stremiok 2.3.7 → 2.4.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +19 -0
- package/README.md +7 -3
- package/config.xml +1 -1
- package/css/style.css +14 -0
- package/index.html +46 -43
- package/js/app.js +15 -1
- package/js/hubpreview.js +8 -1
- package/js/i18n.js +3 -2
- package/js/iptv.js +12 -5
- package/js/lang/ar.js +96 -1
- package/js/lang/ca.js +2125 -0
- package/js/lang/de.js +96 -1
- package/js/lang/es.js +96 -1
- package/js/lang/fi.js +96 -1
- package/js/lang/fr.js +96 -1
- package/js/lang/he.js +96 -1
- package/js/lang/hi.js +96 -1
- package/js/lang/it.js +96 -1
- package/js/lang/ja.js +96 -1
- package/js/lang/ko.js +96 -1
- package/js/lang/languages.js +1 -0
- package/js/lang/pl.js +96 -1
- package/js/lang/pt-BR.js +96 -1
- package/js/lang/ru.js +96 -1
- package/js/lang/tr.js +96 -1
- package/js/lang/zh-CN.js +96 -1
- package/js/nuvio-import.js +152 -0
- package/js/nuvio-sync.js +269 -0
- package/js/player-core.js +1 -0
- package/js/player-store.js +4 -1
- package/js/profiles.js +158 -0
- package/js/stremio.js +4 -1
- package/js/util.js +19 -3
- package/js/view-core.js +89 -10
- package/js/view-detail.js +11 -10
- package/js/view-home.js +2 -1
- package/js/view-search.js +15 -1
- package/js/view-settings.js +399 -4
- package/js/views.js +1 -1
- package/js/ytplay.js +6 -1
- package/package.json +1 -1
- package/tizenbrew.html +1 -1
package/js/lang/ca.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,2125 @@
|
|
|
1
|
+
/* StremioK in Català. Written by translations/build.js from translations/ca.json:
|
|
2
|
+
change that file, not this one. A phrase missing here shows in English. */
|
|
3
|
+
I18N.add("ca", {
|
|
4
|
+
" This channel needs its own player settings, so it may not open elsewhere.": " Aquest canal necessita la seva pròpia configuració del reproductor, així que potser no s’obre en un altre lloc.",
|
|
5
|
+
" — the playlist server likely isn't sending an Access-Control-Allow-Origin header (CORS). Serve the .m3u with CORS enabled.": " — el servidor de la llista probablement no envia una capçalera Access-Control-Allow-Origin (CORS). Serveix el .m3u amb CORS activat.",
|
|
6
|
+
"(Settings › Playback › Source ranking)": "(Configuració › Reproducció › Ordre de fonts)",
|
|
7
|
+
"(a link starts with https:// or http://)": "(un enllaç comença amb https:// o http://)",
|
|
8
|
+
"(a very large drive: only part of it)": "(una unitat molt gran: només una part)",
|
|
9
|
+
"(a very large folder: only part of it)": "(una carpeta molt gran: només una part)",
|
|
10
|
+
"(already shown)": "(ja emès)",
|
|
11
|
+
"(as in the file)": "(com al fitxer)",
|
|
12
|
+
"(built-in)": "(integrats)",
|
|
13
|
+
"(built-in: later only)": "(integrats: només més tard)",
|
|
14
|
+
"(closed captions)": "(subtítols per a sords)",
|
|
15
|
+
"(earlier)": "(abans)",
|
|
16
|
+
"(failed to load)": "(no ha carregat)",
|
|
17
|
+
"(failed to load: {why})": "(no ha carregat: {why})",
|
|
18
|
+
"(later)": "(després)",
|
|
19
|
+
"(off)": "(desactivat)",
|
|
20
|
+
"(once a TV guide is read)": "(quan es llegeixi una guia de TV)",
|
|
21
|
+
"(part of it: too large)": "(una part: massa gran)",
|
|
22
|
+
"(shared with you)": "(compartit amb tu)",
|
|
23
|
+
"(subtitles)": "(subtítols)",
|
|
24
|
+
"(the last read failed: {why})": "(l’última lectura ha fallat: {why})",
|
|
25
|
+
"(unreadable: {why})": "(il·legible: {why})",
|
|
26
|
+
"(with a USB drive or network folder)": "(amb una unitat USB o una carpeta de xarxa)",
|
|
27
|
+
"({n} available)": "({n} disponibles)",
|
|
28
|
+
"({n} didn’t answer)": "({n} no han respost)",
|
|
29
|
+
"({n} ignored)": "({n} ignorats)",
|
|
30
|
+
"+ Add Stalker portal": "+ Afegeix un portal Stalker",
|
|
31
|
+
"+ Add Xtream account": "+ Afegeix un compte Xtream",
|
|
32
|
+
"+ Add addon": "+ Afegeix un complement",
|
|
33
|
+
"+ Add catalog": "+ Afegeix un catàleg",
|
|
34
|
+
"+ Add playlist": "+ Afegeix una llista",
|
|
35
|
+
"+ Add to Continue Watching": "+ Afegeix a Continua mirant",
|
|
36
|
+
"+ Copy from YouTubio": "+ Copia de YouTubio",
|
|
37
|
+
"+ Import configuration file": "+ Importa un fitxer de configuració",
|
|
38
|
+
"+ Nuvio Library": "+ Biblioteca de Nuvio",
|
|
39
|
+
"+ Stremio Library": "+ Biblioteca de Stremio",
|
|
40
|
+
"+ Add": "+ Afegeix",
|
|
41
|
+
"+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Afegeix un servidor Jellyfin o Emby",
|
|
42
|
+
"+ Add a Plex server": "+ Afegeix un servidor Plex",
|
|
43
|
+
"+ Add a network folder": "+ Afegeix una carpeta de xarxa",
|
|
44
|
+
"+ Add a profile": "+ Afegeix un perfil",
|
|
45
|
+
"+ Add a repository": "+ Afegeix un repositori",
|
|
46
|
+
"00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
|
|
47
|
+
"1 minute": "1 minut",
|
|
48
|
+
"10-bit color": "color de 10 bits",
|
|
49
|
+
"180 seconds": "180 segons",
|
|
50
|
+
"2 minutes": "2 minuts",
|
|
51
|
+
"20 seconds": "20 segons",
|
|
52
|
+
"3 minutes": "3 minuts",
|
|
53
|
+
"30 seconds": "30 segons",
|
|
54
|
+
"45 seconds": "45 segons",
|
|
55
|
+
"4K, 1440p, 1080p, 720p, SD, then unknown; at the top, the sources are grouped by resolution": "4K, 1440p, 1080p, 720p, SD i després desconeguda; a dalt, les fonts s’agrupen per resolució",
|
|
56
|
+
"5 minutes": "5 minuts",
|
|
57
|
+
"60 seconds": "60 segons",
|
|
58
|
+
"90 seconds": "90 segons",
|
|
59
|
+
"@channel, a playlist link, or words": "@canal, un enllaç de llista o paraules",
|
|
60
|
+
"A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "Una adreça MAC són sis parelles, com 00:1A:79:12:34:56",
|
|
61
|
+
"A Nuvio account’s profile: kept in step with it": "El perfil d’un compte de Nuvio: sincronitzat amb ell",
|
|
62
|
+
"A Stremio account: its addons, Continue Watching and watched marks": "Un compte de Stremio: els seus complements, Continua mirant i marques de vist",
|
|
63
|
+
"A URL can’t contain spaces": "Un URL no pot contenir espais",
|
|
64
|
+
"A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "Una carpeta WebDAV, un recurs compartit de Windows / NAS (SMB) o un servidor multimèdia (DLNA)",
|
|
65
|
+
"A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "Una còpia de seguretat desada allà: StremioK/stremiok-backup.txt",
|
|
66
|
+
"A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Un canal (com @ScreenJunkies, o el seu enllaç), un enllaç de llista o paraules per cercar a YouTube (com “honest trailers”).",
|
|
67
|
+
"A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Un canal, una llista o una cerca (o mantén OK sobre un canal / llista allà on es mostri)",
|
|
68
|
+
"A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Un codi per introduir a plex.tv/link, i després quin dels teus servidors",
|
|
69
|
+
"A copy of this profile’s addons and settings": "Una còpia dels complements i la configuració d’aquest perfil",
|
|
70
|
+
"A few times (3 in 5 minutes)": "Unes quantes vegades (3 en 5 minuts)",
|
|
71
|
+
"A movie": "Una pel·lícula",
|
|
72
|
+
"A name or address on your network, like 192.168.0.50": "Un nom o una adreça a la teva xarxa, com 192.168.0.50",
|
|
73
|
+
"A name, please": "Cal un nom",
|
|
74
|
+
"A new profile": "Un perfil nou",
|
|
75
|
+
"A new profile: “{name}”": "Un perfil nou: «{name}»",
|
|
76
|
+
"A source that doesn’t start takes you back to the list": "Una font que no s’inicia et torna a la llista",
|
|
77
|
+
"A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Una font que el televisor refusa, o que no s’ha iniciat després de 45 s, deixa pas a la següent millor (fins a 3 més)",
|
|
78
|
+
"A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Una font amb una d’aquestes al nom, la descripció o el nom del fitxer (una paraula sencera: “CAM” no és a “CAMERA”) va al final, per a tots els títols · OK per canviar",
|
|
79
|
+
"A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "Una captura del vídeo en lloc d’una miniatura enganyosa, quan els espectadors n’han triat una",
|
|
80
|
+
"A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "L’enllaç directe d’un vídeo (un fitxer MKV o MP4, un HLS .m3u8) o la pàgina d’un vídeo de YouTube. Es reprodueix tal qual i no se’n registra res.",
|
|
81
|
+
"A web address, like https://example.com/plugins/manifest.json": "Una adreça web, com https://example.com/plugins/manifest.json",
|
|
82
|
+
"AI-dubbed by YouTube": "Doblat amb IA per YouTube",
|
|
83
|
+
"AIOManager forgotten": "AIOManager oblidat",
|
|
84
|
+
"AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager ha refusat la clau d’API: torna-la a introduir",
|
|
85
|
+
"API key": "Clau d’API",
|
|
86
|
+
"API key:": "Clau d’API:",
|
|
87
|
+
"API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "Claus d’API (OMDb, TMDB, MDBList), país d’on mirar-ho",
|
|
88
|
+
"API keys: {keys}": "Claus d’API: {keys}",
|
|
89
|
+
"AVPlay failed: {why}": "AVPlay ha fallat: {why}",
|
|
90
|
+
"Above 20 MB, an older TV may run out of memory and close StremioK; a big playlist takes longer to read, and may be too large to save on the TV": "Per sobre de 20 MB, un televisor antic pot quedar-se sense memòria i tancar StremioK; una llista gran triga més a llegir-se i pot ser massa gran per desar-la al televisor",
|
|
91
|
+
"Accent color": "Color d’èmfasi",
|
|
92
|
+
"Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "Línies acceptades: URL de complements, URL M3U/M3U8 i claus d’API d’OMDb, TMDB o MDBList.",
|
|
93
|
+
"Action": "Acció",
|
|
94
|
+
"Action & Adventure": "Acció i aventura",
|
|
95
|
+
"Adapt to bandwidth": "Adapta’t a l’amplada de banda",
|
|
96
|
+
"Add": "Afegeix",
|
|
97
|
+
"Add IPTV playlist": "Afegeix una llista IPTV",
|
|
98
|
+
"Add YouTube catalog": "Afegeix un catàleg de YouTube",
|
|
99
|
+
"Add a Plex server": "Afegeix un servidor Plex",
|
|
100
|
+
"Add a network folder": "Afegeix una carpeta de xarxa",
|
|
101
|
+
"Add addon": "Afegeix un complement",
|
|
102
|
+
"Add an app": "Afegeix una aplicació",
|
|
103
|
+
"Add to Continue Watching": "Afegeix a Continua mirant",
|
|
104
|
+
"Add to Nuvio Library": "Afegeix a la Biblioteca de Nuvio",
|
|
105
|
+
"Add to Stremio Library": "Afegeix a la Biblioteca de Stremio",
|
|
106
|
+
"Add {n} repositories": "Afegeix {n} repositoris",
|
|
107
|
+
"Add {n} repository": "Afegeix {n} repositori",
|
|
108
|
+
"Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "Vols afegir “{name}” als teus catàlegs de YouTube? Es converteix en una fila a Inici i un catàleg a Descobreix (Configuració › Contingut › YouTube).",
|
|
109
|
+
"Added to Continue Watching": "Afegit a Continua mirant",
|
|
110
|
+
"Added to Settings › Content › Nuvio plugins (turn them on there)": "S’ha afegit a Configuració › Contingut › Connectors de Nuvio (activa’ls allà)",
|
|
111
|
+
"Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "Afegit als preferits: ★ Preferits, primer a les pestanyes IPTV i Guia",
|
|
112
|
+
"Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Afegit als preferits: ★ Preferits, primer a la pestanya IPTV",
|
|
113
|
+
"Added to your Nuvio Library": "Afegit a la teva Biblioteca de Nuvio",
|
|
114
|
+
"Added to your Stremio Library": "Afegit a la teva Biblioteca de Stremio",
|
|
115
|
+
"Added “{name}” to your YouTube catalogs": "S’ha afegit “{name}” als teus catàlegs de YouTube",
|
|
116
|
+
"Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "S’ha afegit “{name}”: {n} connector (desactivat fins que l’activis)",
|
|
117
|
+
"Added “{name}”: {n} plugins (off until you turn them on)": "S’ha afegit “{name}”: {n} connectors (desactivats fins que els activis)",
|
|
118
|
+
"Added, not started yet": "Afegit, encara no iniciat",
|
|
119
|
+
"Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Afegit: OK per canviar-ne el nom o què mostra",
|
|
120
|
+
"Adding this channel’s captions…": "S’estan afegint els subtítols per a sords d’aquest canal…",
|
|
121
|
+
"Adding…": "S’està afegint…",
|
|
122
|
+
"Addon": "Complement",
|
|
123
|
+
"Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "URL de complements, claus d’API i URL de llistes IPTV",
|
|
124
|
+
"Addon added": "Complement afegit",
|
|
125
|
+
"Addon added. {note}": "Complement afegit. {note}",
|
|
126
|
+
"Addon refreshed": "Complement actualitzat",
|
|
127
|
+
"Addon: {which}": "Complement: {which}",
|
|
128
|
+
"Addons": "Complements",
|
|
129
|
+
"Addons › AIOManager": "Complements › AIOManager",
|
|
130
|
+
"Addons, API keys, IPTV playlists, media servers, streaming apps, importing a configuration file": "Complements, claus d’API, llistes IPTV, servidors multimèdia, aplicacions de streaming, importació d’un fitxer de configuració",
|
|
131
|
+
"Address:": "Adreça:",
|
|
132
|
+
"Adventure": "Aventura",
|
|
133
|
+
"Afrikaans": "Afrikaans",
|
|
134
|
+
"After 10 seconds": "Després de 10 segons",
|
|
135
|
+
"After 15 seconds": "Després de 15 segons",
|
|
136
|
+
"After 30 seconds": "Després de 30 segons",
|
|
137
|
+
"After 5 seconds": "Després de 5 segons",
|
|
138
|
+
"Aired {when}": "Emès {when}",
|
|
139
|
+
"Airs {when}": "S’emet {when}",
|
|
140
|
+
"Albanian": "Albanès",
|
|
141
|
+
"Alerts off": "Alertes desactivades",
|
|
142
|
+
"Alerts on": "Alertes activades",
|
|
143
|
+
"All": "Tot",
|
|
144
|
+
"All HLS sources": "Totes les fonts HLS",
|
|
145
|
+
"All files": "Tots els fitxers",
|
|
146
|
+
"All off": "Tot desactivat",
|
|
147
|
+
"All subtitle languages": "Tots els idiomes de subtítols",
|
|
148
|
+
"Allowed": "Permès",
|
|
149
|
+
"Allowed resolutions, and what plays on this TV, learned as you watch": "Resolucions permeses, i què es reprodueix en aquest televisor, après mentre mires",
|
|
150
|
+
"Already repacked by StremioK’s service": "Ja reempaquetat pel servei de StremioK",
|
|
151
|
+
"Already straight from the server": "Ja directament del servidor",
|
|
152
|
+
"Also show {n} hidden (system) app": "Mostra també {n} aplicació amagada (del sistema)",
|
|
153
|
+
"Also show {n} hidden (system) apps": "Mostra també {n} aplicacions amagades (del sistema)",
|
|
154
|
+
"Amber": "Ambre",
|
|
155
|
+
"An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Una guia XMLTV (.xml o .xml.gz) i després Confirma. En blanc, usa la de la mateixa llista (la que esmenta, o la d’una llista Xtream). RETURN cancel·la.",
|
|
156
|
+
"An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Un complement d’internet pot enviar enllaços a la teva xarxa local (router, NAS, càmeres…)",
|
|
157
|
+
"An address like http://192.168.0.50:8096": "Una adreça com http://192.168.0.50:8096",
|
|
158
|
+
"An episode of a series": "Un episodi d’una sèrie",
|
|
159
|
+
"Animation": "Animació",
|
|
160
|
+
"Anime": "Anime",
|
|
161
|
+
"Another address… (your own: type it, or ▣ from your phone)": "Una altra adreça… (la teva: escriu-la, o ▣ des del mòbil)",
|
|
162
|
+
"Another folder is being indexed: try again when it’s done": "S’està indexant una altra carpeta: torna-ho a provar quan acabi",
|
|
163
|
+
"Anyone who scans it can play it; a debrid link carries your account’s access.": "Qualsevol que l’escanegi la podrà reproduir; un enllaç debrid porta l’accés del teu compte.",
|
|
164
|
+
"Appearance": "Aparença",
|
|
165
|
+
"Appearance ›": "Aparença ›",
|
|
166
|
+
"Apply {n}": "Aplica {n}",
|
|
167
|
+
"Apr": "abr.",
|
|
168
|
+
"Arabic": "Àrab",
|
|
169
|
+
"Aragonese": "Aragonès",
|
|
170
|
+
"Argentina": "Argentina",
|
|
171
|
+
"Armenian": "Armeni",
|
|
172
|
+
"As in Watching": "Com a Mirant",
|
|
173
|
+
"Ask": "Pregunta",
|
|
174
|
+
"Ask (a Skip button)": "Pregunta (un botó Omet)",
|
|
175
|
+
"Ask all stream addons again": "Torna a preguntar a tots els complements de streaming",
|
|
176
|
+
"Ask who’s watching when StremioK opens:": "Pregunta qui mira en obrir StremioK:",
|
|
177
|
+
"Asking Nuvio for a code…": "S’està demanant un codi a Nuvio…",
|
|
178
|
+
"Asking Plex for a code…": "S’està demanant un codi a Plex…",
|
|
179
|
+
"Asking Stremio for a code…": "S’està demanant un codi a Stremio…",
|
|
180
|
+
"Asking the folder…": "S’està consultant la carpeta…",
|
|
181
|
+
"Asking the portal for its groups…": "S’estan demanant els grups al portal…",
|
|
182
|
+
"Asking the server for its shares…": "S’estan demanant els recursos compartits al servidor…",
|
|
183
|
+
"Asking the server…": "S’està consultant el servidor…",
|
|
184
|
+
"Asking your streaming server for the torrent’s files…": "S’estan demanant els fitxers del torrent al teu servidor de streaming…",
|
|
185
|
+
"Asking…": "S’està consultant…",
|
|
186
|
+
"Asturian": "Asturià",
|
|
187
|
+
"At the top, at the same time": "A dalt, alhora",
|
|
188
|
+
"Atkinson Hyperlegible (easy reading)": "Atkinson Hyperlegible (lectura fàcil)",
|
|
189
|
+
"Audience": "Audiència",
|
|
190
|
+
"Audio": "Àudio",
|
|
191
|
+
"Audio and subtitles, source ranking, feed sources, formats": "Àudio i subtítols, ordre de fonts, fonts de feeds, formats",
|
|
192
|
+
"Audio language": "Idioma de l’àudio",
|
|
193
|
+
"Audio track": "Pista d’àudio",
|
|
194
|
+
"Audio track changed": "Pista d’àudio canviada",
|
|
195
|
+
"Audio tracks": "Pistes d’àudio",
|
|
196
|
+
"Audio {n}": "Àudio {n}",
|
|
197
|
+
"Audio: {track}": "Àudio: {track}",
|
|
198
|
+
"Aug": "ag.",
|
|
199
|
+
"Australia": "Austràlia",
|
|
200
|
+
"Austria": "Àustria",
|
|
201
|
+
"Auto": "Automàtic",
|
|
202
|
+
"Auto (by the TV)": "Automàtic (pel televisor)",
|
|
203
|
+
"Auto (this stream’s qualities couldn’t be read)": "Automàtic (no s’han pogut llegir les qualitats d’aquest stream)",
|
|
204
|
+
"Auto (what the source is)": "Automàtic (el que sigui la font)",
|
|
205
|
+
"Auto quality": "Qualitat automàtica",
|
|
206
|
+
"Auto-refresh": "Actualització automàtica",
|
|
207
|
+
"Auto: this stream’s qualities couldn’t be read": "Automàtic: no s’han pogut llegir les qualitats d’aquest stream",
|
|
208
|
+
"Automatic (the TV’s: {language})": "Automàtic (el del televisor: {language})",
|
|
209
|
+
"Automatic ({country}, from the TV's language)": "Automàtic ({country}, segons l’idioma del televisor)",
|
|
210
|
+
"Azerbaijani": "Àzeri",
|
|
211
|
+
"BACK: close": "BACK: tanca",
|
|
212
|
+
"BACK: up a level": "BACK: puja un nivell",
|
|
213
|
+
"Back": "Enrere",
|
|
214
|
+
"Back −0.5 s": "Enrere −0,5 s",
|
|
215
|
+
"Back −1 s": "Enrere −1 s",
|
|
216
|
+
"Back among the sources": "De nou entre les fonts",
|
|
217
|
+
"Back to the automatic match": "Torna a la coincidència automàtica",
|
|
218
|
+
"Back to the playlist’s own guide": "Torna a la guia pròpia de la llista",
|
|
219
|
+
"Background": "Fons",
|
|
220
|
+
"Bad": "Dolent",
|
|
221
|
+
"Bandwidth": "Amplada de banda",
|
|
222
|
+
"Basque": "Basc",
|
|
223
|
+
"Belarusian": "Bielorús",
|
|
224
|
+
"Belgium": "Bèlgica",
|
|
225
|
+
"Bengali": "Bengalí",
|
|
226
|
+
"Black": "Negre",
|
|
227
|
+
"Blocked": "Bloquejat",
|
|
228
|
+
"Born {years}": "Nascut {years}",
|
|
229
|
+
"Bosnian": "Bosnià",
|
|
230
|
+
"Bottom": "A baix",
|
|
231
|
+
"Brazil": "Brasil",
|
|
232
|
+
"Breton": "Bretó",
|
|
233
|
+
"Browser (development)": "Navegador (desenvolupament)",
|
|
234
|
+
"Buffer": "Memòria intermèdia",
|
|
235
|
+
"Buffering…": "Carregant a la memòria intermèdia…",
|
|
236
|
+
"Built into the file": "Integrat al fitxer",
|
|
237
|
+
"Built-in subtitle timing: {delay}": "Sincronització dels subtítols integrats: {delay}",
|
|
238
|
+
"Built-in subtitles can't come earlier than the file has them": "Els subtítols integrats no poden avançar-se més del que el fitxer els té",
|
|
239
|
+
"Bulgaria": "Bulgària",
|
|
240
|
+
"Bulgarian": "Búlgar",
|
|
241
|
+
"Burmese": "Birmà",
|
|
242
|
+
"CAM, HDTS, TELESYNC": "CAM, HDTS, TELESYNC",
|
|
243
|
+
"Cached before unknown": "Posat a la memòria cau abans de ser desconegut",
|
|
244
|
+
"Calendar": "Calendari",
|
|
245
|
+
"Canada": "Canadà",
|
|
246
|
+
"Cancel": "Cancel·la",
|
|
247
|
+
"Cancel (its partial file deleted)": "Cancel·la (se n’esborra el fitxer parcial)",
|
|
248
|
+
"Cancel it": "Cancel·la-ho",
|
|
249
|
+
"Cancel “{name}”? What’s been downloaded is deleted.": "Vols cancel·lar “{name}”? El que s’ha baixat s’esborra.",
|
|
250
|
+
"Carrying on from where {server} had it: {at}": "Continuant des d’on ho tenia {server}: {at}",
|
|
251
|
+
"Cast": "Repartiment",
|
|
252
|
+
"Cast & more": "Repartiment i més",
|
|
253
|
+
"Catalan": "Català",
|
|
254
|
+
"Catalog": "Catàleg",
|
|
255
|
+
"Catalog, stream & subtitle addons": "Complements de catàleg, de streaming i de subtítols",
|
|
256
|
+
"Catalog:": "Catàleg:",
|
|
257
|
+
"Catalogs ({n})": "Catàlegs ({n})",
|
|
258
|
+
"Channel": "Canal",
|
|
259
|
+
"Channel groups": "Grups de canals",
|
|
260
|
+
"Channel {n}": "Canal {n}",
|
|
261
|
+
"Channels": "Canals",
|
|
262
|
+
"Channels are grouped into IPTV and Radio rows on Home. ▲ / ▼ set the playlists' order: a channel in two playlists comes from the first.": "Els canals s’agrupen en files d’IPTV i Ràdio a Inici. ▲ / ▼ fixen l’ordre de les llistes: un canal que és a dues llistes ve de la primera.",
|
|
263
|
+
"Chapter {n}": "Capítol {n}",
|
|
264
|
+
"Chapters": "Capítols",
|
|
265
|
+
"Checking playlists…": "S’estan comprovant les llistes…",
|
|
266
|
+
"Checking the account…": "S’està comprovant el compte…",
|
|
267
|
+
"Checking the portal…": "S’està comprovant el portal…",
|
|
268
|
+
"Checking…": "S’està comprovant…",
|
|
269
|
+
"Chile": "Xile",
|
|
270
|
+
"Chinese": "Xinès",
|
|
271
|
+
"Classic": "Clàssic",
|
|
272
|
+
"Clear": "Esborra",
|
|
273
|
+
"Clear log": "Esborra el registre",
|
|
274
|
+
"Clear saved copies": "Esborra les còpies desades",
|
|
275
|
+
"Clear the USB index": "Esborra l’índex USB",
|
|
276
|
+
"Clear the copies StremioK can make again (Home rows, playlist copies, TV guides, Xtream lists, USB index)?": "Vols esborrar les còpies que StremioK pot tornar a fer (files d’Inici, còpies de llistes, guies de TV, llistes Xtream, índex USB)?",
|
|
277
|
+
"Clear the index of your USB drives?": "Vols esborrar l’índex de les teves unitats USB?",
|
|
278
|
+
"Cleared": "Esborrat",
|
|
279
|
+
"Close": "Tanca",
|
|
280
|
+
"Closed captions": "Subtítols per a sords",
|
|
281
|
+
"Closed captions ({ch})": "Subtítols per a sords ({ch})",
|
|
282
|
+
"Code already used.": "El codi ja s’ha utilitzat.",
|
|
283
|
+
"Code expired — try again.": "El codi ha caducat — torna-ho a provar.",
|
|
284
|
+
"Code:": "Codi:",
|
|
285
|
+
"Colombia": "Colòmbia",
|
|
286
|
+
"Color": "Color",
|
|
287
|
+
"Comedy": "Comèdia",
|
|
288
|
+
"Coming up": "Properament",
|
|
289
|
+
"Coming up: nothing in the next {n} days for the shows you’re watching.": "Properament: res en els propers {n} dies de les sèries que estàs mirant.",
|
|
290
|
+
"Coming up: the new episodes of the shows in Watching show here, by day.": "Properament: aquí es mostren, per dia, els nous episodis de les sèries de Mirant.",
|
|
291
|
+
"Configure": "Configura",
|
|
292
|
+
"Configure “{name}”": "Configura “{name}”",
|
|
293
|
+
"Confirm": "Confirma",
|
|
294
|
+
"Connect Trakt": "Connecta Trakt",
|
|
295
|
+
"Connect your Stremio account": "Connecta el teu compte de Stremio",
|
|
296
|
+
"Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Connecta el teu compte de Stremio (inicia la sessió des del mòbil): el seu Continua mirant, les marques de vist i la Biblioteca se sincronitzaran amb StremioK, en tots dos sentits.",
|
|
297
|
+
"Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Connecta el teu compte de Trakt (en val un de gratuït): el televisor mostra un codi per introduir al web de Trakt. Les teves marques de vist i Continua mirant se sincronitzaran amb Trakt.",
|
|
298
|
+
"Connected as {user} — press OK to disconnect": "Connectat com a {user} — prem OK per desconnectar",
|
|
299
|
+
"Connected to Nuvio’s “{name}”: syncing…": "Connectat a «{name}» de Nuvio: s’està sincronitzant…",
|
|
300
|
+
"Connecting…": "S’està connectant…",
|
|
301
|
+
"Content": "Contingut",
|
|
302
|
+
"Continue Watching": "Continua mirant",
|
|
303
|
+
"Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "Continua mirant · fletxes: mou-lo · OK: deixa’l aquí · BACK: cancel·la",
|
|
304
|
+
"Continue Watching: most recent first": "Continua mirant: el més recent primer",
|
|
305
|
+
"Continue matching ({n} left)": "Continua la coincidència (en queden {n})",
|
|
306
|
+
"Continue matching ({n} titles left)": "Continua la coincidència (queden {n} títols)",
|
|
307
|
+
"Continue on phone": "Continua al mòbil",
|
|
308
|
+
"Continue watching": "Continua mirant",
|
|
309
|
+
"Convert videos the TV can’t play": "Converteix els vídeos que el televisor no pot reproduir",
|
|
310
|
+
"Copy": "Copia",
|
|
311
|
+
"Copy from which YouTubio?": "De quin YouTubio vols copiar?",
|
|
312
|
+
"Copy {n} catalog from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "Vols copiar {n} catàleg de YouTubio ({host}) al teu YouTube?",
|
|
313
|
+
"Copy {n} catalogs from YouTubio ({host}) to your YouTube?": "Vols copiar {n} catàlegs de YouTubio ({host}) al teu YouTube?",
|
|
314
|
+
"Could not connect.": "No s’ha pogut connectar.",
|
|
315
|
+
"Could not fetch that configuration file ({why}; check the URL / CORS).": "No s’ha pogut obtenir aquest fitxer de configuració ({why}; comprova l’URL / CORS).",
|
|
316
|
+
"Could not fetch the playlist URL": "No s’ha pogut obtenir l’URL de la llista",
|
|
317
|
+
"Could not load details": "No s’han pogut carregar els detalls",
|
|
318
|
+
"Could not load sources": "No s’han pogut carregar les fonts",
|
|
319
|
+
"Could not open stream": "No s’ha pogut obrir el stream",
|
|
320
|
+
"Could not parse subtitles": "No s’han pogut analitzar els subtítols",
|
|
321
|
+
"Could not reach Trakt (or CORS blocked on desktop).": "No s’ha pogut arribar a Trakt (o CORS ho bloqueja a l’escriptori).",
|
|
322
|
+
"Could not refresh addon": "No s’ha pogut actualitzar el complement",
|
|
323
|
+
"Could not refresh {link}": "No s’ha pogut actualitzar {link}",
|
|
324
|
+
"Couldn't add it (40 catalogs at most)": "No s’ha pogut afegir (40 catàlegs com a màxim)",
|
|
325
|
+
"Couldn't load this person from TMDB.": "No s’ha pogut carregar aquesta persona de TMDB.",
|
|
326
|
+
"Couldn't load {name}": "No s’ha pogut carregar {name}",
|
|
327
|
+
"Couldn't open {name}: {why}": "No s’ha pogut obrir {name}: {why}",
|
|
328
|
+
"Couldn't reach TMDB.": "No s’ha pogut arribar a TMDB.",
|
|
329
|
+
"Couldn’t add it: {why}": "No s’ha pogut afegir: {why}",
|
|
330
|
+
"Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "No s’ha pogut canviar (Diagnòstic › Registres n’explica el motiu)",
|
|
331
|
+
"Couldn’t check": "No s’ha pogut comprovar",
|
|
332
|
+
"Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "No s’ha pogut obtenir un codi de Plex ({why}).",
|
|
333
|
+
"Couldn’t import: {why}": "No s’ha pogut importar: {why}",
|
|
334
|
+
"Couldn’t list your Plex servers ({why}).": "No s’han pogut llistar els teus servidors Plex ({why}).",
|
|
335
|
+
"Couldn’t load this catalog": "No s’ha pogut carregar aquest catàleg",
|
|
336
|
+
"Couldn’t load this catalog.": "No s’ha pogut carregar aquest catàleg.",
|
|
337
|
+
"Couldn’t reach StremioK’s service: {why}": "No s’ha pogut arribar al servei de StremioK: {why}",
|
|
338
|
+
"Couldn’t reach it": "No s’hi ha pogut arribar",
|
|
339
|
+
"Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "No s’ha pogut arribar al servidor: comprova’n l’adreça (no s’ha desat res)",
|
|
340
|
+
"Couldn’t read the USB drives": "No s’han pogut llegir les unitats USB",
|
|
341
|
+
"Couldn’t read the drive: {why}": "No s’ha pogut llegir la unitat: {why}",
|
|
342
|
+
"Couldn’t read the portal: {why}": "No s’ha pogut llegir el portal: {why}",
|
|
343
|
+
"Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "No s’ha pogut llegir el portal{why}: no s’ha desat res",
|
|
344
|
+
"Couldn’t read this folder ({why}).": "No s’ha pogut llegir aquesta carpeta ({why}).",
|
|
345
|
+
"Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "No s’han pogut llegir els teus complements d’AIOManager ({why})",
|
|
346
|
+
"Couldn’t reconnect": "No s’ha pogut tornar a connectar",
|
|
347
|
+
"Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "No s’ha pogut actualitzar (es mostra la còpia desada):",
|
|
348
|
+
"Couldn’t refresh it: {why}": "No s’ha pogut actualitzar: {why}",
|
|
349
|
+
"Couldn’t save to the drive: {why}": "No s’ha pogut desar a la unitat: {why}",
|
|
350
|
+
"Couldn’t sign in ({why}).": "No s’ha pogut iniciar la sessió ({why}).",
|
|
351
|
+
"Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "No s’ha pogut iniciar Quick Connect ({why}).",
|
|
352
|
+
"Couldn’t start the download: {why}": "No s’ha pogut iniciar la baixada: {why}",
|
|
353
|
+
"Couldn’t tidy it up (Diagnostics › Logs says why)": "No s’ha pogut endreçar (Diagnòstic › Registres n’explica el motiu)",
|
|
354
|
+
"Cousine (closed-caption style)": "Cousine (estil de subtítols per a sords)",
|
|
355
|
+
"Creator": "Creador",
|
|
356
|
+
"Crime": "Crim",
|
|
357
|
+
"Croatian": "Croat",
|
|
358
|
+
"Cyan": "Cian",
|
|
359
|
+
"Czech": "Txec",
|
|
360
|
+
"Czech Republic": "Txèquia",
|
|
361
|
+
"Danish": "Danès",
|
|
362
|
+
"Dari": "Dari",
|
|
363
|
+
"Dark": "Fosc",
|
|
364
|
+
"Dark gray": "Gris fosc",
|
|
365
|
+
"DeArrow thumbnails": "Miniatures DeArrow",
|
|
366
|
+
"DeArrow titles": "Títols DeArrow",
|
|
367
|
+
"Dec": "des.",
|
|
368
|
+
"Default (first track)": "Per defecte (primera pista)",
|
|
369
|
+
"Default language": "Idioma per defecte",
|
|
370
|
+
"Default language, size, color, background, position, font": "Idioma per defecte, mida, color, fons, posició, tipus de lletra",
|
|
371
|
+
"Delete": "Suprimeix",
|
|
372
|
+
"Delete “{name}”? Its addons, settings, progress, watched marks and sign-ins go with it; the rest of the TV’s doesn’t.": "Vols suprimir «{name}»? Se n’aniran amb ell els complements, la configuració, el progrés, les marques de vist i els inicis de sessió; la resta del que és del televisor es queda.",
|
|
373
|
+
"Denmark": "Dinamarca",
|
|
374
|
+
"Details": "Detalls",
|
|
375
|
+
"Details (stops playing)": "Detalls (atura la reproducció)",
|
|
376
|
+
"Details: {addon}": "Detalls: {addon}",
|
|
377
|
+
"Diagnostics": "Diagnòstic",
|
|
378
|
+
"Diagnostics › Installed apps": "Diagnòstic › Aplicacions instal·lades",
|
|
379
|
+
"Diagnostics › Logs": "Diagnòstic › Registres",
|
|
380
|
+
"Diagnostics › Storage": "Diagnòstic › Emmagatzematge",
|
|
381
|
+
"Didn’t finish: {why}": "No ha acabat: {why}",
|
|
382
|
+
"Didn’t start: converting it on your streaming server…": "No s’ha iniciat: s’està convertint al teu servidor de streaming…",
|
|
383
|
+
"Didn’t start: nothing played in {n} seconds. Try another source.": "No s’ha iniciat: no s’ha reproduït res en {n} segons. Prova una altra font.",
|
|
384
|
+
"Didn’t start: trying the next source ({n} of {of})…": "No s’ha iniciat: es prova la font següent ({n} de {of})…",
|
|
385
|
+
"Dim": "Tènue",
|
|
386
|
+
"Direct link": "Enllaç directe",
|
|
387
|
+
"Director": "Director",
|
|
388
|
+
"Directors": "Directors",
|
|
389
|
+
"Disconnect": "Desconnecta",
|
|
390
|
+
"Disconnect Trakt account?": "Vols desconnectar el compte de Trakt?",
|
|
391
|
+
"Disconnect from Nuvio? Nothing here is removed.": "Vols desconnectar de Nuvio? Aquí no se suprimeix res.",
|
|
392
|
+
"Disconnect your Stremio account?": "Vols desconnectar el teu compte de Stremio?",
|
|
393
|
+
"Disconnected from Nuvio": "Desconnectat de Nuvio",
|
|
394
|
+
"Discover": "Descobreix",
|
|
395
|
+
"Documentary": "Documental",
|
|
396
|
+
"Dolby Vision": "Dolby Vision",
|
|
397
|
+
"Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (amb HDR de reserva)",
|
|
398
|
+
"Dolby Vision only": "Només Dolby Vision",
|
|
399
|
+
"Dolby Vision {p}: no HDR10 layer, its colors look wrong on this TV": "Dolby Vision {p}: sense capa HDR10, els colors es veuen malament en aquest televisor",
|
|
400
|
+
"Dolby Vision {p}: plays as HDR10": "Dolby Vision {p}: es reprodueix com a HDR10",
|
|
401
|
+
"Dolby Vision {p}: plays as HLG": "Dolby Vision {p}: es reprodueix com a HLG",
|
|
402
|
+
"Dolby Vision {p}: plays as SDR": "Dolby Vision {p}: es reprodueix com a SDR",
|
|
403
|
+
"Done": "Fet",
|
|
404
|
+
"Don’t match": "No coincideixen",
|
|
405
|
+
"Download": "Baixa",
|
|
406
|
+
"Download to USB drive": "Baixa a una unitat USB",
|
|
407
|
+
"Download to which drive?": "A quina unitat vols baixar-ho?",
|
|
408
|
+
"Download “{name}” ({size}) to {drive} ({free} free)? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "Vols baixar “{name}” ({size}) a {drive} ({free} lliures)? Va a la seva carpeta {folder}; a Inici › Local es veu com va.",
|
|
409
|
+
"Download “{name}” ({size}) to {drive}? It goes into its {folder} folder; Home › Local shows how it’s going.": "Vols baixar “{name}” ({size}) a {drive}? Va a la seva carpeta {folder}; a Inici › Local es veu com va.",
|
|
410
|
+
"Downloading to {drive}: Home › Local shows how it’s going": "S’està baixant a {drive}: a Inici › Local es veu com va",
|
|
411
|
+
"Downloads · OK on one: cancel, retry or remove it": "Baixades · OK sobre una: cancel·la, reintenta o elimina",
|
|
412
|
+
"Drama": "Drama",
|
|
413
|
+
"Drives and network folders": "Unitats i carpetes de xarxa",
|
|
414
|
+
"Drop shadow": "Ombra",
|
|
415
|
+
"Dutch": "Neerlandès",
|
|
416
|
+
"Each addon's own order": "L’ordre propi de cada complement",
|
|
417
|
+
"Each profile keeps its own addons and their order, settings, progress, watched marks, Continue Watching, Trakt, Stremio account and media server sign-ins. Playlists, USB drives, network folders, plugins, API keys and the streaming server are the TV’s, for every profile.": "Cada perfil té els seus complements i el seu ordre, configuració, progrés, marques de vist, Continua mirant, Trakt, compte de Stremio i inicis de sessió als servidors multimèdia. Les llistes de reproducció, les unitats USB, les carpetes de xarxa, els connectors, les claus d’API i el servidor de streaming són del televisor, per a tots els perfils.",
|
|
418
|
+
"Each time it opens, before anything else": "Cada vegada que s’obre, abans de res més",
|
|
419
|
+
"Earlier −0.1 s": "Abans −0,1 s",
|
|
420
|
+
"Earlier −0.5 s": "Abans −0,5 s",
|
|
421
|
+
"Earlier −1 s": "Abans −1 s",
|
|
422
|
+
"Earlier −5 s": "Abans −5 s",
|
|
423
|
+
"Ecuador": "Equador",
|
|
424
|
+
"Edge": "Vora",
|
|
425
|
+
"Edit IPTV playlist": "Edita la llista IPTV",
|
|
426
|
+
"Edit link": "Edita l’enllaç",
|
|
427
|
+
"Effects": "Efectes",
|
|
428
|
+
"Egypt": "Egipte",
|
|
429
|
+
"Emby {v} is too old: 4.7 or newer is needed.": "Emby {v} és massa antic: cal la 4.7 o una de més nova.",
|
|
430
|
+
"Emerald": "Maragda",
|
|
431
|
+
"Endcards / credits": "Targetes finals / crèdits",
|
|
432
|
+
"English": "Anglès",
|
|
433
|
+
"Enter a Stremio addon manifest URL on its own page": "Introdueix l’URL del manifest d’un complement de Stremio a la seva pròpia pàgina",
|
|
434
|
+
"Enter a URL": "Introdueix un URL",
|
|
435
|
+
"Enter a key first": "Introdueix primer una clau",
|
|
436
|
+
"Enter a text-file URL containing one addon URL, API key or M3U/M3U8 playlist URL per line. Lines starting with # are ignored. The URL is remembered for next time.": "Introdueix l’URL d’un fitxer de text amb un URL de complement, clau d’API o URL de llista M3U/M3U8 per línia. Les línies que comencen per # s’ignoren. L’URL es recorda per a la propera vegada.",
|
|
437
|
+
"Enter another M3U/M3U8 playlist URL": "Introdueix un altre URL de llista M3U/M3U8",
|
|
438
|
+
"Enter value": "Introdueix el valor",
|
|
439
|
+
"Enter your Trakt Client ID first.": "Introdueix primer el teu Client ID de Trakt.",
|
|
440
|
+
"Episode {n}": "Episodi {n}",
|
|
441
|
+
"Esperanto": "Esperanto",
|
|
442
|
+
"Estonia": "Estònia",
|
|
443
|
+
"Estonian": "Estonià",
|
|
444
|
+
"Events": "Esdeveniments",
|
|
445
|
+
"Every 12 hours": "Cada 12 hores",
|
|
446
|
+
"Every 3 hours": "Cada 3 hores",
|
|
447
|
+
"Every 6 hours": "Cada 6 hores",
|
|
448
|
+
"Every app on this TV is already listed.": "Totes les aplicacions d’aquest televisor ja són a la llista.",
|
|
449
|
+
"Every hour": "Cada hora",
|
|
450
|
+
"Every video matched again from its name, as you browse or index (the ones you matched by hand too)": "Cada vídeo es torna a associar pel seu nom, mentre navegues o indexes (també els que has associat a mà)",
|
|
451
|
+
"Exclusive access": "Accés exclusiu",
|
|
452
|
+
"Exit": "Surt",
|
|
453
|
+
"Exit StremioK?": "Vols sortir de StremioK?",
|
|
454
|
+
"Experimental on this TV: plugins haven’t been tried on its generation yet, and run slower here (one at a time).": "Experimental en aquest televisor: els connectors encara no s’han provat en aquesta generació, i aquí van més lents (d’un en un).",
|
|
455
|
+
"Export configuration": "Exporta la configuració",
|
|
456
|
+
"Export {n}": "Exporta {n}",
|
|
457
|
+
"Extra Large": "Molt gran",
|
|
458
|
+
"Extremaduran": "Extremeny",
|
|
459
|
+
"Failed to download subtitles": "No s’han pogut baixar els subtítols",
|
|
460
|
+
"Failed to load addons. Check network / Settings.": "No s’han pogut carregar els complements. Comprova la xarxa / Configuració.",
|
|
461
|
+
"Failed to load that episode": "No s’ha pogut carregar aquest episodi",
|
|
462
|
+
"Failures aren’t recorded; what’s marked stays, and what plays still counts · OK to turn on": "Els errors no es registren; el que està marcat es queda, i el que es reprodueix continua comptant · OK per activar",
|
|
463
|
+
"Fair": "Regular",
|
|
464
|
+
"Family": "Familiar",
|
|
465
|
+
"Fantasy": "Fantasia",
|
|
466
|
+
"Feb": "febr.",
|
|
467
|
+
"Feed sources order": "Ordre de les fonts de feeds",
|
|
468
|
+
"Fetching configuration file…": "S’està obtenint el fitxer de configuració…",
|
|
469
|
+
"File": "Fitxer",
|
|
470
|
+
"Filipino": "Filipí",
|
|
471
|
+
"Filler / tangent": "Farciment / digressió",
|
|
472
|
+
"Filters": "Filtres",
|
|
473
|
+
"Filters ›": "Filtres ›",
|
|
474
|
+
"Finding “{name}”…": "S’està cercant “{name}”…",
|
|
475
|
+
"Finland": "Finlàndia",
|
|
476
|
+
"Finnish": "Finès",
|
|
477
|
+
"First 100 pages (about 1,400 channels)": "Les primeres 100 pàgines (uns 1.400 canals)",
|
|
478
|
+
"Fit (whole picture)": "Ajusta (imatge sencera)",
|
|
479
|
+
"Fixing this channel’s sound…": "S’està arreglant el so d’aquest canal…",
|
|
480
|
+
"Folder": "Carpeta",
|
|
481
|
+
"Folders a NAS or computer shares over WebDAV, in the Local tab: their videos as sources": "Carpetes que un NAS o ordinador comparteix per WebDAV, a la pestanya Local: els seus vídeos com a fonts",
|
|
482
|
+
"Font": "Tipus de lletra",
|
|
483
|
+
"Forget": "Oblida",
|
|
484
|
+
"Forget AIOManager": "Oblida AIOManager",
|
|
485
|
+
"Forget all formats": "Oblida tots els formats",
|
|
486
|
+
"Forget matches": "Oblida les coincidències",
|
|
487
|
+
"Forget what’s known about every format?": "Vols oblidar el que se sap de tots els formats?",
|
|
488
|
+
"Forget which title each video is (yours too)? They’re matched again as you browse, or when a drive is indexed.": "Vols oblidar a quin títol correspon cada vídeo (també els teus)? Es tornen a associar mentre navegues, o quan s’indexa una unitat.",
|
|
489
|
+
"Format": "Format",
|
|
490
|
+
"Format (this channel)": "Format (aquest canal)",
|
|
491
|
+
"Format: {format}": "Format: {format}",
|
|
492
|
+
"Formats": "Formats",
|
|
493
|
+
"Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "Els formats que no s’arriben a iniciar es marquen com a No funciona · OK per desactivar",
|
|
494
|
+
"Forward 10′": "Avança 10′",
|
|
495
|
+
"Forward 5′": "Avança 5′",
|
|
496
|
+
"France": "França",
|
|
497
|
+
"Free": "Gratuït",
|
|
498
|
+
"Free with ads": "Gratuït amb anuncis",
|
|
499
|
+
"French": "Francès",
|
|
500
|
+
"Fri": "div.",
|
|
501
|
+
"From AIOManager": "D’AIOManager",
|
|
502
|
+
"From Nuvio": "De Nuvio",
|
|
503
|
+
"From Stremio": "De Stremio",
|
|
504
|
+
"From a configuration file": "D’un fitxer de configuració",
|
|
505
|
+
"From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "D’abans: ho vas reproduir {when}; el complement no ha respost a temps ara mateix, així que potser ja no es reprodueix",
|
|
506
|
+
"From the Nuvio account connected in Integrations: tick the addons to add": "Del compte de Nuvio connectat a Integracions: marca els complements que vulguis afegir",
|
|
507
|
+
"From the USB drive": "De la unitat USB",
|
|
508
|
+
"From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "De la unitat USB, pel servei de StremioK (més de 2 GB)",
|
|
509
|
+
"From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "Del compte connectat a Integracions: marca els complements que vulguis afegir",
|
|
510
|
+
"From your network folder": "De la teva carpeta de xarxa",
|
|
511
|
+
"From your phone: check it, then Confirm": "Des del mòbil: marca-ho i després Confirma",
|
|
512
|
+
"Full": "Complet",
|
|
513
|
+
"Galician": "Gallec",
|
|
514
|
+
"Genre": "Gènere",
|
|
515
|
+
"Georgian": "Georgià",
|
|
516
|
+
"German": "Alemany",
|
|
517
|
+
"Germany": "Alemanya",
|
|
518
|
+
"Gives back the space of old versions of what StremioK saved, which the TV’s database keeps (StremioK’s data stays). Done on its own when they take over half of what the TV allows": "Allibera l’espai de les versions antigues del que StremioK ha desat, que la base de dades del televisor conserva (les dades de StremioK es mantenen). Es fa sol quan ocupen més de la meitat del que permet el televisor",
|
|
519
|
+
"Gives: {what}": "Dona: {what}",
|
|
520
|
+
"Good": "Bo",
|
|
521
|
+
"Gray": "Gris",
|
|
522
|
+
"Great": "Excel·lent",
|
|
523
|
+
"Greece": "Grècia",
|
|
524
|
+
"Greek": "Grec",
|
|
525
|
+
"Green": "Verd",
|
|
526
|
+
"Groups to read from “{name}”": "Grups per llegir de “{name}”",
|
|
527
|
+
"Guide": "Guia",
|
|
528
|
+
"Guide link": "Enllaç de la guia",
|
|
529
|
+
"Guide link set: reading it…": "Enllaç de la guia definit: s’està llegint…",
|
|
530
|
+
"HDR before SDR": "HDR abans que SDR",
|
|
531
|
+
"HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision first": "Primer HDR10 / HDR10+ / Dolby Vision",
|
|
532
|
+
"HLS stream": "Stream HLS",
|
|
533
|
+
"HLS through StremioK’s service": "HLS pel servei de StremioK",
|
|
534
|
+
"Has your word “{word}” (Settings › Playback › Source ranking)": "Conté la teva paraula “{word}” (Configuració › Reproducció › Ordre de fonts)",
|
|
535
|
+
"Hebrew": "Hebreu",
|
|
536
|
+
"Here only a file’s first audio track plays (no TV player).": "Aquí només es reprodueix la primera pista d’àudio d’un fitxer (sense reproductor del televisor).",
|
|
537
|
+
"Hidden": "Amagat",
|
|
538
|
+
"Hidden by your words": "Amagat per les teves paraules",
|
|
539
|
+
"Hide": "Amaga",
|
|
540
|
+
"Hide sources with these words": "Amaga les fonts amb aquestes paraules",
|
|
541
|
+
"Hide sources with these words:": "Amaga les fonts amb aquestes paraules:",
|
|
542
|
+
"Hide spoilers": "Amaga els spoilers",
|
|
543
|
+
"Hide stream info": "Amaga la informació del stream",
|
|
544
|
+
"Hide the hidden (system) apps": "Amaga les aplicacions amagades (del sistema)",
|
|
545
|
+
"Higher": "Més alt",
|
|
546
|
+
"Highlight": "Ressalta",
|
|
547
|
+
"Hindi": "Hindi",
|
|
548
|
+
"History": "Historial",
|
|
549
|
+
"Hold BACK to close StremioK": "Mantén BACK per tancar StremioK",
|
|
550
|
+
"Hold OK for more": "Mantén OK per veure’n més",
|
|
551
|
+
"Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "Guarda les còpies grans de StremioK (files d’Inici desades, llistes, índexs USB, el teu historial de Trakt). Desactivat: van a l’emmagatzematge de configuració, més petit, i la base de dades s’esborra",
|
|
552
|
+
"Home": "Inici",
|
|
553
|
+
"Home › Home feeds": "Inici › Feeds d’Inici",
|
|
554
|
+
"Home › Menu": "Inici › Menú",
|
|
555
|
+
"Home › Search results": "Inici › Resultats de cerca",
|
|
556
|
+
"Home bar preview": "Previsualització de la barra d’inici",
|
|
557
|
+
"Home feeds ›": "Feeds d’Inici ›",
|
|
558
|
+
"Home › Local shows your drive. Videos are matched to titles by their names, and a matched one plays as that title. Index a drive to have its videos and subtitle files offered on their title pages.": "Inici › Local mostra la teva unitat. Els vídeos s’associen als títols pel nom, i un d’associat es reprodueix com aquell títol. Indexa una unitat perquè els seus vídeos i fitxers de subtítols s’ofereixin a les pàgines dels títols.",
|
|
559
|
+
"Home’s saved rows": "Files desades d’Inici",
|
|
560
|
+
"Home’s saved rows, IPTV playlist copies, saved TV guides and Xtream lists, the USB index: made again when needed (playlists, guides and lists download again)": "Files desades d’Inici, còpies de llistes IPTV, guies de TV i llistes Xtream desades, índex USB: es tornen a fer quan cal (les llistes i guies es tornen a baixar)",
|
|
561
|
+
"Hong Kong": "Hong Kong",
|
|
562
|
+
"Horror": "Terror",
|
|
563
|
+
"How far ◀ ▶ jump; a bigger buffer for slow connections; reconnecting live channels": "Fins on salten ◀ ▶; una memòria intermèdia més gran per a connexions lentes; reconnexió dels canals en directe",
|
|
564
|
+
"How sources are ordered (played before, resolution, release type…), and your addons: their order, on or off": "Com s’ordenen les fonts (reproduïdes abans, resolució, tipus de llançament…), i els teus complements: ordre, activats o desactivats",
|
|
565
|
+
"Hungarian": "Hongarès",
|
|
566
|
+
"Hungary": "Hongria",
|
|
567
|
+
"IMDb ratings where OMDb has them, else TMDB. OK on an episode opens it.": "Valoracions d’IMDb quan OMDb les té, si no de TMDB. OK sobre un episodi l’obre.",
|
|
568
|
+
"IPTV channel not found": "No s’ha trobat el canal IPTV",
|
|
569
|
+
"IPTV playlist": "Llista IPTV",
|
|
570
|
+
"IPTV playlist copy ({key})": "Còpia de la llista IPTV ({key})",
|
|
571
|
+
"IPTV playlist copy: {name}": "Còpia de la llista IPTV: {name}",
|
|
572
|
+
"IPTV unavailable": "IPTV no disponible",
|
|
573
|
+
"Iceland": "Islàndia",
|
|
574
|
+
"Icelandic": "Islandès",
|
|
575
|
+
"Igbo": "Igbo",
|
|
576
|
+
"Import addons from Nuvio": "Importa complements de Nuvio",
|
|
577
|
+
"Import addons from your Stremio account": "Importa complements del teu compte de Stremio",
|
|
578
|
+
"Import addons, API keys & IPTV playlists": "Importa complements, claus d’API i llistes IPTV",
|
|
579
|
+
"Import configuration file": "Importa un fitxer de configuració",
|
|
580
|
+
"Import it into": "Importa-ho a",
|
|
581
|
+
"Import profiles from Nuvio": "Importa perfils de Nuvio",
|
|
582
|
+
"Import {n}": "Importa {n}",
|
|
583
|
+
"Import {n} addon": "Importa {n} complement",
|
|
584
|
+
"Import {n} addons": "Importa {n} complements",
|
|
585
|
+
"Import {n} profile": "Importa {n} perfil",
|
|
586
|
+
"Import {n} profiles": "Importa {n} perfils",
|
|
587
|
+
"Imported {n} addon": "S’ha importat {n} complement",
|
|
588
|
+
"Imported {n} addons": "S’han importat {n} complements",
|
|
589
|
+
"Imported {n} profile": "S’ha importat {n} perfil",
|
|
590
|
+
"Imported {n} profiles": "S’han importat {n} perfils",
|
|
591
|
+
"Imported: {what}": "Importat: {what}",
|
|
592
|
+
"Importing…": "S’està important…",
|
|
593
|
+
"In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "En anglès on YouTube té traducció (la de qui el penja, o la seva)",
|
|
594
|
+
"In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "A Jellyfin, al mòbil o a l’ordinador, obre el teu perfil › Quick Connect i introdueix:",
|
|
595
|
+
"In its Subs folder": "A la seva carpeta Subs",
|
|
596
|
+
"In that file: tick what to import": "En aquest fitxer: marca què vols importar",
|
|
597
|
+
"In the file": "Al fitxer",
|
|
598
|
+
"In the language they were uploaded in": "En l’idioma en què es van penjar",
|
|
599
|
+
"Index": "Indexa",
|
|
600
|
+
"Index again": "Indexa de nou",
|
|
601
|
+
"Index again (list the drive afresh)": "Indexa de nou (torna a llistar la unitat)",
|
|
602
|
+
"Index again (list the folder afresh)": "Indexa de nou (torna a llistar la carpeta)",
|
|
603
|
+
"Index this drive": "Indexa aquesta unitat",
|
|
604
|
+
"Index this folder": "Indexa aquesta carpeta",
|
|
605
|
+
"Indexed: {videos} videos, {matched} matched": "Indexat: {videos} vídeos, {matched} associats",
|
|
606
|
+
"Indexing failed": "La indexació ha fallat",
|
|
607
|
+
"Indexing failed: {why}": "La indexació ha fallat: {why}",
|
|
608
|
+
"Indexing failed: {why}.": "La indexació ha fallat: {why}.",
|
|
609
|
+
"Indexing lists the drive’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "La indexació llista els vídeos de la unitat (l’associació amb títols està desactivada: Configuració › Contingut › Unitat USB).",
|
|
610
|
+
"Indexing lists the drive’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your USB drive”).": "La indexació llista els vídeos de la unitat i els associa a títols, de manera que les pàgines dels títols els ofereixen (“A la teva unitat USB”).",
|
|
611
|
+
"Indexing lists the folder’s videos (matching them to titles is off: Settings › Content › USB drive).": "La indexació llista els vídeos de la carpeta (l’associació amb títols està desactivada: Configuració › Contingut › Unitat USB).",
|
|
612
|
+
"Indexing lists the folder’s videos and matches them to titles, so their title pages offer them (“On your network folder”).": "La indexació llista els vídeos de la carpeta i els associa a títols, de manera que les pàgines dels títols els ofereixen (“A la teva carpeta de xarxa”).",
|
|
613
|
+
"Indexing: listing the drive… · OK: stop": "Indexant: s’està llistant la unitat… · OK: atura",
|
|
614
|
+
"Indexing: listing the folder… · OK: stop": "Indexant: s’està llistant la carpeta… · OK: atura",
|
|
615
|
+
"Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "Indexant: s’associen {done} de {total} títols · OK: atura",
|
|
616
|
+
"Indexing… (OK: stop)": "Indexant… (OK: atura)",
|
|
617
|
+
"India": "Índia",
|
|
618
|
+
"Indigo": "Índigo",
|
|
619
|
+
"Indigo (default)": "Índigo (per defecte)",
|
|
620
|
+
"Indonesia": "Indonèsia",
|
|
621
|
+
"Indonesian": "Indonesi",
|
|
622
|
+
"Installed apps": "Aplicacions instal·lades",
|
|
623
|
+
"Installed as: {how}": "Instal·lat com a: {how}",
|
|
624
|
+
"Integrations": "Integracions",
|
|
625
|
+
"Interaction reminder": "Recordatori d’interacció",
|
|
626
|
+
"Interlingua": "Interlingua",
|
|
627
|
+
"Intro": "Introducció",
|
|
628
|
+
"Intros, recaps and previews": "Introduccions, resums i avanços",
|
|
629
|
+
"Intros, recaps and previews, and the next episode at the credits: ask, or on their own after a countdown": "Introduccions, resums i avanços, i l’episodi següent als crèdits: pregunta, o sol després d’una compte enrere",
|
|
630
|
+
"Ireland": "Irlanda",
|
|
631
|
+
"Irish": "Irlandès",
|
|
632
|
+
"Israel": "Israel",
|
|
633
|
+
"It failed": "Ha fallat",
|
|
634
|
+
"It failed: {why}": "Ha fallat: {why}",
|
|
635
|
+
"It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "Conté els enllaços dels teus complements, els accessos de les llistes, les claus d’API i les adreces MAC: mantén el fitxer en privat. No hi és: el teu inici de sessió de Trakt.",
|
|
636
|
+
"It lists no shares you can open": "No llista cap recurs compartit que puguis obrir",
|
|
637
|
+
"It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Necessita el servei de StremioK al televisor (no en un navegador d’escriptori).",
|
|
638
|
+
"It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Només parla SMB 3 (StremioK parla SMB 2)",
|
|
639
|
+
"It opens in the last profile used; switch from the top menu": "S’obre amb l’últim perfil utilitzat; canvia des del menú superior",
|
|
640
|
+
"It refused the user name or password": "Ha refusat el nom d’usuari o la contrasenya",
|
|
641
|
+
"It sent StremioK to another address (not followed)": "Ha enviat StremioK a una altra adreça (no s’ha seguit)",
|
|
642
|
+
"Italian": "Italià",
|
|
643
|
+
"Italy": "Itàlia",
|
|
644
|
+
"Its Nuvio plugins: add them too? (for every profile on this TV)": "Els seus connectors de Nuvio: vols afegir-los també? (per a tots els perfils d’aquest televisor)",
|
|
645
|
+
"Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "La seva guia de TV no ha arribat: es torna a demanar aviat",
|
|
646
|
+
"Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "La seva adreça WebDAV, com http://192.168.0.50:8080/media (també https://). RETURN cancel·la.",
|
|
647
|
+
"Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "La seva adreça (un manifest.json): se’n llisten els connectors, cadascun desactivat fins que l’activis",
|
|
648
|
+
"Its address and MAC address: its channels added": "La seva adreça i adreça MAC: s’hi afegeixen els canals",
|
|
649
|
+
"Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "La seva adreça a la teva xarxa, com http://192.168.0.50:8096. RETURN cancel·la.",
|
|
650
|
+
"Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "La seva adreça a la teva xarxa, com {example}. RETURN cancel·la.",
|
|
651
|
+
"Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "La seva adreça a la teva xarxa, i després un nom d’usuari i contrasenya, o el Quick Connect de Jellyfin",
|
|
652
|
+
"Its address, like https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN cancels.": "La seva adreça, com https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN cancel·la.",
|
|
653
|
+
"Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "La seva adreça, la teva clau d’API i el que en venia, esborrats (els teus complements es queden)",
|
|
654
|
+
"Its answer was too large": "La seva resposta era massa gran",
|
|
655
|
+
"Its built-in subtitles come with it.": "Els seus subtítols integrats hi van inclosos.",
|
|
656
|
+
"Its certificate isn’t from a known authority": "El seu certificat no és d’una autoritat coneguda",
|
|
657
|
+
"Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Ara els seus canals es reprodueixen com a {format} (es torna a llegir el compte…)",
|
|
658
|
+
"Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "La seva empremta (SHA-256): {fp}. StremioK acceptarà només aquest certificat, per a aquesta carpeta.",
|
|
659
|
+
"Its name on Home and in Discover.": "El seu nom a Inici i a Descobreix.",
|
|
660
|
+
"Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "El seu nom o adreça a la teva xarxa, com 192.168.0.50 o nas.local. RETURN cancel·la.",
|
|
661
|
+
"Its name, as the profiles list shows it. RETURN cancels.": "El nom, tal com el mostra la llista de perfils. RETURN cancel·la.",
|
|
662
|
+
"Its name, then a copy of this profile’s addons and settings, or none": "El nom i, després, una còpia dels complements i la configuració d’aquest perfil, o cap",
|
|
663
|
+
"Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "La seva contrasenya (es guarda al televisor, només s’envia a aquesta carpeta). RETURN cancel·la.",
|
|
664
|
+
"Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "La seva contrasenya (es guarda al televisor, només s’envia a aquest servidor). RETURN cancel·la.",
|
|
665
|
+
"Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "La seva contrasenya (no es guarda: només l’inici de sessió que torna el servidor). RETURN cancel·la.",
|
|
666
|
+
"Its server, username and password: its channels and TV guide added": "El seu servidor, usuari i contrasenya: s’hi afegeixen els canals i la guia de TV",
|
|
667
|
+
"Its shares: pick one": "Els seus recursos compartits: tria’n un",
|
|
668
|
+
"Its sign-in no longer works": "El seu inici de sessió ja no funciona",
|
|
669
|
+
"Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "El seu inici de sessió ja no funciona — prem OK per tornar a connectar",
|
|
670
|
+
"Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "El seu nom d’usuari (DOMAIN\\name per a un domini); deixa’l buit per entrar com a convidat. RETURN cancel·la.",
|
|
671
|
+
"Jan": "gen.",
|
|
672
|
+
"Japan": "Japó",
|
|
673
|
+
"Japanese": "Japonès",
|
|
674
|
+
"Jellyfin 10.9 or newer, Emby 4.7 or newer, Plex. Their files play as they are (nothing converted), so the TV must play their format.": "Jellyfin 10.9 o més nou, Emby 4.7 o més nou, Plex. Els seus fitxers es reprodueixen tal com són (no es converteix res), de manera que el televisor ha de reproduir-ne el format.",
|
|
675
|
+
"Jellyfin didn’t give a code.": "Jellyfin no ha donat cap codi.",
|
|
676
|
+
"Jellyfin or Emby server: address": "Servidor Jellyfin o Emby: adreça",
|
|
677
|
+
"Jellyfin {v} is too old: 10.9 or newer is needed.": "Jellyfin {v} és massa antic: cal la 10.9 o una de més nova.",
|
|
678
|
+
"Jul": "jul.",
|
|
679
|
+
"Jun": "juny",
|
|
680
|
+
"Kannada": "Kannada",
|
|
681
|
+
"Kazakh": "Kazakh",
|
|
682
|
+
"Keep going": "Continua",
|
|
683
|
+
"Keep trying": "Segueix provant",
|
|
684
|
+
"Kept 10 minutes": "Es conserva 10 minuts",
|
|
685
|
+
"Kept 5 minutes": "Es conserva 5 minuts",
|
|
686
|
+
"Keys and passwords are masked; still, look it over before sharing it publicly.": "Les claus i contrasenyes estan emmascarades; tot i això, revisa’l abans de compartir-lo públicament.",
|
|
687
|
+
"Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Les claus només es desen en aquest televisor. OMDb dona valoracions reals d’IMDb per episodi (s’usa primer quan està definit); TMDB afegeix imatges i valoracions d’episodis.",
|
|
688
|
+
"Khmer": "Khmer",
|
|
689
|
+
"Kids": "Infantil",
|
|
690
|
+
"Known for: {titles}": "Conegut per: {titles}",
|
|
691
|
+
"Korean": "Coreà",
|
|
692
|
+
"Kurdish": "Kurd",
|
|
693
|
+
"LIVE": "EN DIRECTE",
|
|
694
|
+
"LIVE now": "EN DIRECTE ara",
|
|
695
|
+
"Landscape": "Paisatge",
|
|
696
|
+
"Language": "Idioma",
|
|
697
|
+
"Large": "Gran",
|
|
698
|
+
"Largest": "El més gran",
|
|
699
|
+
"Largest playlist": "Llista més gran",
|
|
700
|
+
"Last synced {when}": "Última sincronització {when}",
|
|
701
|
+
"Last used: {link} · OK to import again": "Darrer ús: {link} · OK per tornar a importar",
|
|
702
|
+
"Later +0.1 s": "Després +0,1 s",
|
|
703
|
+
"Later +0.5 s": "Després +0,5 s",
|
|
704
|
+
"Later +1 s": "Després +1 s",
|
|
705
|
+
"Later +5 s": "Després +5 s",
|
|
706
|
+
"Latvia": "Letònia",
|
|
707
|
+
"Latvian": "Letó",
|
|
708
|
+
"Launch before: {steps}": "Inicia abans: {steps}",
|
|
709
|
+
"Left out (torrents, links it can’t open): direct links only; where-to-watch apps stay": "Exclosos (torrents, enllaços que no pot obrir): només enllaços directes; les aplicacions de on mirar-ho es mantenen",
|
|
710
|
+
"Let them go (not sent to Trakt)": "Deixa-ho estar (no s’envia a Trakt)",
|
|
711
|
+
"Light": "Clar",
|
|
712
|
+
"Light Gray": "Gris clar",
|
|
713
|
+
"Link": "Enllaç",
|
|
714
|
+
"Links an internet addon points into your home network are left out (your own network’s addons and playlists aren’t affected)": "Els enllaços que un complement d’internet apunta a la teva xarxa local s’exclouen (els complements i llistes de la teva pròpia xarxa no es veuen afectats)",
|
|
715
|
+
"Listed, dimmed, at the bottom (torrents, links it can’t open)": "Llistat, atenuat, al final (torrents, enllaços que no pot obrir)",
|
|
716
|
+
"Listing the drive…": "S’està llistant la unitat…",
|
|
717
|
+
"Listing the folder…": "S’està llistant la carpeta…",
|
|
718
|
+
"Lithuania": "Lituània",
|
|
719
|
+
"Lithuanian": "Lituà",
|
|
720
|
+
"Live": "En directe",
|
|
721
|
+
"Live now": "Ara en directe",
|
|
722
|
+
"Live — seeking unavailable": "En directe — no es pot avançar ni retrocedir",
|
|
723
|
+
"Loaded {channels} channels from {playlists} playlist(s) in {groups} group(s).": "S’han carregat {channels} canals de {playlists} llista(es) en {groups} grup(s).",
|
|
724
|
+
"Loaded {n} channels": "S’han carregat {n} canals",
|
|
725
|
+
"Loading sources…": "S’estan carregant les fonts…",
|
|
726
|
+
"Loading subtitles…": "S’estan carregant els subtítols…",
|
|
727
|
+
"Loading subtitles… {n} s": "S’estan carregant els subtítols… {n} s",
|
|
728
|
+
"Loading…": "S’està carregant…",
|
|
729
|
+
"Local": "Local",
|
|
730
|
+
"Local-network links from internet addons:": "Enllaços de xarxa local de complements d’internet:",
|
|
731
|
+
"Logs": "Registres",
|
|
732
|
+
"Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Registres, emmagatzematge, aplicacions instal·lades; com es va instal·lar StremioK",
|
|
733
|
+
"Look": "Aspecte",
|
|
734
|
+
"Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Aspecte, fons, color d’èmfasi, zoom, pòsters, spoilers",
|
|
735
|
+
"Looking for media servers on your network…": "S’estan cercant servidors multimèdia a la teva xarxa…",
|
|
736
|
+
"Looking for “{title}”…": "S’està cercant “{title}”…",
|
|
737
|
+
"Lower": "Més baix",
|
|
738
|
+
"Luxembourgish": "Luxemburguès",
|
|
739
|
+
"MDBList API key": "Clau d’API de MDBList",
|
|
740
|
+
"MDBList key": "Clau de MDBList",
|
|
741
|
+
"Macedonian": "Macedoni",
|
|
742
|
+
"Malay": "Malai",
|
|
743
|
+
"Malayalam": "Malaiàlam",
|
|
744
|
+
"Malaysia": "Malàisia",
|
|
745
|
+
"Manage M3U playlist URLs": "Gestiona els URL de llistes M3U",
|
|
746
|
+
"Manipuri": "Manipuri",
|
|
747
|
+
"Mar": "març",
|
|
748
|
+
"Marathi": "Marathi",
|
|
749
|
+
"Mark Season {n} unwatched": "Marca la temporada {n} com a no vista",
|
|
750
|
+
"Mark Season {n} watched": "Marca la temporada {n} com a vista",
|
|
751
|
+
"Mark Seasons {from}–{to} watched": "Marca les temporades {from}–{to} com a vistes",
|
|
752
|
+
"Mark not watched": "Marca com a no vist",
|
|
753
|
+
"Mark unwatched": "Marca com a no vist",
|
|
754
|
+
"Mark unwatched from {ep} on": "Marca com a no vist a partir de {ep}",
|
|
755
|
+
"Mark watched": "Marca com a vist",
|
|
756
|
+
"Mark watched up to {ep}": "Marca com a vist fins a {ep}",
|
|
757
|
+
"Mark watched up to “{name}” ({n} films)": "Marca com a vist fins a “{name}” ({n} pel·lícules)",
|
|
758
|
+
"Mark whole series unwatched": "Marca tota la sèrie com a no vista",
|
|
759
|
+
"Mark whole series watched": "Marca tota la sèrie com a vista",
|
|
760
|
+
"Mark {ep} unwatched": "Marca {ep} com a no vist",
|
|
761
|
+
"Mark {ep} watched": "Marca {ep} com a vist",
|
|
762
|
+
"Mark “Not working” automatically:": "Marca “No funciona” automàticament:",
|
|
763
|
+
"Mark “{name}” as not suitable for this title? It moves to the bottom of the list, and out of Played before.": "Vols marcar “{name}” com a no adequat per a aquest títol? Va al final de la llista i surt de Reproduït abans.",
|
|
764
|
+
"Marked not suitable": "Marcat com a no adequat",
|
|
765
|
+
"Marked unwatched": "Marcat com a no vist",
|
|
766
|
+
"Marked unwatched from {ep} on": "Marcat com a no vist a partir de {ep}",
|
|
767
|
+
"Marked watched": "Marcat com a vist",
|
|
768
|
+
"Marked watched up to {ep}": "Marcat com a vist fins a {ep}",
|
|
769
|
+
"Marked watched up to “{name}”": "Marcat com a vist fins a “{name}”",
|
|
770
|
+
"Marked “Not working” on this TV: {formats} (Settings › Playback › Formats)": "Marcat “No funciona” en aquest televisor: {formats} (Configuració › Reproducció › Formats)",
|
|
771
|
+
"Match": "Associa",
|
|
772
|
+
"Match to a title…": "Associa a un títol…",
|
|
773
|
+
"Match to another title…": "Associa a un altre títol…",
|
|
774
|
+
"Match videos to titles:": "Associa els vídeos a títols:",
|
|
775
|
+
"Match your videos to movies and series? Each one’s title is worked out from its name and looked up with your search addons, so they see those titles. Matched videos get posters and play as that title; without it, Local just browses. Settings › Content › USB drive changes this.": "Vols associar els teus vídeos a pel·lícules i sèries? El títol de cadascun es dedueix del seu nom i es cerca amb els teus complements de cerca, que veuen aquests títols. Els vídeos associats tenen pòsters i es reprodueixen com aquell títol; sense això, Local només navega. Configuració › Contingut › Unitat USB ho canvia.",
|
|
776
|
+
"Matched by you: {name}": "Associat per tu: {name}",
|
|
777
|
+
"Matched by you: {name} (offered for its sources)": "Associat per tu: {name} (s’ofereix per a les seves fonts)",
|
|
778
|
+
"Matched: {name}": "Associat: {name}",
|
|
779
|
+
"Matched: {name} (offered for its sources)": "Associat: {name} (s’ofereix per a les seves fonts)",
|
|
780
|
+
"Matching {done} / {total}": "S’està associant {done} / {total}",
|
|
781
|
+
"May": "maig",
|
|
782
|
+
"Media server on your network (DLNA)": "Servidor multimèdia a la teva xarxa (DLNA)",
|
|
783
|
+
"Media servers": "Servidors multimèdia",
|
|
784
|
+
"Media servers: pick one": "Servidors multimèdia: tria’n un",
|
|
785
|
+
"Media servers’ watched marks": "Marques de vist dels servidors multimèdia",
|
|
786
|
+
"Medium": "Mitjà",
|
|
787
|
+
"Meh": "Regular",
|
|
788
|
+
"Menu": "Menú",
|
|
789
|
+
"Menu ›": "Menú ›",
|
|
790
|
+
"Meta not found": "No s’ha trobat la meta",
|
|
791
|
+
"Mexico": "Mèxic",
|
|
792
|
+
"Modern": "Modern",
|
|
793
|
+
"Mon": "dl.",
|
|
794
|
+
"Mongolian": "Mongol",
|
|
795
|
+
"Mono": "Mono",
|
|
796
|
+
"Montenegrin": "Montenegrí",
|
|
797
|
+
"More": "Més",
|
|
798
|
+
"More like this": "Més com aquest",
|
|
799
|
+
"Most": "El més",
|
|
800
|
+
"Most per hour": "Màxim per hora",
|
|
801
|
+
"Most recent first": "El més recent primer",
|
|
802
|
+
"Move": "Mou",
|
|
803
|
+
"Movie": "Pel·lícula",
|
|
804
|
+
"Movies": "Pel·lícules",
|
|
805
|
+
"Movies’ sizes": "Mides de les pel·lícules",
|
|
806
|
+
"Multiple languages": "Diversos idiomes",
|
|
807
|
+
"Music": "Música",
|
|
808
|
+
"Mystery": "Misteri",
|
|
809
|
+
"Names starting with “.” (a Mac leaves ._… copies, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information": "Noms que comencen per “.” (un Mac deixa còpies ._…, .DS_Store, .Spotlight-V100…), $RECYCLE.BIN, System Volume Information",
|
|
810
|
+
"Navajo": "Navajo",
|
|
811
|
+
"Nepali": "Nepalès",
|
|
812
|
+
"Netherlands": "Països Baixos",
|
|
813
|
+
"Network folder": "Carpeta de xarxa",
|
|
814
|
+
"Network folder: address": "Carpeta de xarxa: adreça",
|
|
815
|
+
"Network folder: password": "Carpeta de xarxa: contrasenya",
|
|
816
|
+
"Network folder: user name": "Carpeta de xarxa: nom d’usuari",
|
|
817
|
+
"Network folders": "Carpetes de xarxa",
|
|
818
|
+
"New Zealand": "Nova Zelanda",
|
|
819
|
+
"New episode: {code}": "Episodi nou: {code}",
|
|
820
|
+
"New episode: {list}": "Episodi nou: {list}",
|
|
821
|
+
"New episodes: {list}": "Episodis nous: {list}",
|
|
822
|
+
"New profile": "Perfil nou",
|
|
823
|
+
"New profile from a Nuvio account": "Perfil nou d’un compte de Nuvio",
|
|
824
|
+
"New profile from a Stremio account": "Perfil nou d’un compte de Stremio",
|
|
825
|
+
"New-episode alerts for {show} again": "Alertes d’episodis nous de {show} de nou",
|
|
826
|
+
"Next": "Següent",
|
|
827
|
+
"Next episode": "Episodi següent",
|
|
828
|
+
"Next episode: “{title}”": "Episodi següent: “{title}”",
|
|
829
|
+
"Next to the file": "Al costat del fitxer",
|
|
830
|
+
"Next to the file (forced)": "Al costat del fitxer (forçats)",
|
|
831
|
+
"Next up": "Següent",
|
|
832
|
+
"No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Encara no hi ha guia de TV (Configuració › Contingut › IPTV › Enllaç de la guia)",
|
|
833
|
+
"No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Encara no hi ha guia de TV (Configuració › Contingut › IPTV › Enllaç de la guia).",
|
|
834
|
+
"No USB drive": "Cap unitat USB",
|
|
835
|
+
"No USB drive found": "No s’ha trobat cap unitat USB",
|
|
836
|
+
"No USB drive plugged in.": "No hi ha cap unitat USB connectada.",
|
|
837
|
+
"No USB drive. Plug one into the TV.": "Cap unitat USB. Connecta’n una al televisor.",
|
|
838
|
+
"No address of “{name}” answered ({tried}).": "Cap adreça de “{name}” ha respost ({tried}).",
|
|
839
|
+
"No address of “{name}” answered.": "Cap adreça de “{name}” ha respost.",
|
|
840
|
+
"No answer from StremioK’s service": "El servei de StremioK no respon",
|
|
841
|
+
"No answer from {link} ({why}).": "{link} no respon ({why}).",
|
|
842
|
+
"No answer from: {who} (try the search again)": "No han respost: {who} (torna a fer la cerca)",
|
|
843
|
+
"No answer from: {who} (try again).": "No han respost: {who} (torna-ho a provar).",
|
|
844
|
+
"No backup on {drive}": "Cap còpia de seguretat a {drive}",
|
|
845
|
+
"No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "No hi ha catàlegs per navegar. Afegeix complements de catàleg a Configuració.",
|
|
846
|
+
"No channel {n} here (1 to {max})": "Aquí no hi ha el canal {n} (de l’1 al {max})",
|
|
847
|
+
"No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "No s’ha analitzat cap canal (l’URL retorna el fitxer .m3u?)",
|
|
848
|
+
"No feeds yet: add catalog addons in Settings › Content › Addons.": "Encara no hi ha feeds: afegeix complements de catàleg a Configuració › Contingut › Complements.",
|
|
849
|
+
"No formats yet. Each time you play a source, its formats are added here: its video profile (resolution, codec, bit depth, HDR), audio and file type, as working, or not working if it won’t start.": "Encara no hi ha formats. Cada vegada que reprodueixes una font, se n’hi afegeixen els formats: el seu perfil de vídeo (resolució, còdec, profunditat de bits, HDR), l’àudio i el tipus de fitxer, com a funciona, o no funciona si no s’inicia.",
|
|
850
|
+
"No language": "Sense idioma",
|
|
851
|
+
"No license for this channel: {why}": "Sense llicència per a aquest canal: {why}",
|
|
852
|
+
"No limits": "Sense límits",
|
|
853
|
+
"No line coming up": "No ve cap línia",
|
|
854
|
+
"No lines in this file": "Aquest fitxer no té línies",
|
|
855
|
+
"No media server answered (or all are added already)": "Cap servidor multimèdia ha respost (o ja estan tots afegits)",
|
|
856
|
+
"No meta addon for {type}": "No hi ha cap complement de metadades per a {type}",
|
|
857
|
+
"No new-episode alerts for {show}": "Sense alertes d’episodis nous de {show}",
|
|
858
|
+
"No next episode": "No hi ha episodi següent",
|
|
859
|
+
"No one called “{q}” on TMDB.": "Ningú anomenat “{q}” a TMDB.",
|
|
860
|
+
"No other source for this": "No hi ha cap altra font per a això",
|
|
861
|
+
"No playable source for that episode": "No hi ha cap font reproduïble per a aquest episodi",
|
|
862
|
+
"No playable source for this channel": "No hi ha cap font reproduïble per a aquest canal",
|
|
863
|
+
"No playable source for this channel: {why}": "No hi ha cap font reproduïble per a aquest canal: {why}",
|
|
864
|
+
"No playable source for {name}": "No hi ha cap font reproduïble per a {name}",
|
|
865
|
+
"No previous episode": "No hi ha episodi anterior",
|
|
866
|
+
"No problems since StremioK started.": "Cap problema des que StremioK es va iniciar.",
|
|
867
|
+
"No results for “{q}”.": "Cap resultat per a “{q}”.",
|
|
868
|
+
"No server set": "Cap servidor definit",
|
|
869
|
+
"No size limits": "Sense límits de mida",
|
|
870
|
+
"No sources found.": "No s’ha trobat cap font.",
|
|
871
|
+
"No sources found. Add a stream addon in Settings.": "No s’ha trobat cap font. Afegeix un complement de streaming a Configuració.",
|
|
872
|
+
"No subtitle (they’re off).": "Sense subtítols (estan desactivats).",
|
|
873
|
+
"No subtitles on": "Cap subtítol activat",
|
|
874
|
+
"No such folder there": "No hi ha aquesta carpeta",
|
|
875
|
+
"No supported entries found in that file": "No s’ha trobat cap entrada compatible en aquest fitxer",
|
|
876
|
+
"No titles listed on TMDB.": "No hi ha títols a TMDB.",
|
|
877
|
+
"No videos or folders here.": "Aquí no hi ha vídeos ni carpetes.",
|
|
878
|
+
"No words": "Cap paraula",
|
|
879
|
+
"Non-music section": "Secció que no és música",
|
|
880
|
+
"None": "Cap",
|
|
881
|
+
"None listed yet: pick apps below.": "Encara no n’hi ha cap: tria aplicacions a sota.",
|
|
882
|
+
"None of your addons can search.": "Cap dels teus complements pot cercar.",
|
|
883
|
+
"None of your addons provide sources: add a stream addon in Settings › Content › Addons.": "Cap dels teus complements ofereix fonts: afegeix un complement de streaming a Configuració › Contingut › Complements.",
|
|
884
|
+
"Normal (12 s; sources 15, search 25)": "Normal (12 s; fonts 15, cerca 25)",
|
|
885
|
+
"Normal (20 s)": "Normal (20 s)",
|
|
886
|
+
"Normal (the TV’s own)": "Normal (el propi del televisor)",
|
|
887
|
+
"Northern Sami": "Sami septentrional",
|
|
888
|
+
"Norway": "Noruega",
|
|
889
|
+
"Norwegian": "Noruec",
|
|
890
|
+
"Not a Stremio streaming server": "No és un servidor de streaming de Stremio",
|
|
891
|
+
"Not a WebDAV folder": "No és una carpeta WebDAV",
|
|
892
|
+
"Not a link": "No és un enllaç",
|
|
893
|
+
"Not a movie or episode": "No és una pel·lícula ni un episodi",
|
|
894
|
+
"Not a movie or episode (a plain file)": "No és una pel·lícula ni un episodi (un fitxer senzill)",
|
|
895
|
+
"Not allowed": "No permès",
|
|
896
|
+
"Not available here": "No disponible aquí",
|
|
897
|
+
"Not available here.": "No disponible aquí.",
|
|
898
|
+
"Not connected — press OK to connect": "No connectat — prem OK per connectar",
|
|
899
|
+
"Not connected — press OK to connect (where you stopped, watched marks and Library, both ways)": "No connectat — prem OK per connectar (on t’has quedat, marques de vist i la Biblioteca, en tots dos sentits)",
|
|
900
|
+
"Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "No hi ha prou espai a {drive}: en cal {size}, {free} lliures",
|
|
901
|
+
"Not found on YouTube": "No s’ha trobat a YouTube",
|
|
902
|
+
"Not found on the Plex server": "No s’ha trobat al servidor Plex",
|
|
903
|
+
"Not found on the Stalker portal": "No s’ha trobat al portal Stalker",
|
|
904
|
+
"Not found on the Xtream server": "No s’ha trobat al servidor Xtream",
|
|
905
|
+
"Not found on the {server} server": "No s’ha trobat al servidor {server}",
|
|
906
|
+
"Not indexed yet": "Encara no indexat",
|
|
907
|
+
"Not indexed yet.": "Encara no indexat.",
|
|
908
|
+
"Not matched to a title · OK to match it": "No associat a cap títol · OK per associar-lo",
|
|
909
|
+
"Not matched to a title · long-press to match it": "No associat a cap títol · premsa llarga per associar-lo",
|
|
910
|
+
"Not now": "Ara no",
|
|
911
|
+
"Not out yet": "Encara no ha sortit",
|
|
912
|
+
"Not read yet": "Encara no llegit",
|
|
913
|
+
"Not sent: left out": "No enviat: exclòs",
|
|
914
|
+
"Not set": "No definit",
|
|
915
|
+
"Not set — press OK to enter": "No definit — prem OK per introduir-lo",
|
|
916
|
+
"Not suitable": "No adequat",
|
|
917
|
+
"Not sure yet": "Encara no n’estic segur",
|
|
918
|
+
"Not synced yet": "Encara no sincronitzat",
|
|
919
|
+
"Not working": "No funciona",
|
|
920
|
+
"Not working or not allowed on this TV": "No funciona o no està permès en aquest televisor",
|
|
921
|
+
"Not yet cached last": "Encara no en memòria cau, al final",
|
|
922
|
+
"Nothing found for “{q}”": "No s’ha trobat res per a “{q}”",
|
|
923
|
+
"Nothing here plays on this TV": "Aquí no es reprodueix res en aquest televisor",
|
|
924
|
+
"Nothing here yet.": "Encara no hi ha res aquí.",
|
|
925
|
+
"Nothing here.": "Aquí no hi ha res.",
|
|
926
|
+
"Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it again; it’s left out of the list for a day.": "Aquí no hi ha res. El complement llista “{genre}” però de nou no hi té res; s’exclou de la llista durant un dia.",
|
|
927
|
+
"Nothing here. The addon lists “{genre}” but has nothing in it just now.": "Aquí no hi ha res. El complement llista “{genre}” però ara mateix no hi té res.",
|
|
928
|
+
"Nothing imported": "No s’ha importat res",
|
|
929
|
+
"Nothing in Continue Watching yet.": "Encara no hi ha res a Continua mirant.",
|
|
930
|
+
"Nothing in the TV’s database.": "No hi ha res a la base de dades del televisor.",
|
|
931
|
+
"Nothing matches “{q}”.": "Res coincideix amb “{q}”.",
|
|
932
|
+
"Nothing on any channel in these hours.": "No hi ha res en cap canal en aquestes hores.",
|
|
933
|
+
"Nothing ticked: OK on one ticks it": "No hi ha res marcat: OK sobre un el marca",
|
|
934
|
+
"Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "Res per cercar: cap complement pot, o tots estan amagats (Configuració › Inici › Resultats de cerca).",
|
|
935
|
+
"Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "Res per sincronitzar: AIOManager no té complements que StremioK pugui usar",
|
|
936
|
+
"Nothing: its own from the start": "Res: els seus propis des de zero",
|
|
937
|
+
"Nov": "nov.",
|
|
938
|
+
"Now": "Ara",
|
|
939
|
+
"Nunito (rounded)": "Nunito (arrodonit)",
|
|
940
|
+
"Nuvio Library": "Biblioteca de Nuvio",
|
|
941
|
+
"Nuvio account": "Compte de Nuvio",
|
|
942
|
+
"Nuvio didn’t give a code": "Nuvio no ha donat cap codi",
|
|
943
|
+
"Nuvio didn’t sign StremioK in": "Nuvio no ha iniciat la sessió a StremioK",
|
|
944
|
+
"Nuvio plugins": "Connectors de Nuvio",
|
|
945
|
+
"Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Els connectors de Nuvio són codi d’una altra persona, executat al teu televisor. StremioK els manté separats de la teva configuració i els teus fitxers, però poden accedir a qualsevol web, saben quins títols obres i reben la teva clau de TMDB. StremioK no comprova què troben i no ofereix ajuda amb cap connector en concret. Vols activar-los?",
|
|
946
|
+
"Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Els connectors de Nuvio necessiten un televisor del 2017 o més nou i l’aplicació instal·lada manualment.",
|
|
947
|
+
"Nuvio plugins:": "Connectors de Nuvio:",
|
|
948
|
+
"Nuvio plugins: repository": "Connectors de Nuvio: repositori",
|
|
949
|
+
"Nuvio’s profiles: tick up to {n}": "Perfils de Nuvio: marca’n fins a {n}",
|
|
950
|
+
"Nuvio’s sign-in isn’t available": "L’inici de sessió de Nuvio no està disponible",
|
|
951
|
+
"Nuvio’s “{name}” addons: tick the ones to add": "Complements de «{name}» de Nuvio: marca els que vulguis afegir",
|
|
952
|
+
"OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK n’afegeix un. Si una aplicació surt més d’una vegada, tria la que s’obre (Configuració › Diagnòstic › Aplicacions instal·lades les prova).",
|
|
953
|
+
"OK for English": "OK per a anglès",
|
|
954
|
+
"OK for options": "OK per a opcions",
|
|
955
|
+
"OK for the original": "OK per a l’original",
|
|
956
|
+
"OK for ↻ Sync: refresh, add new, remove the ones gone from it": "OK per a ↻ Sincronitza: actualitza, afegeix els nous, elimina els que ja no hi són",
|
|
957
|
+
"OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "OK sobre una l’obre (per comprovar que StremioK la pot iniciar).",
|
|
958
|
+
"OK opens it in {app}": "OK l’obre a {app}",
|
|
959
|
+
"OK opens {app}": "OK obre {app}",
|
|
960
|
+
"OK the moment it’s said · BACK: never mind": "OK en el moment que es digui · BACK: deixa-ho",
|
|
961
|
+
"OK to allow": "OK per permetre",
|
|
962
|
+
"OK to allow it": "OK per permetre-ho",
|
|
963
|
+
"OK to block": "OK per bloquejar",
|
|
964
|
+
"OK to change": "OK per canviar",
|
|
965
|
+
"OK to hide them": "OK per amagar-los",
|
|
966
|
+
"OK to mark it Not working": "OK per marcar-ho com a No funciona",
|
|
967
|
+
"OK to mark it Working": "OK per marcar-ho com a Funciona",
|
|
968
|
+
"OK to not allow it": "OK per no permetre-ho",
|
|
969
|
+
"OK to retry": "OK per reintentar",
|
|
970
|
+
"OK to set": "OK per definir",
|
|
971
|
+
"OK to show them": "OK per mostrar-los",
|
|
972
|
+
"OK to show what you watched, here": "OK per mostrar aquí el que has vist",
|
|
973
|
+
"OK to show what you watched, here and on Trakt": "OK per mostrar aquí i a Trakt el que has vist",
|
|
974
|
+
"OK to turn off": "OK per desactivar",
|
|
975
|
+
"OK to turn on": "OK per activar",
|
|
976
|
+
"OK: Play/Pause": "OK: Reprodueix/Pausa",
|
|
977
|
+
"OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK: Reprodueix/Pausa ←/→: Cerca",
|
|
978
|
+
"OK: find it in your addons": "OK: cerca-ho als teus complements",
|
|
979
|
+
"OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: el seu repartiment i més Mantén OK: més",
|
|
980
|
+
"OK: play BACK: back": "OK: reprodueix BACK: enrere",
|
|
981
|
+
"OK: refresh or remove": "OK: actualitza o elimina",
|
|
982
|
+
"OK: their movies & series": "OK: les seves pel·lícules i sèries",
|
|
983
|
+
"OMDb API key": "Clau d’API d’OMDb",
|
|
984
|
+
"OMDb key": "Clau d’OMDb",
|
|
985
|
+
"OPENSUBTITLES, .SRT": "OPENSUBTITLES, .SRT",
|
|
986
|
+
"Occitan": "Occità",
|
|
987
|
+
"Oct": "oct.",
|
|
988
|
+
"Odia": "Odia",
|
|
989
|
+
"Of that, {own}; the other {rest} is the database’s own: old versions of items saved again, which it clears out over time on its own (not copies StremioK keeps)": "D’això, {own}; l’altre {rest} és de la mateixa base de dades: versions antigues d’elements tornats a desar, que ella mateixa neteja amb el temps (no són còpies que StremioK conservi)",
|
|
990
|
+
"Off": "Desactivat",
|
|
991
|
+
"Off (asked each time)": "Desactivat (es pregunta cada vegada)",
|
|
992
|
+
"Off (not asked yet)": "Desactivat (encara no s’ha preguntat)",
|
|
993
|
+
"Off — its channels aren’t shown": "Desactivat — els seus canals no es mostren",
|
|
994
|
+
"Off: no plugin runs": "Desactivat: no s’executa cap connector",
|
|
995
|
+
"On": "Activat",
|
|
996
|
+
"On YouTube: “{title}”": "A YouTube: “{title}”",
|
|
997
|
+
"On your Emby server": "Al teu servidor Emby",
|
|
998
|
+
"On your Jellyfin server": "Al teu servidor Jellyfin",
|
|
999
|
+
"On your Plex server": "Al teu servidor Plex",
|
|
1000
|
+
"On your USB drive": "A la teva unitat USB",
|
|
1001
|
+
"On your network folder": "A la teva carpeta de xarxa",
|
|
1002
|
+
"On your phone or computer, go to:": "Al mòbil o a l’ordinador, ves a:",
|
|
1003
|
+
"On {service}": "A {service}",
|
|
1004
|
+
"On: a note when the video starts": "Activat: una nota quan s’inicia el vídeo",
|
|
1005
|
+
"On: titles worked out from your videos’ names (not the files) are looked up with your search addons, which see them. Off: Local just browses": "Activat: els títols deduïts dels noms dels teus vídeos (no dels fitxers) es cerquen amb els teus complements de cerca, que els veuen. Desactivat: Local només navega",
|
|
1006
|
+
"On: “◆ Highlight” on the UP bar goes to it": "Activat: “◆ Ressalta” a la barra UP hi porta",
|
|
1007
|
+
"Only http:// and https:// URLs are supported": "Només s’admeten URL http:// i https://",
|
|
1008
|
+
"Only my languages": "Només els meus idiomes",
|
|
1009
|
+
"Only on the TV: this install can't see or open the TV's apps.": "Només al televisor: aquesta instal·lació no pot veure ni obrir les aplicacions del televisor.",
|
|
1010
|
+
"Only on the TV: this install can't see the TV's apps.": "Només al televisor: aquesta instal·lació no pot veure les aplicacions del televisor.",
|
|
1011
|
+
"Only on the TV: this install can’t see USB drives.": "Només al televisor: aquesta instal·lació no pot veure les unitats USB.",
|
|
1012
|
+
"Only one audio track": "Només una pista d’àudio",
|
|
1013
|
+
"Open": "Obre",
|
|
1014
|
+
"Open “{title}”": "Obre “{title}”",
|
|
1015
|
+
"Open it again, where it is": "Torna-ho a obrir, on és",
|
|
1016
|
+
"Open its page": "Obre’n la pàgina",
|
|
1017
|
+
"Open the channel again": "Torna a obrir el canal",
|
|
1018
|
+
"Open “{app}” ({id}) from “where to watch” sources? It isn’t one of your streaming apps; StremioK will remember your answer for this app (Settings › Content › Streaming apps lists yours).": "Vols obrir “{app}” ({id}) des de les fonts de “on mirar-ho”? No és una de les teves aplicacions de streaming; StremioK recordarà la teva resposta per a aquesta aplicació (Configuració › Contingut › Aplicacions de streaming llista les teves).",
|
|
1019
|
+
"Opening it as {format}…": "S’està obrint com a {format}…",
|
|
1020
|
+
"Opening stream at {height}p…": "S’està obrint el stream a {height}p…",
|
|
1021
|
+
"Opening stream…": "S’està obrint el stream…",
|
|
1022
|
+
"Opening the page for your phone…": "S’està obrint la pàgina per al teu mòbil…",
|
|
1023
|
+
"Opening the stream again…": "S’està tornant a obrir el stream…",
|
|
1024
|
+
"Opening trailer…": "S’està obrint el tràiler…",
|
|
1025
|
+
"Opening {app}…": "S’està obrint {app}…",
|
|
1026
|
+
"Orange": "Taronja",
|
|
1027
|
+
"Order the Home rows, and show or hide each one": "Ordena les files d’Inici i mostra o amaga cadascuna",
|
|
1028
|
+
"Order the Search rows (one per catalog that can search), and show or hide each one": "Ordena les files de Cerca (una per cada catàleg que pot cercar) i mostra o amaga cadascuna",
|
|
1029
|
+
"Order the top menu, and show or hide its tabs": "Ordena el menú superior i mostra o amaga les pestanyes",
|
|
1030
|
+
"Original": "Original",
|
|
1031
|
+
"Other": "Altres",
|
|
1032
|
+
"Other languages": "Altres idiomes",
|
|
1033
|
+
"Outline": "Contorn",
|
|
1034
|
+
"Outside your size limits": "Fora dels teus límits de mida",
|
|
1035
|
+
"Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "Fora dels teus límits de mida: {limit} (Configuració › Reproducció › Ordre de fonts)",
|
|
1036
|
+
"PIN-locked in Nuvio": "Bloquejat amb PIN a Nuvio",
|
|
1037
|
+
"Pashto": "Paixtu",
|
|
1038
|
+
"Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "Enganxa la teva clau i després Confirma. Usa Valida per provar-la. Deixa-ho en blanc i Confirma per esborrar-la.",
|
|
1039
|
+
"Paused ({why}), picked up again shortly": "En pausa ({why}), es reprendrà aviat",
|
|
1040
|
+
"People": "Persones",
|
|
1041
|
+
"Persian": "Persa",
|
|
1042
|
+
"Peru": "Perú",
|
|
1043
|
+
"Philippines": "Filipines",
|
|
1044
|
+
"Pick the line being said": "Tria la línia que es diu",
|
|
1045
|
+
"Picture": "Imatge",
|
|
1046
|
+
"Picture (this channel)": "Imatge (aquest canal)",
|
|
1047
|
+
"Pictures": "Imatges",
|
|
1048
|
+
"Pictures and synopses": "Imatges i sinopsis",
|
|
1049
|
+
"Pink": "Rosa",
|
|
1050
|
+
"Play {ep}": "Reprodueix {ep}",
|
|
1051
|
+
"Play a link": "Reprodueix un enllaç",
|
|
1052
|
+
"Play best": "Reprodueix la millor",
|
|
1053
|
+
"Play best from the start": "Reprodueix la millor des de l’inici",
|
|
1054
|
+
"Play best, resuming at {at}": "Reprodueix la millor, reprenent a {at}",
|
|
1055
|
+
"Play from start": "Reprodueix des de l’inici",
|
|
1056
|
+
"Play from the start": "Reprodueix des de l’inici",
|
|
1057
|
+
"Play through StremioK’s service": "Reprodueix pel servei de StremioK",
|
|
1058
|
+
"Play without anything recorded: no progress, Continue Watching, watched marks or Trakt": "Reprodueix sense registrar res: ni progrés, ni Continua mirant, ni marques de vist ni Trakt",
|
|
1059
|
+
"Play {ep} from the start": "Reprodueix {ep} des de l’inici",
|
|
1060
|
+
"Playback": "Reproducció",
|
|
1061
|
+
"Playback › Source ranking": "Reproducció › Ordre de fonts",
|
|
1062
|
+
"Playback error": "Error de reproducció",
|
|
1063
|
+
"Playback error: {why}": "Error de reproducció: {why}",
|
|
1064
|
+
"Playback stalled": "La reproducció s’ha encallat",
|
|
1065
|
+
"Played before": "Reproduït abans",
|
|
1066
|
+
"Played before first:": "Reproduït abans primer:",
|
|
1067
|
+
"Playing at {quality}": "Reproduint a {quality}",
|
|
1068
|
+
"Playing the sound straight from the server…": "S’està reproduint el so directament des del servidor…",
|
|
1069
|
+
"Playing with Auto quality": "Reproduint amb qualitat automàtica",
|
|
1070
|
+
"Playlist": "Llista",
|
|
1071
|
+
"Playlist added": "Llista afegida",
|
|
1072
|
+
"Playlist name cleared": "Nom de la llista esborrat",
|
|
1073
|
+
"Playlist off: its channels are hidden (nothing is deleted)": "Llista desactivada: els seus canals s’amaguen (no s’esborra res)",
|
|
1074
|
+
"Playlist on: its channels are back": "Llista activada: els seus canals tornen",
|
|
1075
|
+
"Playlist removed": "Llista eliminada",
|
|
1076
|
+
"Playlist renamed": "Llista reanomenada",
|
|
1077
|
+
"Playlist updated": "Llista actualitzada",
|
|
1078
|
+
"Plays": "Es reprodueix",
|
|
1079
|
+
"Plays through StremioK’s YouTube service": "Es reprodueix pel servei de YouTube de StremioK",
|
|
1080
|
+
"Plug a USB drive into the TV first": "Connecta primer una unitat USB al televisor",
|
|
1081
|
+
"Plug in the USB drive with “{name}”": "Connecta la unitat USB amb “{name}”",
|
|
1082
|
+
"Plugins look titles up by their TMDB number: add a TMDB key in Settings › Content › Integrations.": "Els connectors cerquen els títols pel seu número de TMDB: afegeix una clau de TMDB a Configuració › Contingut › Integracions.",
|
|
1083
|
+
"Plugins run slower on this TV than on 2021 and newer ones (one at a time).": "Els connectors van més lents en aquest televisor que en els del 2021 i més nous (d’un en un).",
|
|
1084
|
+
"Poland": "Polònia",
|
|
1085
|
+
"Polish": "Polonès",
|
|
1086
|
+
"Poor": "Dolent",
|
|
1087
|
+
"Popular": "Populars",
|
|
1088
|
+
"Portrait": "Vertical",
|
|
1089
|
+
"Portugal": "Portugal",
|
|
1090
|
+
"Portuguese": "Portuguès",
|
|
1091
|
+
"Position": "Posició",
|
|
1092
|
+
"Poster orientation": "Orientació dels pòsters",
|
|
1093
|
+
"Preferred and second-choice audio language": "Idioma d’àudio preferit i de segona opció",
|
|
1094
|
+
"Preferred language": "Idioma preferit",
|
|
1095
|
+
"Press OK to change": "Prem OK per canviar",
|
|
1096
|
+
"Press OK to change · a subtitle line with one of these in it isn’t shown (capitals or not)": "Prem OK per canviar · no es mostra una línia de subtítols que en contingui una (en majúscules o no)",
|
|
1097
|
+
"Press OK to choose": "Prem OK per triar",
|
|
1098
|
+
"Press OK to see whether it answers": "Prem OK per veure si respon",
|
|
1099
|
+
"Press OK when you hear it": "Prem OK quan ho sentis",
|
|
1100
|
+
"Press when you hear it": "Prem quan ho sentis",
|
|
1101
|
+
"Preview / recap": "Avanç / resum",
|
|
1102
|
+
"Private viewing": "Visionat privat",
|
|
1103
|
+
"Private viewing off: tracked again": "Visionat privat desactivat: es torna a fer el seguiment",
|
|
1104
|
+
"Private viewing:": "Visionat privat:",
|
|
1105
|
+
"Private viewing: not tracked": "Visionat privat: sense seguiment",
|
|
1106
|
+
"Private viewing: not tracked from now on": "Visionat privat: sense seguiment a partir d’ara",
|
|
1107
|
+
"Private:": "Privat:",
|
|
1108
|
+
"Profile {n}": "Perfil {n}",
|
|
1109
|
+
"Profiles": "Perfils",
|
|
1110
|
+
"Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "Programes escrits per a les aplicacions de Nuvio que cerquen fonts: codi d’una altra persona, executat al teu televisor",
|
|
1111
|
+
"Punjabi": "Panjabi",
|
|
1112
|
+
"Purple": "Lila",
|
|
1113
|
+
"Put back": "Torna-ho a posar",
|
|
1114
|
+
"Put back among the sources": "Torna-ho a posar entre les fonts",
|
|
1115
|
+
"Put “{name}” back among this title’s sources?": "Vols tornar a posar “{name}” entre les fonts d’aquest títol?",
|
|
1116
|
+
"Quality": "Qualitat",
|
|
1117
|
+
"Quick (no wait)": "Ràpid (sense espera)",
|
|
1118
|
+
"Quick Connect is off on this server: turn it on in Jellyfin (Dashboard › General), or sign in with a password.": "Quick Connect està desactivat en aquest servidor: activa’l a Jellyfin (Tauler › General), o inicia la sessió amb una contrasenya.",
|
|
1119
|
+
"Radio": "Ràdio",
|
|
1120
|
+
"Raised": "Elevat",
|
|
1121
|
+
"Rate Season {n} on Trakt": "Valora la temporada {n} a Trakt",
|
|
1122
|
+
"Rate on Trakt": "Valora a Trakt",
|
|
1123
|
+
"Rate “{name}” on Trakt": "Valora “{name}” a Trakt",
|
|
1124
|
+
"Rated {n} on Trakt": "Valorat amb {n} a Trakt",
|
|
1125
|
+
"Rating": "Valoració",
|
|
1126
|
+
"Rating removed on Trakt": "Valoració eliminada a Trakt",
|
|
1127
|
+
"Ratings on posters": "Valoracions als pòsters",
|
|
1128
|
+
"Read as Stalker channels says": "Llegeix com diu Stalker channels",
|
|
1129
|
+
"Read the file’s details": "Llegeix els detalls del fitxer",
|
|
1130
|
+
"Read {n} group": "S’ha llegit {n} grup",
|
|
1131
|
+
"Read {n} groups": "S’han llegit {n} grups",
|
|
1132
|
+
"Reading IPTV playlists… {n} channels": "S’estan llegint les llistes IPTV… {n} canals",
|
|
1133
|
+
"Reading USB drives…": "S’estan llegint les unitats USB…",
|
|
1134
|
+
"Reading its TV guide…": "S’està llegint la seva guia de TV…",
|
|
1135
|
+
"Reading playlists… {n} channels": "S’estan llegint les llistes… {n} canals",
|
|
1136
|
+
"Reading the TV guide…": "S’està llegint la guia de TV…",
|
|
1137
|
+
"Reading the portal…": "S’està llegint el portal…",
|
|
1138
|
+
"Reading the repository…": "S’està llegint el repositori…",
|
|
1139
|
+
"Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "S’està llegint tot el portal: pot trigar molts minuts, deixa StremioK obert",
|
|
1140
|
+
"Reading this TV's apps…": "S’estan llegint les aplicacions d’aquest televisor…",
|
|
1141
|
+
"Reading your AIOManager addons…": "S’estan llegint els teus complements d’AIOManager…",
|
|
1142
|
+
"Reading your addons…": "S’estan llegint els teus complements…",
|
|
1143
|
+
"Reading your drives and folders…": "S’estan llegint les teves unitats i carpetes…",
|
|
1144
|
+
"Reading your profiles…": "S’estan llegint els teus perfils…",
|
|
1145
|
+
"Reading {name}…": "S’està llegint {name}…",
|
|
1146
|
+
"Reading “{name}” again…": "S’està tornant a llegir “{name}”…",
|
|
1147
|
+
"Reality": "Realitat",
|
|
1148
|
+
"Recent first": "El més recent primer",
|
|
1149
|
+
"Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "Problemes recents (baixades fallides, errors de reproducció i d’scripts), amb els secrets emmascarats; quant han trigat els inicis",
|
|
1150
|
+
"Recent searches": "Cerques recents",
|
|
1151
|
+
"Reconnect live channels": "Reconnecta els canals en directe",
|
|
1152
|
+
"Red": "Vermell",
|
|
1153
|
+
"Refresh": "Actualitza",
|
|
1154
|
+
"Refresh the list from all stream addons": "Actualitza la llista des de tots els complements de streaming",
|
|
1155
|
+
"Release type": "Tipus de llançament",
|
|
1156
|
+
"Relevance": "Rellevància",
|
|
1157
|
+
"Reload": "Recarrega",
|
|
1158
|
+
"Reload failed: {why}": "La recàrrega ha fallat: {why}",
|
|
1159
|
+
"Reloading playlist…": "S’està recarregant la llista…",
|
|
1160
|
+
"Reloading the channel…": "S’està recarregant el canal…",
|
|
1161
|
+
"Reloading…": "S’està recarregant…",
|
|
1162
|
+
"Remove": "Elimina",
|
|
1163
|
+
"Remove from Continue Watching": "Elimina de Continua mirant",
|
|
1164
|
+
"Remove from Nuvio Library": "Elimina de la Biblioteca de Nuvio",
|
|
1165
|
+
"Remove from Stremio Library": "Elimina de la Biblioteca de Stremio",
|
|
1166
|
+
"Remove from the list": "Elimina de la llista",
|
|
1167
|
+
"Remove from the list (the file stays)": "Elimina de la llista (el fitxer es queda)",
|
|
1168
|
+
"Remove rating": "Elimina la valoració",
|
|
1169
|
+
"Remove the YouTube catalog “{name}”?": "Vols eliminar el catàleg de YouTube “{name}”?",
|
|
1170
|
+
"Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "Vols eliminar el complement YouTubio? Els seus catàlegs ja són al teu YouTube.",
|
|
1171
|
+
"Remove “{name}” and its plugins?": "Vols eliminar “{name}” i els seus connectors?",
|
|
1172
|
+
"Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "Vols eliminar “{name}”? El seu índex també se’n va; la carpeta en si no es toca.",
|
|
1173
|
+
"Remove “{q}” from recent searches?": "Vols eliminar “{q}” de les cerques recents?",
|
|
1174
|
+
"Removed": "Eliminat",
|
|
1175
|
+
"Removed from Continue Watching": "Eliminat de Continua mirant",
|
|
1176
|
+
"Removed from favorites": "Eliminat dels preferits",
|
|
1177
|
+
"Removed from your Nuvio Library": "Eliminat de la teva Biblioteca de Nuvio",
|
|
1178
|
+
"Removed from your Stremio Library": "Eliminat de la teva Biblioteca de Stremio",
|
|
1179
|
+
"Rename": "Canvia el nom",
|
|
1180
|
+
"Rename IPTV playlist": "Canvia el nom de la llista IPTV",
|
|
1181
|
+
"Rename YouTube catalog": "Canvia el nom del catàleg de YouTube",
|
|
1182
|
+
"Rename “{name}”": "Canvia el nom de «{name}»",
|
|
1183
|
+
"Repacking this channel’s sound…": "S’està reempaquetant el so d’aquest canal…",
|
|
1184
|
+
"Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "Els repositoris només vénen d’adreces que afegeixes. Les seves fonts es mostren amb les dels teus complements (De: Connectors de Nuvio). El format dels connectors és del projecte Nuvio; StremioK no hi està afiliat.",
|
|
1185
|
+
"Repository": "Repositori",
|
|
1186
|
+
"Reset": "Restableix",
|
|
1187
|
+
"Reset (as in the file)": "Restableix (com al fitxer)",
|
|
1188
|
+
"Resolution": "Resolució",
|
|
1189
|
+
"Resolution (high to low)": "Resolució (de més alta a més baixa)",
|
|
1190
|
+
"Resolution: {which}": "Resolució: {which}",
|
|
1191
|
+
"Resolutions": "Resolucions",
|
|
1192
|
+
"Restart": "Reinicia",
|
|
1193
|
+
"Restarting in {language}…": "S’està reiniciant en {language}…",
|
|
1194
|
+
"Restore defaults": "Restaura els valors per defecte",
|
|
1195
|
+
"Resume {ep} · {at}": "Reprèn {ep} · {at}",
|
|
1196
|
+
"Resume at {at}": "Reprèn a {at}",
|
|
1197
|
+
"Resume at {at} of {length}": "Reprèn a {at} de {length}",
|
|
1198
|
+
"Retry": "Reintenta",
|
|
1199
|
+
"Retrying with Auto quality…": "S’està reintentant amb qualitat automàtica…",
|
|
1200
|
+
"Rewind 10′": "Endarrereix 10′",
|
|
1201
|
+
"Rewind 5′": "Endarrereix 5′",
|
|
1202
|
+
"Romance": "Romàntica",
|
|
1203
|
+
"Romania": "Romania",
|
|
1204
|
+
"Romanian": "Romanès",
|
|
1205
|
+
"Rose": "Rosa",
|
|
1206
|
+
"Russian": "Rus",
|
|
1207
|
+
"Safe, waits 10 seconds (safest)": "Segur, espera 10 segons (el més segur)",
|
|
1208
|
+
"Safe, waits 3 seconds": "Segur, espera 3 segons",
|
|
1209
|
+
"Safe, waits 6 seconds": "Segur, espera 6 segons",
|
|
1210
|
+
"Santali": "Santali",
|
|
1211
|
+
"Sat": "ds.",
|
|
1212
|
+
"Saudi Arabia": "Aràbia Saudita",
|
|
1213
|
+
"Saved": "Desat",
|
|
1214
|
+
"Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Guies de TV desades (a la carpeta de StremioK): {size} en {n} fitxer",
|
|
1215
|
+
"Saved TV guides (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Guies de TV desades (a la carpeta de StremioK): {size} en {n} fitxers",
|
|
1216
|
+
"Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Llistes de pel·lícules i sèries Xtream desades (a la carpeta de StremioK): {size} en {n} fitxer",
|
|
1217
|
+
"Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Llistes de pel·lícules i sèries Xtream desades (a la carpeta de StremioK): {size} en {n} fitxers",
|
|
1218
|
+
"Saved copies cleared": "Còpies desades esborrades",
|
|
1219
|
+
"Saved to {drive}: {file}. Wait a few seconds before you take the drive out.": "Desat a {drive}: {file}. Espera uns segons abans de treure la unitat.",
|
|
1220
|
+
"Saving to {drive}…": "S’està desant a {drive}…",
|
|
1221
|
+
"Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Escaneja-ho per afegir aquest complement en un altre dispositiu. Porta les parts personals del seu enllaç (els teus testimonis i paràmetres): mostra’l només als teus propis dispositius.",
|
|
1222
|
+
"Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Escaneja-ho per canviar els paràmetres d’aquest complement al mòbil. Després afegeix l’enllaç nou que et doni (Configuració › Contingut › Complements): substitueix aquest.",
|
|
1223
|
+
"Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Escaneja-ho amb el mòbil (a la mateixa Wi-Fi que el televisor) i després escriu-ho o enganxa-ho allà. Només durant els propers 5 minuts, i una sola vegada. Viatja sense xifrar per la xarxa de casa: fes-ho servir només en una xarxa de confiança.",
|
|
1224
|
+
"Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV): the page shows the file to copy or download. For the next 5 minutes, unencrypted over your home network: only on a network you trust.": "Escaneja-ho amb el mòbil (a la mateixa Wi-Fi que el televisor): la pàgina mostra el fitxer per copiar o baixar. Durant els propers 5 minuts, sense xifrar per la xarxa de casa: només en una xarxa de confiança.",
|
|
1225
|
+
"Scan it with your phone to open the link there ({host}).": "Escaneja-ho amb el mòbil per obrir-hi l’enllaç ({host}).",
|
|
1226
|
+
"Scan it with your phone to open the link there ({host}): it starts from the beginning; you're at {at}.": "Escaneja-ho amb el mòbil per obrir-hi l’enllaç ({host}): comença des del principi; tu ets a {at}.",
|
|
1227
|
+
"Scan with your phone:": "Escaneja amb el mòbil:",
|
|
1228
|
+
"Sci-Fi & Fantasy": "Ciència-ficció i fantasia",
|
|
1229
|
+
"Science Fiction": "Ciència-ficció",
|
|
1230
|
+
"Scottish Gaelic": "Gaèlic escocès",
|
|
1231
|
+
"Search": "Cerca",
|
|
1232
|
+
"Search a name": "Cerca un nom",
|
|
1233
|
+
"Search failed": "La cerca ha fallat",
|
|
1234
|
+
"Search failed. Check your network.": "La cerca ha fallat. Comprova la xarxa.",
|
|
1235
|
+
"Search for a movie": "Cerca una pel·lícula",
|
|
1236
|
+
"Search for a series": "Cerca una sèrie",
|
|
1237
|
+
"Search from your phone": "Cerca des del mòbil",
|
|
1238
|
+
"Search leaves YouTube out": "La cerca deixa fora YouTube",
|
|
1239
|
+
"Search movies & series…": "Cerca pel·lícules i sèries…",
|
|
1240
|
+
"Search movies, series & people…": "Cerca pel·lícules, sèries i persones…",
|
|
1241
|
+
"Search results ›": "Resultats de cerca ›",
|
|
1242
|
+
"Search shows YouTube videos and channels (as rows: YouTube · Videos, YouTube · Channels)": "La cerca mostra vídeos i canals de YouTube (com a files: YouTube · Vídeos, YouTube · Canals)",
|
|
1243
|
+
"Search type": "Tipus de cerca",
|
|
1244
|
+
"Searching “{q}”…": "S’està cercant “{q}”…",
|
|
1245
|
+
"Searching…": "S’està cercant…",
|
|
1246
|
+
"Season {n}": "Temporada {n}",
|
|
1247
|
+
"Season {n}: your rating {rating} · change": "Temporada {n}: la teva valoració {rating} · canvia",
|
|
1248
|
+
"Seasons {from}–{to} marked watched": "Temporades {from}–{to} marcades com a vistes",
|
|
1249
|
+
"Second choice": "Segona opció",
|
|
1250
|
+
"Second subtitle (at the top)": "Segon subtítol (a dalt)",
|
|
1251
|
+
"Second subtitle:": "Segon subtítol:",
|
|
1252
|
+
"See-through box": "Quadre translúcid",
|
|
1253
|
+
"Seeders (high to low)": "Seeders (de més a menys)",
|
|
1254
|
+
"Seek step": "Salt de cerca",
|
|
1255
|
+
"Seeking & buffering": "Cerca i memòria intermèdia",
|
|
1256
|
+
"Select all": "Selecciona-ho tot",
|
|
1257
|
+
"Select none": "No en seleccionis cap",
|
|
1258
|
+
"Select source": "Selecciona la font",
|
|
1259
|
+
"Self-promotion": "Autopromoció",
|
|
1260
|
+
"Send the logs to your phone": "Envia els registres al teu mòbil",
|
|
1261
|
+
"Sep": "set.",
|
|
1262
|
+
"Serbian": "Serbi",
|
|
1263
|
+
"Series": "Sèries",
|
|
1264
|
+
"Series’ sizes (an episode)": "Mides de les sèries (un episodi)",
|
|
1265
|
+
"Server": "Servidor",
|
|
1266
|
+
"Set — {key}": "Definit — {key}",
|
|
1267
|
+
"Settings": "Configuració",
|
|
1268
|
+
"Settings storage: {size} (progress, watched marks, settings…)": "Emmagatzematge de configuració: {size} (progrés, marques de vist, paràmetres…)",
|
|
1269
|
+
"Shaka error {code}": "Error de Shaka {code}",
|
|
1270
|
+
"Share": "Comparteix",
|
|
1271
|
+
"Share “{name}”": "Comparteix “{name}”",
|
|
1272
|
+
"Share: password": "Recurs compartit: contrasenya",
|
|
1273
|
+
"Share: the server": "Recurs compartit: el servidor",
|
|
1274
|
+
"Share: user name": "Recurs compartit: nom d’usuari",
|
|
1275
|
+
"Show": "Mostra",
|
|
1276
|
+
"Show hidden files:": "Mostra els fitxers amagats:",
|
|
1277
|
+
"Show installed apps": "Mostra les aplicacions instal·lades",
|
|
1278
|
+
"Show on the bar": "Mostra a la barra",
|
|
1279
|
+
"Show {n} left out (empty lately)": "Mostra’n {n} exclosos (buits últimament)",
|
|
1280
|
+
"Showing {shown} of {all} sources: {filter} (Addon ▾ / Resolution ▾ above)": "Es mostren {shown} de {all} fonts: {filter} (Complement ▾ / Resolució ▾ a sobre)",
|
|
1281
|
+
"Shown": "Mostrat",
|
|
1282
|
+
"Shows": "Sèries",
|
|
1283
|
+
"Sideloaded app (.wgt)": "Aplicació instal·lada manualment (.wgt)",
|
|
1284
|
+
"Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "Inicia la sessió al mòbil amb un codi QR i després marca els complements que vulguis afegir (StremioK tanca la sessió tot seguit)",
|
|
1285
|
+
"Sign in on your phone, pick its profiles: each with its addons, watched marks and recent progress. Once; Nuvio’s account isn’t changed": "Inicia la sessió al telèfon i tria’n els perfils: cadascun amb els seus complements, marques de vist i progrés recent. Només una vegada; el compte de Nuvio no es modifica",
|
|
1286
|
+
"Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your addons once, then signs out. Waiting…": "Inicia la sessió a Nuvio allà i aprova (Nuvio ho anomena iniciar la sessió d’un televisor). StremioK llegeix els teus complements una vegada i tanca la sessió. En espera…",
|
|
1287
|
+
"Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your profiles once, then signs out. Waiting…": "Inicia-hi la sessió a Nuvio i aprova (Nuvio ho anomena iniciar la sessió d’un televisor). StremioK llegeix els teus perfils una vegada i tanca la sessió. Esperant…",
|
|
1288
|
+
"Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). The profile you pick then stays in step with this one. Waiting…": "Inicia la sessió a Nuvio allà i aprova (Nuvio ho anomena iniciar la sessió d’un televisor). El perfil que triïs quedarà sincronitzat amb aquest. En espera…",
|
|
1289
|
+
"Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "Inicia-hi la sessió a Stremio i aprova-ho. S’està esperant…",
|
|
1290
|
+
"Sign in to “{name}”": "Inicia la sessió a “{name}”",
|
|
1291
|
+
"Sign out and remove": "Tanca la sessió i elimina",
|
|
1292
|
+
"Sign out of “{name}” and remove it?": "Vols tancar la sessió de “{name}” i eliminar-lo?",
|
|
1293
|
+
"Sign-in was denied.": "S’ha denegat l’inici de sessió.",
|
|
1294
|
+
"Signing in…": "S’està iniciant la sessió…",
|
|
1295
|
+
"Sindhi": "Sindhi",
|
|
1296
|
+
"Singapore": "Singapur",
|
|
1297
|
+
"Sinhala": "Singalès",
|
|
1298
|
+
"Size": "Mida",
|
|
1299
|
+
"Size, color, background, edge, position, font": "Mida, color, fons, vora, posició, tipus de lletra",
|
|
1300
|
+
"Skip": "Omet",
|
|
1301
|
+
"Skip Credits": "Omet els crèdits",
|
|
1302
|
+
"Skip Credits → Next": "Omet els crèdits → Següent",
|
|
1303
|
+
"Skip Intro": "Omet la introducció",
|
|
1304
|
+
"Skip Preview": "Omet l’avanç",
|
|
1305
|
+
"Skip Recap": "Omet el resum",
|
|
1306
|
+
"Skip lines with:": "Omet les línies amb:",
|
|
1307
|
+
"Skip subtitle lines with": "Omet les línies de subtítols amb",
|
|
1308
|
+
"Skip the source list:": "Omet la llista de fonts:",
|
|
1309
|
+
"Skip {what}": "Omet {what}",
|
|
1310
|
+
"Skipped: {what} ({length})": "Omès: {what} ({length})",
|
|
1311
|
+
"Skipping": "S’està ometent",
|
|
1312
|
+
"Sky": "Cel",
|
|
1313
|
+
"Sleep timer": "Temporitzador d’adormiment",
|
|
1314
|
+
"Sleep timer off": "Temporitzador d’adormiment desactivat",
|
|
1315
|
+
"Sleep timer: playback stopped": "Temporitzador d’adormiment: reproducció aturada",
|
|
1316
|
+
"Sleep timer: playback stops in {n} minutes": "Temporitzador d’adormiment: la reproducció s’atura d’aquí a {n} minuts",
|
|
1317
|
+
"Slovak": "Eslovac",
|
|
1318
|
+
"Slovakia": "Eslovàquia",
|
|
1319
|
+
"Slovenian": "Eslovè",
|
|
1320
|
+
"Small": "Petit",
|
|
1321
|
+
"Smallest": "El més petit",
|
|
1322
|
+
"Soap": "Culebrot",
|
|
1323
|
+
"Solid box": "Quadre sòlid",
|
|
1324
|
+
"Somali": "Somali",
|
|
1325
|
+
"Sort order": "Ordre",
|
|
1326
|
+
"Sort order (searches)": "Ordre (cerques)",
|
|
1327
|
+
"Sound: repacked by StremioK’s service": "So: reempaquetat pel servei de StremioK",
|
|
1328
|
+
"Sound: straight from the server": "So: directament del servidor",
|
|
1329
|
+
"Source": "Font",
|
|
1330
|
+
"Source list: shown": "Llista de fonts: mostrada",
|
|
1331
|
+
"Source list: skipped": "Llista de fonts: omesa",
|
|
1332
|
+
"Source ranking": "Ordre de fonts",
|
|
1333
|
+
"Source ranking restored": "Ordre de fonts restaurat",
|
|
1334
|
+
"Sources": "Fonts",
|
|
1335
|
+
"Sources are ordered by these, top first: ▲/▼ moves one, OK turns it off or on. Resolution at the top groups the list by resolution. Your addons are below.": "Les fonts s’ordenen segons aquests criteris, de dalt a baix: ▲/▼ en mou un, OK l’activa o el desactiva. Resolució a dalt agrupa la llista per resolució. Els teus complements són a sota.",
|
|
1336
|
+
"Sources at a resolution that isn’t allowed, or with a “Not working” format, go to the bottom of the source list; ▶ Play best and Next episode skip them.": "Les fonts amb una resolució no permesa, o amb un format “No funciona”, van al final de la llista de fonts; ▶ Reprodueix la millor i Episodi següent les ometen.",
|
|
1337
|
+
"Sources for {title}": "Fonts de {title}",
|
|
1338
|
+
"Sources from": "Fonts de",
|
|
1339
|
+
"Sources outside them go to the bottom (Outside your size limits) and are never picked on their own; a source without a size isn’t held to them · OK to change": "Les fonts fora d’aquests límits van al final (Fora dels teus límits de mida) i mai se’n tria cap per si sola; una font sense mida no hi està subjecta · OK per canviar",
|
|
1340
|
+
"Sources that don’t say": "Fonts que no ho indiquen",
|
|
1341
|
+
"Sources that need headers": "Fonts que necessiten capçaleres",
|
|
1342
|
+
"Sources the TV can’t play:": "Fonts que el televisor no pot reproduir:",
|
|
1343
|
+
"Sources these leave out, or send to the bottom of the list: never picked on their own.": "Fonts que aquests deixen fora, o envien al final de la llista: mai se’n tria cap per si sola.",
|
|
1344
|
+
"Sources you played for a title (for a series, its release) come before the resolution groups": "Les fonts que has reproduït per a un títol (en una sèrie, el seu llançament) van abans dels grups de resolució",
|
|
1345
|
+
"Sources you played rank like any other": "Les fonts que has reproduït es classifiquen com qualsevol altra",
|
|
1346
|
+
"South Africa": "Sud-àfrica",
|
|
1347
|
+
"South Korea": "Corea del Sud",
|
|
1348
|
+
"Spain": "Espanya",
|
|
1349
|
+
"Spanish": "Espanyol",
|
|
1350
|
+
"Sponsor": "Patrocinador",
|
|
1351
|
+
"SponsorBlock sections": "Seccions de SponsorBlock",
|
|
1352
|
+
"SponsorBlock: this whole video is marked “{what}”": "SponsorBlock: tot aquest vídeo està marcat com a “{what}”",
|
|
1353
|
+
"Sponsors, self-promotion and other sections other viewers marked in a video: skipped, offered or shown on the bar, as set below": "Patrocinadors, autopromoció i altres seccions que altres espectadors han marcat en un vídeo: s’ometen, s’ofereixen o es mostren a la barra, segons el que s’indica a sota",
|
|
1354
|
+
"Sports": "Esports",
|
|
1355
|
+
"Stalker channels": "Canals Stalker",
|
|
1356
|
+
"Stalker films and series": "Pel·lícules i sèries Stalker",
|
|
1357
|
+
"Stalker portal": "Portal Stalker",
|
|
1358
|
+
"Stalker portal added: {n} channels": "Portal Stalker afegit: {n} canals",
|
|
1359
|
+
"Stalker portal added: {n} channels of {total}: see Stalker channels": "Portal Stalker afegit: {n} canals de {total}: mira Canals Stalker",
|
|
1360
|
+
"Stalker portal added: {n} channels so far: see Stalker channels": "Portal Stalker afegit: {n} canals de moment: mira Canals Stalker",
|
|
1361
|
+
"Stalker portal: MAC address": "Portal Stalker: adreça MAC",
|
|
1362
|
+
"Stalker portal: address": "Portal Stalker: adreça",
|
|
1363
|
+
"Stalker portals are read by StremioK’s service (not in a desktop browser)": "Els portals Stalker els llegeix el servei de StremioK (no en un navegador d’escriptori)",
|
|
1364
|
+
"Stalker portals are read by StremioK’s service, which a desktop browser doesn’t have (nothing was saved)": "Els portals Stalker els llegeix el servei de StremioK, que un navegador d’escriptori no té (no s’ha desat res)",
|
|
1365
|
+
"Start learning again from the next source you play (resolutions stay as set)": "Torna a començar a aprendre a partir de la propera font que reprodueixis (les resolucions es queden com estan definides)",
|
|
1366
|
+
"Start on": "Comença a",
|
|
1367
|
+
"Start watching": "Comença a mirar",
|
|
1368
|
+
"Starting Quick Connect…": "S’està iniciant Quick Connect…",
|
|
1369
|
+
"Starting…": "S’està iniciant…",
|
|
1370
|
+
"Startup": "Inici",
|
|
1371
|
+
"Stereo": "Estèreo",
|
|
1372
|
+
"Still downloading on {service} ({addon}): try again later": "Encara s’està baixant a {service} ({addon}): torna-ho a provar més tard",
|
|
1373
|
+
"Still loading subtitles… {n} s": "Encara s’estan carregant els subtítols… {n} s",
|
|
1374
|
+
"Stop": "Atura",
|
|
1375
|
+
"Stop indexing this drive? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Vols aturar la indexació d’aquesta unitat? Encara no s’ha llistat, així que no es conserva res de nou: es queda com estava indexada abans (si ho estava).",
|
|
1376
|
+
"Stop indexing this folder? It hasn’t been listed yet, so nothing new is kept: it stays as it was indexed before (if it was).": "Vols aturar la indexació d’aquesta carpeta? Encara no s’ha llistat, així que no es conserva res de nou: es queda com estava indexada abans (si ho estava).",
|
|
1377
|
+
"Stop matching this drive’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Vols aturar l’associació dels vídeos d’aquesta unitat? El llistat i el que s’ha associat fins ara es conserven; la resta es pot associar més tard (Continua l’associació).",
|
|
1378
|
+
"Stop matching this folder’s videos? The listing and what’s been matched so far are kept; the rest can be matched later (Continue matching).": "Vols aturar l’associació dels vídeos d’aquesta carpeta? El llistat i el que s’ha associat fins ara es conserven; la resta es pot associar més tard (Continua l’associació).",
|
|
1379
|
+
"Stop using the TV’s database? It’s deleted, and StremioK’s copies are kept in the settings storage (what doesn’t fit is made again when needed).": "Vols deixar d’usar la base de dades del televisor? S’esborra, i les còpies de StremioK es conserven a l’emmagatzematge de configuració (el que no hi cap es torna a fer quan cal).",
|
|
1380
|
+
"Stopped part-way": "Aturat a mig camí",
|
|
1381
|
+
"Storage": "Emmagatzematge",
|
|
1382
|
+
"Straight from the server": "Directament del servidor",
|
|
1383
|
+
"Stream": "Stream",
|
|
1384
|
+
"Stream didn't start — retrying…": "El stream no s’ha iniciat — es reintenta…",
|
|
1385
|
+
"Stream info": "Informació del stream",
|
|
1386
|
+
"Stream stopped loading": "El stream ha deixat de carregar",
|
|
1387
|
+
"Streaming apps": "Aplicacions de streaming",
|
|
1388
|
+
"Streaming server": "Servidor de streaming",
|
|
1389
|
+
"Stremio Library": "Biblioteca de Stremio",
|
|
1390
|
+
"Stremio account": "Compte de Stremio",
|
|
1391
|
+
"Stremio account disconnected": "Compte de Stremio desconnectat",
|
|
1392
|
+
"Stremio didn’t answer": "Stremio no ha respost",
|
|
1393
|
+
"Stremio didn’t give a code": "Stremio no ha donat cap codi",
|
|
1394
|
+
"Stremio server": "Servidor de Stremio",
|
|
1395
|
+
"Stremio server answers": "El servidor de Stremio respon",
|
|
1396
|
+
"Stremio server answers ({v})": "El servidor de Stremio respon ({v})",
|
|
1397
|
+
"StremioK hosts no content — add Stremio addon manifest URLs for catalogs, streams and subtitles.": "StremioK no allotja cap contingut — afegeix URL de manifest de complements de Stremio per a catàlegs, streams i subtítols.",
|
|
1398
|
+
"StremioK’s own data: about {size} in {n} item": "Dades pròpies de StremioK: uns {size} en {n} element",
|
|
1399
|
+
"StremioK’s own data: about {size} in {n} items": "Dades pròpies de StremioK: uns {size} en {n} elements",
|
|
1400
|
+
"StremioK’s service didn’t answer": "El servei de StremioK no ha respost",
|
|
1401
|
+
"StremioK’s service didn’t answer: the sound stays as it was": "El servei de StremioK no ha respost: el so es queda com estava",
|
|
1402
|
+
"StremioK’s service isn’t there": "El servei de StremioK no hi és",
|
|
1403
|
+
"Stremio’s streaming server or TorrServer on your network: torrents, and videos the TV can’t play": "El servidor de streaming de Stremio o TorrServer a la teva xarxa: torrents i vídeos que el televisor no pot reproduir",
|
|
1404
|
+
"Stretch": "Estira",
|
|
1405
|
+
"Subscription": "Subscripció",
|
|
1406
|
+
"Subtitle appearance": "Aspecte dels subtítols",
|
|
1407
|
+
"Subtitle background": "Fons dels subtítols",
|
|
1408
|
+
"Subtitle color": "Color dels subtítols",
|
|
1409
|
+
"Subtitle edge": "Vora dels subtítols",
|
|
1410
|
+
"Subtitle font": "Tipus de lletra dels subtítols",
|
|
1411
|
+
"Subtitle language": "Idioma dels subtítols",
|
|
1412
|
+
"Subtitle position": "Posició dels subtítols",
|
|
1413
|
+
"Subtitle size": "Mida dels subtítols",
|
|
1414
|
+
"Subtitle timing: {delay}": "Sincronització dels subtítols: {delay}",
|
|
1415
|
+
"Subtitle tracks": "Pistes de subtítols",
|
|
1416
|
+
"Subtitles": "Subtítols",
|
|
1417
|
+
"Subtitles: {what}": "Subtítols: {what}",
|
|
1418
|
+
"Sun": "dg.",
|
|
1419
|
+
"Superb": "Magnífic",
|
|
1420
|
+
"Swahili": "Suahili",
|
|
1421
|
+
"Sweden": "Suècia",
|
|
1422
|
+
"Swedish": "Suec",
|
|
1423
|
+
"Switch profile": "Canvia de perfil",
|
|
1424
|
+
"Switch to it": "Canvia-hi",
|
|
1425
|
+
"Switching profile…": "Canviant de perfil…",
|
|
1426
|
+
"Switching source…": "S’està canviant de font…",
|
|
1427
|
+
"Switching to it": "S’està canviant",
|
|
1428
|
+
"Switching to {quality}…": "S’està canviant a {quality}…",
|
|
1429
|
+
"Switzerland": "Suïssa",
|
|
1430
|
+
"Sync now": "Sincronitza ara",
|
|
1431
|
+
"Sync now (the {n} not sent too)": "Sincronitza ara (també els {n} no enviats)",
|
|
1432
|
+
"Sync with AIOManager: tick what to do": "Sincronitza amb AIOManager: marca què fer",
|
|
1433
|
+
"Synced: {what}": "Sincronitzat: {what}",
|
|
1434
|
+
"Syncing with Nuvio…": "S’està sincronitzant amb Nuvio…",
|
|
1435
|
+
"Syncing with Trakt…": "S’està sincronitzant amb Trakt…",
|
|
1436
|
+
"Syncing with your Stremio account…": "S’està sincronitzant amb el teu compte de Stremio…",
|
|
1437
|
+
"Synopsis hidden: not watched yet": "Sinopsi amagada: encara no vist",
|
|
1438
|
+
"Syriac": "Siríac",
|
|
1439
|
+
"TMDB API key (v3)": "Clau d’API de TMDB (v3)",
|
|
1440
|
+
"TMDB has no cast for this title.": "TMDB no té repartiment per a aquest títol.",
|
|
1441
|
+
"TMDB has no movies or series for them.": "TMDB no té pel·lícules ni sèries d’ells.",
|
|
1442
|
+
"TMDB has nothing more for this episode.": "TMDB no té res més d’aquest episodi.",
|
|
1443
|
+
"TMDB has nothing more for this title.": "TMDB no té res més d’aquest títol.",
|
|
1444
|
+
"TMDB key": "Clau de TMDB",
|
|
1445
|
+
"TMDB v3 API key": "Clau d’API v3 de TMDB",
|
|
1446
|
+
"TV": "TV",
|
|
1447
|
+
"TV default": "Per defecte del televisor",
|
|
1448
|
+
"TV guide": "Guia de TV",
|
|
1449
|
+
"TV guide link": "Enllaç de la guia de TV",
|
|
1450
|
+
"TV guide: reading…": "Guia de TV: s’està llegint…",
|
|
1451
|
+
"TV guide: {channels}, {programs} programs": "Guia de TV: {channels}, {programs} programes",
|
|
1452
|
+
"TV guide: {why}": "Guia de TV: {why}",
|
|
1453
|
+
"TV storage": "Emmagatzematge del televisor",
|
|
1454
|
+
"Taiwan": "Taiwan",
|
|
1455
|
+
"Talk": "Xerrada",
|
|
1456
|
+
"Tamil": "Tàmil",
|
|
1457
|
+
"Tatar": "Tàtar",
|
|
1458
|
+
"Teal": "Verd blavós",
|
|
1459
|
+
"Telugu": "Telugu",
|
|
1460
|
+
"Terrible": "Terrible",
|
|
1461
|
+
"Test": "Prova",
|
|
1462
|
+
"Thai": "Tailandès",
|
|
1463
|
+
"Thailand": "Tailàndia",
|
|
1464
|
+
"That Nuvio account has no addons StremioK can use": "Aquest compte de Nuvio no té cap complement que StremioK pugui utilitzar",
|
|
1465
|
+
"That Nuvio account has no profiles": "Aquest compte de Nuvio no té perfils",
|
|
1466
|
+
"That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "Aquesta adreça no respon com a servidor Jellyfin o Emby.",
|
|
1467
|
+
"That address has no valid host": "Aquesta adreça no té cap amfitrió vàlid",
|
|
1468
|
+
"That doesn’t look like an API key": "Això no sembla una clau d’API",
|
|
1469
|
+
"That file is {why}: a configuration file is a short list of URLs and keys.": "Aquest fitxer és {why}: un fitxer de configuració és una llista curta d’URL i claus.",
|
|
1470
|
+
"That isn’t a URL": "Això no és un URL",
|
|
1471
|
+
"That isn’t a link StremioK can play": "Això no és un enllaç que StremioK pugui reproduir",
|
|
1472
|
+
"That isn’t a portal address": "Això no és una adreça de portal",
|
|
1473
|
+
"That isn’t a server address": "Això no és una adreça de servidor",
|
|
1474
|
+
"That one is {what}": "Aquest és {what}",
|
|
1475
|
+
"That port isn’t valid": "Aquest port no és vàlid",
|
|
1476
|
+
"That quality": "Aquesta qualitat",
|
|
1477
|
+
"That source isn't ready yet (the debrid service is still getting it): try another, or this one later": "Aquesta font encara no és a punt (el servei debrid encara l’està obtenint): prova’n una altra, o aquesta més tard",
|
|
1478
|
+
"That subtitle track has no usable link": "Aquesta pista de subtítols no té cap enllaç utilitzable",
|
|
1479
|
+
"That's the most apps StremioK keeps ({n})": "Aquest és el màxim d’aplicacions que StremioK conserva ({n})",
|
|
1480
|
+
"The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "La pestanya Local: el que hi ha a la teva unitat, associat a títols; fitxers amagats",
|
|
1481
|
+
"The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "L’adreça MAC que el teu proveïdor ha registrat per a tu (00:1A:79:…), es guarda al televisor. RETURN cancel·la.",
|
|
1482
|
+
"The TV didn't list its apps: {why}": "El televisor no ha llistat les seves aplicacions: {why}",
|
|
1483
|
+
"The TV didn’t switch the audio: choose it again": "El televisor no ha canviat l’àudio: torna’l a triar",
|
|
1484
|
+
"The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "Les aplicacions del televisor amb els seus ID; OK sobre una l’obre",
|
|
1485
|
+
"The TV’s database is off and deleted": "La base de dades del televisor està desactivada i esborrada",
|
|
1486
|
+
"The TV’s database is off and deleted: {moved} of {total} copies kept in the settings storage": "La base de dades del televisor està desactivada i esborrada: {moved} de {total} còpies conservades a l’emmagatzematge de configuració",
|
|
1487
|
+
"The TV’s database isn’t used (turned off above).": "No s’usa la base de dades del televisor (desactivada a dalt).",
|
|
1488
|
+
"The TV’s database: {before} → {after}": "La base de dades del televisor: {before} → {after}",
|
|
1489
|
+
"The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "La base de dades del televisor: {used} usats dels {quota} que permet a StremioK",
|
|
1490
|
+
"The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "El disc propi del televisor: {free} lliures de {total} (el que el televisor permet a StremioK el segueix: alliberar espai, per exemple amb aplicacions sense usar, l’augmenta)",
|
|
1491
|
+
"The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "L’emmagatzematge del televisor és ple: no s’ha pogut desar un canvi (Configuració › Diagnòstic).",
|
|
1492
|
+
"The TV’s storage is nearly full: no room for another profile (Settings › Diagnostics › Storage).": "L’emmagatzematge del televisor és gairebé ple: no hi ha lloc per a un altre perfil (Configuració › Diagnòstic › Emmagatzematge).",
|
|
1493
|
+
"The addon": "El complement",
|
|
1494
|
+
"The addon says: {said}": "El complement diu: {said}",
|
|
1495
|
+
"The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "Els complements que donen fonts: ▲/▼ en defineix l’ordre, OK en desactiva un (no es consulta).",
|
|
1496
|
+
"The address you open AIOManager at (your instance), e.g. https://aiomanager.example.com. Kept on the TV.": "L’adreça on obres AIOManager (la teva instància), p. ex. https://aiomanager.example.com. Es guarda al televisor.",
|
|
1497
|
+
"The channel restarts with them": "El canal es reinicia amb ells",
|
|
1498
|
+
"The code expired: try again": "El codi ha caducat: torna-ho a provar",
|
|
1499
|
+
"The code expired: try again.": "El codi ha caducat: torna-ho a provar.",
|
|
1500
|
+
"The code ran out: start again.": "El codi s’ha esgotat: torna a començar.",
|
|
1501
|
+
"The debrid service": "El servei debrid",
|
|
1502
|
+
"The file's colors": "Els colors del fitxer",
|
|
1503
|
+
"The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "L’últim problema des que StremioK es va iniciar, amb les claus i contrasenyes emmascarades. Després d’una fallada, també hi ha el que va passar just abans. Res d’això surt del televisor.",
|
|
1504
|
+
"The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Els últims {n} problemes des que StremioK es va iniciar, els més recents primer, amb les claus i contrasenyes emmascarades. Després d’una fallada, també hi ha el que va passar just abans. Res d’això surt del televisor.",
|
|
1505
|
+
"The network folder with “{name}” was removed": "S’ha eliminat la carpeta de xarxa amb “{name}”",
|
|
1506
|
+
"The next source if one doesn’t start:": "La font següent si una no s’inicia:",
|
|
1507
|
+
"The phone page closed. Export again to open another.": "La pàgina del mòbil s’ha tancat. Exporta de nou per obrir-ne una altra.",
|
|
1508
|
+
"The phone page closed. Type it instead, or try again.": "La pàgina del mòbil s’ha tancat. Escriu-ho aquí, o torna-ho a provar.",
|
|
1509
|
+
"The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "L’adreça del portal que t’ha donat el teu proveïdor (http://portal.example.com/c/). RETURN cancel·la.",
|
|
1510
|
+
"The portal lists no groups": "El portal no llista cap grup",
|
|
1511
|
+
"The portal refused it: {why}": "El portal ho ha refusat: {why}",
|
|
1512
|
+
"The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "El portal ha refusat aquesta adreça MAC{why}: no s’ha desat res",
|
|
1513
|
+
"The same file, in a StremioK folder on the drive (the last one replaced)": "El mateix fitxer, en una carpeta StremioK de la unitat (se substitueix l’últim)",
|
|
1514
|
+
"The same text file, in a StremioK folder on the drive": "El mateix fitxer de text, en una carpeta StremioK de la unitat",
|
|
1515
|
+
"The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "L’adreça del servidor que t’ha donat el teu proveïdor (http://line.example.com:8080), o un enllaç Xtream sencer. RETURN cancel·la.",
|
|
1516
|
+
"The server didn’t answer: {why}": "El servidor no ha respost: {why}",
|
|
1517
|
+
"The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "El servidor ha refusat aquest usuari i contrasenya{code}: no s’ha desat res",
|
|
1518
|
+
"The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "Els serveis que TMDB llista a la pàgina d’un títol són d’aquest país · OK per triar",
|
|
1519
|
+
"The stream didn't start — retrying…": "El stream no s’ha iniciat — es reintenta…",
|
|
1520
|
+
"The stream ended": "El stream ha acabat",
|
|
1521
|
+
"The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "La pestanya en què s’obre, el menú superior, els feeds d’Inici, els resultats de cerca",
|
|
1522
|
+
"The torrent has no file for {ep}": "El torrent no té cap fitxer per a {ep}",
|
|
1523
|
+
"The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "La pista en el teu idioma preferit es reprodueix sola; si no n’hi ha cap, la de segona opció. La tecla vermella canvia mentre mires. En canviar-hi: Ràpid comença de seguida en el teu idioma. Segur és per a fitxers on Ràpid anomena el teu idioma però en sents un altre (el televisor del 2017 necessita 10 segons).",
|
|
1524
|
+
"The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "El nom d’usuari que demana; deixa-ho buit si no en demana cap. RETURN cancel·la.",
|
|
1525
|
+
"Their names and IDs, as the TV reports them": "Els seus noms i ID, tal com els informa el televisor",
|
|
1526
|
+
"Then, in this order": "Després, en aquest ordre",
|
|
1527
|
+
"These logs and Startup, with StremioK’s version and the TV’s, as a text file to attach to a report": "Aquests registres i Inici, amb la versió de StremioK i la del televisor, com a fitxer de text per adjuntar a un informe",
|
|
1528
|
+
"Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Servei de tercers: el seu operador diu que només és per a aplicacions que Stremio autoritza per escrit, i StremioK no n’és una. Fes-lo servir sota la teva responsabilitat.",
|
|
1529
|
+
"This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Aquest canal ClearKey no s’ha reproduït ({why})",
|
|
1530
|
+
"This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "No es poden llegir les claus d’aquest canal ClearKey (les línies #KODIPROP de la seva llista)",
|
|
1531
|
+
"This TV didn’t play this file: {what}": "Aquest televisor no ha reproduït aquest fitxer: {what}",
|
|
1532
|
+
"This channel keeps dropping — try it again later": "Aquest canal es talla constantment — prova-ho de nou més tard",
|
|
1533
|
+
"This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "El DRM d’aquest canal no es pot reproduir al televisor ({drm})",
|
|
1534
|
+
"This launch: {steps}": "Aquest inici: {steps}",
|
|
1535
|
+
"This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Aquest es reprodueix mitjançant un servidor de streaming: Configuració › Contingut › Servidor de streaming",
|
|
1536
|
+
"This profile": "Aquest perfil",
|
|
1537
|
+
"This source can’t play directly on the TV.": "Aquesta font no es pot reproduir directament al televisor.",
|
|
1538
|
+
"This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "Aquesta font és una llista en streaming (HLS o DASH), no un fitxer: no es pot baixar. Tria’n una altra.",
|
|
1539
|
+
"This source keeps stalling — try another one": "Aquesta font es continua encallant — prova’n una altra",
|
|
1540
|
+
"This stream didn't start": "Aquest stream no s’ha iniciat",
|
|
1541
|
+
"This stream’s qualities couldn’t be read: it plays on Auto": "No s’han pogut llegir les qualitats d’aquest stream: es reprodueix en Automàtic",
|
|
1542
|
+
"Thriller": "Thriller",
|
|
1543
|
+
"Through StremioK’s service: the sound repacked": "Pel servei de StremioK: el so reempaquetat",
|
|
1544
|
+
"Through YouTube’s service (on the TV)": "Pel servei de YouTube (al televisor)",
|
|
1545
|
+
"Thu": "dj.",
|
|
1546
|
+
"Tick what to export": "Marca què exportar",
|
|
1547
|
+
"Tidied up": "Endreçat",
|
|
1548
|
+
"Tidy up the TV’s database": "Endreça la base de dades del televisor",
|
|
1549
|
+
"Tidying up the TV’s database…": "S’està endreçant la base de dades del televisor…",
|
|
1550
|
+
"Timing": "Sincronització",
|
|
1551
|
+
"Title page: {name}": "Pàgina del títol: {name}",
|
|
1552
|
+
"Titles": "Títols",
|
|
1553
|
+
"Titles in a Home row": "Títols en una fila d’Inici",
|
|
1554
|
+
"Titles other viewers rewrote to say what a video is (the original on its page)": "Títols que altres espectadors han reescrit per dir què és un vídeo (l’original, a la seva pàgina)",
|
|
1555
|
+
"TizenBrew module": "Mòdul TizenBrew",
|
|
1556
|
+
"To restore it (after a reinstall, or on another TV): Import configuration file › ▣ From your phone, then choose the file there (or paste it).": "Per restaurar-ho (després d’una reinstal·lació, o en un altre televisor): Importa un fitxer de configuració › ▣ Des del mòbil, i tria el fitxer allà (o enganxa’l).",
|
|
1557
|
+
"Today": "Avui",
|
|
1558
|
+
"Toki Pona": "Toki Pona",
|
|
1559
|
+
"TorrServer": "TorrServer",
|
|
1560
|
+
"TorrServer answers ({v})": "TorrServer respon ({v})",
|
|
1561
|
+
"Torrents play through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Els torrents es reprodueixen mitjançant un servidor de streaming: Configuració › Contingut › Servidor de streaming",
|
|
1562
|
+
"Totally Ninja!": "Totalment ninja!",
|
|
1563
|
+
"Trailer": "Tràiler",
|
|
1564
|
+
"Trailer {n}": "Tràiler {n}",
|
|
1565
|
+
"Trailers": "Tràilers",
|
|
1566
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Els tràilers es reprodueixen pel servei de YouTube de StremioK, que TizenBrew no ha iniciat. Tanca StremioK i torna’l a obrir des de TizenBrew; si no ajuda, actualitza TizenBrew.",
|
|
1567
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Els tràilers es reprodueixen pel servei de YouTube de StremioK, que no s’ha iniciat. Torna-ho a provar, o reinicia StremioK.",
|
|
1568
|
+
"Trailers play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Els tràilers es reprodueixen pel servei de YouTube de StremioK, que s’executa al televisor (no en un navegador).",
|
|
1569
|
+
"Trakt account": "Compte de Trakt",
|
|
1570
|
+
"Trakt did not return a device code.": "Trakt no ha retornat cap codi de dispositiu.",
|
|
1571
|
+
"Trakt disconnected": "Trakt desconnectat",
|
|
1572
|
+
"Trakt needs reconnecting ({user}): its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Cal tornar a connectar Trakt ({user}): el seu inici de sessió ja no funciona — prem OK per tornar a connectar",
|
|
1573
|
+
"Trakt needs reconnecting: Settings › Content › Integrations": "Cal tornar a connectar Trakt: Configuració › Contingut › Integracions",
|
|
1574
|
+
"Trakt sync": "Sincronització amb Trakt",
|
|
1575
|
+
"Trakt sync:": "Sincronització amb Trakt:",
|
|
1576
|
+
"Trakt watched history": "Historial de vist de Trakt",
|
|
1577
|
+
"Trakt: the changes waiting couldn’t be saved on the TV (storage full)": "Trakt: els canvis pendents no s’han pogut desar al televisor (emmagatzematge ple)",
|
|
1578
|
+
"Trakt: too many changes waiting, the oldest were dropped": "Trakt: hi ha massa canvis pendents, s’han descartat els més antics",
|
|
1579
|
+
"Trending this week": "Tendències d’aquesta setmana",
|
|
1580
|
+
"Trust this certificate": "Confia en aquest certificat",
|
|
1581
|
+
"Tue": "dt.",
|
|
1582
|
+
"Tuning to {name}…": "S’està sintonitzant {name}…",
|
|
1583
|
+
"Turkey": "Turquia",
|
|
1584
|
+
"Turkish": "Turc",
|
|
1585
|
+
"Turkmen": "Turcman",
|
|
1586
|
+
"Turn off": "Desactiva",
|
|
1587
|
+
"Turn on": "Activa",
|
|
1588
|
+
"Type": "Tipus",
|
|
1589
|
+
"Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Escriu l’URL del manifest d’un complement de Stremio. No es desa res fins que confirmis.",
|
|
1590
|
+
"Type a channel, a playlist or words": "Escriu un canal, una llista o paraules",
|
|
1591
|
+
"Type a name": "Escriu un nom",
|
|
1592
|
+
"Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "Escriu un nom (fins a 60 caràcters) i després Confirma. En blanc, usa el nom de la mateixa llista o el del seu servidor. RETURN cancel·la.",
|
|
1593
|
+
"Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "Escriu un títol i prem OK a Cerca. Els resultats vénen de tots els catàlegs de complements que admeten cerca.",
|
|
1594
|
+
"Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Escriu l’URL d’una llista M3U/M3U8. No es desa res fins que confirmis.",
|
|
1595
|
+
"Type it": "Escriu-ho",
|
|
1596
|
+
"Type it with the TV’s keyboard.": "Escriu-ho amb el teclat del televisor.",
|
|
1597
|
+
"Type the password": "Escriu la contrasenya",
|
|
1598
|
+
"Type the username": "Escriu el nom d’usuari",
|
|
1599
|
+
"Type:": "Tipus:",
|
|
1600
|
+
"UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "UP: Controls DOWN: Menú RETURN: Enrere",
|
|
1601
|
+
"UP: choose BACK: hide": "UP: tria BACK: amaga",
|
|
1602
|
+
"UP: watch": "UP: mira",
|
|
1603
|
+
"USB drive": "Unitat USB",
|
|
1604
|
+
"USB drive connected": "Unitat USB connectada",
|
|
1605
|
+
"USB drive index: {drive}": "Índex de la unitat USB: {drive}",
|
|
1606
|
+
"USB drive removed": "Unitat USB retirada",
|
|
1607
|
+
"USB drives": "Unitats USB",
|
|
1608
|
+
"USB drives only": "Només unitats USB",
|
|
1609
|
+
"USB index ({key})": "Índex USB ({key})",
|
|
1610
|
+
"USB index cleared": "Índex USB esborrat",
|
|
1611
|
+
"Ukraine": "Ucraïna",
|
|
1612
|
+
"Ukrainian": "Ucraïnès",
|
|
1613
|
+
"Under TizenBrew only a file’s first audio track plays: the TV gives its own player only to installed apps. The sideloaded app can switch.": "Amb TizenBrew només es reprodueix la primera pista d’àudio d’un fitxer: el televisor només dona el seu propi reproductor a les aplicacions instal·lades. L’aplicació instal·lada manualment pot canviar.",
|
|
1614
|
+
"United Arab Emirates": "Emirats Àrabs Units",
|
|
1615
|
+
"United Kingdom": "Regne Unit",
|
|
1616
|
+
"United States": "Estats Units",
|
|
1617
|
+
"Unknown": "Desconegut",
|
|
1618
|
+
"Unknown language": "Idioma desconegut",
|
|
1619
|
+
"Unknown resolution": "Resolució desconeguda",
|
|
1620
|
+
"Unlimited": "Il·limitat",
|
|
1621
|
+
"Unlimited: Home can take much longer to load, an addon may refuse so many requests, and very long rows can slow an older TV": "Il·limitat: Inici pot trigar molt més a carregar, un complement pot refusar tantes sol·licituds, i les files molt llargues poden alentir un televisor antic",
|
|
1622
|
+
"Up next": "Properament",
|
|
1623
|
+
"Up next on YouTube": "Properament a YouTube",
|
|
1624
|
+
"Up next: {ep}": "Properament: {ep}",
|
|
1625
|
+
"Up to 60 characters": "Fins a 60 caràcters",
|
|
1626
|
+
"Up to {n} network folders": "Fins a {n} carpetes de xarxa",
|
|
1627
|
+
"Up to {n} profiles": "Fins a {n} perfils",
|
|
1628
|
+
"Up to {place} (or press BACK)": "Fins a {place} (o prem BACK)",
|
|
1629
|
+
"Upcoming": "Properament",
|
|
1630
|
+
"Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Actualitza l’URL de la llista M3U/M3U8 i després Confirma. RETURN cancel·la.",
|
|
1631
|
+
"Update “{name}”": "Actualitza “{name}”",
|
|
1632
|
+
"Upload date": "Data de pujada",
|
|
1633
|
+
"Urdu": "Urdú",
|
|
1634
|
+
"Use the TV’s database:": "Usa la base de dades del televisor:",
|
|
1635
|
+
"User name and password": "Nom d’usuari i contrasenya",
|
|
1636
|
+
"Using the TV’s database": "S’usa la base de dades del televisor",
|
|
1637
|
+
"Uzbek": "Uzbek",
|
|
1638
|
+
"Validate": "Valida",
|
|
1639
|
+
"Validating…": "S’està validant…",
|
|
1640
|
+
"Venezuela": "Veneçuela",
|
|
1641
|
+
"Video": "Vídeo",
|
|
1642
|
+
"Video player: {player}": "Reproductor de vídeo: {player}",
|
|
1643
|
+
"Video profile": "Perfil de vídeo",
|
|
1644
|
+
"Video quality": "Qualitat de vídeo",
|
|
1645
|
+
"Video titles:": "Títols dels vídeos:",
|
|
1646
|
+
"Videos": "Vídeos",
|
|
1647
|
+
"Videos play as they are": "Els vídeos es reprodueixen tal com són",
|
|
1648
|
+
"Vietnamese": "Vietnamita",
|
|
1649
|
+
"View count": "Nombre de visualitzacions",
|
|
1650
|
+
"Violet": "Violeta",
|
|
1651
|
+
"Wait for a server": "Espera un servidor",
|
|
1652
|
+
"Wait for a torrent to start": "Espera que s’iniciï un torrent",
|
|
1653
|
+
"Wait for addons": "Espera els complements",
|
|
1654
|
+
"Waiting for the one before it": "S’espera l’anterior",
|
|
1655
|
+
"Waiting for you to authorize…": "S’està esperant que ho autoritzis…",
|
|
1656
|
+
"Waiting for you to enter it…": "S’està esperant que ho introdueixis…",
|
|
1657
|
+
"War": "Guerra",
|
|
1658
|
+
"War & Politics": "Guerra i política",
|
|
1659
|
+
"Watch": "Mira",
|
|
1660
|
+
"Watch Credits": "Mira els crèdits",
|
|
1661
|
+
"Watched": "Vist",
|
|
1662
|
+
"Watched titles": "Títols vistos",
|
|
1663
|
+
"Watched: nothing in the last {n} days, here or on Trakt.": "Vist: res en els últims {n} dies, aquí ni a Trakt.",
|
|
1664
|
+
"Watched: nothing in the last {n} days.": "Vist: res en els últims {n} dies.",
|
|
1665
|
+
"Watched: the last {n} days": "Vist: els últims {n} dies",
|
|
1666
|
+
"Watching": "Mirant",
|
|
1667
|
+
"Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "Mirant va primer i Configuració l’últim: ⇈ ▲ ▼ ⇊ posen la resta en el teu ordre · OK sobre una pestanya la mostra o l’amaga.",
|
|
1668
|
+
"Watchlist": "Llista de seguiment",
|
|
1669
|
+
"Weak Sauce": "Fluixet",
|
|
1670
|
+
"WebDAV folder (http:// or https://)": "Carpeta WebDAV (http:// o https://)",
|
|
1671
|
+
"Wed": "dc.",
|
|
1672
|
+
"Welsh": "Gal·ès",
|
|
1673
|
+
"Western": "Wèstern",
|
|
1674
|
+
"What StremioK keeps on the TV; the TV’s database: on or off, tidying it up; clearing saved copies": "El que StremioK guarda al televisor; la base de dades del televisor: activada o desactivada, endreçar-la; esborrar còpies desades",
|
|
1675
|
+
"What StremioK listed of your drives: title pages stop offering their files until a drive is indexed again (Local still browses them)": "El que StremioK ha llistat de les teves unitats: les pàgines dels títols deixen d’oferir-ne els fitxers fins que es torni a indexar una unitat (Local encara les navega)",
|
|
1676
|
+
"What you play is recorded as usual": "El que reprodueixes es registra com sempre",
|
|
1677
|
+
"What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "El que reprodueixes no es registra (StremioK, a dalt, es dibuixa com un contorn mentrestant)",
|
|
1678
|
+
"What ▶ Play does with the ranked list.": "El que ▶ Reprodueix fa amb la llista ordenada.",
|
|
1679
|
+
"When you press Play": "Quan prems Reprodueix",
|
|
1680
|
+
"When you press Play ›": "Quan prems Reprodueix ›",
|
|
1681
|
+
"Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "On es llista: la seva pestanya d’Inici i el tipus a Descobreix, com “Pòdcasts”. Deixa-ho buit per a “YouTube”.",
|
|
1682
|
+
"Where to watch · other apps": "On mirar-ho · altres aplicacions",
|
|
1683
|
+
"Where to watch: country": "On mirar-ho: país",
|
|
1684
|
+
"Where to watch: country:": "On mirar-ho: país:",
|
|
1685
|
+
"Which Nuvio profile?": "Quin perfil de Nuvio?",
|
|
1686
|
+
"Which Plex server?": "Quin servidor Plex?",
|
|
1687
|
+
"Which USB drive?": "Quina unitat USB?",
|
|
1688
|
+
"Which one is “{name}”?": "Quin és “{name}”?",
|
|
1689
|
+
"While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Mentre està activat, el que reprodueixes no es registra: ni progrés, ni Continua mirant, ni marques de vist, ni Trakt, ni eleccions recordades. El que fas a mà continua comptant. Els complements i altres serveis es contacten com sempre. UP › ◐ Privat ho canvia mentre es reprodueix alguna cosa.",
|
|
1690
|
+
"White": "Blanc",
|
|
1691
|
+
"Who watches: each profile its own addons, settings, progress and accounts": "Qui mira: cada perfil té els seus complements, configuració, progrés i comptes",
|
|
1692
|
+
"Whole portal (up to 30,000 channels)": "Tot el portal (fins a 30.000 canals)",
|
|
1693
|
+
"Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Tot el portal pot trigar molts minuts a cada Recàrrega i Actualització automàtica, les files IPTV esperen una primera lectura, i un portal pot alentir, tallar o bloquejar una adreça MAC que en demana tant",
|
|
1694
|
+
"Whole series marked unwatched": "Tota la sèrie marcada com a no vista",
|
|
1695
|
+
"Whole series marked watched": "Tota la sèrie marcada com a vista",
|
|
1696
|
+
"Who’s watching?": "Qui està mirant?",
|
|
1697
|
+
"Windows / NAS share (SMB)": "Recurs compartit de Windows / NAS (SMB)",
|
|
1698
|
+
"With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Amb el subtítol activat ({name}), al costat.",
|
|
1699
|
+
"With the subtitle that’s on, next to it.": "Amb el subtítol activat, al costat.",
|
|
1700
|
+
"Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Paraules (o trossos) separades per comes, en majúscules o no: les línies que en contenen no es mostren. Per exemple OPENSUBTITLES (anuncis) i .SRT (noms de fitxer). Deixa-ho buit per a cap.",
|
|
1701
|
+
"Words separated by commas, capitals or not. Sources with one go to the bottom and are never picked on their own. Leave it empty for none.": "Paraules separades per comes, en majúscules o no. Les fonts que en tenen una van al final i mai se’n tria cap per si sola. Deixa-ho buit per a cap.",
|
|
1702
|
+
"Words: {words}": "Paraules: {words}",
|
|
1703
|
+
"Working": "Funciona",
|
|
1704
|
+
"Write the IP address the usual way (four numbers 0–255, like 203.0.113.5)": "Escriu l’adreça IP de la manera habitual (quatre números 0–255, com 203.0.113.5)",
|
|
1705
|
+
"Writer": "Guionista",
|
|
1706
|
+
"Writers": "Guionistes",
|
|
1707
|
+
"Wrong user name or password.": "Nom d’usuari o contrasenya incorrectes.",
|
|
1708
|
+
"Xtream account added: reading its channels and TV guide…": "Compte Xtream afegit: s’estan llegint els seus canals i la guia de TV…",
|
|
1709
|
+
"Xtream account: password": "Compte Xtream: contrasenya",
|
|
1710
|
+
"Xtream account: server": "Compte Xtream: servidor",
|
|
1711
|
+
"Xtream account: username": "Compte Xtream: nom d’usuari",
|
|
1712
|
+
"Year": "Any",
|
|
1713
|
+
"Yellow": "Groc",
|
|
1714
|
+
"You already have that one": "Ja el tens",
|
|
1715
|
+
"YouTube (automatic)": "YouTube (automàtic)",
|
|
1716
|
+
"YouTube (built-in service)": "YouTube (servei integrat)",
|
|
1717
|
+
"YouTube catalog source": "Font del catàleg de YouTube",
|
|
1718
|
+
"YouTube catalog type": "Tipus de catàleg de YouTube",
|
|
1719
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Els canals de YouTube es reprodueixen pel servei de YouTube de StremioK, que TizenBrew no ha iniciat. Tanca StremioK i torna’l a obrir des de TizenBrew; si no ajuda, actualitza TizenBrew.",
|
|
1720
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Els canals de YouTube es reprodueixen pel servei de YouTube de StremioK, que no s’ha iniciat. Torna-ho a provar, o reinicia StremioK.",
|
|
1721
|
+
"YouTube channels play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Els canals de YouTube es reprodueixen pel servei de YouTube de StremioK, que s’executa al televisor (no en un navegador).",
|
|
1722
|
+
"YouTube in Search:": "YouTube a la cerca:",
|
|
1723
|
+
"YouTube service: checking…": "Servei de YouTube: s’està comprovant…",
|
|
1724
|
+
"YouTube service: not running": "Servei de YouTube: no s’està executant",
|
|
1725
|
+
"YouTube service: running": "Servei de YouTube: s’està executant",
|
|
1726
|
+
"YouTube service: starts when needed": "Servei de YouTube: s’inicia quan cal",
|
|
1727
|
+
"YouTube video": "Vídeo de YouTube",
|
|
1728
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which TizenBrew hasn’t started. Close StremioK and open it again from TizenBrew; if that doesn’t help, update TizenBrew.": "Els vídeos de YouTube es reprodueixen pel servei de YouTube de StremioK, que TizenBrew no ha iniciat. Tanca StremioK i torna’l a obrir des de TizenBrew; si no ajuda, actualitza TizenBrew.",
|
|
1729
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which didn’t start. Try again, or restart StremioK.": "Els vídeos de YouTube es reprodueixen pel servei de YouTube de StremioK, que no s’ha iniciat. Torna-ho a provar, o reinicia StremioK.",
|
|
1730
|
+
"YouTube videos play through StremioK’s YouTube service, which runs on the TV (not in a browser).": "Els vídeos de YouTube es reprodueixen pel servei de YouTube de StremioK, que s’executa al televisor (no en un navegador).",
|
|
1731
|
+
"YouTube won’t give out any of this title’s {n} trailers to StremioK": "YouTube no dona a StremioK cap dels {n} tràilers d’aquest títol",
|
|
1732
|
+
"YouTube's thumbnails": "Les miniatures de YouTube",
|
|
1733
|
+
"YouTube's titles": "Els títols de YouTube",
|
|
1734
|
+
"YouTubio removed": "YouTubio eliminat",
|
|
1735
|
+
"Your AIOManager": "El teu AIOManager",
|
|
1736
|
+
"Your AIOManager API key": "La teva clau d’API d’AIOManager",
|
|
1737
|
+
"Your AIOManager instance": "La teva instància d’AIOManager",
|
|
1738
|
+
"Your AIOManager’s address": "L’adreça del teu AIOManager",
|
|
1739
|
+
"Your AIOManager’s address and API key, then ↻ Sync your addons with it": "L’adreça del teu AIOManager i la clau d’API, i després ↻ Sincronitza-hi els teus complements",
|
|
1740
|
+
"Your Jellyfin or Emby server: its libraries on Home, its files as sources": "El teu servidor Jellyfin o Emby: les seves biblioteques a Inici, els seus fitxers com a fonts",
|
|
1741
|
+
"Your Plex account has no servers.": "El teu compte de Plex no té cap servidor.",
|
|
1742
|
+
"Your Stremio account has no addons StremioK can use": "El teu compte de Stremio no té cap complement que StremioK pugui usar",
|
|
1743
|
+
"Your Stremio account needs connecting again: Settings › Content › Integrations": "Cal tornar a connectar el teu compte de Stremio: Configuració › Contingut › Integracions",
|
|
1744
|
+
"Your Stremio account’s library": "La biblioteca del teu compte de Stremio",
|
|
1745
|
+
"Your Stremio addons: tick the ones to add": "Els teus complements de Stremio: marca els que vulguis afegir",
|
|
1746
|
+
"Your USB drive": "La teva unitat USB",
|
|
1747
|
+
"Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "Els teus canals, llistes i cerques de YouTube; YouTube a la cerca",
|
|
1748
|
+
"Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "La clau d’API del teu compte, d’AIOManager (la configuració del compte). Es guarda al televisor com les altres claus d’API; StremioK només hi llegeix els teus complements.",
|
|
1749
|
+
"Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "La contrasenya del teu compte (es guarda al televisor, a l’enllaç de la llista). RETURN cancel·la.",
|
|
1750
|
+
"Your account’s username. RETURN cancels.": "El nom d’usuari del teu compte. RETURN cancel·la.",
|
|
1751
|
+
"Your account’s, from AIOManager": "El del teu compte, d’AIOManager",
|
|
1752
|
+
"Your addons couldn't be read just now.": "Ara mateix no s’han pogut llegir els teus complements.",
|
|
1753
|
+
"Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "Els teus complements, llistes IPTV, claus d’API i configuració, com a fitxer per importar més tard",
|
|
1754
|
+
"Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "Els teus complements, llistes, claus d’API i configuració, al teu mòbil",
|
|
1755
|
+
"Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Les teves aplicacions (Prime Video, Netflix, …) que obren les fonts de “on mirar-ho” d’un títol",
|
|
1756
|
+
"Your history and progress": "El teu historial i progrés",
|
|
1757
|
+
"Your history: where you stopped, watched marks, Continue Watching…": "El teu historial: on has parat, marques de vist, Continua mirant…",
|
|
1758
|
+
"Your network folder": "La teva carpeta de xarxa",
|
|
1759
|
+
"Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "El mòbil no pot arribar al televisor ara mateix (no hi ha xarxa domèstica, o el servei de StremioK no s’està executant).",
|
|
1760
|
+
"Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "El mòbil no pot arribar al televisor ara mateix (no hi ha xarxa domèstica, o el servei de StremioK no s’està executant): escriu-ho aquí.",
|
|
1761
|
+
"Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "El teu mòbil ho té: copia-ho o baixa-ho allà i després Fet.",
|
|
1762
|
+
"Your plugins look for sources on title pages": "Els teus connectors cerquen fonts a les pàgines dels títols",
|
|
1763
|
+
"Your rating: {n} · change": "La teva valoració: {n} · canvia",
|
|
1764
|
+
"Your settings ({n} part)": "La teva configuració ({n} part)",
|
|
1765
|
+
"Your settings ({n} parts)": "La teva configuració ({n} parts)",
|
|
1766
|
+
"Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "La teva configuració: aspecte, Inici, reproducció, subtítols, fonts, servidor de streaming, YouTube…",
|
|
1767
|
+
"Your user name": "El teu nom d’usuari",
|
|
1768
|
+
"Your {server} user name. RETURN cancels.": "El teu nom d’usuari de {server}. RETURN cancel·la.",
|
|
1769
|
+
"Zoom": "Zoom",
|
|
1770
|
+
"Zoom (fill the screen, trims edges)": "Zoom (omple la pantalla, retalla les vores)",
|
|
1771
|
+
"a playlist": "una llista",
|
|
1772
|
+
"about a minute left": "falta aproximadament un minut",
|
|
1773
|
+
"about {n} min left": "falten uns {n} min",
|
|
1774
|
+
"addon {n}": "complement {n}",
|
|
1775
|
+
"addons": "complements",
|
|
1776
|
+
"airs {when}": "s’emet {when}",
|
|
1777
|
+
"already added": "ja afegit",
|
|
1778
|
+
"also in the settings storage": "també a l’emmagatzematge de configuració",
|
|
1779
|
+
"also on {addons}": "també a {addons}",
|
|
1780
|
+
"an answer that isn’t Trakt’s JSON": "una resposta que no és el JSON de Trakt",
|
|
1781
|
+
"an hour": "una hora",
|
|
1782
|
+
"an unexpected answer": "una resposta inesperada",
|
|
1783
|
+
"and enter this code:": "i introdueix aquest codi:",
|
|
1784
|
+
"and {n} more": "i {n} més",
|
|
1785
|
+
"and {n} more:": "i {n} més:",
|
|
1786
|
+
"answer too large": "resposta massa gran",
|
|
1787
|
+
"as {user}": "com a {user}",
|
|
1788
|
+
"at least {size}": "almenys {size}",
|
|
1789
|
+
"at {at} in the file": "a {at} del fitxer",
|
|
1790
|
+
"built-in: later only": "integrats: només més tard",
|
|
1791
|
+
"by {order}": "per {order}",
|
|
1792
|
+
"came out {when}": "va sortir {when}",
|
|
1793
|
+
"cast & more": "repartiment i més",
|
|
1794
|
+
"changes waiting": "canvis pendents",
|
|
1795
|
+
"check what’s using it": "comprova què l’està usant",
|
|
1796
|
+
"closed captions": "subtítols per a sords",
|
|
1797
|
+
"commentary": "comentaris",
|
|
1798
|
+
"connection": "connexió",
|
|
1799
|
+
"couldn’t be reached": "no s’hi ha pogut arribar",
|
|
1800
|
+
"couldn’t be read": "no s’ha pogut llegir",
|
|
1801
|
+
"couldn’t reach Stremio": "no s’ha pogut arribar a Stremio",
|
|
1802
|
+
"debrid key": "clau debrid",
|
|
1803
|
+
"didn’t answer in time": "no ha respost a temps",
|
|
1804
|
+
"didn’t start {n} time": "no s’ha iniciat {n} vegada",
|
|
1805
|
+
"didn’t start {n} times": "no s’ha iniciat {n} vegades",
|
|
1806
|
+
"downloaded {when}": "baixat {when}",
|
|
1807
|
+
"every group · your playlists": "cada grup · les teves llistes",
|
|
1808
|
+
"failed": "ha fallat",
|
|
1809
|
+
"failed ({why})": "ha fallat ({why})",
|
|
1810
|
+
"first screen": "primera pantalla",
|
|
1811
|
+
"first title": "primer títol",
|
|
1812
|
+
"for {name}": "per a {name}",
|
|
1813
|
+
"forced": "forçats",
|
|
1814
|
+
"from Trakt": "de Trakt",
|
|
1815
|
+
"from earlier: the addon sent nothing just now": "d’abans: el complement no ha enviat res ara mateix",
|
|
1816
|
+
"from the lines around now": "de les línies de voltant d’ara",
|
|
1817
|
+
"from {addon}": "de {addon}",
|
|
1818
|
+
"from {source}": "de {source}",
|
|
1819
|
+
"gone from AIOManager": "ja no és a AIOManager",
|
|
1820
|
+
"hidden (system) app": "aplicació amagada (del sistema)",
|
|
1821
|
+
"in the file": "al fitxer",
|
|
1822
|
+
"in use": "en ús",
|
|
1823
|
+
"in your network folder": "a la teva carpeta de xarxa",
|
|
1824
|
+
"in {folder}": "a {folder}",
|
|
1825
|
+
"in {n} group": "en {n} grup",
|
|
1826
|
+
"in {n} groups": "en {n} grups",
|
|
1827
|
+
"indexed {when}": "indexat {when}",
|
|
1828
|
+
"it didn’t start": "no s’ha iniciat",
|
|
1829
|
+
"its DRM": "el seu DRM",
|
|
1830
|
+
"its certificate trusted": "el seu certificat és de confiança",
|
|
1831
|
+
"its playlist was removed": "la seva llista s’ha eliminat",
|
|
1832
|
+
"its rows, sources and watched marks set aside": "les seves files, fonts i marques de vist s’han apartat",
|
|
1833
|
+
"its sources set aside, its index kept": "les seves fonts s’han apartat, el seu índex es conserva",
|
|
1834
|
+
"kept by an earlier version": "conservat per una versió anterior",
|
|
1835
|
+
"loading more…": "s’està carregant més…",
|
|
1836
|
+
"movies & series": "pel·lícules i sèries",
|
|
1837
|
+
"name": "nom",
|
|
1838
|
+
"new quality": "qualitat nova",
|
|
1839
|
+
"no StremioK service here": "aquí no hi ha el servei de StremioK",
|
|
1840
|
+
"no TMDB key": "sense clau de TMDB",
|
|
1841
|
+
"no TMDB number for this title (a TMDB key is needed: Settings › Content › Integrations)": "cap número de TMDB per a aquest títol (cal una clau de TMDB: Configuració › Contingut › Integracions)",
|
|
1842
|
+
"no TV guide": "sense guia de TV",
|
|
1843
|
+
"no answer": "sense resposta",
|
|
1844
|
+
"no answer (connection refused, blocked or certificate)": "sense resposta (connexió refusada, bloquejada o certificat)",
|
|
1845
|
+
"no longer used: {why}": "ja no s’usa: {why}",
|
|
1846
|
+
"no sources for this": "no hi ha fonts per a això",
|
|
1847
|
+
"not a plugin repository (no list of plugins)": "no és un repositori de connectors (sense llista de connectors)",
|
|
1848
|
+
"not on this TV any more": "ja no és en aquest televisor",
|
|
1849
|
+
"not one of the drives kept": "no és una de les unitats conservades",
|
|
1850
|
+
"not out yet": "encara no ha sortit",
|
|
1851
|
+
"not valid JSON": "no és un JSON vàlid",
|
|
1852
|
+
"not watched": "no vist",
|
|
1853
|
+
"nothing StremioK uses": "res que StremioK usi",
|
|
1854
|
+
"nothing changed": "no ha canviat res",
|
|
1855
|
+
"off in AIOManager": "desactivat a AIOManager",
|
|
1856
|
+
"off in its repository (often broken)": "desactivat al seu repositori (sovint no funciona)",
|
|
1857
|
+
"on": "activat",
|
|
1858
|
+
"on Trakt": "a Trakt",
|
|
1859
|
+
"on your USB drive": "a la teva unitat USB",
|
|
1860
|
+
"option {n}": "opció {n}",
|
|
1861
|
+
"or go to": "o ves a",
|
|
1862
|
+
"out {when}": "va sortir {when}",
|
|
1863
|
+
"over {size}": "més de {size}",
|
|
1864
|
+
"password": "contrasenya",
|
|
1865
|
+
"played before": "reproduït abans",
|
|
1866
|
+
"played {n} time": "reproduït {n} vegada",
|
|
1867
|
+
"played {n} times": "reproduït {n} vegades",
|
|
1868
|
+
"rated {n}": "valorat amb {n}",
|
|
1869
|
+
"rating removed": "valoració eliminada",
|
|
1870
|
+
"read {when}": "llegit {when}",
|
|
1871
|
+
"redirected into the home network": "redirigit a la xarxa domèstica",
|
|
1872
|
+
"refresh, add new, remove the ones gone from it": "actualitza, afegeix els nous, elimina els que ja no hi són",
|
|
1873
|
+
"refused ({why})": "refusat ({why})",
|
|
1874
|
+
"remux > Blu-ray > web > unknown > TV rip, CAM rips far below": "remux > Blu-ray > web > desconegut > TV rip, els CAM molt per sota",
|
|
1875
|
+
"replaces yours": "substitueix el teu",
|
|
1876
|
+
"saved once since StremioK started": "desat una vegada des que StremioK es va iniciar",
|
|
1877
|
+
"saved {n} times since StremioK started": "desat {n} vegades des que StremioK es va iniciar",
|
|
1878
|
+
"see Largest playlist, below": "consulta Llista més gran, a sota",
|
|
1879
|
+
"sent too much ({why})": "ha enviat massa ({why})",
|
|
1880
|
+
"set by you": "definit per tu",
|
|
1881
|
+
"sign in, and enter this code:": "inicia la sessió i introdueix aquest codi:",
|
|
1882
|
+
"signed in as {user}": "sessió iniciada com a {user}",
|
|
1883
|
+
"size unknown": "mida desconeguda",
|
|
1884
|
+
"some changes not sent": "alguns canvis no enviats",
|
|
1885
|
+
"sources an addon marks as cached ahead of ones with no mark": "fonts que un complement marca com a en memòria cau, abans de les que no tenen marca",
|
|
1886
|
+
"sources an addon marks as not cached on your debrid service yet (they can’t start right away)": "fonts que un complement marca com a encara no en memòria cau al teu servei debrid (no es poden iniciar de seguida)",
|
|
1887
|
+
"stopped short of {n}: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "s’ha aturat abans d’arribar a {n}: OK sobre seu, després Grups de canals, llegeix només el que vulguis",
|
|
1888
|
+
"stopped short: OK on it, then Channel groups, reads only what you want": "s’ha aturat abans d’acabar: OK sobre seu, després Grups de canals, llegeix només el que vulguis",
|
|
1889
|
+
"stylesheet": "full d’estil",
|
|
1890
|
+
"subtitles": "subtítols",
|
|
1891
|
+
"the TV can’t read its details": "el televisor no en pot llegir els detalls",
|
|
1892
|
+
"the TV: {free} free": "el televisor: {free} lliures",
|
|
1893
|
+
"the TV’s own": "el propi del televisor",
|
|
1894
|
+
"the addon": "el complement",
|
|
1895
|
+
"the browser’s": "el del navegador",
|
|
1896
|
+
"the database: {used} used of {quota}": "la base de dades: {used} usats de {quota}",
|
|
1897
|
+
"the drive’s top": "el de dalt de la unitat",
|
|
1898
|
+
"the largest:": "els més grans:",
|
|
1899
|
+
"the next line: OK the moment it’s said": "la línia següent: OK en el moment que es digui",
|
|
1900
|
+
"the order an addon lists its sources in (its first, then its second…); right after Feed sources order: each addon's list as it gives it": "l’ordre en què un complement llista les seves fonts (primer la seva, després la segona…); just després d’Ordre de les fonts de feeds: la llista de cada complement tal com la dona",
|
|
1901
|
+
"the page’s (TizenBrew has no TV player: one audio track)": "el de la pàgina (TizenBrew no té reproductor de televisor: una pista d’àudio)",
|
|
1902
|
+
"this TV’s browser can’t play it": "el navegador d’aquest televisor no ho pot reproduir",
|
|
1903
|
+
"this addon": "aquest complement",
|
|
1904
|
+
"timed out": "ha trigat massa",
|
|
1905
|
+
"timed out after {time}": "ha trigat massa després de {time}",
|
|
1906
|
+
"today": "avui",
|
|
1907
|
+
"tomorrow": "demà",
|
|
1908
|
+
"too large": "massa gran",
|
|
1909
|
+
"too large ({what})": "massa gran ({what})",
|
|
1910
|
+
"too large an answer": "una resposta massa gran",
|
|
1911
|
+
"too large to save on the TV: downloaded each launch": "massa gran per desar-lo al televisor: es baixa a cada inici",
|
|
1912
|
+
"too slow: left out after {n} s (Wait for addons)": "massa lent: exclòs després de {n} s (Espera els complements)",
|
|
1913
|
+
"torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "primer les fonts de torrent amb més gent que les comparteix, segons el recompte que indiquen (👤 123, o Seeders: 123); les altres mantenen el seu ordre",
|
|
1914
|
+
"track {n}": "pista {n}",
|
|
1915
|
+
"trying the next source ({n} of {of})…": "es prova la font següent ({n} de {of})…",
|
|
1916
|
+
"type “{type}”": "tipus “{type}”",
|
|
1917
|
+
"under {size}": "menys de {size}",
|
|
1918
|
+
"unknown": "desconegut",
|
|
1919
|
+
"unknown codec": "còdec desconegut",
|
|
1920
|
+
"unknown error": "error desconegut",
|
|
1921
|
+
"until {date}": "fins al {date}",
|
|
1922
|
+
"up to date": "al dia",
|
|
1923
|
+
"up to {n} repositories": "fins a {n} repositoris",
|
|
1924
|
+
"up to {size}": "fins a {size}",
|
|
1925
|
+
"up to {size} an hour": "fins a {size} per hora",
|
|
1926
|
+
"user name": "nom d’usuari",
|
|
1927
|
+
"version {v}": "versió {v}",
|
|
1928
|
+
"watched": "vist",
|
|
1929
|
+
"watched (finished)": "vist (acabat)",
|
|
1930
|
+
"where you stopped": "on ho vas deixar",
|
|
1931
|
+
"with this source": "amb aquesta font",
|
|
1932
|
+
"yesterday": "ahir",
|
|
1933
|
+
"your USB drives": "les teves unitats USB",
|
|
1934
|
+
"your account has no addons StremioK can use": "el teu compte no té cap complement que StremioK pugui usar",
|
|
1935
|
+
"your choice": "la teva elecció",
|
|
1936
|
+
"your history": "el teu historial",
|
|
1937
|
+
"your order of the addons (at the bottom of this page)": "el teu ordre dels complements (a baix d’aquesta pàgina)",
|
|
1938
|
+
"your settings": "la teva configuració",
|
|
1939
|
+
"{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} no ha respost a aquesta cerca (la seva cerca pot ser lenta o estar ocupada). OK sobre el camp de cerca ho torna a provar.",
|
|
1940
|
+
"{answered} of {n} source answered": "{answered} de {n} font ha respost",
|
|
1941
|
+
"{answered} of {n} sources answered": "{answered} de {n} fonts han respost",
|
|
1942
|
+
"{codec}: pictures, not shown": "{codec}: imatges, no es mostren",
|
|
1943
|
+
"{count} so far": "{count} de moment",
|
|
1944
|
+
"{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} és FAT32, que no pot contenir un fitxer de més de 4 GB",
|
|
1945
|
+
"{ep} airs {when}": "{ep} s’emet {when}",
|
|
1946
|
+
"{folder} on {host}": "{folder} a {host}",
|
|
1947
|
+
"{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} no està permès (Configuració › Reproducció › Formats)",
|
|
1948
|
+
"{free} free": "{free} lliures",
|
|
1949
|
+
"{language} subtitles": "Subtítols en {language}",
|
|
1950
|
+
"{mb} MB, up to {n} channels": "{mb} MB, fins a {n} canals",
|
|
1951
|
+
"{mb} MB, up to {n} channels (default)": "{mb} MB, fins a {n} canals (per defecte)",
|
|
1952
|
+
"{mode} isn't available on this TV": "{mode} no està disponible en aquest televisor",
|
|
1953
|
+
"{name} added": "{name} afegit",
|
|
1954
|
+
"{name} removed": "{name} eliminat",
|
|
1955
|
+
"{n} IPTV playlist (their logins too)": "{n} llista IPTV (també els seus accessos)",
|
|
1956
|
+
"{n} IPTV playlists (their logins too)": "{n} llistes IPTV (també els seus accessos)",
|
|
1957
|
+
"{n} Stalker portal (their MAC addresses)": "{n} portal Stalker (les seves adreces MAC)",
|
|
1958
|
+
"{n} Stalker portals (their MAC addresses)": "{n} portals Stalker (les seves adreces MAC)",
|
|
1959
|
+
"{n} added": "{n} afegit",
|
|
1960
|
+
"{n} addon": "{n} complement",
|
|
1961
|
+
"{n} addon in AIOManager": "{n} complement a AIOManager",
|
|
1962
|
+
"{n} addon, in your order": "{n} complement, en el teu ordre",
|
|
1963
|
+
"{n} addons": "{n} complements",
|
|
1964
|
+
"{n} addons in AIOManager": "{n} complements a AIOManager",
|
|
1965
|
+
"{n} addons, in your order": "{n} complements, en el teu ordre",
|
|
1966
|
+
"{n} app, including hidden ones.": "{n} aplicació, incloses les amagades.",
|
|
1967
|
+
"{n} app.": "{n} aplicació.",
|
|
1968
|
+
"{n} apps, including hidden ones.": "{n} aplicacions, incloses les amagades.",
|
|
1969
|
+
"{n} apps.": "{n} aplicacions.",
|
|
1970
|
+
"{n} catalog": "{n} catàleg",
|
|
1971
|
+
"{n} catalog copied": "{n} catàleg copiat",
|
|
1972
|
+
"{n} catalogs": "{n} catàlegs",
|
|
1973
|
+
"{n} catalogs copied": "{n} catàlegs copiats",
|
|
1974
|
+
"{n} change not sent": "{n} canvi no enviat",
|
|
1975
|
+
"{n} change waiting": "{n} canvi pendent",
|
|
1976
|
+
"{n} change waiting to reach Trakt": "{n} canvi pendent d’arribar a Trakt",
|
|
1977
|
+
"{n} changes not sent": "{n} canvis no enviats",
|
|
1978
|
+
"{n} changes waiting": "{n} canvis pendents",
|
|
1979
|
+
"{n} changes waiting to reach Trakt": "{n} canvis pendents d’arribar a Trakt",
|
|
1980
|
+
"{n} channel": "{n} canal",
|
|
1981
|
+
"{n} channels": "{n} canals",
|
|
1982
|
+
"{n} didn’t come (kept as it was)": "{n} no ha arribat (es manté tal com estava)",
|
|
1983
|
+
"{n} didn’t come (kept as they were)": "{n} no han arribat (es mantenen tal com estaven)",
|
|
1984
|
+
"{n} group chosen": "{n} grup triat",
|
|
1985
|
+
"{n} groups chosen": "{n} grups triats",
|
|
1986
|
+
"{n} matched to titles": "{n} associats a títols",
|
|
1987
|
+
"{n} min": "{n} min",
|
|
1988
|
+
"{n} min left": "falten {n} min",
|
|
1989
|
+
"{n} minutes": "{n} minuts",
|
|
1990
|
+
"{n} more": "{n} més",
|
|
1991
|
+
"{n} more addon still loading…": "{n} complement més encara es carrega…",
|
|
1992
|
+
"{n} more addons still loading…": "{n} complements més encara es carreguen…",
|
|
1993
|
+
"{n} more left out (a playlist keeps its first {max}: Largest playlist, below)": "{n} més exclosos (una llista conserva els seus primers {max}: Llista més gran, a sota)",
|
|
1994
|
+
"{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "{n} dels seus propis (subscripcions, la seva cerca…) necessiten el seu inici de sessió o ja són YouTube a la cerca: exclosos.",
|
|
1995
|
+
"{n} option": "{n} opció",
|
|
1996
|
+
"{n} options": "{n} opcions",
|
|
1997
|
+
"{n} people": "{n} persones",
|
|
1998
|
+
"{n} person": "{n} persona",
|
|
1999
|
+
"{n} playlist": "{n} llista",
|
|
2000
|
+
"{n} playlist(s) reported an error.": "{n} llista(es) han informat d’un error.",
|
|
2001
|
+
"{n} playlists": "{n} llistes",
|
|
2002
|
+
"{n} plugin": "{n} connector",
|
|
2003
|
+
"{n} plugins": "{n} connectors",
|
|
2004
|
+
"{n} refreshed": "{n} actualitzats",
|
|
2005
|
+
"{n} removed": "{n} eliminats",
|
|
2006
|
+
"{n} result for “{q}”": "{n} resultat per a “{q}”",
|
|
2007
|
+
"{n} results for “{q}”": "{n} resultats per a “{q}”",
|
|
2008
|
+
"{n} source the TV can’t play is hidden": "{n} font que el televisor no pot reproduir està amagada",
|
|
2009
|
+
"{n} sources the TV can’t play are hidden": "{n} fonts que el televisor no pot reproduir estan amagades",
|
|
2010
|
+
"{n} switched off.": "{n} desactivats.",
|
|
2011
|
+
"{n} titles": "{n} títols",
|
|
2012
|
+
"{n} titles / episodes": "{n} títols / episodis",
|
|
2013
|
+
"{n} titles left to match": "{n} títols per associar",
|
|
2014
|
+
"{n} video": "{n} vídeo",
|
|
2015
|
+
"{n} videos": "{n} vídeos",
|
|
2016
|
+
"{n} watched": "{n} vistos",
|
|
2017
|
+
"{n} you had already": "{n} que ja tenies",
|
|
2018
|
+
"{n}-bit": "{n} bits",
|
|
2019
|
+
"{pct}% of {size}": "{pct}% de {size}",
|
|
2020
|
+
"{quality} didn't start — retrying…": "{quality} no s’ha iniciat — es reintenta…",
|
|
2021
|
+
"{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} no s’ha iniciat — es prova {lower}…",
|
|
2022
|
+
"{season} marked unwatched": "{season} marcada com a no vista",
|
|
2023
|
+
"{season} marked watched": "{season} marcada com a vista",
|
|
2024
|
+
"{season} trailer": "Tràiler de {season}",
|
|
2025
|
+
"{server} didn’t sign in.": "{server} no ha iniciat la sessió.",
|
|
2026
|
+
"{server} “{name}”: password": "{server} “{name}”: contrasenya",
|
|
2027
|
+
"{server} “{name}”: user name": "{server} “{name}”: nom d’usuari",
|
|
2028
|
+
"{server}: address": "{server}: adreça",
|
|
2029
|
+
"{server}’s chapters": "Capítols de {server}",
|
|
2030
|
+
"{service} couldn’t give this file ({addon}: “{what}”)": "{service} no ha pogut donar aquest fitxer ({addon}: “{what}”)",
|
|
2031
|
+
"{service} key": "Clau de {service}",
|
|
2032
|
+
"{service} refused access ({addon}): check its {key} in the addon’s settings": "{service} ha refusat l’accés ({addon}): comprova’n {key} a la configuració del complement",
|
|
2033
|
+
"{service} won’t give this file ({addon}): try another source": "{service} no donarà aquest fitxer ({addon}): prova una altra font",
|
|
2034
|
+
"{service}: your limit is reached for now ({addon})": "{service}: s’ha arribat al teu límit de moment ({addon})",
|
|
2035
|
+
"{show} Season {n}": "{show} Temporada {n}",
|
|
2036
|
+
"{size} GB an hour, over {limit}": "{size} GB per hora, per sobre de {limit}",
|
|
2037
|
+
"{size} size": "Mida de {size}",
|
|
2038
|
+
"{size} so far": "{size} de moment",
|
|
2039
|
+
"{tab} is always in the menu": "{tab} sempre és al menú",
|
|
2040
|
+
"{videos} videos, {matched} matched to titles, indexed {when}.": "{videos} vídeos, {matched} associats a títols, indexats {when}.",
|
|
2041
|
+
"{what}: when you carry on": "{what}: quan continues",
|
|
2042
|
+
"{why} — reconnecting (try {n})…": "{why} — es torna a connectar (intent {n})…",
|
|
2043
|
+
"{why} — reconnecting…": "{why} — es torna a connectar…",
|
|
2044
|
+
"{why} — reloading…": "{why} — es torna a carregar…",
|
|
2045
|
+
"{why}: the channel stopped (reconnecting is off)": "{why}: el canal s’ha aturat (la reconnexió està desactivada)",
|
|
2046
|
+
"— another app (not playable here)": "— una altra aplicació (no es pot reproduir aquí)",
|
|
2047
|
+
"— another app: add it in Settings › Content › Streaming apps to open it from here": "— una altra aplicació: afegeix-la a Configuració › Contingut › Aplicacions de streaming per obrir-la des d’aquí",
|
|
2048
|
+
"— not directly playable on the TV": "— no es pot reproduir directament al televisor",
|
|
2049
|
+
"— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— torrent: es reprodueix mitjançant un servidor de streaming (Configuració › Contingut › Servidor de streaming)",
|
|
2050
|
+
"‖ Pause": "‖ Pausa",
|
|
2051
|
+
"“{name}” added, kept in step with Nuvio’s “{nuvio}”. Switch to it now?": "S’ha afegit «{name}», sincronitzat amb «{nuvio}» de Nuvio. Hi vols canviar ara?",
|
|
2052
|
+
"“{name}” added, with {n} addons from {user}. Switch to it now?": "«{name}» s’ha afegit, amb {n} complements de {user}. Hi vols canviar ara?",
|
|
2053
|
+
"“{name}” added. Switch to it now?": "«{name}» s’ha afegit. Hi vols canviar ara?",
|
|
2054
|
+
"“{name}” deleted": "«{name}» s’ha suprimit",
|
|
2055
|
+
"“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "“{name}” no té ID d’IMDb, de manera que els complements no el poden obrir.",
|
|
2056
|
+
"“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}” ja és un dels teus catàlegs de YouTube",
|
|
2057
|
+
"“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}” està desactivat: Configuració › Contingut › Carpetes de xarxa",
|
|
2058
|
+
"“{name}” is off: not asked for anything until you turn it on": "“{name}” està desactivat: no se li demana res fins que l’activis",
|
|
2059
|
+
"“{name}” is on": "“{name}” està activat",
|
|
2060
|
+
"“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "“{name}” no està disponible de YouTube per a StremioK",
|
|
2061
|
+
"“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "“{name}” no està disponible de YouTube: es reprodueix “{other}”",
|
|
2062
|
+
"“{name}” is…": "“{name}” és…",
|
|
2063
|
+
"“{name}” starts with": "«{name}» comença amb",
|
|
2064
|
+
"“{name}”: a plain file": "“{name}”: un fitxer senzill",
|
|
2065
|
+
"“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: segueixen tots els episodis de la sèrie.",
|
|
2066
|
+
"“{name}”: no title’s": "“{name}”: cap dels títols",
|
|
2067
|
+
"“{name}”: {added} new, {changed} changed": "“{name}”: {added} de nous, {changed} de canviats",
|
|
2068
|
+
"“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "“{url}”: vols confiar en aquest certificat? No és d’una autoritat coneguda (potser la mateixa carpeta se’l va fer?)",
|
|
2069
|
+
"← Back": "← Enrere",
|
|
2070
|
+
"↺ Restart": "↺ Reinicia",
|
|
2071
|
+
"↻ Re-scan for sources": "↻ Torna a cercar fonts",
|
|
2072
|
+
"↻ Sync with AIOManager": "↻ Sincronitza amb AIOManager",
|
|
2073
|
+
"↻ Try again": "↻ Torna-ho a provar",
|
|
2074
|
+
"↻ Refresh": "↻ Actualitza",
|
|
2075
|
+
"↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Actualitza el {n} complement que tens d’AIOManager",
|
|
2076
|
+
"↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ Actualitza els {n} complements que tens d’AIOManager",
|
|
2077
|
+
"⇧ Export to your phone": "⇧ Exporta al mòbil",
|
|
2078
|
+
"⇧ Restore from a USB drive": "⇧ Restaura des d’una unitat USB",
|
|
2079
|
+
"⇧ Send to your phone": "⇧ Envia al teu mòbil",
|
|
2080
|
+
"⇩ Import profiles from Nuvio": "⇩ Importa perfils de Nuvio",
|
|
2081
|
+
"⇩ Save to a USB drive": "⇩ Desa en una unitat USB",
|
|
2082
|
+
"− Remove": "− Elimina",
|
|
2083
|
+
"≡ Chapters": "≡ Capítols",
|
|
2084
|
+
"ⓘ Cast & more": "ⓘ Repartiment i més",
|
|
2085
|
+
"ⓘ Cast & more": "ⓘ Repartiment i més",
|
|
2086
|
+
"▣ From phone": "▣ Des del mòbil",
|
|
2087
|
+
"▣ From your phone": "▣ Des del teu mòbil",
|
|
2088
|
+
"▣ Phone": "▣ Mòbil",
|
|
2089
|
+
"▲ / ▼ set the order: a title's details come from the highest addon that has them (its page says which), and the higher addon comes first where several answer.": "▲ / ▼ defineixen l’ordre: els detalls d’un títol vénen del complement més alt que els té (la seva pàgina ho diu), i el complement més alt va primer quan en responen diversos.",
|
|
2090
|
+
"▲/▼ reorder a feed · OK on the name shows/hides it on Home.": "▲/▼ reordenen un feed · OK sobre el nom el mostra o l’amaga a Inici.",
|
|
2091
|
+
"▲/▼ reorder the Search rows · OK on the name shows/hides one in Search.": "▲/▼ reordenen les files de Cerca · OK sobre el nom en mostra o amaga una a Cerca.",
|
|
2092
|
+
"▶ Play": "▶ Reprodueix",
|
|
2093
|
+
"▶ Play a link": "▶ Reprodueix un enllaç",
|
|
2094
|
+
"▶ Watch now": "▶ Mira ara",
|
|
2095
|
+
"▶ Play": "▶ Reprodueix",
|
|
2096
|
+
"▶ Play and OK on an episode show the sources to pick from (the remote’s Play key plays the top one)": "▶ Reprodueix i OK sobre un episodi mostren les fonts per triar (la tecla Play del comandament reprodueix la primera)",
|
|
2097
|
+
"▶ Play, OK on an episode and ▶ Play SxEx play the top source at once (hold OK on an episode › Details for the list)": "▶ Reprodueix, OK sobre un episodi i ▶ Reprodueix SxEx reprodueixen la primera font de seguida (mantén OK sobre un episodi › Detalls per veure la llista)",
|
|
2098
|
+
"▶▶ Next": "▶▶ Següent",
|
|
2099
|
+
"◀◀ Previous": "◀◀ Anterior",
|
|
2100
|
+
"◆ Highlight": "◆ Ressalta",
|
|
2101
|
+
"● LIVE": "● EN DIRECTE",
|
|
2102
|
+
"★ Add to favorites": "★ Afegeix als preferits",
|
|
2103
|
+
"★ Episode ratings": "★ Valoracions dels episodis",
|
|
2104
|
+
"★ Remove from favorites": "★ Elimina dels preferits",
|
|
2105
|
+
"★ Favorites": "★ Preferits",
|
|
2106
|
+
"⚠ Installed with TizenBrew: other TizenBrew modules can read what StremioK saves, including API keys and addon links with their tokens. Only install modules you trust; the sideloaded app keeps its data to itself.": "⚠ Instal·lat amb TizenBrew: altres mòduls de TizenBrew poden llegir el que StremioK desa, incloses les claus d’API i els enllaços de complements amb els seus testimonis. Instal·la només mòduls en què confiïs; l’aplicació instal·lada manualment guarda les seves dades per a ella.",
|
|
2107
|
+
"⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ Amb TizenBrew res d’això s’aplica: StremioK no hi té reproductor de televisor, i només es reprodueix la primera pista d’àudio d’un fitxer. L’aplicació instal·lada manualment pot canviar.",
|
|
2108
|
+
"⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ Marcat com a no adequat per a aquest títol · mantén OK per tornar-lo a posar",
|
|
2109
|
+
"✓ In Continue Watching": "✓ A Continua mirant",
|
|
2110
|
+
"✓ In Nuvio Library": "✓ A la Biblioteca de Nuvio",
|
|
2111
|
+
"✓ In Stremio Library": "✓ A la Biblioteca de Stremio",
|
|
2112
|
+
"✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ S’ha afegit “{name}”: Inici › Local el mostra",
|
|
2113
|
+
"✓ Connected as {user}": "✓ Connectat com a {user}",
|
|
2114
|
+
"✓ Connected as {user}: syncing": "✓ Connectat com a {user}: sincronitzant",
|
|
2115
|
+
"✓ Connected: syncing": "✓ Connectat: sincronitzant",
|
|
2116
|
+
"✓ Key is valid": "✓ La clau és vàlida",
|
|
2117
|
+
"✓ Signed in to “{name}”": "✓ Sessió iniciada a “{name}”",
|
|
2118
|
+
"✓ Signed in to “{name}” as {user}": "✓ Sessió iniciada a “{name}” com a {user}",
|
|
2119
|
+
"✗ Key rejected (or unreachable)": "✗ Clau rebutjada (o inaccessible)",
|
|
2120
|
+
"⬆ Back": "⬆ Enrere",
|
|
2121
|
+
"⬇ Download to USB drive": "⬇ Baixa a una unitat USB",
|
|
2122
|
+
"⬇ Download": "⬇ Baixa",
|
|
2123
|
+
"🔍 Find in your addons": "🔍 Cerca als teus complements",
|
|
2124
|
+
"🧲 A torrent, through your streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "🧲 Un torrent, mitjançant el teu servidor de streaming (Configuració › Contingut › Servidor de streaming)"
|
|
2125
|
+
});
|