stremiok 2.3.6 → 2.3.7

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/pt-BR.js CHANGED
@@ -23,7 +23,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
23
23
  "(subtitles)": "(legendas)",
24
24
  "(the last read failed: {why})": "(a última leitura falhou: {why})",
25
25
  "(unreadable: {why})": "(ilegível: {why})",
26
- "(with a USB drive in)": "(com uma unidade USB conectada)",
26
+ "(with a USB drive or network folder)": "(com uma unidade USB ou pasta de rede)",
27
27
  "({n} available)": "({n} disponíveis)",
28
28
  "({n} didn’t answer)": "({n} não responderam)",
29
29
  "({n} ignored)": "({n} ignorados)",
@@ -57,11 +57,14 @@ I18N.add("pt-BR", {
57
57
  "@channel, a playlist link, or words": "@canal, um link de playlist ou palavras",
58
58
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "Um endereço MAC são seis pares, como 00:1A:79:12:34:56",
59
59
  "A URL can’t contain spaces": "Uma URL não pode ter espaços",
60
+ "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "Uma pasta WebDAV, um compartilhamento do Windows / NAS (SMB) ou um servidor de mídia (DLNA)",
61
+ "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "Um backup salvo lá: StremioK/stremiok-backup.txt",
60
62
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Um canal (como @ScreenJunkies, ou o link dele), um link de playlist ou palavras para buscar no YouTube (como “honest trailers”).",
61
63
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Um canal, uma playlist ou uma busca (ou segure OK num canal / playlist onde aparecer)",
62
64
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Um código para digitar em plex.tv/link e depois qual dos seus servidores",
63
65
  "A few times (3 in 5 minutes)": "Algumas vezes (3 em 5 minutos)",
64
66
  "A movie": "Um filme",
67
+ "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "Um nome ou endereço na sua rede, como 192.168.0.50",
65
68
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Uma fonte que não começa leva você de volta à lista",
66
69
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Uma fonte que a TV recusa, ou que não começou após 45 s, dá lugar à próxima melhor (até mais 3)",
67
70
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Uma fonte com alguma delas no nome, descrição ou nome do arquivo (palavra inteira: “CAM” não está em “CAMERA”) vai para o fim, em todos os títulos · OK para mudar",
@@ -85,6 +88,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
85
88
  "Add IPTV playlist": "Adicionar lista IPTV",
86
89
  "Add YouTube catalog": "Adicionar catálogo do YouTube",
87
90
  "Add a Plex server": "Adicionar um servidor Plex",
91
+ "Add a network folder": "Adicionar uma pasta de rede",
88
92
  "Add addon": "Adicionar complemento",
89
93
  "Add an app": "Adicionar um app",
90
94
  "Add to Continue Watching": "Adicionar a Continuar assistindo",
@@ -123,6 +127,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
123
127
  "Alerts on": "Avisos ativados",
124
128
  "All": "Todos",
125
129
  "All HLS sources": "Todas as fontes HLS",
130
+ "All files": "Todos os arquivos",
126
131
  "All off": "Tudo desativado",
127
132
  "All subtitle languages": "Todos os idiomas de legenda",
128
133
  "Allowed": "Permitido",
@@ -157,6 +162,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
157
162
  "Asking Stremio for a code…": "Pedindo um código ao Stremio…",
158
163
  "Asking the folder…": "Consultando a pasta…",
159
164
  "Asking the portal for its groups…": "Pedindo os grupos ao portal…",
165
+ "Asking the server for its shares…": "Perguntando ao servidor pelos compartilhamentos…",
160
166
  "Asking the server…": "Consultando o servidor…",
161
167
  "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Pedindo os arquivos do torrent ao seu servidor de streaming…",
162
168
  "Asking…": "Consultando…",
@@ -169,6 +175,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
169
175
  "Audio language": "Idioma do áudio",
170
176
  "Audio track": "Faixa de áudio",
171
177
  "Audio track changed": "Faixa de áudio trocada",
178
+ "Audio tracks": "Faixas de áudio",
172
179
  "Audio {n}": "Áudio {n}",
173
180
  "Audio: {track}": "Áudio: {track}",
174
181
  "Aug": "ago",
@@ -313,6 +320,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
313
320
  "Couldn’t reach it": "Não deu para alcançar",
314
321
  "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "Não deu para alcançar o servidor: confira o endereço (nada foi salvo)",
315
322
  "Couldn’t read the USB drives": "Não deu para ler as unidades USB",
323
+ "Couldn’t read the drive: {why}": "Não foi possível ler a unidade: {why}",
316
324
  "Couldn’t read the portal: {why}": "Não deu para ler o portal: {why}",
317
325
  "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "Não deu para ler o portal{why}: nada foi salvo",
318
326
  "Couldn’t read this folder ({why}).": "Não deu para ler esta pasta ({why}).",
@@ -320,6 +328,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
320
328
  "Couldn’t reconnect": "Não deu para reconectar",
321
329
  "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "Não deu para atualizar (mostrando a cópia salva):",
322
330
  "Couldn’t refresh it: {why}": "Não deu para atualizar: {why}",
331
+ "Couldn’t save to the drive: {why}": "Não foi possível salvar na unidade: {why}",
323
332
  "Couldn’t sign in ({why}).": "Não deu para entrar ({why}).",
324
333
  "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Não deu para iniciar o Quick Connect ({why}).",
325
334
  "Couldn’t start the download: {why}": "Não deu para iniciar o download: {why}",
@@ -362,8 +371,13 @@ I18N.add("pt-BR", {
362
371
  "Disconnect your Stremio account?": "Desconectar sua conta do Stremio?",
363
372
  "Discover": "Explorar",
364
373
  "Documentary": "Documentário",
374
+ "Dolby Vision": "Dolby Vision",
365
375
  "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (com HDR de reserva)",
366
376
  "Dolby Vision only": "Só Dolby Vision",
377
+ "Dolby Vision {p}: no HDR10 layer, its colors look wrong on this TV": "Dolby Vision {p}: sem camada HDR10, as cores ficam erradas nesta TV",
378
+ "Dolby Vision {p}: plays as HDR10": "Dolby Vision {p}: reproduzido como HDR10",
379
+ "Dolby Vision {p}: plays as HLG": "Dolby Vision {p}: reproduzido como HLG",
380
+ "Dolby Vision {p}: plays as SDR": "Dolby Vision {p}: reproduzido como SDR",
367
381
  "Done": "Pronto",
368
382
  "Don’t match": "Não fazer correspondência",
369
383
  "Download": "Baixar",
@@ -544,7 +558,9 @@ I18N.add("pt-BR", {
544
558
  "Imported: {what}": "Importado: {what}",
545
559
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "Em inglês onde o YouTube tem uma tradução (a de quem enviou, ou a dele)",
546
560
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "No Jellyfin, no celular ou computador, abra seu perfil › Quick Connect e digite:",
561
+ "In its Subs folder": "Na pasta Subs dele",
547
562
  "In that file: tick what to import": "Nesse arquivo: marque o que importar",
563
+ "In the file": "No arquivo",
548
564
  "In the language they were uploaded in": "No idioma em que foram enviados",
549
565
  "Index": "Indexar",
550
566
  "Index again": "Indexar de novo",
@@ -580,15 +596,16 @@ I18N.add("pt-BR", {
580
596
  "Irish": "Irlandês",
581
597
  "Israel": "Israel",
582
598
  "It failed": "Falhou",
583
- "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Contém os links dos seus complementos, logins de listas, chaves de API e endereços MAC: mantenha o arquivo privado. Não inclui: seu login do Trakt, histórico e progresso.",
599
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "Contém seus links de addons, logins de playlists, chaves de API e endereços MAC: mantenha o arquivo privado. Não inclui: seu login do Trakt.",
600
+ "It lists no shares you can open": "Ele não lista compartilhamentos que você possa abrir",
584
601
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Precisa do serviço do StremioK na TV (não num navegador de desktop).",
602
+ "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Ele só fala SMB 3 (o StremioK fala SMB 2)",
585
603
  "It refused the user name or password": "Recusou o nome de usuário ou a senha",
586
604
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Mandou o StremioK para outro endereço (não seguido)",
587
605
  "Italian": "Italiano",
588
606
  "Italy": "Itália",
589
607
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "O guia de TV dele não chegou: pedido de novo em breve",
590
608
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "O endereço WebDAV, como http://192.168.0.50:8080/media (https:// também). RETURN cancela.",
591
- "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "O endereço WebDAV, e depois o usuário e a senha que pedir, se pedir",
592
609
  "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "O endereço dele (um manifest.json): os plugins são listados, cada um desativado até você ativar",
593
610
  "Its address and MAC address: its channels added": "O endereço e o endereço MAC: os canais são adicionados",
594
611
  "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "O endereço na sua rede, como http://192.168.0.50:8096. RETURN cancela.",
@@ -602,10 +619,14 @@ I18N.add("pt-BR", {
602
619
  "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Os canais agora tocam como {format} (lendo a conta de novo…)",
603
620
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "A impressão digital (SHA-256): {fp}. O StremioK aceita então só este certificado, para esta pasta.",
604
621
  "Its name on Home and in Discover.": "O nome no Início e em Explorar.",
622
+ "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "O nome ou endereço dele na sua rede, como 192.168.0.50 ou nas.local. RETURN cancela.",
605
623
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "A senha (guardada na TV, enviada só para essa pasta). RETURN cancela.",
624
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "A senha (guardada na TV, enviada só para esse servidor). RETURN cancela.",
606
625
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "A senha (não é guardada: só o acesso que o servidor devolve). RETURN cancela.",
607
626
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "O servidor, usuário e senha: os canais e o guia de TV são adicionados",
627
+ "Its shares: pick one": "Compartilhamentos: escolha um",
608
628
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "O login não funciona mais — pressione OK para conectar de novo",
629
+ "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "O usuário (DOMAIN\\name para um domínio); deixe vazio para entrar como convidado. RETURN cancela.",
609
630
  "Jan": "jan",
610
631
  "Japan": "Japão",
611
632
  "Japanese": "Japonês",
@@ -621,6 +642,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
621
642
  "Keep trying": "Continuar tentando",
622
643
  "Kept 10 minutes": "Guardado por 10 minutos",
623
644
  "Kept 5 minutes": "Guardado por 5 minutos",
645
+ "Keys and passwords are masked; still, look it over before sharing it publicly.": "Chaves e senhas são mascaradas; mesmo assim, revise antes de compartilhar publicamente.",
624
646
  "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "As chaves ficam só nesta TV. O OMDb dá notas reais do IMDb por episódio (usadas primeiro quando definido); o TMDB adiciona imagens e notas dos episódios.",
625
647
  "Khmer": "Khmer",
626
648
  "Kids": "Infantil",
@@ -668,6 +690,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
668
690
  "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Registros, armazenamento, apps instalados; como o StremioK foi instalado",
669
691
  "Look": "Visual",
670
692
  "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Visual, fundo, cor de destaque, zoom, pôsteres, spoilers",
693
+ "Looking for media servers on your network…": "Procurando servidores de mídia na sua rede…",
671
694
  "Looking for “{title}”…": "Procurando “{title}”…",
672
695
  "Lower": "Mais baixo",
673
696
  "Luxembourgish": "Luxemburguês",
@@ -714,7 +737,9 @@ I18N.add("pt-BR", {
714
737
  "Matched: {name} (offered for its sources)": "Correspondido: {name} (oferecido nas fontes dele)",
715
738
  "Matching {done} / {total}": "Correspondendo {done} / {total}",
716
739
  "May": "mai",
740
+ "Media server on your network (DLNA)": "Servidor de mídia na sua rede (DLNA)",
717
741
  "Media servers": "Servidores de mídia",
742
+ "Media servers: pick one": "Servidores de mídia: escolha um",
718
743
  "Media servers’ watched marks": "O que foi assistido nos servidores de mídia",
719
744
  "Medium": "Médio",
720
745
  "Meh": "Mais ou menos",
@@ -762,6 +787,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
762
787
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Ainda sem guia de TV (Configurações › Conteúdo › IPTV › Link do guia)",
763
788
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Ainda sem guia de TV (Configurações › Conteúdo › IPTV › Link do guia).",
764
789
  "No USB drive": "Nenhuma unidade USB",
790
+ "No USB drive found": "Nenhuma unidade USB encontrada",
765
791
  "No USB drive plugged in.": "Nenhuma unidade USB conectada.",
766
792
  "No USB drive. Plug one into the TV.": "Nenhuma unidade USB. Conecte uma na TV.",
767
793
  "No address of “{name}” answered ({tried}).": "Nenhum endereço de “{name}” respondeu ({tried}).",
@@ -770,6 +796,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
770
796
  "No answer from {link} ({why}).": "Sem resposta de {link} ({why}).",
771
797
  "No answer from: {who} (try the search again)": "Sem resposta de: {who} (repita a busca)",
772
798
  "No answer from: {who} (try again).": "Sem resposta de: {who} (tente de novo).",
799
+ "No backup on {drive}": "Nenhum backup em {drive}",
773
800
  "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "Nenhum catálogo para explorar. Adicione complementos de catálogo em Configurações.",
774
801
  "No channel {n} here (1 to {max})": "Não há canal {n} aqui (1 a {max})",
775
802
  "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "Nenhum canal lido (a URL devolve o arquivo .m3u?)",
@@ -780,6 +807,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
780
807
  "No limits": "Sem limites",
781
808
  "No line coming up": "Nenhuma fala chegando",
782
809
  "No lines in this file": "Não há falas neste arquivo",
810
+ "No media server answered (or all are added already)": "Nenhum servidor de mídia respondeu (ou todos já foram adicionados)",
783
811
  "No meta addon for {type}": "Nenhum complemento de metadados para {type}",
784
812
  "No new-episode alerts for {show}": "Sem avisos de episódios novos para {show}",
785
813
  "No next episode": "Não há próximo episódio",
@@ -1038,6 +1066,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1038
1066
  "Rating removed on Trakt": "Avaliação removida no Trakt",
1039
1067
  "Ratings on posters": "Notas nos pôsteres",
1040
1068
  "Read as Stalker channels says": "Ler como diz Canais Stalker",
1069
+ "Read the file’s details": "Ler os detalhes do arquivo",
1041
1070
  "Read {n} group": "Ler {n} grupo",
1042
1071
  "Read {n} groups": "Ler {n} grupos",
1043
1072
  "Reading IPTV playlists… {n} channels": "Lendo listas IPTV… {n} canais",
@@ -1121,6 +1150,8 @@ I18N.add("pt-BR", {
1121
1150
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Listas de filmes e séries Xtream salvas (na pasta do StremioK): {size} em {n} arquivo",
1122
1151
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Listas de filmes e séries Xtream salvas (na pasta do StremioK): {size} em {n} arquivos",
1123
1152
  "Saved copies cleared": "Cópias salvas apagadas",
1153
+ "Saved to {drive}: {file}. Wait a few seconds before you take the drive out.": "Salvo em {drive}: {file}. Aguarde alguns segundos antes de remover a unidade.",
1154
+ "Saving to {drive}…": "Salvando em {drive}…",
1124
1155
  "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Escaneie para adicionar este complemento em outro aparelho. Ele leva as partes pessoais do link (seus tokens e configurações): mostre só para os seus próprios aparelhos.",
1125
1156
  "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Escaneie para mudar as configurações deste complemento no celular. Depois adicione o novo link que ele der (Configurações › Conteúdo › Complementos): ele substitui este.",
1126
1157
  "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Escaneie com o celular (no mesmo Wi-Fi da TV) e digite ou cole lá. Só nos próximos 5 minutos, e uma vez. Vai sem criptografia pela sua rede de casa: use só numa rede em que você confia.",
@@ -1160,6 +1191,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1160
1191
  "Select none": "Não selecionar nada",
1161
1192
  "Select source": "Escolher fonte",
1162
1193
  "Self-promotion": "Autopromoção",
1194
+ "Send the logs to your phone": "Enviar os registros para o celular",
1163
1195
  "Sep": "set",
1164
1196
  "Serbian": "Sérvio",
1165
1197
  "Series": "Séries",
@@ -1171,6 +1203,9 @@ I18N.add("pt-BR", {
1171
1203
  "Shaka error {code}": "Erro do Shaka {code}",
1172
1204
  "Share": "Compartilhar",
1173
1205
  "Share “{name}”": "Compartilhar “{name}”",
1206
+ "Share: password": "Compartilhamento: senha",
1207
+ "Share: the server": "Compartilhamento: o servidor",
1208
+ "Share: user name": "Compartilhamento: usuário",
1174
1209
  "Show": "Mostrar",
1175
1210
  "Show hidden files:": "Mostrar arquivos ocultos:",
1176
1211
  "Show installed apps": "Mostrar apps instalados",
@@ -1307,6 +1342,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1307
1342
  "Subtitle position": "Posição das legendas",
1308
1343
  "Subtitle size": "Tamanho das legendas",
1309
1344
  "Subtitle timing: {delay}": "Sincronia das legendas: {delay}",
1345
+ "Subtitle tracks": "Faixas de legenda",
1310
1346
  "Subtitles": "Legendas",
1311
1347
  "Subtitles: {what}": "Legendas: {what}",
1312
1348
  "Sun": "dom",
@@ -1386,6 +1422,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1386
1422
  "The code expired: try again.": "O código expirou: tente de novo.",
1387
1423
  "The code ran out: start again.": "O código acabou: comece de novo.",
1388
1424
  "The debrid service": "O serviço debrid",
1425
+ "The file's colors": "Cores do arquivo",
1389
1426
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "O último problema desde que o StremioK começou, com chaves e senhas mascaradas. Depois de um fechamento inesperado, o que veio logo antes também está aqui. Nada disto sai da TV.",
1390
1427
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Os últimos {n} problemas desde que o StremioK começou, os mais novos primeiro, com chaves e senhas mascaradas. Depois de um fechamento inesperado, o que veio logo antes também está aqui. Nada disto sai da TV.",
1391
1428
  "The network folder with “{name}” was removed": "A pasta de rede que tinha “{name}” foi removida",
@@ -1396,6 +1433,8 @@ I18N.add("pt-BR", {
1396
1433
  "The portal lists no groups": "O portal não lista grupos",
1397
1434
  "The portal refused it: {why}": "O portal recusou: {why}",
1398
1435
  "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "O portal recusou esse endereço MAC{why}: nada foi salvo",
1436
+ "The same file, in a StremioK folder on the drive (the last one replaced)": "O mesmo arquivo, em uma pasta StremioK na unidade (o último é substituído)",
1437
+ "The same text file, in a StremioK folder on the drive": "O mesmo arquivo de texto, em uma pasta StremioK na unidade",
1399
1438
  "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "O endereço do servidor que seu provedor deu (http://line.example.com:8080), ou um link Xtream inteiro. RETURN cancela.",
1400
1439
  "The server didn’t answer: {why}": "O servidor não respondeu: {why}",
1401
1440
  "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "O servidor recusou esse usuário e senha{code}: nada foi salvo",
@@ -1408,9 +1447,11 @@ I18N.add("pt-BR", {
1408
1447
  "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "O usuário que ela pede; deixe vazio se não pedir nenhum. RETURN cancela.",
1409
1448
  "Their names and IDs, as the TV reports them": "Os nomes e IDs, como a TV informa",
1410
1449
  "Then, in this order": "Depois, nesta ordem",
1450
+ "These logs and Startup, with StremioK’s version and the TV’s, as a text file to attach to a report": "Estes registros e a Inicialização, com a versão do StremioK e a da TV, como arquivo de texto para anexar a um relatório",
1411
1451
  "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Serviço de terceiros: o operador diz que é só para apps que o Stremio autoriza por escrito, e o StremioK não é um. Use por sua conta.",
1412
1452
  "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Este canal ClearKey não tocou ({why})",
1413
1453
  "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "Não dá para ler as chaves deste canal ClearKey (as linhas #KODIPROP da lista)",
1454
+ "This TV didn’t play this file: {what}": "Esta TV não reproduziu este arquivo: {what}",
1414
1455
  "This channel keeps dropping — try it again later": "Este canal continua caindo — tente mais tarde",
1415
1456
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "O DRM deste canal não pode tocar na TV ({drm})",
1416
1457
  "This launch: {steps}": "Esta inicialização: {steps}",
@@ -1486,6 +1527,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1486
1527
  "USB drive index: {drive}": "Índice da unidade USB: {drive}",
1487
1528
  "USB drive removed": "Unidade USB removida",
1488
1529
  "USB drives": "Unidades USB",
1530
+ "USB drives only": "Somente unidades USB",
1489
1531
  "USB index ({key})": "Índice USB ({key})",
1490
1532
  "USB index cleared": "Índice USB apagado",
1491
1533
  "Ukraine": "Ucrânia",
@@ -1546,6 +1588,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1546
1588
  "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "Assistindo vem primeiro e Configurações por último: ⇈ ▲ ▼ ⇊ põem o resto na sua ordem · OK numa aba mostra/oculta.",
1547
1589
  "Watchlist": "Lista para assistir",
1548
1590
  "Weak Sauce": "Muito fraco",
1591
+ "WebDAV folder (http:// or https://)": "Pasta WebDAV (http:// ou https://)",
1549
1592
  "Wed": "qua",
1550
1593
  "Welsh": "Galês",
1551
1594
  "Western": "Faroeste",
@@ -1561,6 +1604,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1561
1604
  "Where to watch: country": "Onde assistir: país",
1562
1605
  "Where to watch: country:": "Onde assistir: país:",
1563
1606
  "Which Plex server?": "Qual servidor Plex?",
1607
+ "Which USB drive?": "Qual unidade USB?",
1564
1608
  "Which one is “{name}”?": "Qual é “{name}”?",
1565
1609
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Enquanto está ativada, o que você toca não é registrado: sem progresso, Continuar assistindo, marcas de assistido, Trakt ou escolhas lembradas. O que você faz à mão ainda conta. Complementos e outros serviços são consultados como sempre. CIMA › ◐ Privado troca enquanto algo toca.",
1566
1610
  "White": "Branco",
@@ -1568,6 +1612,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1568
1612
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "O portal inteiro pode levar muitos minutos a cada Recarga e Atualização automática, as fileiras IPTV esperam uma primeira leitura, e um portal pode ficar lento, cortar ou bloquear um endereço MAC que pede tanto",
1569
1613
  "Whole series marked unwatched": "A série inteira marcada como não assistida",
1570
1614
  "Whole series marked watched": "A série inteira marcada como assistida",
1615
+ "Windows / NAS share (SMB)": "Compartilhamento do Windows / NAS (SMB)",
1571
1616
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Com a legenda ativa ({name}), ao lado.",
1572
1617
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "Com a legenda ativa, ao lado.",
1573
1618
  "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Palavras (ou pedaços) separadas por vírgulas, maiúsculas ou não: linhas com alguma não aparecem. Por exemplo OPENSUBTITLES (anúncios) e .SRT (nomes de arquivo). Deixe vazio para nenhuma.",
@@ -1626,6 +1671,8 @@ I18N.add("pt-BR", {
1626
1671
  "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "Seus complementos, listas IPTV, chaves de API e configurações, como um arquivo para importar depois",
1627
1672
  "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "Seus complementos, listas, chaves de API e configurações, para o celular",
1628
1673
  "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Seus apps (Prime Video, Netflix, …) que abrem as fontes de \"onde assistir\" de um título",
1674
+ "Your history and progress": "Seu histórico e progresso",
1675
+ "Your history: where you stopped, watched marks, Continue Watching…": "Seu histórico: onde você parou, marcas de assistido, Continuar assistindo…",
1629
1676
  "Your network folder": "Sua pasta de rede",
1630
1677
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "O celular não alcança a TV agora (sem rede de casa, ou o serviço do StremioK não está rodando).",
1631
1678
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "O celular não alcança a TV agora (sem rede de casa, ou o serviço do StremioK não está rodando): digite aqui mesmo.",
@@ -1665,6 +1712,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1665
1712
  "changes waiting": "mudanças pendentes",
1666
1713
  "check what’s using it": "ver o que está usando",
1667
1714
  "closed captions": "legendas ocultas",
1715
+ "commentary": "comentários",
1668
1716
  "connection": "conexão",
1669
1717
  "couldn’t be reached": "não deu para alcançar",
1670
1718
  "couldn’t be read": "não deu para ler",
@@ -1680,6 +1728,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1680
1728
  "first screen": "primeira tela",
1681
1729
  "first title": "primeiro título",
1682
1730
  "for {name}": "para {name}",
1731
+ "forced": "forçadas",
1683
1732
  "from Trakt": "do Trakt",
1684
1733
  "from earlier: the addon sent nothing just now": "de antes: o complemento não mandou nada agora",
1685
1734
  "from the lines around now": "das falas perto deste momento",
@@ -1705,6 +1754,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1705
1754
  "new quality": "nova qualidade",
1706
1755
  "no StremioK service here": "aqui não há serviço do StremioK",
1707
1756
  "no TMDB key": "sem chave do TMDB",
1757
+ "no TMDB number for this title (a TMDB key is needed: Settings › Content › Integrations)": "sem número do TMDB para este título (é preciso uma chave do TMDB: Configurações › Conteúdo › Integrações)",
1708
1758
  "no TV guide": "sem guia de TV",
1709
1759
  "no answer": "sem resposta",
1710
1760
  "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "sem resposta (conexão recusada, bloqueada ou certificado)",
@@ -1719,6 +1769,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1719
1769
  "nothing StremioK uses": "nada que o StremioK use",
1720
1770
  "nothing changed": "nada mudou",
1721
1771
  "off in AIOManager": "desativado no AIOManager",
1772
+ "off in its repository (often broken)": "desativado no repositório (costuma estar quebrado)",
1722
1773
  "on": "ativadas",
1723
1774
  "on Trakt": "no Trakt",
1724
1775
  "on your USB drive": "na sua unidade USB",
@@ -1773,6 +1824,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1773
1824
  "too large ({what})": "grande demais ({what})",
1774
1825
  "too large an answer": "resposta grande demais",
1775
1826
  "too large to save on the TV: downloaded each launch": "grande demais para salvar na TV: baixada a cada inicialização",
1827
+ "too slow: left out after {n} s (Wait for addons)": "lento demais: deixado de fora após {n} s (Esperar pelos complementos)",
1776
1828
  "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "primeiro as fontes torrent com mais gente compartilhando, pelo número que indicam (👤 123, ou Seeders: 123); as outras mantêm a ordem",
1777
1829
  "track {n}": "faixa {n}",
1778
1830
  "trying the next source ({n} of {of})…": "tentando a próxima fonte ({n} de {of})…",
@@ -1796,11 +1848,13 @@ I18N.add("pt-BR", {
1796
1848
  "your USB drives": "suas unidades USB",
1797
1849
  "your account has no addons StremioK can use": "sua conta não tem complementos que o StremioK possa usar",
1798
1850
  "your choice": "sua escolha",
1851
+ "your history": "seu histórico",
1799
1852
  "your order of the addons (at the bottom of this page)": "a sua ordem dos complementos (no fim desta página)",
1800
1853
  "your settings": "suas configurações",
1801
1854
  "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} não respondeu a esta busca (a busca dele pode ser lenta ou estar ocupada). OK no campo de busca tenta de novo.",
1802
1855
  "{answered} of {n} source answered": "{answered} de {n} fonte respondeu",
1803
1856
  "{answered} of {n} sources answered": "{answered} de {n} fontes responderam",
1857
+ "{codec}: pictures, not shown": "{codec}: imagens, não exibidas",
1804
1858
  "{count} so far": "{count} até agora",
1805
1859
  "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} é FAT32, que não aceita arquivos acima de 4 GB",
1806
1860
  "{ep} airs {when}": "{ep} estreia {when}",
@@ -1873,6 +1927,7 @@ I18N.add("pt-BR", {
1873
1927
  "{n} video": "{n} vídeo",
1874
1928
  "{n} videos": "{n} vídeos",
1875
1929
  "{n} you had already": "{n} que você já tinha",
1930
+ "{n}-bit": "{n} bits",
1876
1931
  "{pct}% of {size}": "{pct}% de {size}",
1877
1932
  "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} não começou — tentando de novo…",
1878
1933
  "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} não começou — tentando {lower}…",
@@ -1927,6 +1982,9 @@ I18N.add("pt-BR", {
1927
1982
  "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Atualizar o {n} complemento que você tem do AIOManager",
1928
1983
  "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ Atualizar os {n} complementos que você tem do AIOManager",
1929
1984
  "⇧ Export to your phone": "⇧ Exportar para o celular",
1985
+ "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ Restaurar de uma unidade USB",
1986
+ "⇧ Send to your phone": "⇧ Enviar para o celular",
1987
+ "⇩ Save to a USB drive": "⇩ Salvar em uma unidade USB",
1930
1988
  "− Remove": "− Remover",
1931
1989
  "≡ Chapters": "≡ Capítulos",
1932
1990
  "ⓘ Cast & more": "ⓘ Elenco e mais",