stremiok 2.3.7 → 2.4.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/fr.js CHANGED
@@ -35,11 +35,13 @@ I18N.add("fr", {
35
35
  "+ Add to Continue Watching": "+ Ajouter à Reprendre la lecture",
36
36
  "+ Copy from YouTubio": "+ Copier depuis YouTubio",
37
37
  "+ Import configuration file": "+ Importer un fichier de configuration",
38
+ "+ Nuvio Library": "+ Bibliothèque Nuvio",
38
39
  "+ Stremio Library": "+ Bibliothèque Stremio",
39
40
  "+ Add": "+ Ajouter",
40
41
  "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Ajouter un serveur Jellyfin ou Emby",
41
42
  "+ Add a Plex server": "+ Ajouter un serveur Plex",
42
43
  "+ Add a network folder": "+ Ajouter un dossier réseau",
44
+ "+ Add a profile": "+ Ajouter un profil",
43
45
  "+ Add a repository": "+ Ajouter un dépôt",
44
46
  "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
45
47
  "1 minute": "1 minute",
@@ -56,15 +58,21 @@ I18N.add("fr", {
56
58
  "90 seconds": "90 secondes",
57
59
  "@channel, a playlist link, or words": "@chaîne, un lien de playlist ou des mots",
58
60
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "Une adresse MAC compte six paires, comme 00:1A:79:12:34:56",
61
+ "A Nuvio account’s profile: kept in step with it": "Le profil d’un compte Nuvio : gardé synchronisé avec lui",
62
+ "A Stremio account: its addons, Continue Watching and watched marks": "Un compte Stremio : ses addons, Reprendre la lecture et marques « Vu »",
59
63
  "A URL can’t contain spaces": "Une URL ne peut pas contenir d’espaces",
60
64
  "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "Un dossier WebDAV, un partage Windows / NAS (SMB) ou un serveur multimédia (DLNA)",
61
65
  "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "Une sauvegarde enregistrée là : StremioK/stremiok-backup.txt",
62
66
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Une chaîne (comme @ScreenJunkies, ou son lien), un lien de playlist ou des mots à rechercher sur YouTube (comme « honest trailers »).",
63
67
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Une chaîne, une playlist ou une recherche (ou maintenez OK sur une chaîne / playlist là où elle apparaît)",
64
68
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Un code à saisir sur plex.tv/link, puis le choix de votre serveur",
69
+ "A copy of this profile’s addons and settings": "Une copie des addons et des paramètres de ce profil",
65
70
  "A few times (3 in 5 minutes)": "Quelques fois (3 en 5 minutes)",
66
71
  "A movie": "Un film",
67
72
  "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "Un nom ou une adresse sur votre réseau, comme 192.168.0.50",
73
+ "A name, please": "Un nom, s’il vous plaît",
74
+ "A new profile": "Un nouveau profil",
75
+ "A new profile: “{name}”": "Un nouveau profil : « {name} »",
68
76
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Une source qui ne démarre pas vous ramène à la liste",
69
77
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Une source refusée par la TV, ou qui n’a pas démarré après 45 s, cède la place à la meilleure suivante (jusqu’à 3 de plus)",
70
78
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Une source dont le nom, la description ou le nom de fichier contient l’un d’eux (mot entier : « CAM » n’est pas dans « CAMERA ») passe en bas, pour tous les titres · OK pour modifier",
@@ -79,6 +87,7 @@ I18N.add("fr", {
79
87
  "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "Clés API (OMDb, TMDB, MDBList), pays pour « Où regarder »",
80
88
  "API keys: {keys}": "Clés API : {keys}",
81
89
  "AVPlay failed: {why}": "Échec d’AVPlay : {why}",
90
+ "Above 20 MB, an older TV may run out of memory and close StremioK; a big playlist takes longer to read, and may be too large to save on the TV": "Au-delà de 20 Mo, une TV plus ancienne peut manquer de mémoire et fermer StremioK ; une grande playlist est plus longue à lire et peut être trop volumineuse pour être enregistrée sur la TV",
82
91
  "Accent color": "Couleur d’accent",
83
92
  "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "Lignes acceptées : URL d’addons, URL M3U/M3U8 et clés API OMDb, TMDB ou MDBList.",
84
93
  "Action": "Action",
@@ -92,11 +101,16 @@ I18N.add("fr", {
92
101
  "Add addon": "Ajouter un addon",
93
102
  "Add an app": "Ajouter une appli",
94
103
  "Add to Continue Watching": "Ajouter à Reprendre la lecture",
104
+ "Add to Nuvio Library": "Ajouter à la Bibliothèque Nuvio",
95
105
  "Add to Stremio Library": "Ajouter à la Bibliothèque Stremio",
106
+ "Add {n} repositories": "Ajouter {n} dépôts",
107
+ "Add {n} repository": "Ajouter {n} dépôt",
96
108
  "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "Ajouter « {name} » à vos catalogues YouTube ? Il devient une rangée de l’Accueil et un catalogue dans Découvrir (Paramètres › Contenu › YouTube).",
97
109
  "Added to Continue Watching": "Ajouté à Reprendre la lecture",
110
+ "Added to Settings › Content › Nuvio plugins (turn them on there)": "Ajouté à Paramètres › Contenu › Plugins Nuvio (activez-les là)",
98
111
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "Ajouté aux favoris : ★ Favoris, en tête des onglets IPTV et Guide",
99
112
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Ajouté aux favoris : ★ Favoris, en tête de l’onglet IPTV",
113
+ "Added to your Nuvio Library": "Ajouté à votre Bibliothèque Nuvio",
100
114
  "Added to your Stremio Library": "Ajouté à votre Bibliothèque Stremio",
101
115
  "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "« {name} » ajouté à vos catalogues YouTube",
102
116
  "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "« {name} » ajouté : {n} plugin (désactivé tant que vous ne l’activez pas)",
@@ -104,6 +118,7 @@ I18N.add("fr", {
104
118
  "Added, not started yet": "Ajouté, pas encore commencé",
105
119
  "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Ajouté : OK dessus pour le renommer ou changer son contenu",
106
120
  "Adding this channel’s captions…": "Ajout des sous-titres de cette chaîne…",
121
+ "Adding…": "Ajout…",
107
122
  "Addon": "Addon",
108
123
  "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "URL d’addons, clés API et URL de playlists IPTV",
109
124
  "Addon added": "Addon ajouté",
@@ -158,6 +173,8 @@ I18N.add("fr", {
158
173
  "Ask": "Demander",
159
174
  "Ask (a Skip button)": "Demander (un bouton Passer)",
160
175
  "Ask all stream addons again": "Interroger à nouveau tous les addons de flux",
176
+ "Ask who’s watching when StremioK opens:": "Demander qui regarde à l’ouverture de StremioK :",
177
+ "Asking Nuvio for a code…": "Demande d’un code à Nuvio…",
161
178
  "Asking Plex for a code…": "Demande d’un code à Plex…",
162
179
  "Asking Stremio for a code…": "Demande d’un code à Stremio…",
163
180
  "Asking the folder…": "Interrogation du dossier…",
@@ -279,6 +296,7 @@ I18N.add("fr", {
279
296
  "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Connectez votre compte Stremio (connexion sur votre téléphone) : sa liste Reprendre la lecture, ses marques « vu » et sa Bibliothèque se synchronisent alors avec StremioK, dans les deux sens.",
280
297
  "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Connectez votre compte Trakt (un compte gratuit suffit) : la TV affiche un code à saisir sur le site de Trakt. Vos marques « vu » et Reprendre la lecture se synchronisent alors avec Trakt.",
281
298
  "Connected as {user} — press OK to disconnect": "Connecté en tant que {user} — appuyez sur OK pour vous déconnecter",
299
+ "Connected to Nuvio’s “{name}”: syncing…": "Connecté à « {name} » de Nuvio : synchronisation…",
282
300
  "Connecting…": "Connexion…",
283
301
  "Content": "Contenu",
284
302
  "Continue Watching": "Reprendre la lecture",
@@ -350,6 +368,8 @@ I18N.add("fr", {
350
368
  "Default (first track)": "Par défaut (première piste)",
351
369
  "Default language": "Langue par défaut",
352
370
  "Default language, size, color, background, position, font": "Langue par défaut, taille, couleur, fond, position, police",
371
+ "Delete": "Supprimer",
372
+ "Delete “{name}”? Its addons, settings, progress, watched marks and sign-ins go with it; the rest of the TV’s doesn’t.": "Supprimer « {name} » ? Ses addons, paramètres, progression, marques « Vu » et connexions seront supprimés avec lui ; le reste, qui appartient à la TV, est conservé.",
353
373
  "Denmark": "Danemark",
354
374
  "Details": "Détails",
355
375
  "Details (stops playing)": "Détails (arrête la lecture)",
@@ -368,7 +388,9 @@ I18N.add("fr", {
368
388
  "Directors": "Réalisation",
369
389
  "Disconnect": "Déconnecter",
370
390
  "Disconnect Trakt account?": "Déconnecter le compte Trakt ?",
391
+ "Disconnect from Nuvio? Nothing here is removed.": "Se déconnecter de Nuvio ? Rien n’est supprimé ici.",
371
392
  "Disconnect your Stremio account?": "Déconnecter votre compte Stremio ?",
393
+ "Disconnected from Nuvio": "Déconnecté de Nuvio",
372
394
  "Discover": "Découvrir",
373
395
  "Documentary": "Documentaire",
374
396
  "Dolby Vision": "Dolby Vision",
@@ -392,6 +414,8 @@ I18N.add("fr", {
392
414
  "Drop shadow": "Ombre portée",
393
415
  "Dutch": "Néerlandais",
394
416
  "Each addon's own order": "Ordre propre à chaque addon",
417
+ "Each profile keeps its own addons and their order, settings, progress, watched marks, Continue Watching, Trakt, Stremio account and media server sign-ins. Playlists, USB drives, network folders, plugins, API keys and the streaming server are the TV’s, for every profile.": "Chaque profil garde ses propres addons et leur ordre, paramètres, progression, marques « Vu », Reprendre la lecture, Trakt, compte Stremio et connexions aux serveurs multimédias. Les playlists, clés USB, dossiers réseau, plugins, clés API et le serveur de streaming appartiennent à la TV, pour tous les profils.",
418
+ "Each time it opens, before anything else": "À chaque ouverture, avant toute autre chose",
395
419
  "Earlier −0.1 s": "Plus tôt −0,1 s",
396
420
  "Earlier −0.5 s": "Plus tôt −0,5 s",
397
421
  "Earlier −1 s": "Plus tôt −1 s",
@@ -475,9 +499,11 @@ I18N.add("fr", {
475
499
  "French": "Français",
476
500
  "Fri": "ven.",
477
501
  "From AIOManager": "Depuis AIOManager",
502
+ "From Nuvio": "Depuis Nuvio",
478
503
  "From Stremio": "Depuis Stremio",
479
504
  "From a configuration file": "Depuis un fichier de configuration",
480
505
  "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "D’avant : vous l’avez lu {when} ; l’addon n’a pas répondu à temps cette fois, il se peut donc qu’il ne soit plus lisible",
506
+ "From the Nuvio account connected in Integrations: tick the addons to add": "Depuis le compte Nuvio connecté dans Intégrations : cochez les addons à ajouter",
481
507
  "From the USB drive": "Depuis la clé USB",
482
508
  "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "Depuis la clé USB, via le service StremioK (plus de 2 Go)",
483
509
  "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "Depuis le compte connecté dans Intégrations : cochez les addons à ajouter",
@@ -547,15 +573,23 @@ I18N.add("fr", {
547
573
  "Iceland": "Islande",
548
574
  "Icelandic": "Islandais",
549
575
  "Igbo": "Igbo",
576
+ "Import addons from Nuvio": "Importer des addons depuis Nuvio",
550
577
  "Import addons from your Stremio account": "Importer les addons de votre compte Stremio",
551
578
  "Import addons, API keys & IPTV playlists": "Importer addons, clés API et playlists IPTV",
552
579
  "Import configuration file": "Importer un fichier de configuration",
580
+ "Import it into": "L’importer dans",
581
+ "Import profiles from Nuvio": "Importer des profils depuis Nuvio",
553
582
  "Import {n}": "Importer {n}",
554
583
  "Import {n} addon": "Importer {n} addon",
555
584
  "Import {n} addons": "Importer {n} addons",
585
+ "Import {n} profile": "Importer {n} profil",
586
+ "Import {n} profiles": "Importer {n} profils",
556
587
  "Imported {n} addon": "{n} addon importé",
557
588
  "Imported {n} addons": "{n} addons importés",
589
+ "Imported {n} profile": "{n} profil importé",
590
+ "Imported {n} profiles": "{n} profils importés",
558
591
  "Imported: {what}": "Importé : {what}",
592
+ "Importing…": "Importation…",
559
593
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "En anglais quand YouTube a une traduction (celle de l’auteur, ou la sienne)",
560
594
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "Dans Jellyfin sur votre téléphone ou ordinateur, ouvrez votre profil › Quick Connect, et saisissez :",
561
595
  "In its Subs folder": "Dans son dossier Subs",
@@ -581,6 +615,7 @@ I18N.add("fr", {
581
615
  "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "Indexation : association de {done} titres sur {total} · OK : arrêter",
582
616
  "Indexing… (OK: stop)": "Indexation… (OK : arrêter)",
583
617
  "India": "Inde",
618
+ "Indigo": "Indigo",
584
619
  "Indigo (default)": "Indigo (par défaut)",
585
620
  "Indonesia": "Indonésie",
586
621
  "Indonesian": "Indonésien",
@@ -596,14 +631,17 @@ I18N.add("fr", {
596
631
  "Irish": "Irlandais",
597
632
  "Israel": "Israël",
598
633
  "It failed": "Échec",
634
+ "It failed: {why}": "Échec : {why}",
599
635
  "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "Il contient vos liens d'addons, identifiants de playlists, clés API et adresses MAC : gardez le fichier privé. Non inclus : votre connexion Trakt.",
600
636
  "It lists no shares you can open": "Il n’indique aucun partage que vous puissiez ouvrir",
601
637
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Nécessite le service StremioK sur la TV (pas dans un navigateur d’ordinateur).",
602
638
  "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Il ne parle que SMB 3 (StremioK parle SMB 2)",
639
+ "It opens in the last profile used; switch from the top menu": "S’ouvre sur le dernier profil utilisé ; changez depuis le menu du haut",
603
640
  "It refused the user name or password": "Nom d’utilisateur ou mot de passe refusé",
604
641
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Il a redirigé StremioK vers une autre adresse (non suivie)",
605
642
  "Italian": "Italien",
606
643
  "Italy": "Italie",
644
+ "Its Nuvio plugins: add them too? (for every profile on this TV)": "Ses plugins Nuvio : les ajouter aussi ? (pour tous les profils de ce téléviseur)",
607
645
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "Son guide TV n’est pas arrivé : nouvelle demande sous peu",
608
646
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Son adresse WebDAV, comme http://192.168.0.50:8080/media (https:// aussi). RETURN annule.",
609
647
  "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "Son adresse (un manifest.json) : ses plugins sont listés, chacun désactivé tant que vous ne l’activez pas",
@@ -620,11 +658,14 @@ I18N.add("fr", {
620
658
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Son empreinte (SHA-256) : {fp}. StremioK n’acceptera alors que ce certificat, pour ce dossier.",
621
659
  "Its name on Home and in Discover.": "Son nom sur l’Accueil et dans Découvrir.",
622
660
  "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "Son nom ou son adresse sur votre réseau, comme 192.168.0.50 ou nas.local. RETURN annule.",
661
+ "Its name, as the profiles list shows it. RETURN cancels.": "Son nom, tel que l’affiche la liste des profils. RETURN annule.",
662
+ "Its name, then a copy of this profile’s addons and settings, or none": "Son nom, puis une copie des addons et des paramètres de ce profil, ou aucune",
623
663
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Son mot de passe (conservé sur la TV, envoyé uniquement à ce dossier). RETURN annule.",
624
664
  "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "Son mot de passe (conservé sur la TV, envoyé uniquement à ce serveur). RETURN annule.",
625
665
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Son mot de passe (non conservé : seule la connexion renvoyée par le serveur l’est). RETURN annule.",
626
666
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Son serveur, nom d’utilisateur et mot de passe : ses chaînes et son guide TV ajoutés",
627
667
  "Its shares: pick one": "Ses partages : choisissez-en un",
668
+ "Its sign-in no longer works": "Sa connexion ne fonctionne plus",
628
669
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Sa connexion ne fonctionne plus — appuyez sur OK pour vous reconnecter",
629
670
  "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "Son nom d’utilisateur (DOMAIN\\name pour un domaine) ; laissez vide pour entrer en invité. RETURN annule.",
630
671
  "Jan": "janv.",
@@ -655,6 +696,7 @@ I18N.add("fr", {
655
696
  "Language": "Langue",
656
697
  "Large": "Grande",
657
698
  "Largest": "La plus grande",
699
+ "Largest playlist": "Playlist la plus grande",
658
700
  "Last synced {when}": "Dernière synchro {when}",
659
701
  "Last used: {link} · OK to import again": "Dernier utilisé : {link} · OK pour réimporter",
660
702
  "Later +0.1 s": "Plus tard +0,1 s",
@@ -777,6 +819,9 @@ I18N.add("fr", {
777
819
  "New episode: {code}": "Nouvel épisode : {code}",
778
820
  "New episode: {list}": "Nouvel épisode : {list}",
779
821
  "New episodes: {list}": "Nouveaux épisodes : {list}",
822
+ "New profile": "Nouveau profil",
823
+ "New profile from a Nuvio account": "Nouveau profil depuis un compte Nuvio",
824
+ "New profile from a Stremio account": "Nouveau profil depuis un compte Stremio",
780
825
  "New-episode alerts for {show} again": "Alertes de nouvel épisode réactivées pour {show}",
781
826
  "Next": "Suivant",
782
827
  "Next episode": "Épisode suivant",
@@ -851,6 +896,7 @@ I18N.add("fr", {
851
896
  "Not available here": "Indisponible ici",
852
897
  "Not available here.": "Indisponible ici.",
853
898
  "Not connected — press OK to connect": "Non connecté — appuyez sur OK pour vous connecter",
899
+ "Not connected — press OK to connect (where you stopped, watched marks and Library, both ways)": "Non connecté — appuyez sur OK pour connecter (où vous en étiez, marques « Vu » et Bibliothèque, dans les deux sens)",
854
900
  "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "Espace insuffisant sur {drive} : {size} requis, {free} libres",
855
901
  "Not found on YouTube": "Introuvable sur YouTube",
856
902
  "Not found on the Plex server": "Introuvable sur le serveur Plex",
@@ -861,6 +907,7 @@ I18N.add("fr", {
861
907
  "Not indexed yet.": "Pas encore indexé.",
862
908
  "Not matched to a title · OK to match it": "Non associé à un titre · OK pour l’associer",
863
909
  "Not matched to a title · long-press to match it": "Non associé à un titre · appui long pour l’associer",
910
+ "Not now": "Pas maintenant",
864
911
  "Not out yet": "Pas encore sorti",
865
912
  "Not read yet": "Pas encore lu",
866
913
  "Not sent: left out": "Non envoyé : exclu",
@@ -886,14 +933,22 @@ I18N.add("fr", {
886
933
  "Nothing ticked: OK on one ticks it": "Rien de coché : OK sur un élément le coche",
887
934
  "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "Rien à rechercher : aucun addon ne le peut, ou tous sont masqués (Paramètres › Accueil › Résultats de recherche).",
888
935
  "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "Rien à synchroniser : AIOManager n’a aucun addon utilisable par StremioK",
936
+ "Nothing: its own from the start": "Rien : les siens, dès le départ",
889
937
  "Nov": "nov.",
890
938
  "Now": "Maintenant",
891
939
  "Nunito (rounded)": "Nunito (arrondie)",
940
+ "Nuvio Library": "Bibliothèque Nuvio",
941
+ "Nuvio account": "Compte Nuvio",
942
+ "Nuvio didn’t give a code": "Nuvio n’a pas donné de code",
943
+ "Nuvio didn’t sign StremioK in": "Nuvio n’a pas connecté StremioK",
892
944
  "Nuvio plugins": "Plugins Nuvio",
893
945
  "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Les plugins Nuvio sont du code tiers, exécuté sur votre TV. StremioK les isole de vos paramètres et de vos fichiers, mais ils peuvent accéder à n’importe quel site web, savent quels titres vous ouvrez et reçoivent votre clé TMDB. StremioK ne vérifie pas ce qu’ils trouvent et n’apporte aucune aide pour un plugin en particulier. Les activer ?",
894
946
  "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Les plugins Nuvio nécessitent une TV de 2017 ou plus récente et l’appli installée manuellement.",
895
947
  "Nuvio plugins:": "Plugins Nuvio :",
896
948
  "Nuvio plugins: repository": "Plugins Nuvio : dépôt",
949
+ "Nuvio’s profiles: tick up to {n}": "Profils Nuvio : cochez-en jusqu’à {n}",
950
+ "Nuvio’s sign-in isn’t available": "La connexion Nuvio n’est pas disponible",
951
+ "Nuvio’s “{name}” addons: tick the ones to add": "Addons de « {name} » sur Nuvio : cochez ceux à ajouter",
897
952
  "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK en ajoute une. Si une appli est listée plusieurs fois, choisissez celle qui s’ouvre (Paramètres › Diagnostics › Applis installées les essaie).",
898
953
  "OK for English": "OK pour l’anglais",
899
954
  "OK for options": "OK pour les options",
@@ -978,6 +1033,7 @@ I18N.add("fr", {
978
1033
  "Outline": "Contour",
979
1034
  "Outside your size limits": "Hors de vos limites de taille",
980
1035
  "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "Hors de vos limites de taille : {limit} (Paramètres › Lecture › Classement des sources)",
1036
+ "PIN-locked in Nuvio": "Verrouillé par PIN dans Nuvio",
981
1037
  "Pashto": "Pachto",
982
1038
  "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "Collez votre clé, puis Confirmer. Utilisez Valider pour la tester. Laissez vide et Confirmer pour l’effacer.",
983
1039
  "Paused ({why}), picked up again shortly": "En pause ({why}), reprise sous peu",
@@ -990,6 +1046,7 @@ I18N.add("fr", {
990
1046
  "Picture (this channel)": "Image (cette chaîne)",
991
1047
  "Pictures": "Images",
992
1048
  "Pictures and synopses": "Images et synopsis",
1049
+ "Pink": "Rose",
993
1050
  "Play {ep}": "Lire {ep}",
994
1051
  "Play a link": "Lire un lien",
995
1052
  "Play best": "Lire la meilleure",
@@ -1048,8 +1105,11 @@ I18N.add("fr", {
1048
1105
  "Private viewing: not tracked": "Visionnage privé : non suivi",
1049
1106
  "Private viewing: not tracked from now on": "Visionnage privé : plus suivi à partir de maintenant",
1050
1107
  "Private:": "Privé :",
1108
+ "Profile {n}": "Profil {n}",
1109
+ "Profiles": "Profils",
1051
1110
  "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "Programmes écrits pour les applis Nuvio qui cherchent des sources : du code tiers, exécuté sur votre TV",
1052
1111
  "Punjabi": "Pendjabi",
1112
+ "Purple": "Violet",
1053
1113
  "Put back": "Remettre",
1054
1114
  "Put back among the sources": "Remettre parmi les sources",
1055
1115
  "Put “{name}” back among this title’s sources?": "Remettre « {name} » parmi les sources de ce titre ?",
@@ -1081,6 +1141,7 @@ I18N.add("fr", {
1081
1141
  "Reading your AIOManager addons…": "Lecture de vos addons AIOManager…",
1082
1142
  "Reading your addons…": "Lecture de vos addons…",
1083
1143
  "Reading your drives and folders…": "Lecture de vos disques et dossiers…",
1144
+ "Reading your profiles…": "Lecture de vos profils…",
1084
1145
  "Reading {name}…": "Lecture de {name}…",
1085
1146
  "Reading “{name}” again…": "Relecture de « {name} »…",
1086
1147
  "Reality": "Téléréalité",
@@ -1088,6 +1149,7 @@ I18N.add("fr", {
1088
1149
  "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "Problèmes récents (téléchargements échoués, erreurs de lecture et de script), secrets masqués ; durée des lancements",
1089
1150
  "Recent searches": "Recherches récentes",
1090
1151
  "Reconnect live channels": "Reconnecter les chaînes en direct",
1152
+ "Red": "Rouge",
1091
1153
  "Refresh": "Actualiser",
1092
1154
  "Refresh the list from all stream addons": "Actualiser la liste depuis tous les addons de flux",
1093
1155
  "Release type": "Type de version",
@@ -1099,6 +1161,7 @@ I18N.add("fr", {
1099
1161
  "Reloading…": "Rechargement…",
1100
1162
  "Remove": "Retirer",
1101
1163
  "Remove from Continue Watching": "Retirer de Reprendre la lecture",
1164
+ "Remove from Nuvio Library": "Retirer de la Bibliothèque Nuvio",
1102
1165
  "Remove from Stremio Library": "Retirer de la Bibliothèque Stremio",
1103
1166
  "Remove from the list": "Retirer de la liste",
1104
1167
  "Remove from the list (the file stays)": "Retirer de la liste (le fichier reste)",
@@ -1111,12 +1174,15 @@ I18N.add("fr", {
1111
1174
  "Removed": "Retiré",
1112
1175
  "Removed from Continue Watching": "Retiré de Reprendre la lecture",
1113
1176
  "Removed from favorites": "Retiré des favoris",
1177
+ "Removed from your Nuvio Library": "Retiré de votre Bibliothèque Nuvio",
1114
1178
  "Removed from your Stremio Library": "Retiré de votre Bibliothèque Stremio",
1115
1179
  "Rename": "Renommer",
1116
1180
  "Rename IPTV playlist": "Renommer la playlist IPTV",
1117
1181
  "Rename YouTube catalog": "Renommer le catalogue YouTube",
1182
+ "Rename “{name}”": "Renommer « {name} »",
1118
1183
  "Repacking this channel’s sound…": "Reconditionnement du son de cette chaîne…",
1119
1184
  "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "Les dépôts viennent uniquement des adresses que vous ajoutez. Leurs sources s’affichent avec celles de vos addons (Depuis : Plugins Nuvio). Le format des plugins est celui du projet Nuvio ; StremioK n’y est pas affilié.",
1185
+ "Repository": "Dépôt",
1120
1186
  "Reset": "Réinitialiser",
1121
1187
  "Reset (as in the file)": "Réinitialiser (comme dans le fichier)",
1122
1188
  "Resolution": "Résolution",
@@ -1216,6 +1282,10 @@ I18N.add("fr", {
1216
1282
  "Shows": "Séries",
1217
1283
  "Sideloaded app (.wgt)": "Appli installée manuellement (.wgt)",
1218
1284
  "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "Connectez-vous sur votre téléphone avec un QR code, puis cochez les addons à ajouter (StremioK se déconnecte aussitôt après)",
1285
+ "Sign in on your phone, pick its profiles: each with its addons, watched marks and recent progress. Once; Nuvio’s account isn’t changed": "Connectez-vous sur votre téléphone et choisissez ses profils : chacun avec ses addons, marques « Vu » et progression récente. Une seule fois ; le compte Nuvio n’est pas modifié",
1286
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your addons once, then signs out. Waiting…": "Connectez-vous à Nuvio là-bas et approuvez (Nuvio appelle cela connecter un téléviseur). StremioK lit vos addons une fois, puis se déconnecte. En attente…",
1287
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your profiles once, then signs out. Waiting…": "Connectez-vous à Nuvio là-bas et approuvez (Nuvio parle de connexion d’une TV). StremioK lit vos profils une fois, puis se déconnecte. En attente…",
1288
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). The profile you pick then stays in step with this one. Waiting…": "Connectez-vous à Nuvio là-bas et approuvez (Nuvio appelle cela connecter un téléviseur). Le profil choisi restera ensuite synchronisé avec celui-ci. En attente…",
1219
1289
  "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "Connectez-vous à Stremio là-bas et approuvez. En attente…",
1220
1290
  "Sign in to “{name}”": "Se connecter à « {name} »",
1221
1291
  "Sign out and remove": "Se déconnecter et retirer",
@@ -1350,6 +1420,9 @@ I18N.add("fr", {
1350
1420
  "Swahili": "Swahili",
1351
1421
  "Sweden": "Suède",
1352
1422
  "Swedish": "Suédois",
1423
+ "Switch profile": "Changer de profil",
1424
+ "Switch to it": "Y passer",
1425
+ "Switching profile…": "Changement de profil…",
1353
1426
  "Switching source…": "Changement de source…",
1354
1427
  "Switching to it": "Passage à la piste",
1355
1428
  "Switching to {quality}…": "Passage en {quality}…",
@@ -1358,6 +1431,7 @@ I18N.add("fr", {
1358
1431
  "Sync now (the {n} not sent too)": "Synchroniser (y compris les {n} non envoyés)",
1359
1432
  "Sync with AIOManager: tick what to do": "Synchronisation avec AIOManager : cochez les actions",
1360
1433
  "Synced: {what}": "Synchronisé : {what}",
1434
+ "Syncing with Nuvio…": "Synchronisation avec Nuvio…",
1361
1435
  "Syncing with Trakt…": "Synchronisation avec Trakt…",
1362
1436
  "Syncing with your Stremio account…": "Synchronisation avec votre compte Stremio…",
1363
1437
  "Synopsis hidden: not watched yet": "Synopsis masqué : pas encore vu",
@@ -1387,6 +1461,8 @@ I18N.add("fr", {
1387
1461
  "Test": "Tester",
1388
1462
  "Thai": "Thaï",
1389
1463
  "Thailand": "Thaïlande",
1464
+ "That Nuvio account has no addons StremioK can use": "Ce compte Nuvio n’a aucun addon utilisable par StremioK",
1465
+ "That Nuvio account has no profiles": "Ce compte Nuvio n’a aucun profil",
1390
1466
  "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "Cette adresse ne répond pas comme un serveur Jellyfin ou Emby.",
1391
1467
  "That address has no valid host": "Cette adresse n’a pas d’hôte valide",
1392
1468
  "That doesn’t look like an API key": "Cela ne ressemble pas à une clé API",
@@ -1413,6 +1489,7 @@ I18N.add("fr", {
1413
1489
  "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "Base de données de la TV : {used} utilisés sur les {quota} accordés à StremioK",
1414
1490
  "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "Disque de la TV : {free} libres sur {total} (l’espace accordé à StremioK en dépend : libérer de l’espace, par exemple des applis inutilisées, l’augmente)",
1415
1491
  "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "Le stockage de la TV est plein : une modification n’a pas pu être enregistrée (Paramètres › Diagnostics).",
1492
+ "The TV’s storage is nearly full: no room for another profile (Settings › Diagnostics › Storage).": "Le stockage de la TV est presque plein : pas de place pour un autre profil (Paramètres › Diagnostics › Stockage).",
1416
1493
  "The addon": "L’addon",
1417
1494
  "The addon says: {said}": "L’addon indique : {said}",
1418
1495
  "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "Les addons qui fournissent des sources : ▲/▼ règle leur ordre, OK en désactive un (il n’est plus interrogé).",
@@ -1456,6 +1533,7 @@ I18N.add("fr", {
1456
1533
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "Le DRM de cette chaîne n’est pas lisible sur la TV ({drm})",
1457
1534
  "This launch: {steps}": "Ce lancement : {steps}",
1458
1535
  "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Celle-ci se lit via un serveur de streaming : Paramètres › Contenu › Serveur de streaming",
1536
+ "This profile": "Ce profil",
1459
1537
  "This source can’t play directly on the TV.": "Cette source ne peut pas être lue directement sur la TV.",
1460
1538
  "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "Cette source est une playlist en streaming (HLS ou DASH), pas un fichier : elle ne peut pas être téléchargée. Choisissez une autre source.",
1461
1539
  "This source keeps stalling — try another one": "Cette source se bloque sans cesse — essayez-en une autre",
@@ -1546,6 +1624,7 @@ I18N.add("fr", {
1546
1624
  "Up next: {ep}": "À suivre : {ep}",
1547
1625
  "Up to 60 characters": "60 caractères maximum",
1548
1626
  "Up to {n} network folders": "{n} dossiers réseau maximum",
1627
+ "Up to {n} profiles": "Jusqu’à {n} profils",
1549
1628
  "Up to {place} (or press BACK)": "Remonter à {place} (ou appuyez sur RETOUR)",
1550
1629
  "Upcoming": "À venir",
1551
1630
  "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Modifiez l’URL de la playlist M3U/M3U8, puis Confirmer. RETURN annule.",
@@ -1603,15 +1682,18 @@ I18N.add("fr", {
1603
1682
  "Where to watch · other apps": "Où regarder · autres applis",
1604
1683
  "Where to watch: country": "Où regarder : pays",
1605
1684
  "Where to watch: country:": "Où regarder : pays :",
1685
+ "Which Nuvio profile?": "Quel profil Nuvio ?",
1606
1686
  "Which Plex server?": "Quel serveur Plex ?",
1607
1687
  "Which USB drive?": "Quelle clé USB ?",
1608
1688
  "Which one is “{name}”?": "Lequel est « {name} » ?",
1609
1689
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Tant qu’il est activé, ce que vous lisez n’est pas enregistré : ni progression, ni Reprendre la lecture, ni marques « vu », ni Trakt, ni choix mémorisés. Ce que vous faites à la main compte toujours. Les addons et autres services sont contactés comme d’habitude. HAUT › ◐ Privé le bascule pendant la lecture.",
1610
1690
  "White": "Blanc",
1691
+ "Who watches: each profile its own addons, settings, progress and accounts": "Qui regarde : chaque profil a ses propres addons, paramètres, progression et comptes",
1611
1692
  "Whole portal (up to 30,000 channels)": "Portail entier (jusqu’à 30 000 chaînes)",
1612
1693
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Le portail entier peut prendre de longues minutes à chaque Recharger et Actualisation auto, les rangées IPTV attendent une première lecture, et un portail peut ralentir, couper ou bloquer une adresse MAC trop gourmande",
1613
1694
  "Whole series marked unwatched": "Toute la série marquée comme non vue",
1614
1695
  "Whole series marked watched": "Toute la série marquée comme vue",
1696
+ "Who’s watching?": "Qui regarde ?",
1615
1697
  "Windows / NAS share (SMB)": "Partage Windows / NAS (SMB)",
1616
1698
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Avec le sous-titre actif ({name}), à côté.",
1617
1699
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "Avec le sous-titre actif, à côté.",
@@ -1737,6 +1819,7 @@ I18N.add("fr", {
1737
1819
  "gone from AIOManager": "disparu d’AIOManager",
1738
1820
  "hidden (system) app": "appli masquée (système)",
1739
1821
  "in the file": "dans le fichier",
1822
+ "in use": "en cours",
1740
1823
  "in your network folder": "dans votre dossier réseau",
1741
1824
  "in {folder}": "dans {folder}",
1742
1825
  "in {n} group": "dans {n} groupe",
@@ -1751,6 +1834,7 @@ I18N.add("fr", {
1751
1834
  "kept by an earlier version": "conservé par une version antérieure",
1752
1835
  "loading more…": "chargement de la suite…",
1753
1836
  "movies & series": "films et séries",
1837
+ "name": "nom",
1754
1838
  "new quality": "nouvelle qualité",
1755
1839
  "no StremioK service here": "pas de service StremioK ici",
1756
1840
  "no TMDB key": "pas de clé TMDB",
@@ -1791,6 +1875,7 @@ I18N.add("fr", {
1791
1875
  "replaces yours": "remplace le vôtre",
1792
1876
  "saved once since StremioK started": "enregistré une fois depuis le démarrage de StremioK",
1793
1877
  "saved {n} times since StremioK started": "enregistré {n} fois depuis le démarrage de StremioK",
1878
+ "see Largest playlist, below": "voir Playlist la plus grande, plus bas",
1794
1879
  "sent too much ({why})": "a envoyé trop de données ({why})",
1795
1880
  "set by you": "défini par vous",
1796
1881
  "sign in, and enter this code:": "connectez-vous, et saisissez ce code :",
@@ -1862,6 +1947,8 @@ I18N.add("fr", {
1862
1947
  "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} n’est pas autorisé (Paramètres › Lecture › Formats)",
1863
1948
  "{free} free": "{free} libres",
1864
1949
  "{language} subtitles": "Sous-titres {language}",
1950
+ "{mb} MB, up to {n} channels": "{mb} Mo, jusqu’à {n} chaînes",
1951
+ "{mb} MB, up to {n} channels (default)": "{mb} Mo, jusqu’à {n} chaînes (par défaut)",
1865
1952
  "{mode} isn't available on this TV": "{mode} n’est pas disponible sur cette TV",
1866
1953
  "{name} added": "{name} ajouté",
1867
1954
  "{name} removed": "{name} retiré",
@@ -1903,7 +1990,7 @@ I18N.add("fr", {
1903
1990
  "{n} more": "{n} de plus",
1904
1991
  "{n} more addon still loading…": "Encore {n} addon en chargement…",
1905
1992
  "{n} more addons still loading…": "Encore {n} addons en chargement…",
1906
- "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "{n} autres exclues (une playlist garde ses 30 000 premières)",
1993
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first {max}: Largest playlist, below)": "{n} autres exclues (une playlist garde ses {max} premières : Playlist la plus grande, plus bas)",
1907
1994
  "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "{n} de ses propres éléments (abonnements, sa recherche…) nécessitent sa connexion ou sont déjà YouTube dans Rechercher : exclus.",
1908
1995
  "{n} option": "{n} option",
1909
1996
  "{n} options": "{n} options",
@@ -1926,6 +2013,7 @@ I18N.add("fr", {
1926
2013
  "{n} titles left to match": "{n} titres restant à associer",
1927
2014
  "{n} video": "{n} vidéo",
1928
2015
  "{n} videos": "{n} vidéos",
2016
+ "{n} watched": "{n} vus",
1929
2017
  "{n} you had already": "{n} que vous aviez déjà",
1930
2018
  "{n}-bit": "{n} bits",
1931
2019
  "{pct}% of {size}": "{pct} % de {size}",
@@ -1960,6 +2048,10 @@ I18N.add("fr", {
1960
2048
  "— not directly playable on the TV": "— non lisible directement sur la TV",
1961
2049
  "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— torrent : lu via un serveur de streaming (Paramètres › Contenu › Serveur de streaming)",
1962
2050
  "‖ Pause": "‖ Pause",
2051
+ "“{name}” added, kept in step with Nuvio’s “{nuvio}”. Switch to it now?": "« {name} » ajouté, gardé synchronisé avec « {nuvio} » de Nuvio. Basculer dessus maintenant ?",
2052
+ "“{name}” added, with {n} addons from {user}. Switch to it now?": "« {name} » ajouté, avec {n} addons de {user}. Y passer maintenant ?",
2053
+ "“{name}” added. Switch to it now?": "« {name} » ajouté. Y passer maintenant ?",
2054
+ "“{name}” deleted": "« {name} » supprimé",
1963
2055
  "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "« {name} » n’a pas d’identifiant IMDb, les addons ne peuvent donc pas l’ouvrir.",
1964
2056
  "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "« {name} » fait déjà partie de vos catalogues YouTube",
1965
2057
  "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "« {name} » est désactivé : Paramètres › Contenu › Dossiers réseau",
@@ -1968,6 +2060,7 @@ I18N.add("fr", {
1968
2060
  "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "« {name} » n’est pas disponible depuis YouTube pour StremioK",
1969
2061
  "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "« {name} » n’est pas disponible depuis YouTube : lecture de « {other} »",
1970
2062
  "“{name}” is…": "« {name} » est…",
2063
+ "“{name}” starts with": "« {name} » démarre avec",
1971
2064
  "“{name}”: a plain file": "« {name} » : simple fichier",
1972
2065
  "“{name}”: every episode of the show follows.": "« {name} » : tous les épisodes de la série suivent.",
1973
2066
  "“{name}”: no title’s": "« {name} » : aucun titre",
@@ -1984,6 +2077,7 @@ I18N.add("fr", {
1984
2077
  "⇧ Export to your phone": "⇧ Exporter vers votre téléphone",
1985
2078
  "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ Restaurer depuis une clé USB",
1986
2079
  "⇧ Send to your phone": "⇧ Envoyer vers votre téléphone",
2080
+ "⇩ Import profiles from Nuvio": "⇩ Importer des profils depuis Nuvio",
1987
2081
  "⇩ Save to a USB drive": "⇩ Enregistrer sur une clé USB",
1988
2082
  "− Remove": "− Retirer",
1989
2083
  "≡ Chapters": "≡ Chapitres",
@@ -2013,6 +2107,7 @@ I18N.add("fr", {
2013
2107
  "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ Sous TizenBrew, rien de ceci ne s’applique : StremioK n’y a pas de lecteur TV, et seule la première piste audio d’un fichier est lue. L’appli installée manuellement peut changer de piste.",
2014
2108
  "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ Marquée inadaptée à ce titre · maintenez OK pour la remettre",
2015
2109
  "✓ In Continue Watching": "✓ Dans Reprendre la lecture",
2110
+ "✓ In Nuvio Library": "✓ Dans la Bibliothèque Nuvio",
2016
2111
  "✓ In Stremio Library": "✓ Dans la Bibliothèque Stremio",
2017
2112
  "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ « {name} » ajouté : Accueil › Local l’affiche",
2018
2113
  "✓ Connected as {user}": "✓ Connecté en tant que {user}",