and editing tiddlers]] pour des instructions sur la manière de taguer). Par exemple, les tiddlers représentant des individus pourraient être étiquetés par les tags ''ami'', ''famille'', ''collègue'', etc. pour indiquer leur relation avec l'auteur. Plusieurs tags peuvent être appliqués au même tiddler.
+L'étiquetage des tiddlers permet de les organiser en catégories. Par exemple, les tiddlers représentant des individus pourraient être étiquetés avec les tags ''ami'', ''famille'', ''collègue'', etc. pour indiquer leur relation avec l'auteur.
+
+Un tag est en fait un simple tiddler (ou un tiddler potentiel), qui peut lui-même avoir ses propres tags. Plusieurs tags peuvent être appliqués au même tiddler.
+
+Voir <<fr "Creating and editing tiddlers">> pour des instructions sur la façon d'étiqueter les tiddlers.
 
 Le fait d'étiqueter les tiddlers vous procure de nombreux moyens supplémentaires de visualiser, parcourir, et organiser vos informations<<:>>
 
-* Les pastilles colorées pour chaque tag d'un tiddler vous donnent accès à tous les autres tiddlers de même tag, ainsi qu'au tiddler correspondant au tag lui-même.
-* L'onglet //Étiqueté// dans le panneau d'informations du tiddler (accessible en cliquant sur le bouton {{$:/core/images/info-button}}) vous donne les liens vers tous les tiddlers tagués avec le titre du tiddler courant.
-* Vous pouvez utiliser l'onglet Tags dans l'onglet Plus de la barre latérale pour visualiser tous vos tags et accéder à vos tiddlers étiquetés.
-* Vous pouvez utiliser des [[filtres|Filters]] pour créer des listes de tiddlers selon leurs tags, puis afficher toute combinaison de champs souhaitée. Par exemple, vous pouvez créer une liste qui montre à la fois le titre et le texte de tous les tiddlers étiquetés //Glossaire//. Ces listes peuvent être formatées à votre goût<<:>> avec des puces, des nombres, ou séparées par des virgules, etc.
-* Les tags <<gf système>> peuvent servir à personnaliser la mise en forme des tiddlers et de la page ~TiddlyWiki dans son ensemble. Voir les instructions correspondantes dans [[Personnalisation de la mise en forme de la page et des tiddlers|Page and tiddler layout customisation]].
+* Les pastilles colorées pour chaque tag d'un tiddler vous donnent accès à tous les autres tiddlers portant le même tag, ainsi qu'au tiddler correspondant au tag lui-même.
+
+* Lorsqu'un tiddler est utilisé pour étiqueter d'autres tiddlers, l'onglet ''Étiquetage'' dans son [[panneau d'informations|InfoPanel]] liste tous les tiddlers tagués avec le titre du tiddler courant.
+
+* L'onglet ''Plus'' de la barre latérale contient un onglet ''Tags'' qui permet de visualiser tous vos tags et d'accéder à vos tiddlers étiquetés.
+
+* Vous pouvez utiliser des [[filtres|Filters]] pour créer des listes de tiddlers selon leurs tags, puis afficher toute combinaison de [[champs|TiddlerFields]] souhaitée. Par exemple, vous pouvez créer un glossaire en listant le titre et le texte de tous les tiddlers étiquetés //Glossaire//. De telles listes peuvent être formatées à votre goût<<:>> avec des puces, des nombres, ou séparées par des virgules, etc.
+
+* Les <<gf "tags système">> contrôlent la mise en forme des tiddlers et de la page <<tw>> dans son ensemble. Voir les instructions correspondantes dans <<fr "Page and tiddler layout customisation">>.
 
 Encore deux choses que les tags permettent de faire<<:>>
 
-! Affecter des couleurs et des icones à un tag
+! Affecter des couleurs et des icônes à un tag
+
+Vous pouvez utiliser le <<.icon $:/core/images/tag-button>> [[gestionnaire de tags|$:/TagManager]], présent dans l'onglet ''Tags'' de l'onglet ''Plus'' de la barre latérale, pour affecter une couleur de fond et/ou une icône à un tag.
 
-Vous pouvez utiliser le [[gestionnaire de tags|$:/TagManager]], présent dans l'onglet Tags de l'onglet Plus de la barre latérale, pour affecter une couleur de fond et/ou une icone à un tag.
+* Les couleurs peuvent être affectées à un tag en cliquant sur le bouton de la colonne des couleurs et en sélectionnant une proposition. Sinon, spécifiez la valeur [[CSS]] de la couleur dans la zone de saisie accessible en cliquant sur le bouton <<.icon $:/core/images/info-button>>.
+* Les icônes peuvent être affectées à un tag en cliquant sur le bouton <<.icon $:/core/images/down-arrow>> dans la colonne des icônes et en choisissant une des icônes proposées.
 
-* Les couleurs peuvent être affectées à un tag soit en spécifiant la valeur CSS de la couleur dans la fenêtre supérieure dans la colonne des couleurs, soit en choisissant une couleur à partir du menu déroulant proposé.
-* Les icones peuvent être affectées à un tag en cliquant sur le bouton {{$:/core/images/down-arrow}} dans la colonne des icones et en choisissant une des icones proposées.
+! Changer l'ordre dans lequel les tiddlers sont listés
 
-! Utiliser des champs `list` pour ajuster l'ordre des listes par tag
+Par défaut, les tiddlers tagués sont listés dans l'ordre alphabétique.
 
-Si vous voulez créer une liste de tiddlers à l'aide d'un [[filtre|Filters]] à partir d'un tag qu'ils ont en commun, en les triant selon un ordre particulier plutôt que selon l'ordre alphabétique par défaut, vous pouvez créer un champ appelé 'list' dans le tiddler du tag lui-même, et y ajouter les titres des tiddlers à ordonner dans l'ordre désiré. ~TiddlyWiki triera les listes de tiddlers tagués dans l'ordre de priorité suivant<<:>>
+Si vous voulez un ordre différent, ajoutez un champ `list` au tiddler du tag, et affectez lui comme valeur la [[liste de ses tiddlers|Title List]] dans l'ordre choisi.
 
-* Premièrement, les tiddlers placés dans le [[champ list|ListField]] du tiddler de tag seront placés dans une nouvelle liste dans le même ordre
-* Deuxièmement, tout tiddler sans place fixe mais disposant d'un champ ''list-before'' sera placé avant le tiddler indiqué dans le champ
-** (si le champ ''list-before'' est vide, alors le tiddler sans place prédéfinie sera placé au début de la liste)
-* Troisièmement, tout tiddler sans place prédéfinie disposant d'un champ ''list-after'' sera placé juste après le tiddler indiqué dans le champ
-* Enfin, tout tiddler n'ayant toujours pas de place prédéfinie sera placé à la fin de la liste
+Le champ `list` n'a pas besoin de contenir tous les tiddlers. <<tw>> utilise des [[règles précises|Order of Tagged Tiddlers]] pour trier les tiddlers tagués.

package/editions/fr-FR/tiddlers/TaskManagementExample.tid

@@ -1,12 +1,14 @@
 created: 20130825213300000
 fr-title: Exemple de gestion de tâches
-modified: 20160523100238122
+modified: 20220226174224424
 tags: Learning
 title: TaskManagementExample
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
 TiddlyWiki5 peut servir de système de gestion de tâches simple sans personnalisation supplémentaires. L'idée est que les tâches soient taguées avec `task`, celles étant terminées portant également le tag `done`. De cette manière, il est très simple de générer des listes de tâches.
 
+<<.tip """Il y a [[une version améliorée de cet exemple|TaskManagementExample (Draggable)]] qui ajoute la possibilité de réordonner les tâches par glisser-déposer.""">>
+
 ! Tâches à effectuer
 
 <$list filter="[!has[draft.of]tag[task]!tag[done]sort[created]]">

package/editions/fr-FR/tiddlers/TiddlerLinks.tid

@@ -1,11 +1,11 @@
 created: 20130825202900000
 fr-title: Liens dans un Tiddler
-modified: 20150624092911695
+modified: 20220219170847313
 tags: Concepts
 title: TiddlerLinks
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-Les liens sont des éléments d'un tiddler où cliquer engendre la navigation vers un tiddler différent. Le comportement d'une navigation est déterminé par le StoryView (la vue) en cours<<;>> par défaut, la vue classique de TiddlyWiki montre son déroulé comme une suite linéaire de tiddlers.
+Les liens sont des éléments d'un tiddler où cliquer engendre la navigation vers un tiddler différent. Le comportement d'une navigation est déterminé par le StoryView (la vue) en cours<<:>> par défaut, la vue classique de TiddlyWiki montre son déroulé comme une suite linéaire de tiddlers.
 
 Presser la touche ''control'' ou ''command'' en cliquant sur le lien d'un link ouvre le tiddler cible sans s'y déplacer. Cela peut-être un moyen pratique de dresser une suite de tiddlers à lire plus tard.
 
@@ -13,12 +13,12 @@ Les liens sont utiles pour modéliser des relations organiques entre tiddlers, e
 
 Le [[panneau d'information|InfoPanel]] liste la provenance des liens vers un tiddler dans l'onglet ''References''.
 
-Les [[filtres|Filters]] peuvent inclure les opérateur de filtrage suivant qui fonctionnent avec les liens&lt;&lt;:&gt;&gt;
+Les [[filtres|Filters]] peuvent inclure les opérateur de filtrage suivant qui fonctionnent avec les liens<<:>>
 
 * `[links[]]` - renvoie les titres des tiddlers dont les liens proviennent de la sélection des tiddler(s) en cours
 * `[backlinks[]]` - renvoie les titres des tiddlers destination des liens des tiddler(s) en cours sélectionnés
 
-TiddlyWiki5 modifie l'apparence des liens des tiddlers pour donner plus d'informations sur la cible du lien&lt;&lt;:&gt;&gt;
+TiddlyWiki5 modifie l'apparence des liens des tiddlers pour donner plus d'informations sur la cible du lien<<:>>
 
 |!Description lien |!Affichage lien |
 |Vers tiddler existant |[[Ainsi|TiddlerLinks]] |
@@ -26,4 +26,4 @@ TiddlyWiki5 modifie l'apparence des liens des tiddlers pour donner plus d'inform
 |Vers tiddler shadow non remplacé |[[Ainsi|$:/core/copyright.txt]] |
 |Vers tiddler shadow remplacé par un tiddler ordinaire|[[Ainsi|$:/SiteTitle]] |
 
-Les liens externes sont affichés comme ceci&lt;&lt;:&gt;&gt; https://tiddlywiki.com/ ou [[comme ça|https://tiddlywiki.com/]].
+Les liens externes sont affichés comme ceci<<:>> https://tiddlywiki.com/ ou [[comme ça|https://tiddlywiki.com/]].

package/editions/fr-FR/tiddlers/TiddlyFox Apocalypse.tid

@@ -0,0 +1,46 @@
+created: 20171109170823847
+fr-title: L'apocalypse de TiddlyFox
+modified: 20220217174448054
+tags: TiddlyFox
+title: TiddlyFox Apocalypse
+type: text/vnd.tiddlywiki
+
+! Résumé
+
+Le 14 novembre 2017 Mozilla [[a publié Firefox 57|https://blog.mozilla.org/blog/2017/09/26/firefox-quantum-beta-developer-edition/]], une nouvelle version majeure comprenant de nombreuses améliorations et correctifs de sécurité. Toutefois, ces améliorations comportaient ''des changements fondamentaux du modèle de sécurité qui ont eu comme effet indésirable d'empêcher ~TiddlyFox de fonctionner''.
+
+TiddlyFox restera disponible pour les [[utilisateurs d'anciennes versions de Firefox|https://groups.google.com/d/topic/tiddlywiki/OJQ0yRq4zog/discussion]], mais ceux qui passeront à une version plus récente devront choisir une autre façon de gérer la sauvegarde des modifications avec TiddlyWiki.
+
+Heureusement, il existe de nouvelles façons de travailler avec TiddlyWiki et les utilisateurs ont de nombreux choix alternatifs (voir les détails dans <<fr GettingStarted>>). La disparition de TiddlyFox a provoqué plusieurs de ces développements récents et pourrait finalement être bénéfique pour la communauté.
+
+Ces développements font l'objet d'une [[discussion|https://groups.google.com/d/topic/tiddlywiki/LcldXzPlTK0/discussion]] sur les forums TiddlyWiki.
+
+! Contexte
+
+Firefox a été initialement publié en novembre 2004, quelques mois après la première version de TiddlyWiki. C'était très comparable au Faucon Millénium pour l'Étoile de la Mort de Microsoft (incarnée par Internet Explorer). IE écrasait depuis 5 ans le marché des navigateurs, provoquant la frustration de nombreux développeurs web face aux extensions au HTML de Microsoft qui étaient devenus des standards //de facto// au détriment d'une innovation qui aurait pu bénéficier à l'ensemble de la communauté web.
+
+Firefox a vite eu du succès car il réussissait à afficher les pages web avec un rendu assez proche d'Internet Explorer tout en offrant une meilleure expérience utilisateur. Ses avantages résidaient en grande partie dans la possibilité offerte à l'utilisateur de modifier chaque aspect du navigateur. Deux innovations étaient à l'origine de cette capacité<<:>>
+
+* L'intégralité de l'interface utilisateur du navigateur était écrite en [[XUL|https://en.wikipedia.org/wiki/XUL]], une extension au HTML qui lui permettait d'afficher des interface utilisateur conventionnelles (à l'époque, le HTML était limité à un simple rendu de documents structurés). Ajuster quelques lignes de code en XUL pouvait radicalement transformer l'interface du navigateur.
+* L'architecture d'extensions de Mozilla donnait les pleins pouvoirs aux extensions, leur permettant d'observer et d'interagir profondément avec le moteur du navigateur lui-même, ainsi qu'avec le système de fichiers de l'ordinateur sur lequel il s'exécutait.
+
+Ces deux conditions permirent l'épanouissement d'un large écosystème d'extensions autour de Firefox, pour certaines extrêmement populaires. Dans de nombreux cas, les innovations apportées par des extensions furent ensuite intégrées dans le navigateur, en particulier le débogueur [[Firebug|https://en.wikipedia.org/wiki/Firebug_(software)]] qui fut par la suite cloné par tous les éditeurs de navigateurs.
+
+Firefox resta très populaire jusqu'à ce que Google rejoigne le développement du moteur rival ~WebKit pour développer Chome. Google choisit une approche très différente des compromis au cœur d'un navigateur, se concentrant sur l'amélioration de la sécurité au détriment de toute autre considération. Ils innovèrent avec l'isolation de chaque onglet dans un processus dédié, qui fut rapidement repris par les principaux navigateurs concurrents.
+
+L'orientation de Google les empêcha d'adopter l'approche libertaire de Mozilla pour les extensions. Au lieu d'avoir accès à tout l'environnement du navigateur et au système, les extensions de Chrome ne voient qu'une petite partie de ce qui se passe dans le navigateur, et n'ont qu'un accès minimal aux ressources de l'hôte.
+
+Le ralliement de Mozilla à l'approche de la [[sécurité des extensions de navigateurs|https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-add-technology-modernizing]] de Google était inévitable. A ce point, Mozilla aurait été irresponsable de publier un navigateur construit sur un modèle de sécurité notoirement inférieur à celui du leader du marché.
+
+! Leçons
+
+Une partie de la fécondité de l'écosystème autour de TiddlyWiki provient de l'adoption des deux principes de Firefox cités précédemment<<:>>
+
+* Construire l'interface utilisateur de l'application avec les mêmes primitives que son contenu
+* Permettre aux extensions d'accéder et interagir librement avec la logique interne de l'application.
+
+Ces deux caractéristiques confrontent TiddlyWiki aux mêmes défis de sécurité que Firefox en son temps. Un TiddlyWiki orienté principalement vers la sécurité serait contraint de réduire ces possibilités.
+
+! Le futur
+
+Dans le domaine des interfaces basées sur les navigateurs et des interactions utilisateur, l'innovation a maintenant quitté les extensions pour migrer vers une nouvelle génération d'environnements qui simplifient la créations de navigateurs sur-mesure basés sur des moteurs de rendu HTML libres sur étagère. Ainsi, TiddlyDesktop utilise [[nwjs|https://nwjs.io]], et [[Beaker Browser]] utilise une alternative nommée [[Electron|https://electron.atom.io/]].

package/editions/fr-FR/tiddlers/TiddlyFox.tid

@@ -1,17 +1,20 @@
 created: 20130825161100000
-modified: 20160602060511458
+modified: 20220217174534558
 tags: Definitions
 title: TiddlyFox
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
 //~TiddlyFox// est une extension pour Firefox qui permet aux fichiers <<tw>> autonomes d'enregistrer leurs modifications directement sur le système de fichiers. //~TiddlyFox// fonctionne aussi bien sur les versions station de travail que mobile de [[Firefox]]. Voir [[Enregistrer avec TiddlyFox|Saving with TiddlyFox]] ou [[Enregistrer avec TiddlyFox pour Android|Saving with TiddlyFox on Android]] pour des instructions détaillées.
 
-//~TiddlyFox// peut être téléchargé depuis le site //Mozilla Addons//<<dp>>
+~TiddlyFox est maintenant obsolète car il n'est plus compatible avec les dernières versions de Firefox (voir <<fr "TiddlyFox Apocalypse">>). Il existe de nombreuses alternatives à ~TiddlyFox, mais aucune ne fonctionne exactement de la même façon. Voir <<fr GettingStarted>> pour plus d'informations.
+
+
+//~TiddlyFox// peut être téléchargé depuis le site //Mozilla Addons//<<:>>
 
 https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/tiddlyfox/
 
 <<<
-Vous pouvez également installer la dernière version de développement de ~TiddlyFox directement depuis GitHub<<dp>>
+Vous pouvez également installer la dernière version de développement de ~TiddlyFox directement depuis GitHub<<:>>
 
 https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyFox/raw/master/tiddlyfox.xpi
 <<<

package/editions/fr-FR/tiddlers/TiddlyWiki.tid

@@ -1,12 +1,14 @@
 caption: TiddlyWiki
 created: 20130822170700000
-modified: 20150622113210434
+modified: 20220219162827424
 tags: Concepts
 title: TiddlyWiki
 type: text/vnd.tiddlywiki
 
-~TiddlyWiki est un outil riche et interactif, capable de manipuler des données structurées complexes. Il est assez éloigné des outils conventionnels comme les traitements de texte ou les feuilles de calcul.
+<<tw>> est un outil riche et interactif, capable de manipuler des données complexes dont la structure n'est pas adaptée aux outils conventionnels comme les traitements de texte ou les feuilles de calcul.
 
-~TiddlyWiki est conçu pour s'adapter à votre cerveau, en vous aidant à gérer ce qui s'adapte mal. L'[[idée fondamentale|Philosophy of Tiddlers]] est que les informations sont plus utiles et plus facilement réutilisables quand on les découpe en morceaux sémantiques aussi petits que possible -- [[les tiddlers|Tiddlers]] -- en leur donnant des titres à partir desquels le wiki pourra se [[structurer|Structuring TiddlyWiki]] à l'aide de [[liens|TiddlerLinks]], d'[[étiquettes|Tagging]], de [[listes|ListField]] et de [[macros|Macros]]. Les tiddlers utilisent une notation [[WikiTexte|WikiText]] qui permet de représenter de façon concise une grande panoplie de fonctions hypertexte et de formatage. Le but de ~TiddlyWiki est de fournir une interface de travail fluide, à même de faciliter l'agrégation des tiddlers et leur recomposition en textes plus long.
+<<tw>> est conçu pour s'adapter à votre cerveau, en vous aidant à gérer ce qui s'adapte mal. L'[[idée fondamentale|Philosophy of Tiddlers]] est que les informations sont plus utiles et plus facilement réutilisables quand on les découpe en morceaux sémantiques aussi petits que possible -- [[les tiddlers|Tiddlers]] -- en leur donnant des titres à partir desquels le wiki pourra se [[structurer|Structuring TiddlyWiki]] à l'aide de [[liens|TiddlerLinks]], d'[[étiquettes|Tagging]], de [[listes|ListField]] et de [[macros|Macros]]. Les tiddlers utilisent une notation [[WikiTexte|WikiText]] qui permet de représenter de façon concise une grande panoplie de fonctions hypertexte et de formatage. Le but de <<tw>> est de fournir une interface de travail fluide, à même de faciliter l'agrégation des tiddlers et leur recomposition en textes plus long.
 
-Les gens [[adorent utiliser|Raves]] ~TiddlyWiki. Parce qu'on peut l'utiliser en l'absence d'infrastructure de serveurs compliquée, et parce qu'il est [[open source|OpenSource]], il a apporté une liberté inédite à ceux qui veulent garder le contrôle de leurs précieuses informations. ~TiddlyWiki a été créé initialement par JeremyRuston et est maintenant devenu un projet //open source// qui s'épanouit grâce à une [[communauté|Community]] active de développeurs indépendants.
+Les gens adorent utiliser <<tw>>. Comme on peut l'utiliser en l'absence d'infrastructure de serveurs compliquée, et qu'il est [[open source|OpenSource]], il a apporté une liberté inédite à ceux qui veulent garder le contrôle de leurs précieuses informations.
+
+<<tw>> a été créé initialement par JeremyRuston et est maintenant devenu un projet //open source// qui s'épanouit grâce à une [[communauté|Community]] active de développeurs indépendants.

package/editions/fr-FR/tiddlers/_TiddlyWiki for Scholars_ by Alberto Molina.tid

@@ -1,12 +1,12 @@
 created: 20140720085406905
 fr-title: "TiddlyWiki for Scholars" par Alberto Molina
-modified: 20150531183002115
+modified: 20220226175137835
 tags: Resources
 title: "TiddlyWiki for Scholars" by Alberto Molina
 type: text/vnd.tiddlywiki
 url: http://tw5.scholars.tiddlyspot.com/
 
-Une version préliminaire d'une //édition// de TiddlyWiki adaptée à la prise de notes universitaire.
+Une version préliminaire d'une //édition// de TiddlyWiki adaptée à une rigoureuse prise de notes universitaire.
 
 {{!!url}}