stremiok 2.3.6 → 2.3.7

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/it.js CHANGED
@@ -23,7 +23,7 @@ I18N.add("it", {
23
23
  "(subtitles)": "(sottotitoli)",
24
24
  "(the last read failed: {why})": "(l’ultima lettura non è riuscita: {why})",
25
25
  "(unreadable: {why})": "(illeggibile: {why})",
26
- "(with a USB drive in)": "(con un’unità USB inserita)",
26
+ "(with a USB drive or network folder)": "(con un’unità USB o una cartella di rete)",
27
27
  "({n} available)": "({n} disponibili)",
28
28
  "({n} didn’t answer)": "({n} senza risposta)",
29
29
  "({n} ignored)": "({n} ignorati)",
@@ -57,11 +57,14 @@ I18N.add("it", {
57
57
  "@channel, a playlist link, or words": "@canale, link di una playlist o parole",
58
58
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "Un indirizzo MAC è formato da sei coppie, come 00:1A:79:12:34:56",
59
59
  "A URL can’t contain spaces": "Un URL non può contenere spazi",
60
+ "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "Una cartella WebDAV, una condivisione Windows / NAS (SMB) o un server multimediale (DLNA)",
61
+ "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "Un backup salvato lì: StremioK/stremiok-backup.txt",
60
62
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Un canale (come @ScreenJunkies, o il suo link), il link di una playlist o parole da cercare su YouTube (come “honest trailers”).",
61
63
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Un canale, una playlist o una ricerca (oppure tieni premuto OK su un canale / una playlist ovunque compaia)",
62
64
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Un codice da inserire su plex.tv/link, poi quale dei tuoi server",
63
65
  "A few times (3 in 5 minutes)": "Qualche volta (3 in 5 minuti)",
64
66
  "A movie": "Un film",
67
+ "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "Un nome o indirizzo nella tua rete, come 192.168.0.50",
65
68
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Una fonte che non parte ti riporta all’elenco",
66
69
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Una fonte rifiutata dalla TV, o non partita dopo 45 s, lascia il posto alla migliore successiva (fino ad altre 3)",
67
70
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Una fonte con una di queste nel nome, nella descrizione o nel nome del file (parola intera: “CAM” non è in “CAMERA”) va in fondo, per ogni titolo · OK per modificare",
@@ -85,6 +88,7 @@ I18N.add("it", {
85
88
  "Add IPTV playlist": "Aggiungi playlist IPTV",
86
89
  "Add YouTube catalog": "Aggiungi catalogo YouTube",
87
90
  "Add a Plex server": "Aggiungi un server Plex",
91
+ "Add a network folder": "Aggiungi una cartella di rete",
88
92
  "Add addon": "Aggiungi addon",
89
93
  "Add an app": "Aggiungi un’app",
90
94
  "Add to Continue Watching": "Aggiungi a Continua a guardare",
@@ -123,6 +127,7 @@ I18N.add("it", {
123
127
  "Alerts on": "Avvisi attivi",
124
128
  "All": "Tutti",
125
129
  "All HLS sources": "Tutte le fonti HLS",
130
+ "All files": "Tutti i file",
126
131
  "All off": "Tutto disattivato",
127
132
  "All subtitle languages": "Tutte le lingue dei sottotitoli",
128
133
  "Allowed": "Consentito",
@@ -157,6 +162,7 @@ I18N.add("it", {
157
162
  "Asking Stremio for a code…": "Richiesta di un codice a Stremio…",
158
163
  "Asking the folder…": "Lettura della cartella…",
159
164
  "Asking the portal for its groups…": "Richiesta dei gruppi al portale…",
165
+ "Asking the server for its shares…": "Richiesta delle condivisioni al server…",
160
166
  "Asking the server…": "Richiesta al server…",
161
167
  "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Richiesta dei file del torrent al server di streaming…",
162
168
  "Asking…": "Richiesta in corso…",
@@ -169,6 +175,7 @@ I18N.add("it", {
169
175
  "Audio language": "Lingua audio",
170
176
  "Audio track": "Traccia audio",
171
177
  "Audio track changed": "Traccia audio cambiata",
178
+ "Audio tracks": "Tracce audio",
172
179
  "Audio {n}": "Audio {n}",
173
180
  "Audio: {track}": "Audio: {track}",
174
181
  "Aug": "ago",
@@ -313,6 +320,7 @@ I18N.add("it", {
313
320
  "Couldn’t reach it": "Impossibile raggiungerlo",
314
321
  "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "Impossibile raggiungere il server: controlla l’indirizzo (non è stato salvato nulla)",
315
322
  "Couldn’t read the USB drives": "Impossibile leggere le unità USB",
323
+ "Couldn’t read the drive: {why}": "Impossibile leggere l’unità: {why}",
316
324
  "Couldn’t read the portal: {why}": "Impossibile leggere il portale: {why}",
317
325
  "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "Impossibile leggere il portale{why}: non è stato salvato nulla",
318
326
  "Couldn’t read this folder ({why}).": "Impossibile leggere questa cartella ({why}).",
@@ -320,6 +328,7 @@ I18N.add("it", {
320
328
  "Couldn’t reconnect": "Impossibile riconnettersi",
321
329
  "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "Impossibile aggiornarlo (viene mostrata la copia salvata):",
322
330
  "Couldn’t refresh it: {why}": "Aggiornamento non riuscito: {why}",
331
+ "Couldn’t save to the drive: {why}": "Impossibile salvare sull’unità: {why}",
323
332
  "Couldn’t sign in ({why}).": "Accesso non riuscito ({why}).",
324
333
  "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Impossibile avviare Quick Connect ({why}).",
325
334
  "Couldn’t start the download: {why}": "Impossibile avviare il download: {why}",
@@ -362,8 +371,13 @@ I18N.add("it", {
362
371
  "Disconnect your Stremio account?": "Scollegare il tuo account Stremio?",
363
372
  "Discover": "Esplora",
364
373
  "Documentary": "Documentario",
374
+ "Dolby Vision": "Dolby Vision",
365
375
  "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (con HDR di riserva)",
366
376
  "Dolby Vision only": "Solo Dolby Vision",
377
+ "Dolby Vision {p}: no HDR10 layer, its colors look wrong on this TV": "Dolby Vision {p}: nessun livello HDR10, i colori sembrano sbagliati su questa TV",
378
+ "Dolby Vision {p}: plays as HDR10": "Dolby Vision {p}: viene riprodotto in HDR10",
379
+ "Dolby Vision {p}: plays as HLG": "Dolby Vision {p}: viene riprodotto in HLG",
380
+ "Dolby Vision {p}: plays as SDR": "Dolby Vision {p}: viene riprodotto in SDR",
367
381
  "Done": "Fine",
368
382
  "Don’t match": "Non abbinare",
369
383
  "Download": "Scarica",
@@ -544,7 +558,9 @@ I18N.add("it", {
544
558
  "Imported: {what}": "Importato: {what}",
545
559
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "In inglese dove YouTube ha una traduzione (dell’autore o sua)",
546
560
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "In Jellyfin sul telefono o sul computer, apri il tuo profilo › Quick Connect e inserisci:",
561
+ "In its Subs folder": "Nella sua cartella Subs",
547
562
  "In that file: tick what to import": "In quel file: spunta cosa importare",
563
+ "In the file": "Nel file",
548
564
  "In the language they were uploaded in": "Nella lingua in cui sono stati caricati",
549
565
  "Index": "Indicizza",
550
566
  "Index again": "Indicizza di nuovo",
@@ -580,15 +596,16 @@ I18N.add("it", {
580
596
  "Irish": "Irlandese",
581
597
  "Israel": "Israele",
582
598
  "It failed": "Non riuscito",
583
- "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Contiene i link degli addon, i login delle playlist, le chiavi API e gli indirizzi MAC: tieni il file privato. Non contiene: accesso a Trakt, cronologia e avanzamento.",
599
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "Contiene i link degli addon, gli accessi alle playlist, le chiavi API e gli indirizzi MAC: tieni il file privato. Non incluso: il tuo accesso a Trakt.",
600
+ "It lists no shares you can open": "Non elenca condivisioni che puoi aprire",
584
601
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Richiede il servizio di StremioK sulla TV (non in un browser desktop).",
602
+ "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Parla solo SMB 3 (StremioK parla SMB 2)",
585
603
  "It refused the user name or password": "Ha rifiutato nome utente o password",
586
604
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Ha inviato StremioK a un altro indirizzo (non seguito)",
587
605
  "Italian": "Italiano",
588
606
  "Italy": "Italia",
589
607
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "La guida TV non è arrivata: verrà richiesta di nuovo a breve",
590
608
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Il suo indirizzo WebDAV, come http://192.168.0.50:8080/media (anche https://). RETURN annulla.",
591
- "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "Il suo indirizzo WebDAV, poi nome utente e password richiesti, se presenti",
592
609
  "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "Il suo indirizzo (un manifest.json): i suoi plugin vengono elencati, ciascuno disattivato finché non lo attivi",
593
610
  "Its address and MAC address: its channels added": "Indirizzo e indirizzo MAC: i suoi canali vengono aggiunti",
594
611
  "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "Il suo indirizzo nella tua rete, come http://192.168.0.50:8096. RETURN annulla.",
@@ -602,10 +619,14 @@ I18N.add("it", {
602
619
  "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Ora i suoi canali si riproducono come {format} (rilettura dell’account…)",
603
620
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "La sua impronta (SHA-256): {fp}. StremioK accetterà poi solo questo certificato per questa cartella.",
604
621
  "Its name on Home and in Discover.": "Il suo nome nella Home e in Esplora.",
622
+ "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "Il suo nome o indirizzo nella tua rete, come 192.168.0.50 o nas.local. RETURN annulla.",
605
623
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "La password (conservata sulla TV, inviata solo a quella cartella). RETURN annulla.",
624
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "La password (conservata sulla TV, inviata solo a quel server). RETURN annulla.",
606
625
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "La password (non conservata: solo l’accesso restituito dal server). RETURN annulla.",
607
626
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Server, nome utente e password: i suoi canali e la guida TV vengono aggiunti",
627
+ "Its shares: pick one": "Le sue condivisioni: scegline una",
608
628
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "L’accesso non funziona più: premi OK per ricollegarti",
629
+ "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "Il nome utente (DOMAIN\\name per un dominio); lascia vuoto per entrare come ospite. RETURN annulla.",
609
630
  "Jan": "gen",
610
631
  "Japan": "Giappone",
611
632
  "Japanese": "Giapponese",
@@ -621,6 +642,7 @@ I18N.add("it", {
621
642
  "Keep trying": "Continua a provare",
622
643
  "Kept 10 minutes": "Conservato 10 minuti",
623
644
  "Kept 5 minutes": "Conservato 5 minuti",
645
+ "Keys and passwords are masked; still, look it over before sharing it publicly.": "Chiavi e password sono mascherate; controlla comunque prima di condividerlo pubblicamente.",
624
646
  "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Le chiavi sono salvate solo su questa TV. OMDb fornisce i veri voti IMDb per episodio (usati per primi se impostati); TMDB aggiunge immagini e voti degli episodi.",
625
647
  "Khmer": "Khmer",
626
648
  "Kids": "Bambini",
@@ -668,6 +690,7 @@ I18N.add("it", {
668
690
  "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Log, memoria, app installate; come è stato installato StremioK",
669
691
  "Look": "Stile",
670
692
  "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Stile, sfondo, colore di evidenziazione, zoom, locandine, spoiler",
693
+ "Looking for media servers on your network…": "Ricerca di server multimediali nella tua rete…",
671
694
  "Looking for “{title}”…": "Ricerca di “{title}”…",
672
695
  "Lower": "Più in basso",
673
696
  "Luxembourgish": "Lussemburghese",
@@ -714,7 +737,9 @@ I18N.add("it", {
714
737
  "Matched: {name} (offered for its sources)": "Abbinato: {name} (proposto tra le sue fonti)",
715
738
  "Matching {done} / {total}": "Abbinamento {done} / {total}",
716
739
  "May": "mag",
740
+ "Media server on your network (DLNA)": "Server multimediale nella tua rete (DLNA)",
717
741
  "Media servers": "Server multimediali",
742
+ "Media servers: pick one": "Server multimediali: scegline uno",
718
743
  "Media servers’ watched marks": "Contenuti visti dei server multimediali",
719
744
  "Medium": "Medio",
720
745
  "Meh": "Così così",
@@ -762,6 +787,7 @@ I18N.add("it", {
762
787
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Ancora nessuna guida TV (Impostazioni › Contenuti › IPTV › Link della guida)",
763
788
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Ancora nessuna guida TV (Impostazioni › Contenuti › IPTV › Link della guida).",
764
789
  "No USB drive": "Nessuna unità USB",
790
+ "No USB drive found": "Nessuna unità USB trovata",
765
791
  "No USB drive plugged in.": "Nessuna unità USB collegata.",
766
792
  "No USB drive. Plug one into the TV.": "Nessuna unità USB. Collegane una alla TV.",
767
793
  "No address of “{name}” answered ({tried}).": "Nessun indirizzo di “{name}” ha risposto ({tried}).",
@@ -770,6 +796,7 @@ I18N.add("it", {
770
796
  "No answer from {link} ({why}).": "Nessuna risposta da {link} ({why}).",
771
797
  "No answer from: {who} (try the search again)": "Nessuna risposta da: {who} (ripeti la ricerca)",
772
798
  "No answer from: {who} (try again).": "Nessuna risposta da: {who} (riprova).",
799
+ "No backup on {drive}": "Nessun backup su {drive}",
773
800
  "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "Nessun catalogo da sfogliare. Aggiungi addon di cataloghi nelle Impostazioni.",
774
801
  "No channel {n} here (1 to {max})": "Nessun canale {n} qui (da 1 a {max})",
775
802
  "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "Nessun canale letto (l’URL restituisce il file .m3u?)",
@@ -780,6 +807,7 @@ I18N.add("it", {
780
807
  "No limits": "Nessun limite",
781
808
  "No line coming up": "Nessuna riga in arrivo",
782
809
  "No lines in this file": "Nessuna riga in questo file",
810
+ "No media server answered (or all are added already)": "Nessun server multimediale ha risposto (o sono già tutti aggiunti)",
783
811
  "No meta addon for {type}": "Nessun addon di metadati per {type}",
784
812
  "No new-episode alerts for {show}": "Nessun avviso dei nuovi episodi per {show}",
785
813
  "No next episode": "Nessun episodio successivo",
@@ -1038,6 +1066,7 @@ I18N.add("it", {
1038
1066
  "Rating removed on Trakt": "Voto rimosso su Trakt",
1039
1067
  "Ratings on posters": "Voti sulle locandine",
1040
1068
  "Read as Stalker channels says": "Leggi come indicano i canali Stalker",
1069
+ "Read the file’s details": "Leggi i dettagli del file",
1041
1070
  "Read {n} group": "Leggi {n} gruppo",
1042
1071
  "Read {n} groups": "Leggi {n} gruppi",
1043
1072
  "Reading IPTV playlists… {n} channels": "Lettura delle playlist IPTV… {n} canali",
@@ -1121,6 +1150,8 @@ I18N.add("it", {
1121
1150
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Elenchi Xtream di film e serie salvati (nella cartella di StremioK): {size} in {n} file",
1122
1151
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Elenchi Xtream di film e serie salvati (nella cartella di StremioK): {size} in {n} file",
1123
1152
  "Saved copies cleared": "Copie salvate cancellate",
1153
+ "Saved to {drive}: {file}. Wait a few seconds before you take the drive out.": "Salvato su {drive}: {file}. Attendi qualche secondo prima di rimuovere l’unità.",
1154
+ "Saving to {drive}…": "Salvataggio su {drive}…",
1124
1155
  "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Scansionalo per aggiungere questo addon su un altro dispositivo. Contiene le parti personali del link (token e impostazioni): mostralo solo ai tuoi dispositivi.",
1125
1156
  "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Scansionalo per modificare le impostazioni dell’addon dal telefono. Poi aggiungi il nuovo link che ti fornisce (Impostazioni › Contenuti › Addon): sostituisce questo.",
1126
1157
  "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Scansionalo con il telefono (sulla stessa rete Wi-Fi della TV), poi digita o incolla lì. Valido solo per i prossimi 5 minuti e una sola volta. Viaggia non cifrato sulla tua rete domestica: usalo solo su una rete affidabile.",
@@ -1160,6 +1191,7 @@ I18N.add("it", {
1160
1191
  "Select none": "Deseleziona tutto",
1161
1192
  "Select source": "Seleziona fonte",
1162
1193
  "Self-promotion": "Autopromozione",
1194
+ "Send the logs to your phone": "Invia i log al telefono",
1163
1195
  "Sep": "set",
1164
1196
  "Serbian": "Serbo",
1165
1197
  "Series": "Serie",
@@ -1171,6 +1203,9 @@ I18N.add("it", {
1171
1203
  "Shaka error {code}": "Errore Shaka {code}",
1172
1204
  "Share": "Condividi",
1173
1205
  "Share “{name}”": "Condividi “{name}”",
1206
+ "Share: password": "Condivisione: password",
1207
+ "Share: the server": "Condivisione: il server",
1208
+ "Share: user name": "Condivisione: nome utente",
1174
1209
  "Show": "Mostra",
1175
1210
  "Show hidden files:": "Mostra file nascosti:",
1176
1211
  "Show installed apps": "Mostra app installate",
@@ -1307,6 +1342,7 @@ I18N.add("it", {
1307
1342
  "Subtitle position": "Posizione dei sottotitoli",
1308
1343
  "Subtitle size": "Dimensione dei sottotitoli",
1309
1344
  "Subtitle timing: {delay}": "Sincronia sottotitoli: {delay}",
1345
+ "Subtitle tracks": "Tracce dei sottotitoli",
1310
1346
  "Subtitles": "Sottotitoli",
1311
1347
  "Subtitles: {what}": "Sottotitoli: {what}",
1312
1348
  "Sun": "dom",
@@ -1386,6 +1422,7 @@ I18N.add("it", {
1386
1422
  "The code expired: try again.": "Il codice è scaduto: riprova.",
1387
1423
  "The code ran out: start again.": "Il codice è scaduto: ricomincia.",
1388
1424
  "The debrid service": "Il servizio debrid",
1425
+ "The file's colors": "Colori del file",
1389
1426
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "L’ultimo problema dall’avvio di StremioK, con chiavi e password mascherate. Dopo un crash, qui c’è anche ciò che è successo subito prima. Niente di tutto questo lascia la TV.",
1390
1427
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Gli ultimi {n} problemi dall’avvio di StremioK, dal più recente, con chiavi e password mascherate. Dopo un crash, qui c’è anche ciò che è successo subito prima. Niente di tutto questo lascia la TV.",
1391
1428
  "The network folder with “{name}” was removed": "La cartella di rete con “{name}” è stata rimossa",
@@ -1396,6 +1433,8 @@ I18N.add("it", {
1396
1433
  "The portal lists no groups": "Il portale non elenca gruppi",
1397
1434
  "The portal refused it: {why}": "Il portale l’ha rifiutato: {why}",
1398
1435
  "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "Il portale ha rifiutato quell’indirizzo MAC{why}: non è stato salvato nulla",
1436
+ "The same file, in a StremioK folder on the drive (the last one replaced)": "Lo stesso file, in una cartella StremioK sull’unità (l’ultimo viene sostituito)",
1437
+ "The same text file, in a StremioK folder on the drive": "Lo stesso file di testo, in una cartella StremioK sull’unità",
1399
1438
  "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "L’indirizzo del server fornito dal provider (http://line.example.com:8080), o un link Xtream completo. RETURN annulla.",
1400
1439
  "The server didn’t answer: {why}": "Il server non ha risposto: {why}",
1401
1440
  "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "Il server ha rifiutato nome utente e password{code}: non è stato salvato nulla",
@@ -1408,9 +1447,11 @@ I18N.add("it", {
1408
1447
  "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "Il nome utente richiesto; lascialo vuoto se non ne viene richiesto uno. RETURN annulla.",
1409
1448
  "Their names and IDs, as the TV reports them": "Nomi e ID, come li riporta la TV",
1410
1449
  "Then, in this order": "Poi, in quest’ordine",
1450
+ "These logs and Startup, with StremioK’s version and the TV’s, as a text file to attach to a report": "Questi log e l’Avvio, con la versione di StremioK e quella della TV, come file di testo da allegare a una segnalazione",
1411
1451
  "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Servizio di terze parti: il gestore afferma che è riservato alle app autorizzate per iscritto da Stremio, e StremioK non è tra queste. Usalo a tua discrezione.",
1412
1452
  "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Questo canale ClearKey non è stato riprodotto ({why})",
1413
1453
  "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "Impossibile leggere le chiavi di questo canale ClearKey (le righe #KODIPROP della playlist)",
1454
+ "This TV didn’t play this file: {what}": "Questa TV non ha riprodotto questo file: {what}",
1414
1455
  "This channel keeps dropping — try it again later": "Questo canale continua a interrompersi: riprova più tardi",
1415
1456
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "Il DRM di questo canale non è riproducibile sulla TV ({drm})",
1416
1457
  "This launch: {steps}": "Questo avvio: {steps}",
@@ -1486,6 +1527,7 @@ I18N.add("it", {
1486
1527
  "USB drive index: {drive}": "Indice dell’unità USB: {drive}",
1487
1528
  "USB drive removed": "Unità USB rimossa",
1488
1529
  "USB drives": "Unità USB",
1530
+ "USB drives only": "Solo unità USB",
1489
1531
  "USB index ({key})": "Indice USB ({key})",
1490
1532
  "USB index cleared": "Indice USB cancellato",
1491
1533
  "Ukraine": "Ucraina",
@@ -1546,6 +1588,7 @@ I18N.add("it", {
1546
1588
  "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "In corso è sempre prima e Impostazioni ultima: ⇈ ▲ ▼ ⇊ ordinano le altre come preferisci · OK su una scheda la mostra/nasconde.",
1547
1589
  "Watchlist": "Da guardare",
1548
1590
  "Weak Sauce": "Disastroso",
1591
+ "WebDAV folder (http:// or https://)": "Cartella WebDAV (http:// o https://)",
1549
1592
  "Wed": "mer",
1550
1593
  "Welsh": "Gallese",
1551
1594
  "Western": "Western",
@@ -1561,6 +1604,7 @@ I18N.add("it", {
1561
1604
  "Where to watch: country": "Dove guardare: paese",
1562
1605
  "Where to watch: country:": "Dove guardare: paese:",
1563
1606
  "Which Plex server?": "Quale server Plex?",
1607
+ "Which USB drive?": "Quale unità USB?",
1564
1608
  "Which one is “{name}”?": "Quale è “{name}”?",
1565
1609
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Finché è attiva, ciò che riproduci non viene registrato: niente avanzamento, Continua a guardare, contenuti visti, Trakt o scelte ricordate. Ciò che fai a mano conta comunque. Addon e altri servizi vengono contattati come al solito. SU › ◐ Privata la cambia durante la riproduzione.",
1566
1610
  "White": "Bianco",
@@ -1568,6 +1612,7 @@ I18N.add("it", {
1568
1612
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "L’intero portale può richiedere molti minuti a ogni Ricarica e Aggiornamento automatico, le righe IPTV attendono una prima lettura e un portale può rallentare, interrompere o bloccare un indirizzo MAC che chiede così tanto",
1569
1613
  "Whole series marked unwatched": "Intera serie segnata come non vista",
1570
1614
  "Whole series marked watched": "Intera serie segnata come vista",
1615
+ "Windows / NAS share (SMB)": "Condivisione Windows / NAS (SMB)",
1571
1616
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Insieme al sottotitolo attivo ({name}), accanto.",
1572
1617
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "Insieme al sottotitolo attivo, accanto.",
1573
1618
  "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Parole (o parti di esse) separate da virgole, maiuscole o no: le righe che ne contengono una non vengono mostrate. Ad esempio OPENSUBTITLES (pubblicità) e .SRT (nomi di file). Lascia vuoto per nessuna.",
@@ -1626,6 +1671,8 @@ I18N.add("it", {
1626
1671
  "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "I tuoi addon, playlist IPTV, chiavi API e impostazioni, come file da importare in seguito",
1627
1672
  "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "I tuoi addon, playlist, chiavi API e impostazioni, sul telefono",
1628
1673
  "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Le tue app (Prime Video, Netflix, …) che aprono le fonti \"dove guardare\" di un titolo",
1674
+ "Your history and progress": "La tua cronologia e i progressi",
1675
+ "Your history: where you stopped, watched marks, Continue Watching…": "La tua cronologia: dove ti sei fermato, segni di visto, Continua a guardare…",
1629
1676
  "Your network folder": "La tua cartella di rete",
1630
1677
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "Al momento il telefono non riesce a raggiungere la TV (nessuna rete domestica, o il servizio di StremioK non è attivo).",
1631
1678
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "Al momento il telefono non riesce a raggiungere la TV (nessuna rete domestica, o il servizio di StremioK non è attivo): digitalo invece.",
@@ -1665,6 +1712,7 @@ I18N.add("it", {
1665
1712
  "changes waiting": "modifiche in attesa",
1666
1713
  "check what’s using it": "controlla cosa lo sta usando",
1667
1714
  "closed captions": "sottotitoli per non udenti",
1715
+ "commentary": "commento",
1668
1716
  "connection": "connessione",
1669
1717
  "couldn’t be reached": "non raggiungibile",
1670
1718
  "couldn’t be read": "non leggibile",
@@ -1680,6 +1728,7 @@ I18N.add("it", {
1680
1728
  "first screen": "prima schermata",
1681
1729
  "first title": "primo titolo",
1682
1730
  "for {name}": "per {name}",
1731
+ "forced": "forzati",
1683
1732
  "from Trakt": "da Trakt",
1684
1733
  "from earlier: the addon sent nothing just now": "da prima: ora l’addon non ha inviato nulla",
1685
1734
  "from the lines around now": "dalle battute attorno a questo punto",
@@ -1705,6 +1754,7 @@ I18N.add("it", {
1705
1754
  "new quality": "nuova qualità",
1706
1755
  "no StremioK service here": "qui il servizio di StremioK non c’è",
1707
1756
  "no TMDB key": "nessuna chiave TMDB",
1757
+ "no TMDB number for this title (a TMDB key is needed: Settings › Content › Integrations)": "nessun numero TMDB per questo titolo (serve una chiave TMDB: Impostazioni › Contenuti › Integrazioni)",
1708
1758
  "no TV guide": "nessuna guida TV",
1709
1759
  "no answer": "nessuna risposta",
1710
1760
  "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "nessuna risposta (connessione rifiutata, bloccata o certificato)",
@@ -1719,6 +1769,7 @@ I18N.add("it", {
1719
1769
  "nothing StremioK uses": "niente che StremioK usi",
1720
1770
  "nothing changed": "nessuna modifica",
1721
1771
  "off in AIOManager": "disattivato in AIOManager",
1772
+ "off in its repository (often broken)": "disattivato nel suo repository (spesso non funziona)",
1722
1773
  "on": "attivi",
1723
1774
  "on Trakt": "su Trakt",
1724
1775
  "on your USB drive": "sulla tua unità USB",
@@ -1773,6 +1824,7 @@ I18N.add("it", {
1773
1824
  "too large ({what})": "troppo grande ({what})",
1774
1825
  "too large an answer": "risposta troppo grande",
1775
1826
  "too large to save on the TV: downloaded each launch": "troppo grande per essere salvato sulla TV: scaricato a ogni avvio",
1827
+ "too slow: left out after {n} s (Wait for addons)": "troppo lento: escluso dopo {n} s (Attesa degli addon)",
1776
1828
  "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "prima le fonti torrent condivise da più persone, in base al numero indicato (👤 123, o Seeders: 123); le altre mantengono il loro ordine",
1777
1829
  "track {n}": "traccia {n}",
1778
1830
  "trying the next source ({n} of {of})…": "provo la fonte successiva ({n} di {of})…",
@@ -1796,11 +1848,13 @@ I18N.add("it", {
1796
1848
  "your USB drives": "le tue unità USB",
1797
1849
  "your account has no addons StremioK can use": "il tuo account non ha addon utilizzabili da StremioK",
1798
1850
  "your choice": "a tua scelta",
1851
+ "your history": "la tua cronologia",
1799
1852
  "your order of the addons (at the bottom of this page)": "il tuo ordine degli addon (in fondo a questa pagina)",
1800
1853
  "your settings": "le tue impostazioni",
1801
1854
  "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} non ha risposto a questa ricerca (la sua ricerca può essere lenta o occupata). OK sul campo di ricerca riprova.",
1802
1855
  "{answered} of {n} source answered": "{answered} fonte su {n} ha risposto",
1803
1856
  "{answered} of {n} sources answered": "{answered} fonti su {n} hanno risposto",
1857
+ "{codec}: pictures, not shown": "{codec}: immagini, non mostrate",
1804
1858
  "{count} so far": "{count} finora",
1805
1859
  "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} è FAT32, che non può contenere file oltre 4 GB",
1806
1860
  "{ep} airs {when}": "{ep} in onda {when}",
@@ -1873,6 +1927,7 @@ I18N.add("it", {
1873
1927
  "{n} video": "{n} video",
1874
1928
  "{n} videos": "{n} video",
1875
1929
  "{n} you had already": "{n} che avevi già",
1930
+ "{n}-bit": "{n} bit",
1876
1931
  "{pct}% of {size}": "{pct}% di {size}",
1877
1932
  "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} non è partito: nuovo tentativo…",
1878
1933
  "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} non è partito: provo {lower}…",
@@ -1927,6 +1982,9 @@ I18N.add("it", {
1927
1982
  "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Aggiorna {n} addon che hai da AIOManager",
1928
1983
  "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ Aggiorna i {n} addon che hai da AIOManager",
1929
1984
  "⇧ Export to your phone": "⇧ Esporta sul telefono",
1985
+ "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ Ripristina da un’unità USB",
1986
+ "⇧ Send to your phone": "⇧ Invia al telefono",
1987
+ "⇩ Save to a USB drive": "⇩ Salva su un’unità USB",
1930
1988
  "− Remove": "− Rimuovi",
1931
1989
  "≡ Chapters": "≡ Capitoli",
1932
1990
  "ⓘ Cast & more": "ⓘ Cast e altro",