stremiok 2.3.6 → 2.3.7
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +17 -0
- package/README.md +5 -2
- package/config.xml +2 -1
- package/css/style.css +1 -0
- package/index.html +43 -43
- package/js/lang/ar.js +61 -3
- package/js/lang/de.js +61 -3
- package/js/lang/es.js +61 -3
- package/js/lang/fi.js +61 -3
- package/js/lang/fr.js +61 -3
- package/js/lang/he.js +61 -3
- package/js/lang/hi.js +61 -3
- package/js/lang/it.js +61 -3
- package/js/lang/ja.js +61 -3
- package/js/lang/ko.js +61 -3
- package/js/lang/pl.js +61 -3
- package/js/lang/pt-BR.js +61 -3
- package/js/lang/ru.js +61 -3
- package/js/lang/tr.js +61 -3
- package/js/lang/zh-CN.js +61 -3
- package/js/local.js +63 -18
- package/js/netfolders.js +76 -8
- package/js/player-audio.js +16 -8
- package/js/player-controls.js +68 -0
- package/js/player-core.js +98 -8
- package/js/player-lang.js +16 -0
- package/js/player-store.js +7 -2
- package/js/player-subs.js +267 -17
- package/js/plugins.js +43 -7
- package/js/stremio.js +54 -6
- package/js/view-core.js +2 -2
- package/js/view-detail.js +10 -3
- package/js/view-settings.js +167 -15
- package/js/ytplay.js +33 -5
- package/package.json +1 -1
- package/service/index.js +1660 -57
- package/tizenbrew.html +1 -1
package/js/lang/hi.js
CHANGED
|
@@ -23,7 +23,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
23
23
|
"(subtitles)": "(सबटाइटल)",
|
|
24
24
|
"(the last read failed: {why})": "(पिछली बार पढ़ना विफल रहा: {why})",
|
|
25
25
|
"(unreadable: {why})": "(पढ़ा नहीं जा सका: {why})",
|
|
26
|
-
"(with a USB drive
|
|
26
|
+
"(with a USB drive or network folder)": "(USB ड्राइव या नेटवर्क फ़ोल्डर होने पर)",
|
|
27
27
|
"({n} available)": "({n} उपलब्ध)",
|
|
28
28
|
"({n} didn’t answer)": "({n} ने जवाब नहीं दिया)",
|
|
29
29
|
"({n} ignored)": "({n} अनदेखे)",
|
|
@@ -57,11 +57,14 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
57
57
|
"@channel, a playlist link, or words": "@चैनल, प्लेलिस्ट लिंक, या शब्द",
|
|
58
58
|
"A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC एड्रेस छह जोड़ों का होता है, जैसे 00:1A:79:12:34:56",
|
|
59
59
|
"A URL can’t contain spaces": "URL में स्पेस नहीं हो सकते",
|
|
60
|
+
"A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "WebDAV फ़ोल्डर, Windows / NAS शेयर (SMB) या मीडिया सर्वर (DLNA)",
|
|
61
|
+
"A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "वहाँ सहेजा गया बैकअप: StremioK/stremiok-backup.txt",
|
|
60
62
|
"A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "कोई चैनल (जैसे @ScreenJunkies, या उसका लिंक), प्लेलिस्ट लिंक, या YouTube पर खोजने के लिए शब्द (जैसे “honest trailers”)।",
|
|
61
63
|
"A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "कोई चैनल, प्लेलिस्ट या खोज (या चैनल / प्लेलिस्ट जहाँ भी दिखे, उस पर OK दबाए रखें)",
|
|
62
64
|
"A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "plex.tv/link पर डालने के लिए एक कोड, फिर आपका कौन-सा सर्वर",
|
|
63
65
|
"A few times (3 in 5 minutes)": "कुछ बार (5 मिनट में 3)",
|
|
64
66
|
"A movie": "एक फ़िल्म",
|
|
67
|
+
"A name or address on your network, like 192.168.0.50": "आपके नेटवर्क पर कोई नाम या एड्रेस, जैसे 192.168.0.50",
|
|
65
68
|
"A source that doesn’t start takes you back to the list": "जो सोर्स शुरू न हो, वह आपको लिस्ट पर वापस ले जाता है",
|
|
66
69
|
"A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "जिस सोर्स को TV मना कर दे, या जो 45 s में शुरू न हो, उसकी जगह अगला सबसे अच्छा सोर्स चलता है (3 और तक)",
|
|
67
70
|
"A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "जिस सोर्स के नाम, विवरण या फ़ाइल नाम में इनमें से कोई हो (पूरा शब्द: “CAMERA” में “CAM” नहीं गिना जाता), वह हर टाइटल के लिए सबसे नीचे जाता है · बदलने के लिए OK",
|
|
@@ -85,6 +88,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
85
88
|
"Add IPTV playlist": "IPTV प्लेलिस्ट जोड़ें",
|
|
86
89
|
"Add YouTube catalog": "YouTube कैटलॉग जोड़ें",
|
|
87
90
|
"Add a Plex server": "Plex सर्वर जोड़ें",
|
|
91
|
+
"Add a network folder": "नेटवर्क फ़ोल्डर जोड़ें",
|
|
88
92
|
"Add addon": "ऐडऑन जोड़ें",
|
|
89
93
|
"Add an app": "ऐप जोड़ें",
|
|
90
94
|
"Add to Continue Watching": "देखना जारी रखें में जोड़ें",
|
|
@@ -123,6 +127,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
123
127
|
"Alerts on": "अलर्ट चालू",
|
|
124
128
|
"All": "सभी",
|
|
125
129
|
"All HLS sources": "सभी HLS सोर्स",
|
|
130
|
+
"All files": "सभी फ़ाइलें",
|
|
126
131
|
"All off": "सभी बंद",
|
|
127
132
|
"All subtitle languages": "सबटाइटल की सभी भाषाएँ",
|
|
128
133
|
"Allowed": "अनुमति है",
|
|
@@ -157,6 +162,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
157
162
|
"Asking Stremio for a code…": "Stremio से कोड माँगा जा रहा है…",
|
|
158
163
|
"Asking the folder…": "फ़ोल्डर से पूछा जा रहा है…",
|
|
159
164
|
"Asking the portal for its groups…": "पोर्टल से उसके ग्रुप पूछे जा रहे हैं…",
|
|
165
|
+
"Asking the server for its shares…": "सर्वर से उसके शेयर पूछे जा रहे हैं…",
|
|
160
166
|
"Asking the server…": "सर्वर से पूछा जा रहा है…",
|
|
161
167
|
"Asking your streaming server for the torrent’s files…": "आपके स्ट्रीमिंग सर्वर से टॉरेंट की फ़ाइलें पूछी जा रही हैं…",
|
|
162
168
|
"Asking…": "पूछा जा रहा है…",
|
|
@@ -169,6 +175,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
169
175
|
"Audio language": "ऑडियो भाषा",
|
|
170
176
|
"Audio track": "ऑडियो ट्रैक",
|
|
171
177
|
"Audio track changed": "ऑडियो ट्रैक बदला गया",
|
|
178
|
+
"Audio tracks": "ऑडियो ट्रैक",
|
|
172
179
|
"Audio {n}": "ऑडियो {n}",
|
|
173
180
|
"Audio: {track}": "ऑडियो: {track}",
|
|
174
181
|
"Aug": "अग",
|
|
@@ -313,6 +320,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
313
320
|
"Couldn’t reach it": "पहुँच नहीं हो सकी",
|
|
314
321
|
"Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "सर्वर तक पहुँच नहीं हो सकी: उसका एड्रेस जाँचें (कुछ भी सेव नहीं हुआ)",
|
|
315
322
|
"Couldn’t read the USB drives": "USB ड्राइव पढ़ी नहीं जा सकीं",
|
|
323
|
+
"Couldn’t read the drive: {why}": "ड्राइव पढ़ नहीं सके: {why}",
|
|
316
324
|
"Couldn’t read the portal: {why}": "पोर्टल पढ़ा नहीं जा सका: {why}",
|
|
317
325
|
"Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "पोर्टल पढ़ा नहीं जा सका{why}: कुछ भी सेव नहीं हुआ",
|
|
318
326
|
"Couldn’t read this folder ({why}).": "यह फ़ोल्डर पढ़ा नहीं जा सका ({why})।",
|
|
@@ -320,6 +328,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
320
328
|
"Couldn’t reconnect": "फिर से कनेक्ट नहीं हो सका",
|
|
321
329
|
"Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "रीफ़्रेश नहीं हो सका (सेव की गई कॉपी दिखाई जा रही है):",
|
|
322
330
|
"Couldn’t refresh it: {why}": "रीफ़्रेश नहीं हो सका: {why}",
|
|
331
|
+
"Couldn’t save to the drive: {why}": "ड्राइव पर सहेज नहीं सके: {why}",
|
|
323
332
|
"Couldn’t sign in ({why}).": "साइन इन नहीं हो सका ({why})।",
|
|
324
333
|
"Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Quick Connect शुरू नहीं हो सका ({why})।",
|
|
325
334
|
"Couldn’t start the download: {why}": "डाउनलोड शुरू नहीं हो सका: {why}",
|
|
@@ -362,8 +371,13 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
362
371
|
"Disconnect your Stremio account?": "अपना Stremio अकाउंट डिस्कनेक्ट करें?",
|
|
363
372
|
"Discover": "एक्सप्लोर",
|
|
364
373
|
"Documentary": "डॉक्यूमेंट्री",
|
|
374
|
+
"Dolby Vision": "Dolby Vision",
|
|
365
375
|
"Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (HDR फ़ॉलबैक के साथ)",
|
|
366
376
|
"Dolby Vision only": "सिर्फ़ Dolby Vision",
|
|
377
|
+
"Dolby Vision {p}: no HDR10 layer, its colors look wrong on this TV": "Dolby Vision {p}: HDR10 लेयर नहीं है, इस टीवी पर इसके रंग गलत दिखते हैं",
|
|
378
|
+
"Dolby Vision {p}: plays as HDR10": "Dolby Vision {p}: HDR10 के रूप में चलता है",
|
|
379
|
+
"Dolby Vision {p}: plays as HLG": "Dolby Vision {p}: HLG के रूप में चलता है",
|
|
380
|
+
"Dolby Vision {p}: plays as SDR": "Dolby Vision {p}: SDR के रूप में चलता है",
|
|
367
381
|
"Done": "हो गया",
|
|
368
382
|
"Don’t match": "मैच न करें",
|
|
369
383
|
"Download": "डाउनलोड करें",
|
|
@@ -544,7 +558,9 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
544
558
|
"Imported: {what}": "इंपोर्ट हुआ: {what}",
|
|
545
559
|
"In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "जहाँ YouTube के पास अनुवाद हो, वहाँ अंग्रेज़ी में (अपलोडर का, या उसका अपना)",
|
|
546
560
|
"In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "अपने फ़ोन या कंप्यूटर पर Jellyfin में अपनी प्रोफ़ाइल › Quick Connect खोलें, और डालें:",
|
|
561
|
+
"In its Subs folder": "इसके Subs फ़ोल्डर में",
|
|
547
562
|
"In that file: tick what to import": "उस फ़ाइल में: जो इंपोर्ट करना है उस पर टिक करें",
|
|
563
|
+
"In the file": "फ़ाइल में",
|
|
548
564
|
"In the language they were uploaded in": "जिस भाषा में अपलोड हुए थे, उसी में",
|
|
549
565
|
"Index": "इंडेक्स",
|
|
550
566
|
"Index again": "फिर से इंडेक्स करें",
|
|
@@ -580,15 +596,16 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
580
596
|
"Irish": "आयरिश",
|
|
581
597
|
"Israel": "इज़राइल",
|
|
582
598
|
"It failed": "यह विफल रहा",
|
|
583
|
-
"It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in
|
|
599
|
+
"It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "इसमें आपके एडऑन लिंक, प्लेलिस्ट लॉगिन, API कुंजियाँ और MAC पते हैं: फ़ाइल को निजी रखें। इसमें नहीं है: आपका Trakt साइन-इन।",
|
|
600
|
+
"It lists no shares you can open": "इसमें ऐसा कोई शेयर नहीं जिसे आप खोल सकें",
|
|
584
601
|
"It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "इसके लिए TV पर StremioK की सर्विस चाहिए (डेस्कटॉप ब्राउज़र में नहीं)।",
|
|
602
|
+
"It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "यह सिर्फ़ SMB 3 समझता है (StremioK SMB 2 समझता है)",
|
|
585
603
|
"It refused the user name or password": "इसने यूज़र नेम या पासवर्ड अस्वीकार किया",
|
|
586
604
|
"It sent StremioK to another address (not followed)": "इसने StremioK को दूसरे एड्रेस पर भेजा (फ़ॉलो नहीं किया)",
|
|
587
605
|
"Italian": "इतालवी",
|
|
588
606
|
"Italy": "इटली",
|
|
589
607
|
"Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "इसकी TV गाइड नहीं आई: थोड़ी देर में फिर से माँगी जाएगी",
|
|
590
608
|
"Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "इसका WebDAV एड्रेस, जैसे http://192.168.0.50:8080/media (https:// भी)। RETURN रद्द करता है।",
|
|
591
|
-
"Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "इसका WebDAV एड्रेस, फिर यूज़र नेम और पासवर्ड, अगर माँगे",
|
|
592
609
|
"Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "इसका पता (एक manifest.json): इसके प्लगइन सूची में दिखते हैं, हर एक आपके चालू करने तक बंद",
|
|
593
610
|
"Its address and MAC address: its channels added": "इसका एड्रेस और MAC एड्रेस: इसके चैनल जोड़े जाते हैं",
|
|
594
611
|
"Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "आपके नेटवर्क पर इसका एड्रेस, जैसे http://192.168.0.50:8096। RETURN रद्द करता है।",
|
|
@@ -602,10 +619,14 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
602
619
|
"Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "इसके चैनल अब {format} में चलते हैं (अकाउंट फिर से पढ़ा जा रहा है…)",
|
|
603
620
|
"Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "इसका फ़िंगरप्रिंट (SHA-256): {fp}। फिर StremioK इस फ़ोल्डर के लिए सिर्फ़ यही सर्टिफ़िकेट स्वीकार करता है।",
|
|
604
621
|
"Its name on Home and in Discover.": "होम और एक्सप्लोर में इसका नाम।",
|
|
622
|
+
"Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "आपके नेटवर्क पर इसका नाम या एड्रेस, जैसे 192.168.0.50 या nas.local। RETURN रद्द करता है।",
|
|
605
623
|
"Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "इसका पासवर्ड (TV पर रखा जाता है, सिर्फ़ उसी फ़ोल्डर को भेजा जाता है)। RETURN रद्द करता है।",
|
|
624
|
+
"Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "इसका पासवर्ड (TV पर रखा जाता है, सिर्फ़ उसी सर्वर को भेजा जाता है)। RETURN रद्द करता है।",
|
|
606
625
|
"Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "इसका पासवर्ड (रखा नहीं जाता: सिर्फ़ सर्वर से मिला साइन-इन)। RETURN रद्द करता है।",
|
|
607
626
|
"Its server, username and password: its channels and TV guide added": "इसका सर्वर, यूज़रनेम और पासवर्ड: इसके चैनल और TV गाइड जोड़े जाते हैं",
|
|
627
|
+
"Its shares: pick one": "इसके शेयर: एक चुनें",
|
|
608
628
|
"Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "इसका साइन-इन अब काम नहीं करता — फिर से कनेक्ट करने के लिए OK दबाएँ",
|
|
629
|
+
"Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "इसका यूज़र नेम (डोमेन के लिए DOMAIN\\name); गेस्ट के रूप में जाने के लिए खाली छोड़ें। RETURN रद्द करता है।",
|
|
609
630
|
"Jan": "जन",
|
|
610
631
|
"Japan": "जापान",
|
|
611
632
|
"Japanese": "जापानी",
|
|
@@ -621,6 +642,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
621
642
|
"Keep trying": "कोशिश करते रहें",
|
|
622
643
|
"Kept 10 minutes": "10 मिनट रखा जाता है",
|
|
623
644
|
"Kept 5 minutes": "5 मिनट रखा जाता है",
|
|
645
|
+
"Keys and passwords are masked; still, look it over before sharing it publicly.": "keys और पासवर्ड छिपाए गए हैं; फिर भी सार्वजनिक रूप से साझा करने से पहले एक बार देख लें।",
|
|
624
646
|
"Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Keys सिर्फ़ इसी TV पर सेव होती हैं। OMDb हर एपिसोड की असली IMDb रेटिंग देता है (सेट होने पर पहले इस्तेमाल होता है); TMDB एपिसोड की तस्वीरें और रेटिंग जोड़ता है।",
|
|
625
647
|
"Khmer": "ख्मेर",
|
|
626
648
|
"Kids": "बच्चे",
|
|
@@ -668,6 +690,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
668
690
|
"Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "लॉग, स्टोरेज, इंस्टॉल किए गए ऐप; StremioK कैसे इंस्टॉल हुआ",
|
|
669
691
|
"Look": "लुक",
|
|
670
692
|
"Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "लुक, बैकग्राउंड, एक्सेंट कलर, ज़ूम, पोस्टर, स्पॉइलर",
|
|
693
|
+
"Looking for media servers on your network…": "आपके नेटवर्क पर मीडिया सर्वर खोजे जा रहे हैं…",
|
|
671
694
|
"Looking for “{title}”…": "“{title}” खोजा जा रहा है…",
|
|
672
695
|
"Lower": "कम",
|
|
673
696
|
"Luxembourgish": "लक्ज़मबर्गिश",
|
|
@@ -714,7 +737,9 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
714
737
|
"Matched: {name} (offered for its sources)": "मैच हुआ: {name} (उसके सोर्स में दिखाया जाता है)",
|
|
715
738
|
"Matching {done} / {total}": "मैच हो रहे हैं {done} / {total}",
|
|
716
739
|
"May": "मई",
|
|
740
|
+
"Media server on your network (DLNA)": "आपके नेटवर्क पर मीडिया सर्वर (DLNA)",
|
|
717
741
|
"Media servers": "मीडिया सर्वर",
|
|
742
|
+
"Media servers: pick one": "मीडिया सर्वर: एक चुनें",
|
|
718
743
|
"Media servers’ watched marks": "मीडिया सर्वर के देखा गया निशान",
|
|
719
744
|
"Medium": "मीडियम",
|
|
720
745
|
"Meh": "बस यूँ ही",
|
|
@@ -762,6 +787,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
762
787
|
"No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "अभी कोई TV गाइड नहीं (सेटिंग्स › कंटेंट › IPTV › गाइड लिंक)",
|
|
763
788
|
"No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "अभी कोई TV गाइड नहीं (सेटिंग्स › कंटेंट › IPTV › गाइड लिंक)।",
|
|
764
789
|
"No USB drive": "कोई USB ड्राइव नहीं",
|
|
790
|
+
"No USB drive found": "कोई USB ड्राइव नहीं मिली",
|
|
765
791
|
"No USB drive plugged in.": "कोई USB ड्राइव नहीं लगी है।",
|
|
766
792
|
"No USB drive. Plug one into the TV.": "कोई USB ड्राइव नहीं। TV में एक लगाएँ।",
|
|
767
793
|
"No address of “{name}” answered ({tried}).": "“{name}” के किसी एड्रेस ने जवाब नहीं दिया ({tried})।",
|
|
@@ -770,6 +796,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
770
796
|
"No answer from {link} ({why}).": "{link} से कोई जवाब नहीं ({why})।",
|
|
771
797
|
"No answer from: {who} (try the search again)": "इनसे कोई जवाब नहीं: {who} (फिर से खोजें)",
|
|
772
798
|
"No answer from: {who} (try again).": "इनसे कोई जवाब नहीं: {who} (फिर कोशिश करें)।",
|
|
799
|
+
"No backup on {drive}": "{drive} पर कोई बैकअप नहीं",
|
|
773
800
|
"No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "ब्राउज़ करने के लिए कोई कैटलॉग नहीं। सेटिंग्स में कैटलॉग ऐडऑन जोड़ें।",
|
|
774
801
|
"No channel {n} here (1 to {max})": "यहाँ चैनल {n} नहीं है (1 से {max})",
|
|
775
802
|
"No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "कोई चैनल नहीं पढ़ा गया (क्या URL .m3u फ़ाइल दे रहा है?)",
|
|
@@ -780,6 +807,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
780
807
|
"No limits": "कोई सीमा नहीं",
|
|
781
808
|
"No line coming up": "आगे कोई लाइन नहीं",
|
|
782
809
|
"No lines in this file": "इस फ़ाइल में कोई लाइन नहीं",
|
|
810
|
+
"No media server answered (or all are added already)": "किसी मीडिया सर्वर ने जवाब नहीं दिया (या सभी पहले से जुड़े हैं)",
|
|
783
811
|
"No meta addon for {type}": "{type} के लिए कोई मेटा ऐडऑन नहीं",
|
|
784
812
|
"No new-episode alerts for {show}": "{show} के नए एपिसोड के अलर्ट बंद",
|
|
785
813
|
"No next episode": "कोई अगला एपिसोड नहीं",
|
|
@@ -1038,6 +1066,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1038
1066
|
"Rating removed on Trakt": "Trakt पर रेटिंग हटाई गई",
|
|
1039
1067
|
"Ratings on posters": "पोस्टर पर रेटिंग",
|
|
1040
1068
|
"Read as Stalker channels says": "जैसा Stalker चैनल में बताया है वैसा पढ़ें",
|
|
1069
|
+
"Read the file’s details": "फ़ाइल का ब्योरा पढ़ें",
|
|
1041
1070
|
"Read {n} group": "{n} ग्रुप पढ़ें",
|
|
1042
1071
|
"Read {n} groups": "{n} ग्रुप पढ़ें",
|
|
1043
1072
|
"Reading IPTV playlists… {n} channels": "IPTV प्लेलिस्ट पढ़ी जा रही हैं… {n} चैनल",
|
|
@@ -1121,6 +1150,8 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1121
1150
|
"Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "सेव की गई Xtream फ़िल्म और सीरीज़ लिस्ट (StremioK के फ़ोल्डर में): {n} फ़ाइल में {size}",
|
|
1122
1151
|
"Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "सेव की गई Xtream फ़िल्म और सीरीज़ लिस्ट (StremioK के फ़ोल्डर में): {n} फ़ाइलों में {size}",
|
|
1123
1152
|
"Saved copies cleared": "सेव की गई कॉपी साफ़ की गईं",
|
|
1153
|
+
"Saved to {drive}: {file}. Wait a few seconds before you take the drive out.": "{drive} पर सहेजा गया: {file}। ड्राइव निकालने से पहले कुछ सेकंड रुकें।",
|
|
1154
|
+
"Saving to {drive}…": "{drive} पर सहेजा जा रहा है…",
|
|
1124
1155
|
"Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "किसी दूसरे डिवाइस पर यह ऐडऑन जोड़ने के लिए इसे स्कैन करें। इसमें लिंक के निजी हिस्से (आपके टोकन और सेटिंग्स) हैं: इसे सिर्फ़ अपने डिवाइस को दिखाएँ।",
|
|
1125
1156
|
"Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "अपने फ़ोन पर इस ऐडऑन की सेटिंग्स बदलने के लिए इसे स्कैन करें। फिर उससे मिला नया लिंक जोड़ें (सेटिंग्स › कंटेंट › ऐडऑन): यह इसकी जगह ले लेगा।",
|
|
1126
1157
|
"Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "इसे अपने फ़ोन से स्कैन करें (TV वाले ही Wi-Fi पर), फिर वहाँ टाइप या पेस्ट करें। सिर्फ़ अगले 5 मिनट के लिए, और एक बार। यह आपके होम नेटवर्क पर बिना एन्क्रिप्शन के जाता है: इसे सिर्फ़ भरोसेमंद नेटवर्क पर इस्तेमाल करें।",
|
|
@@ -1160,6 +1191,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1160
1191
|
"Select none": "कोई नहीं चुनें",
|
|
1161
1192
|
"Select source": "सोर्स चुनें",
|
|
1162
1193
|
"Self-promotion": "सेल्फ़-प्रमोशन",
|
|
1194
|
+
"Send the logs to your phone": "लॉग अपने फ़ोन पर भेजें",
|
|
1163
1195
|
"Sep": "सित",
|
|
1164
1196
|
"Serbian": "सर्बियाई",
|
|
1165
1197
|
"Series": "सीरीज़",
|
|
@@ -1171,6 +1203,9 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1171
1203
|
"Shaka error {code}": "Shaka एरर {code}",
|
|
1172
1204
|
"Share": "शेयर करें",
|
|
1173
1205
|
"Share “{name}”": "“{name}” शेयर करें",
|
|
1206
|
+
"Share: password": "शेयर: पासवर्ड",
|
|
1207
|
+
"Share: the server": "शेयर: सर्वर",
|
|
1208
|
+
"Share: user name": "शेयर: यूज़र नेम",
|
|
1174
1209
|
"Show": "दिखाएँ",
|
|
1175
1210
|
"Show hidden files:": "छिपी फ़ाइलें दिखाएँ:",
|
|
1176
1211
|
"Show installed apps": "इंस्टॉल किए गए ऐप दिखाएँ",
|
|
@@ -1307,6 +1342,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1307
1342
|
"Subtitle position": "सबटाइटल पोज़िशन",
|
|
1308
1343
|
"Subtitle size": "सबटाइटल साइज़",
|
|
1309
1344
|
"Subtitle timing: {delay}": "सबटाइटल टाइमिंग: {delay}",
|
|
1345
|
+
"Subtitle tracks": "सबटाइटल ट्रैक",
|
|
1310
1346
|
"Subtitles": "सबटाइटल",
|
|
1311
1347
|
"Subtitles: {what}": "सबटाइटल: {what}",
|
|
1312
1348
|
"Sun": "रवि",
|
|
@@ -1386,6 +1422,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1386
1422
|
"The code expired: try again.": "कोड की समय-सीमा खत्म: फिर कोशिश करें।",
|
|
1387
1423
|
"The code ran out: start again.": "कोड का समय खत्म: फिर से शुरू करें।",
|
|
1388
1424
|
"The debrid service": "debrid सर्विस",
|
|
1425
|
+
"The file's colors": "फ़ाइल के रंग",
|
|
1389
1426
|
"The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK शुरू होने के बाद की आखिरी समस्या, keys और पासवर्ड छिपाकर। क्रैश के बाद, उससे ठीक पहले का भी यहाँ है। यहाँ से कुछ भी TV से बाहर नहीं जाता।",
|
|
1390
1427
|
"The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK शुरू होने के बाद की आखिरी {n} समस्याएँ, नई पहले, keys और पासवर्ड छिपाकर। क्रैश के बाद, उससे ठीक पहले का भी यहाँ है। यहाँ से कुछ भी TV से बाहर नहीं जाता।",
|
|
1391
1428
|
"The network folder with “{name}” was removed": "“{name}” वाला नेटवर्क फ़ोल्डर हटा दिया गया",
|
|
@@ -1396,6 +1433,8 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1396
1433
|
"The portal lists no groups": "पोर्टल में कोई ग्रुप नहीं है",
|
|
1397
1434
|
"The portal refused it: {why}": "पोर्टल ने इसे अस्वीकार किया: {why}",
|
|
1398
1435
|
"The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "पोर्टल ने वह MAC एड्रेस अस्वीकार किया{why}: कुछ भी सेव नहीं हुआ",
|
|
1436
|
+
"The same file, in a StremioK folder on the drive (the last one replaced)": "वही फ़ाइल, ड्राइव के StremioK फ़ोल्डर में (पिछली बदल दी जाती है)",
|
|
1437
|
+
"The same text file, in a StremioK folder on the drive": "वही टेक्स्ट फ़ाइल, ड्राइव के StremioK फ़ोल्डर में",
|
|
1399
1438
|
"The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "आपके प्रोवाइडर का दिया सर्वर एड्रेस (http://line.example.com:8080), या पूरा Xtream लिंक। RETURN रद्द करता है।",
|
|
1400
1439
|
"The server didn’t answer: {why}": "सर्वर ने जवाब नहीं दिया: {why}",
|
|
1401
1440
|
"The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "सर्वर ने वह यूज़रनेम और पासवर्ड अस्वीकार किया{code}: कुछ भी सेव नहीं हुआ",
|
|
@@ -1408,9 +1447,11 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1408
1447
|
"The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "यह जो यूज़र नेम माँगता है; अगर नहीं माँगता तो खाली छोड़ें। RETURN रद्द करता है।",
|
|
1409
1448
|
"Their names and IDs, as the TV reports them": "उनके नाम और ID, जैसे TV बताता है",
|
|
1410
1449
|
"Then, in this order": "फिर, इस क्रम में",
|
|
1450
|
+
"These logs and Startup, with StremioK’s version and the TV’s, as a text file to attach to a report": "ये लॉग और स्टार्टअप, StremioK और TV के वर्शन के साथ, रिपोर्ट के साथ जोड़ने के लिए टेक्स्ट फ़ाइल के रूप में",
|
|
1411
1451
|
"Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "थर्ड-पार्टी सर्विस: इसके ऑपरेटर के अनुसार यह सिर्फ़ उन ऐप के लिए है जिन्हें Stremio लिखित में अनुमति देता है, और StremioK उनमें से नहीं है। अपने विवेक से इस्तेमाल करें।",
|
|
1412
1452
|
"This ClearKey channel didn’t play ({why})": "यह ClearKey चैनल नहीं चला ({why})",
|
|
1413
1453
|
"This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "इस ClearKey चैनल की keys पढ़ी नहीं जा सकतीं (इसकी प्लेलिस्ट की #KODIPROP लाइनें)",
|
|
1454
|
+
"This TV didn’t play this file: {what}": "इस टीवी ने यह फ़ाइल नहीं चलाई: {what}",
|
|
1414
1455
|
"This channel keeps dropping — try it again later": "यह चैनल बार-बार कट रहा है — बाद में फिर कोशिश करें",
|
|
1415
1456
|
"This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "इस चैनल का DRM TV पर नहीं चल सकता ({drm})",
|
|
1416
1457
|
"This launch: {steps}": "यह लॉन्च: {steps}",
|
|
@@ -1486,6 +1527,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1486
1527
|
"USB drive index: {drive}": "USB ड्राइव इंडेक्स: {drive}",
|
|
1487
1528
|
"USB drive removed": "USB ड्राइव निकाली गई",
|
|
1488
1529
|
"USB drives": "USB ड्राइव",
|
|
1530
|
+
"USB drives only": "सिर्फ़ USB ड्राइव",
|
|
1489
1531
|
"USB index ({key})": "USB इंडेक्स ({key})",
|
|
1490
1532
|
"USB index cleared": "USB इंडेक्स साफ़ किया गया",
|
|
1491
1533
|
"Ukraine": "यूक्रेन",
|
|
@@ -1546,6 +1588,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1546
1588
|
"Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "देख रहे हैं सबसे पहले और सेटिंग्स सबसे आखिर में: ⇈ ▲ ▼ ⇊ से बाकी को अपने क्रम में लगाएँ · किसी टैब पर OK उसे दिखाता/छिपाता है।",
|
|
1547
1589
|
"Watchlist": "वॉचलिस्ट",
|
|
1548
1590
|
"Weak Sauce": "एकदम फीका",
|
|
1591
|
+
"WebDAV folder (http:// or https://)": "WebDAV फ़ोल्डर (http:// या https://)",
|
|
1549
1592
|
"Wed": "बुध",
|
|
1550
1593
|
"Welsh": "वेल्श",
|
|
1551
1594
|
"Western": "वेस्टर्न",
|
|
@@ -1561,6 +1604,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1561
1604
|
"Where to watch: country": "कहाँ देखें: देश",
|
|
1562
1605
|
"Where to watch: country:": "कहाँ देखें: देश:",
|
|
1563
1606
|
"Which Plex server?": "कौन-सा Plex सर्वर?",
|
|
1607
|
+
"Which USB drive?": "कौन-सी USB ड्राइव?",
|
|
1564
1608
|
"Which one is “{name}”?": "“{name}” कौन-सा है?",
|
|
1565
1609
|
"While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "इसके चालू रहते आप जो चलाते हैं वह दर्ज नहीं होता: न प्रगति, न देखना जारी रखें, न देखा गया निशान, न Trakt, न याद रखी गई पसंद। जो आप खुद करते हैं वह फिर भी गिना जाता है। ऐडऑन और दूसरी सर्विस से हमेशा की तरह संपर्क होता है। कुछ चलते समय UP › ◐ प्राइवेट इसे बदलता है।",
|
|
1566
1610
|
"White": "सफ़ेद",
|
|
@@ -1568,6 +1612,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1568
1612
|
"Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "पूरे पोर्टल में हर रीलोड और ऑटो-रीफ़्रेश पर कई मिनट लग सकते हैं, IPTV पंक्तियाँ पहली बार पढ़े जाने का इंतज़ार करती हैं, और इतना माँगने वाले MAC एड्रेस को पोर्टल धीमा, बंद या ब्लॉक कर सकता है",
|
|
1569
1613
|
"Whole series marked unwatched": "पूरी सीरीज़ नहीं देखी मार्क की गई",
|
|
1570
1614
|
"Whole series marked watched": "पूरी सीरीज़ देखी गई मार्क की गई",
|
|
1615
|
+
"Windows / NAS share (SMB)": "Windows / NAS शेयर (SMB)",
|
|
1571
1616
|
"With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "चालू सबटाइटल ({name}) के साथ, उसके बगल में।",
|
|
1572
1617
|
"With the subtitle that’s on, next to it.": "चालू सबटाइटल के साथ, उसके बगल में।",
|
|
1573
1618
|
"Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "कॉमा से अलग किए शब्द (या उनके हिस्से), कैपिटल हों या नहीं: इनमें से किसी वाली लाइनें नहीं दिखतीं। जैसे OPENSUBTITLES (विज्ञापन) और .SRT (फ़ाइल नाम)। कोई नहीं के लिए खाली छोड़ें।",
|
|
@@ -1626,6 +1671,8 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1626
1671
|
"Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "आपके ऐडऑन, IPTV प्लेलिस्ट, API keys और सेटिंग्स, बाद में इंपोर्ट करने के लिए एक फ़ाइल के रूप में",
|
|
1627
1672
|
"Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "आपके ऐडऑन, प्लेलिस्ट, API keys और सेटिंग्स, आपके फ़ोन पर",
|
|
1628
1673
|
"Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "आपके ऐप (Prime Video, Netflix, …) जो किसी टाइटल के \"कहाँ देखें\" सोर्स खोलते हैं",
|
|
1674
|
+
"Your history and progress": "आपका इतिहास और प्रगति",
|
|
1675
|
+
"Your history: where you stopped, watched marks, Continue Watching…": "आपका इतिहास: कहाँ रुके, देखे गए के निशान, देखना जारी रखें…",
|
|
1629
1676
|
"Your network folder": "आपका नेटवर्क फ़ोल्डर",
|
|
1630
1677
|
"Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "आपका फ़ोन अभी TV तक नहीं पहुँच पा रहा (होम नेटवर्क नहीं है, या StremioK की सर्विस नहीं चल रही)।",
|
|
1631
1678
|
"Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "आपका फ़ोन अभी TV तक नहीं पहुँच पा रहा (होम नेटवर्क नहीं है, या StremioK की सर्विस नहीं चल रही): इसके बजाय टाइप करें।",
|
|
@@ -1665,6 +1712,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1665
1712
|
"changes waiting": "बदलाव बाकी",
|
|
1666
1713
|
"check what’s using it": "देखें इसे क्या इस्तेमाल कर रहा है",
|
|
1667
1714
|
"closed captions": "क्लोज़्ड कैप्शन",
|
|
1715
|
+
"commentary": "कमेंट्री",
|
|
1668
1716
|
"connection": "कनेक्शन",
|
|
1669
1717
|
"couldn’t be reached": "पहुँच नहीं हो सकी",
|
|
1670
1718
|
"couldn’t be read": "पढ़ा नहीं जा सका",
|
|
@@ -1680,6 +1728,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1680
1728
|
"first screen": "पहली स्क्रीन",
|
|
1681
1729
|
"first title": "पहला टाइटल",
|
|
1682
1730
|
"for {name}": "{name} के लिए",
|
|
1731
|
+
"forced": "फ़ोर्स्ड",
|
|
1683
1732
|
"from Trakt": "Trakt से",
|
|
1684
1733
|
"from earlier: the addon sent nothing just now": "पहले का: ऐडऑन ने अभी कुछ नहीं भेजा",
|
|
1685
1734
|
"from the lines around now": "अभी के आसपास की लाइनों से",
|
|
@@ -1705,6 +1754,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1705
1754
|
"new quality": "नई क्वालिटी",
|
|
1706
1755
|
"no StremioK service here": "यहाँ StremioK सर्विस नहीं है",
|
|
1707
1756
|
"no TMDB key": "TMDB key नहीं",
|
|
1757
|
+
"no TMDB number for this title (a TMDB key is needed: Settings › Content › Integrations)": "इस टाइटल के लिए TMDB नंबर नहीं है (TMDB key चाहिए: सेटिंग्स › कंटेंट › इंटीग्रेशन)",
|
|
1708
1758
|
"no TV guide": "TV गाइड नहीं",
|
|
1709
1759
|
"no answer": "कोई जवाब नहीं",
|
|
1710
1760
|
"no answer (connection refused, blocked or certificate)": "कोई जवाब नहीं (कनेक्शन अस्वीकार, ब्लॉक या सर्टिफ़िकेट)",
|
|
@@ -1719,6 +1769,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1719
1769
|
"nothing StremioK uses": "StremioK के काम का कुछ नहीं",
|
|
1720
1770
|
"nothing changed": "कुछ नहीं बदला",
|
|
1721
1771
|
"off in AIOManager": "AIOManager में बंद",
|
|
1772
|
+
"off in its repository (often broken)": "अपनी रिपॉज़िटरी में बंद है (अक्सर खराब होता है)",
|
|
1722
1773
|
"on": "चालू",
|
|
1723
1774
|
"on Trakt": "Trakt पर",
|
|
1724
1775
|
"on your USB drive": "आपकी USB ड्राइव पर",
|
|
@@ -1773,6 +1824,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1773
1824
|
"too large ({what})": "बहुत बड़ा ({what})",
|
|
1774
1825
|
"too large an answer": "बहुत बड़ा जवाब",
|
|
1775
1826
|
"too large to save on the TV: downloaded each launch": "TV पर सेव करने के लिए बहुत बड़ा: हर लॉन्च पर डाउनलोड होता है",
|
|
1827
|
+
"too slow: left out after {n} s (Wait for addons)": "बहुत धीमा: {n} s बाद छोड़ दिया गया (ऐडऑन का इंतज़ार)",
|
|
1776
1828
|
"torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "ज़्यादा लोगों द्वारा शेयर किए जा रहे टॉरेंट सोर्स पहले, उनकी बताई संख्या के हिसाब से (👤 123, या Seeders: 123); बाकी अपने क्रम में रहते हैं",
|
|
1777
1829
|
"track {n}": "ट्रैक {n}",
|
|
1778
1830
|
"trying the next source ({n} of {of})…": "अगला सोर्स आज़माया जा रहा है ({of} में से {n})…",
|
|
@@ -1796,11 +1848,13 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1796
1848
|
"your USB drives": "आपकी USB ड्राइव",
|
|
1797
1849
|
"your account has no addons StremioK can use": "आपके अकाउंट में ऐसा कोई ऐडऑन नहीं जिसे StremioK इस्तेमाल कर सके",
|
|
1798
1850
|
"your choice": "आपकी पसंद",
|
|
1851
|
+
"your history": "आपका इतिहास",
|
|
1799
1852
|
"your order of the addons (at the bottom of this page)": "ऐडऑन का आपका क्रम (इस पेज में सबसे नीचे)",
|
|
1800
1853
|
"your settings": "आपकी सेटिंग्स",
|
|
1801
1854
|
"{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} ने इस खोज का जवाब नहीं दिया (इसकी खोज धीमी या व्यस्त हो सकती है)। खोज फ़ील्ड पर OK फिर से कोशिश करता है।",
|
|
1802
1855
|
"{answered} of {n} source answered": "{n} में से {answered} सोर्स ने जवाब दिया",
|
|
1803
1856
|
"{answered} of {n} sources answered": "{n} में से {answered} सोर्स ने जवाब दिया",
|
|
1857
|
+
"{codec}: pictures, not shown": "{codec}: तस्वीरें, दिखाई नहीं जातीं",
|
|
1804
1858
|
"{count} so far": "अब तक {count}",
|
|
1805
1859
|
"{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} FAT32 है, जिसमें 4 GB से बड़ी फ़ाइल नहीं आ सकती",
|
|
1806
1860
|
"{ep} airs {when}": "{ep} {when} प्रसारित होगा",
|
|
@@ -1873,6 +1927,7 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1873
1927
|
"{n} video": "{n} वीडियो",
|
|
1874
1928
|
"{n} videos": "{n} वीडियो",
|
|
1875
1929
|
"{n} you had already": "{n} आपके पास पहले से थे",
|
|
1930
|
+
"{n}-bit": "{n}-बिट",
|
|
1876
1931
|
"{pct}% of {size}": "{size} का {pct}%",
|
|
1877
1932
|
"{quality} didn't start — retrying…": "{quality} शुरू नहीं हुआ — फिर कोशिश की जा रही है…",
|
|
1878
1933
|
"{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} शुरू नहीं हुआ — {lower} आज़माया जा रहा है…",
|
|
@@ -1927,6 +1982,9 @@ I18N.add("hi", {
|
|
|
1927
1982
|
"↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ AIOManager से मिला आपका {n} ऐडऑन रीफ़्रेश करें",
|
|
1928
1983
|
"↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ AIOManager से मिले आपके {n} ऐडऑन रीफ़्रेश करें",
|
|
1929
1984
|
"⇧ Export to your phone": "⇧ अपने फ़ोन पर एक्सपोर्ट करें",
|
|
1985
|
+
"⇧ Restore from a USB drive": "⇧ USB ड्राइव से रीस्टोर करें",
|
|
1986
|
+
"⇧ Send to your phone": "⇧ अपने फ़ोन पर भेजें",
|
|
1987
|
+
"⇩ Save to a USB drive": "⇩ USB ड्राइव पर सहेजें",
|
|
1930
1988
|
"− Remove": "− हटाएँ",
|
|
1931
1989
|
"≡ Chapters": "≡ चैप्टर",
|
|
1932
1990
|
"ⓘ Cast & more": "ⓘ कलाकार और अधिक",
|