stremiok 2.3.6 → 2.3.7

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/ja.js CHANGED
@@ -23,7 +23,7 @@ I18N.add("ja", {
23
23
  "(subtitles)": "(字幕)",
24
24
  "(the last read failed: {why})": "(前回の読み込みに失敗: {why})",
25
25
  "(unreadable: {why})": "(読み込めません: {why})",
26
- "(with a USB drive in)": "(USB ドライブ接続時)",
26
+ "(with a USB drive or network folder)": "(USB ドライブまたはネットワークフォルダがあるとき)",
27
27
  "({n} available)": "({n} 件利用可能)",
28
28
  "({n} didn’t answer)": "({n} 件応答なし)",
29
29
  "({n} ignored)": "({n} 件無視)",
@@ -57,11 +57,14 @@ I18N.add("ja", {
57
57
  "@channel, a playlist link, or words": "@チャンネル、プレイリストのリンク、またはキーワード",
58
58
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC アドレスは 00:1A:79:12:34:56 のような6組の文字です",
59
59
  "A URL can’t contain spaces": "URL にスペースは使えません",
60
+ "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "WebDAV フォルダ、Windows / NAS 共有 (SMB)、またはメディアサーバー (DLNA)",
61
+ "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "そこに保存されたバックアップ: StremioK/stremiok-backup.txt",
60
62
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "チャンネル (@ScreenJunkies やそのリンクなど)、プレイリストのリンク、または YouTube で検索するキーワード (“honest trailers” など)。",
61
63
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "チャンネル、プレイリスト、または検索 (表示されているチャンネル/プレイリストで OK を長押しすることもできます)",
62
64
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "plex.tv/link で入力するコードと、使用するサーバー",
63
65
  "A few times (3 in 5 minutes)": "数回 (5分間に3回)",
64
66
  "A movie": "映画",
67
+ "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "ネットワーク上の名前またはアドレス (192.168.0.50 など)",
65
68
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "再生が始まらないソースはリストに戻ります",
66
69
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "テレビが再生できないソースや、45秒たっても始まらないソースは、次に良いソースに切り替わります (最大3回)",
67
70
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "名前、説明、ファイル名にいずれかを含むソース (単語単位: “CAMERA” は “CAM” に該当しません) は、すべての作品で一番下になります · OK で変更",
@@ -85,6 +88,7 @@ I18N.add("ja", {
85
88
  "Add IPTV playlist": "IPTV プレイリストを追加",
86
89
  "Add YouTube catalog": "YouTube カタログを追加",
87
90
  "Add a Plex server": "Plex サーバーを追加",
91
+ "Add a network folder": "ネットワークフォルダを追加",
88
92
  "Add addon": "アドオンを追加",
89
93
  "Add an app": "アプリを追加",
90
94
  "Add to Continue Watching": "視聴中コンテンツに追加",
@@ -123,6 +127,7 @@ I18N.add("ja", {
123
127
  "Alerts on": "通知オン",
124
128
  "All": "すべて",
125
129
  "All HLS sources": "すべての HLS ソース",
130
+ "All files": "すべてのファイル",
126
131
  "All off": "すべてオフ",
127
132
  "All subtitle languages": "すべての字幕言語",
128
133
  "Allowed": "許可",
@@ -157,6 +162,7 @@ I18N.add("ja", {
157
162
  "Asking Stremio for a code…": "Stremio にコードを要求しています…",
158
163
  "Asking the folder…": "フォルダに問い合わせています…",
159
164
  "Asking the portal for its groups…": "ポータルにグループを問い合わせています…",
165
+ "Asking the server for its shares…": "サーバーに共有を問い合わせています…",
160
166
  "Asking the server…": "サーバーに問い合わせています…",
161
167
  "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "ストリーミングサーバーにトレントのファイルを問い合わせています…",
162
168
  "Asking…": "問い合わせ中…",
@@ -169,6 +175,7 @@ I18N.add("ja", {
169
175
  "Audio language": "音声の言語",
170
176
  "Audio track": "音声トラック",
171
177
  "Audio track changed": "音声トラックを変更しました",
178
+ "Audio tracks": "音声トラック",
172
179
  "Audio {n}": "音声 {n}",
173
180
  "Audio: {track}": "音声: {track}",
174
181
  "Aug": "8月",
@@ -313,6 +320,7 @@ I18N.add("ja", {
313
320
  "Couldn’t reach it": "接続できませんでした",
314
321
  "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "サーバーに接続できませんでした。アドレスを確認してください (何も保存されていません)",
315
322
  "Couldn’t read the USB drives": "USB ドライブを読み込めませんでした",
323
+ "Couldn’t read the drive: {why}": "ドライブを読み取れませんでした: {why}",
316
324
  "Couldn’t read the portal: {why}": "ポータルを読み込めませんでした: {why}",
317
325
  "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "ポータルを読み込めませんでした{why}: 何も保存されていません",
318
326
  "Couldn’t read this folder ({why}).": "このフォルダを読み込めませんでした ({why})。",
@@ -320,6 +328,7 @@ I18N.add("ja", {
320
328
  "Couldn’t reconnect": "再接続できませんでした",
321
329
  "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "更新できませんでした (保存したコピーを表示中):",
322
330
  "Couldn’t refresh it: {why}": "更新できませんでした: {why}",
331
+ "Couldn’t save to the drive: {why}": "ドライブに保存できませんでした: {why}",
323
332
  "Couldn’t sign in ({why}).": "サインインできませんでした ({why})。",
324
333
  "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Quick Connect を開始できませんでした ({why})。",
325
334
  "Couldn’t start the download: {why}": "ダウンロードを開始できませんでした: {why}",
@@ -362,8 +371,13 @@ I18N.add("ja", {
362
371
  "Disconnect your Stremio account?": "Stremio アカウントの接続を解除しますか?",
363
372
  "Discover": "ディスカバー",
364
373
  "Documentary": "ドキュメンタリー",
374
+ "Dolby Vision": "Dolby Vision",
365
375
  "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (HDR にフォールバック)",
366
376
  "Dolby Vision only": "Dolby Vision のみ",
377
+ "Dolby Vision {p}: no HDR10 layer, its colors look wrong on this TV": "Dolby Vision {p}: HDR10レイヤーがなく、このテレビでは色が正しく表示されません",
378
+ "Dolby Vision {p}: plays as HDR10": "Dolby Vision {p}: HDR10で再生されます",
379
+ "Dolby Vision {p}: plays as HLG": "Dolby Vision {p}: HLGで再生されます",
380
+ "Dolby Vision {p}: plays as SDR": "Dolby Vision {p}: SDRで再生されます",
367
381
  "Done": "完了",
368
382
  "Don’t match": "マッチしない",
369
383
  "Download": "ダウンロード",
@@ -544,7 +558,9 @@ I18N.add("ja", {
544
558
  "Imported: {what}": "インポートしました: {what}",
545
559
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "YouTube に翻訳 (投稿者または YouTube 自身のもの) がある場合は英語で",
546
560
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "スマートフォンまたはコンピューターの Jellyfin で プロフィール › Quick Connect を開き、次を入力してください:",
561
+ "In its Subs folder": "Subsフォルダ内",
547
562
  "In that file: tick what to import": "ファイルの内容: インポートするものにチェック",
563
+ "In the file": "ファイル内",
548
564
  "In the language they were uploaded in": "投稿時の言語で",
549
565
  "Index": "インデックス",
550
566
  "Index again": "再インデックス",
@@ -580,15 +596,16 @@ I18N.add("ja", {
580
596
  "Irish": "アイルランド語",
581
597
  "Israel": "イスラエル",
582
598
  "It failed": "失敗しました",
583
- "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "アドオンのリンク、プレイリストのログイン情報、API キー、MAC アドレスが含まれます。ファイルは他人に見せないでください。Trakt のサインイン、履歴、進行状況は含まれません。",
599
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "アドオンのリンク、プレイリストのログイン情報、APIキー、MACアドレスが含まれます。ファイルは他人に見せないでください。Traktのサインイン情報は含まれません。",
600
+ "It lists no shares you can open": "開ける共有が一覧にありません",
584
601
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "テレビ上の StremioK のサービスが必要です (デスクトップのブラウザでは不可)。",
602
+ "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "SMB 3 のみ対応です (StremioK は SMB 2 に対応)",
585
603
  "It refused the user name or password": "ユーザー名またはパスワードが拒否されました",
586
604
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "別のアドレスに転送されました (転送先には接続していません)",
587
605
  "Italian": "イタリア語",
588
606
  "Italy": "イタリア",
589
607
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "番組表を取得できませんでした。まもなく再取得します",
590
608
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "WebDAV アドレス (http://192.168.0.50:8080/media など。https:// も可)。RETURN でキャンセル。",
591
- "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "WebDAV アドレスと、必要な場合はユーザー名とパスワード",
592
609
  "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "アドレス (manifest.json): プラグインが一覧表示され、それぞれオンにするまでオフです",
593
610
  "Its address and MAC address: its channels added": "アドレスと MAC アドレス: チャンネルが追加されます",
594
611
  "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "ネットワーク上のアドレス (http://192.168.0.50:8096 など)。RETURN でキャンセル。",
@@ -602,10 +619,14 @@ I18N.add("ja", {
602
619
  "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "チャンネルは {format} で再生されます (アカウントを再読み込み中…)",
603
620
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "フィンガープリント (SHA-256): {fp}。StremioK はこのフォルダについてこの証明書のみを受け入れます。",
604
621
  "Its name on Home and in Discover.": "ホームとディスカバーでの名前。",
622
+ "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "ネットワーク上の名前またはアドレス (192.168.0.50、nas.local など)。RETURN でキャンセル。",
605
623
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "パスワード (テレビに保存され、そのフォルダにのみ送信されます)。RETURN でキャンセル。",
624
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "パスワード (テレビに保存され、そのサーバーにのみ送信されます)。RETURN でキャンセル。",
606
625
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "パスワード (保存されません。サーバーが返すサインイン情報のみ保存)。RETURN でキャンセル。",
607
626
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "サーバー、ユーザー名、パスワード: チャンネルと番組表が追加されます",
627
+ "Its shares: pick one": "共有: 1 つ選択",
608
628
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "サインインが無効になりました — OK で再接続",
629
+ "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "ユーザー名 (ドメインの場合は DOMAIN\\name)。空にするとゲストとして接続します。RETURN でキャンセル。",
609
630
  "Jan": "1月",
610
631
  "Japan": "日本",
611
632
  "Japanese": "日本語",
@@ -621,6 +642,7 @@ I18N.add("ja", {
621
642
  "Keep trying": "試し続ける",
622
643
  "Kept 10 minutes": "10分間保持",
623
644
  "Kept 5 minutes": "5分間保持",
645
+ "Keys and passwords are masked; still, look it over before sharing it publicly.": "キーとパスワードは伏せ字になっていますが、公開する前に内容を確認してください。",
624
646
  "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "キーはこのテレビにのみ保存されます。OMDb はエピソードごとの実際の IMDb 評価を提供します (設定時は優先)。TMDB はエピソードの画像と評価を追加します。",
625
647
  "Khmer": "クメール語",
626
648
  "Kids": "キッズ",
@@ -668,6 +690,7 @@ I18N.add("ja", {
668
690
  "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "ログ、ストレージ、インストール済みアプリ、StremioK のインストール方法",
669
691
  "Look": "外観",
670
692
  "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "外観、背景、アクセントカラー、ズーム、ポスター、ネタバレ",
693
+ "Looking for media servers on your network…": "ネットワーク上のメディアサーバーを検索しています…",
671
694
  "Looking for “{title}”…": "“{title}” を探しています…",
672
695
  "Lower": "下へ",
673
696
  "Luxembourgish": "ルクセンブルク語",
@@ -714,7 +737,9 @@ I18N.add("ja", {
714
737
  "Matched: {name} (offered for its sources)": "マッチ: {name} (そのソースとして表示)",
715
738
  "Matching {done} / {total}": "マッチ中 {done} / {total}",
716
739
  "May": "5月",
740
+ "Media server on your network (DLNA)": "ネットワーク上のメディアサーバー (DLNA)",
717
741
  "Media servers": "メディアサーバー",
742
+ "Media servers: pick one": "メディアサーバー: 1 つ選択",
718
743
  "Media servers’ watched marks": "メディアサーバーの視聴済みの記録",
719
744
  "Medium": "中",
720
745
  "Meh": "いまいち",
@@ -762,6 +787,7 @@ I18N.add("ja", {
762
787
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "番組表はまだありません (設定 › コンテンツ › IPTV › 番組表のリンク)",
763
788
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "番組表はまだありません (設定 › コンテンツ › IPTV › 番組表のリンク)。",
764
789
  "No USB drive": "USB ドライブなし",
790
+ "No USB drive found": "USB ドライブが見つかりません",
765
791
  "No USB drive plugged in.": "USB ドライブが接続されていません。",
766
792
  "No USB drive. Plug one into the TV.": "USB ドライブがありません。テレビに接続してください。",
767
793
  "No address of “{name}” answered ({tried}).": "“{name}” のどのアドレスも応答しませんでした ({tried})。",
@@ -770,6 +796,7 @@ I18N.add("ja", {
770
796
  "No answer from {link} ({why}).": "{link} から応答がありません ({why})。",
771
797
  "No answer from: {who} (try the search again)": "応答なし: {who} (もう一度検索してください)",
772
798
  "No answer from: {who} (try again).": "応答なし: {who} (もう一度お試しください)。",
799
+ "No backup on {drive}": "{drive} にバックアップがありません",
773
800
  "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "閲覧できるカタログがありません。設定でカタログアドオンを追加してください。",
774
801
  "No channel {n} here (1 to {max})": "チャンネル {n} はありません (1〜{max})",
775
802
  "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "チャンネルを解析できませんでした (URL が .m3u ファイルを返していますか?)",
@@ -780,6 +807,7 @@ I18N.add("ja", {
780
807
  "No limits": "制限なし",
781
808
  "No line coming up": "今後の番組はありません",
782
809
  "No lines in this file": "このファイルには行がありません",
810
+ "No media server answered (or all are added already)": "応答したメディアサーバーはありません (またはすべて追加済み)",
783
811
  "No meta addon for {type}": "{type} のメタアドオンがありません",
784
812
  "No new-episode alerts for {show}": "{show} の新エピソード通知をオフにしました",
785
813
  "No next episode": "次のエピソードはありません",
@@ -1038,6 +1066,7 @@ I18N.add("ja", {
1038
1066
  "Rating removed on Trakt": "Trakt の評価を削除しました",
1039
1067
  "Ratings on posters": "ポスターに評価を表示",
1040
1068
  "Read as Stalker channels says": "Stalker チャンネルの設定どおりに読み込み",
1069
+ "Read the file’s details": "ファイルの詳細を読み取る",
1041
1070
  "Read {n} group": "{n} グループを読み込みました",
1042
1071
  "Read {n} groups": "{n} グループを読み込みました",
1043
1072
  "Reading IPTV playlists… {n} channels": "IPTV プレイリストを読み込んでいます… {n} チャンネル",
@@ -1121,6 +1150,8 @@ I18N.add("ja", {
1121
1150
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "保存した Xtream の映画・シリーズリスト (StremioK のフォルダ内): {size}、{n} ファイル",
1122
1151
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "保存した Xtream の映画・シリーズリスト (StremioK のフォルダ内): {size}、{n} ファイル",
1123
1152
  "Saved copies cleared": "保存したコピーを消去しました",
1153
+ "Saved to {drive}: {file}. Wait a few seconds before you take the drive out.": "{drive} に保存しました: {file}。ドライブを取り外す前に数秒お待ちください。",
1154
+ "Saving to {drive}…": "{drive} に保存中…",
1124
1155
  "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "スキャンすると別のデバイスにこのアドオンを追加できます。リンクの個人情報 (トークンと設定) が含まれるため、自分のデバイスにのみ見せてください。",
1125
1156
  "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "スキャンするとスマートフォンでこのアドオンの設定を変更できます。その後、表示された新しいリンクを追加してください (設定 › コンテンツ › アドオン)。このアドオンと置き換わります。",
1126
1157
  "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "スマートフォン (テレビと同じ Wi-Fi) でスキャンし、そこで入力または貼り付けてください。有効なのは今から5分間、1回のみです。自宅のネットワークを暗号化されずに送信されるため、信頼できるネットワークでのみ使用してください。",
@@ -1160,6 +1191,7 @@ I18N.add("ja", {
1160
1191
  "Select none": "選択を解除",
1161
1192
  "Select source": "ソースを選択",
1162
1193
  "Self-promotion": "自己宣伝",
1194
+ "Send the logs to your phone": "ログをスマートフォンへ送信",
1163
1195
  "Sep": "9月",
1164
1196
  "Serbian": "セルビア語",
1165
1197
  "Series": "シリーズ",
@@ -1171,6 +1203,9 @@ I18N.add("ja", {
1171
1203
  "Shaka error {code}": "Shaka エラー {code}",
1172
1204
  "Share": "共有",
1173
1205
  "Share “{name}”": "“{name}” を共有",
1206
+ "Share: password": "共有: パスワード",
1207
+ "Share: the server": "共有: サーバー",
1208
+ "Share: user name": "共有: ユーザー名",
1174
1209
  "Show": "表示",
1175
1210
  "Show hidden files:": "隠しファイルを表示:",
1176
1211
  "Show installed apps": "インストール済みアプリを表示",
@@ -1307,6 +1342,7 @@ I18N.add("ja", {
1307
1342
  "Subtitle position": "字幕の位置",
1308
1343
  "Subtitle size": "字幕のサイズ",
1309
1344
  "Subtitle timing: {delay}": "字幕のタイミング: {delay}",
1345
+ "Subtitle tracks": "字幕トラック",
1310
1346
  "Subtitles": "字幕",
1311
1347
  "Subtitles: {what}": "字幕: {what}",
1312
1348
  "Sun": "日",
@@ -1386,6 +1422,7 @@ I18N.add("ja", {
1386
1422
  "The code expired: try again.": "コードの有効期限が切れました。もう一度お試しください。",
1387
1423
  "The code ran out: start again.": "コードの有効期限が切れました。最初からやり直してください。",
1388
1424
  "The debrid service": "debrid サービス",
1425
+ "The file's colors": "ファイル自体の色",
1389
1426
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK の起動以降の最後の問題 (キーとパスワードは伏せ字)。クラッシュ後は直前の内容もここに表示されます。この内容がテレビの外に送られることはありません。",
1390
1427
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK の起動以降の直近 {n} 件の問題 (新しい順、キーとパスワードは伏せ字)。クラッシュ後は直前の内容もここに表示されます。この内容がテレビの外に送られることはありません。",
1391
1428
  "The network folder with “{name}” was removed": "“{name}” があるネットワークフォルダは削除されました",
@@ -1396,6 +1433,8 @@ I18N.add("ja", {
1396
1433
  "The portal lists no groups": "ポータルにグループがありません",
1397
1434
  "The portal refused it: {why}": "ポータルに拒否されました: {why}",
1398
1435
  "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "ポータルがその MAC アドレスを拒否しました{why}: 何も保存されていません",
1436
+ "The same file, in a StremioK folder on the drive (the last one replaced)": "同じファイルをドライブの StremioK フォルダに保存 (前回のものは置き換え)",
1437
+ "The same text file, in a StremioK folder on the drive": "同じテキストファイルをドライブの StremioK フォルダに保存",
1399
1438
  "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "プロバイダーから提供されたサーバーのアドレス (http://line.example.com:8080)、または Xtream のリンク全体。RETURN でキャンセル。",
1400
1439
  "The server didn’t answer: {why}": "サーバーから応答がありません: {why}",
1401
1440
  "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "サーバーがユーザー名とパスワードを拒否しました{code}: 何も保存されていません",
@@ -1408,9 +1447,11 @@ I18N.add("ja", {
1408
1447
  "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "求められるユーザー名。不要な場合は空欄のままにしてください。RETURN でキャンセル。",
1409
1448
  "Their names and IDs, as the TV reports them": "テレビが報告する名前と ID",
1410
1449
  "Then, in this order": "次に、この順番で",
1450
+ "These logs and Startup, with StremioK’s version and the TV’s, as a text file to attach to a report": "このログと起動、StremioK とテレビのバージョン付きのテキストファイル (報告に添付用)",
1411
1451
  "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "サードパーティのサービス: 運営者によると Stremio が書面で許可したアプリ専用で、StremioK はそれに含まれません。ご自身の判断でご利用ください。",
1412
1452
  "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "この ClearKey チャンネルは再生できませんでした ({why})",
1413
1453
  "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "この ClearKey チャンネルのキーを読み取れません (プレイリストの #KODIPROP 行)",
1454
+ "This TV didn’t play this file: {what}": "このテレビではこのファイルを再生できませんでした: {what}",
1414
1455
  "This channel keeps dropping — try it again later": "このチャンネルは途切れ続けています — 後でもう一度お試しください",
1415
1456
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "このチャンネルの DRM はテレビで再生できません ({drm})",
1416
1457
  "This launch: {steps}": "今回の起動: {steps}",
@@ -1486,6 +1527,7 @@ I18N.add("ja", {
1486
1527
  "USB drive index: {drive}": "USB ドライブのインデックス: {drive}",
1487
1528
  "USB drive removed": "USB ドライブが取り外されました",
1488
1529
  "USB drives": "USB ドライブ",
1530
+ "USB drives only": "USB ドライブのみ",
1489
1531
  "USB index ({key})": "USB インデックス ({key})",
1490
1532
  "USB index cleared": "USB インデックスを消去しました",
1491
1533
  "Ukraine": "ウクライナ",
@@ -1546,6 +1588,7 @@ I18N.add("ja", {
1546
1588
  "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "視聴中が先頭、設定が最後です: ⇈ ▲ ▼ ⇊ で残りを並べ替え · タブで OK を押すと表示/非表示。",
1547
1589
  "Watchlist": "ウォッチリスト",
1548
1590
  "Weak Sauce": "残念…",
1591
+ "WebDAV folder (http:// or https://)": "WebDAV フォルダ (http:// または https://)",
1549
1592
  "Wed": "水",
1550
1593
  "Welsh": "ウェールズ語",
1551
1594
  "Western": "西部劇",
@@ -1561,6 +1604,7 @@ I18N.add("ja", {
1561
1604
  "Where to watch: country": "配信先: 国",
1562
1605
  "Where to watch: country:": "配信先: 国:",
1563
1606
  "Which Plex server?": "どの Plex サーバーですか?",
1607
+ "Which USB drive?": "どの USB ドライブ?",
1564
1608
  "Which one is “{name}”?": "“{name}” はどれですか?",
1565
1609
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "オンの間は再生したものが記録されません: 進行状況、視聴中コンテンツ、視聴済みの記録、Trakt、記憶した選択はありません。手動で行った操作は反映されます。アドオンや他のサービスには通常どおり接続します。再生中は 上 › ◐ プライベート で切り替えられます。",
1566
1610
  "White": "白",
@@ -1568,6 +1612,7 @@ I18N.add("ja", {
1568
1612
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "ポータル全体の場合、再読み込みと自動更新のたびに数分以上かかり、IPTV の列は最初の読み込みを待ちます。また、大量のリクエストを送る MAC アドレスをポータルが低速化、切断、ブロックする場合があります",
1569
1613
  "Whole series marked unwatched": "シリーズ全体を未視聴にしました",
1570
1614
  "Whole series marked watched": "シリーズ全体を視聴済みにしました",
1615
+ "Windows / NAS share (SMB)": "Windows / NAS 共有 (SMB)",
1571
1616
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "表示中の字幕 ({name}) と並べて表示。",
1572
1617
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "表示中の字幕と並べて表示。",
1573
1618
  "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "カンマ区切りのキーワード (単語の一部も可、大文字・小文字を区別しません): いずれかを含む行は表示されません。例: OPENSUBTITLES (広告)、.SRT (ファイル名)。なしの場合は空欄にしてください。",
@@ -1626,6 +1671,8 @@ I18N.add("ja", {
1626
1671
  "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "アドオン、IPTV プレイリスト、API キー、設定を、後でインポートできるファイルに",
1627
1672
  "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "アドオン、プレイリスト、API キー、設定をスマートフォンへ",
1628
1673
  "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "作品の \"配信先\" ソースを開くアプリ (Prime Video、Netflix など)",
1674
+ "Your history and progress": "履歴と進行状況",
1675
+ "Your history: where you stopped, watched marks, Continue Watching…": "履歴:再生を止めた位置、視聴済みマーク、視聴中コンテンツ…",
1629
1676
  "Your network folder": "ネットワークフォルダ",
1630
1677
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "現在スマートフォンからテレビに接続できません (自宅のネットワークがないか、StremioK のサービスが動作していません)。",
1631
1678
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "現在スマートフォンからテレビに接続できません (自宅のネットワークがないか、StremioK のサービスが動作していません)。直接入力してください。",
@@ -1665,6 +1712,7 @@ I18N.add("ja", {
1665
1712
  "changes waiting": "送信待ちの変更",
1666
1713
  "check what’s using it": "何が使用しているか確認してください",
1667
1714
  "closed captions": "クローズドキャプション",
1715
+ "commentary": "コメンタリー",
1668
1716
  "connection": "接続",
1669
1717
  "couldn’t be reached": "接続できませんでした",
1670
1718
  "couldn’t be read": "読み込めませんでした",
@@ -1680,6 +1728,7 @@ I18N.add("ja", {
1680
1728
  "first screen": "最初の画面",
1681
1729
  "first title": "最初の作品",
1682
1730
  "for {name}": "{name} 用",
1731
+ "forced": "強制",
1683
1732
  "from Trakt": "Trakt から",
1684
1733
  "from earlier: the addon sent nothing just now": "以前のもの: 今回アドオンから何も送られてきませんでした",
1685
1734
  "from the lines around now": "現在付近のセリフから",
@@ -1705,6 +1754,7 @@ I18N.add("ja", {
1705
1754
  "new quality": "新しい画質",
1706
1755
  "no StremioK service here": "ここには StremioK のサービスがありません",
1707
1756
  "no TMDB key": "TMDB キーなし",
1757
+ "no TMDB number for this title (a TMDB key is needed: Settings › Content › Integrations)": "この作品の TMDB 番号がありません (TMDB キーが必要です: 設定 › コンテンツ › 連携)",
1708
1758
  "no TV guide": "番組表なし",
1709
1759
  "no answer": "応答なし",
1710
1760
  "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "応答なし (接続拒否、ブロック、または証明書)",
@@ -1719,6 +1769,7 @@ I18N.add("ja", {
1719
1769
  "nothing StremioK uses": "StremioK で使えるものがありません",
1720
1770
  "nothing changed": "変更なし",
1721
1771
  "off in AIOManager": "AIOManager でオフ",
1772
+ "off in its repository (often broken)": "リポジトリ側で無効 (動作しないことが多い)",
1722
1773
  "on": "オン",
1723
1774
  "on Trakt": "Trakt で",
1724
1775
  "on your USB drive": "USB ドライブ内",
@@ -1773,6 +1824,7 @@ I18N.add("ja", {
1773
1824
  "too large ({what})": "大きすぎます ({what})",
1774
1825
  "too large an answer": "応答が大きすぎます",
1775
1826
  "too large to save on the TV: downloaded each launch": "テレビに保存するには大きすぎるため、起動のたびにダウンロード",
1827
+ "too slow: left out after {n} s (Wait for addons)": "遅すぎるため {n} 秒後に除外 (アドオンの待機時間)",
1776
1828
  "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "共有している人が多いトレントソースを、表示された数 (👤 123 または Seeders: 123) に基づいて上に。その他は順番を維持",
1777
1829
  "track {n}": "トラック {n}",
1778
1830
  "trying the next source ({n} of {of})…": "次のソースを試しています ({n}/{of})…",
@@ -1796,11 +1848,13 @@ I18N.add("ja", {
1796
1848
  "your USB drives": "USB ドライブ",
1797
1849
  "your account has no addons StremioK can use": "アカウントに StremioK で使えるアドオンがありません",
1798
1850
  "your choice": "あなたの選択",
1851
+ "your history": "履歴",
1799
1852
  "your order of the addons (at the bottom of this page)": "アドオンの順番 (このページの一番下)",
1800
1853
  "your settings": "設定",
1801
1854
  "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} がこの検索に応答しませんでした (検索が遅いか混雑している可能性があります)。検索欄で OK を押すと再試行します。",
1802
1855
  "{answered} of {n} source answered": "{n} 件中 {answered} 件のソースが応答",
1803
1856
  "{answered} of {n} sources answered": "{n} 件中 {answered} 件のソースが応答",
1857
+ "{codec}: pictures, not shown": "{codec}: 画像形式のため表示されません",
1804
1858
  "{count} so far": "現在 {count}",
1805
1859
  "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} は FAT32 のため、4 GB を超えるファイルは保存できません",
1806
1860
  "{ep} airs {when}": "{ep} は {when} 放送予定",
@@ -1873,6 +1927,7 @@ I18N.add("ja", {
1873
1927
  "{n} video": "動画 {n} 件",
1874
1928
  "{n} videos": "動画 {n} 件",
1875
1929
  "{n} you had already": "追加済み {n} 件",
1930
+ "{n}-bit": "{n}ビット",
1876
1931
  "{pct}% of {size}": "{pct}% / {size}",
1877
1932
  "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} が始まりませんでした — 再試行しています…",
1878
1933
  "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} が始まりませんでした — {lower} を試しています…",
@@ -1927,6 +1982,9 @@ I18N.add("ja", {
1927
1982
  "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ AIOManager から追加したアドオン {n} 件を更新",
1928
1983
  "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ AIOManager から追加したアドオン {n} 件を更新",
1929
1984
  "⇧ Export to your phone": "⇧ スマートフォンへエクスポート",
1985
+ "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ USB ドライブから復元",
1986
+ "⇧ Send to your phone": "⇧ スマートフォンへ送信",
1987
+ "⇩ Save to a USB drive": "⇩ USB ドライブに保存",
1930
1988
  "− Remove": "− 削除",
1931
1989
  "≡ Chapters": "≡ チャプター",
1932
1990
  "ⓘ Cast & more": "ⓘ キャストなど",