speccrew 0.7.45 → 0.7.47

package/docs/GETTING-STARTED.es.md

@@ -1,17 +1,16 @@
-# Guía de Inicio Rápido de SpecCrew
+# Guía de Inicio Rápido de SpecCrew
 
 <p align="center">
   <a href="./GETTING-STARTED.md">简体中文</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.zh-TW.md">繁體中文</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.en.md">English</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ko.md">한국어</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.de.md">Deutsch</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ja.md">日本語</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ru.md">Русский</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.es.md">Español</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.de.md">Deutsch</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.fr.md">Français</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.it.md">Italiano</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.da.md">Dansk</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ja.md">日本語</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a>
+  <a href="./GETTING-STARTED.pt-BR.md">Português (Brasil)</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.hi.md">हिन्दी</a>
 </p>
 
 Este documento le ayuda a comprender rápidamente cómo usar el equipo de Agentes de SpecCrew para completar el desarrollo completo desde los requisitos hasta la entrega siguiendo procesos de ingeniería estándar.
@@ -80,22 +79,22 @@ Después de ejecutar `speccrew init`, siga estos pasos para entrar rápidamente
 Para proyectos con código fuente existente, se recomienda inicializar primero la base de conocimientos para que los agentes comprendan su base de código:
 
 ```
-@speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos técnica
+/speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos técnica
 ```
 
 Luego:
 
 ```
-@speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos de negocio
+/speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos de negocio
 ```
 
 ### Paso 3: Comience Su Primera Tarea
 
 ```
-@speccrew-product-manager Tengo un nuevo requisito: [describa su requisito funcional]
+/speccrew-product-manager Tengo un nuevo requisito: [describa su requisito funcional]
 ```
 
-> **Consejo**: Si no está seguro de qué hacer, simplemente diga `@speccrew-team-leader ayúdame a comenzar` — el Team Leader detectará automáticamente el estado de su proyecto y lo guiará.
+> **Consejo**: Si no está seguro de qué hacer, simplemente diga `/speccrew-team-leader ayúdame a comenzar` — el Team Leader detectará automáticamente el estado de su proyecto y lo guiará.
 
 ---
 
@@ -104,20 +103,20 @@ Luego:
 ¿No está seguro de qué hacer? Encuentre su escenario a continuación:
 
 - **Tengo un nuevo requisito funcional**
-  → `@speccrew-product-manager Tengo un nuevo requisito: [describa su requisito funcional]`
+  → `/speccrew-product-manager Tengo un nuevo requisito: [describa su requisito funcional]`
 
 - **Quiero escanear el conocimiento del proyecto existente**
-  → `@speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos técnica`
-  → Luego: `@speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos de negocio`
+  → `/speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos técnica`
+  → Luego: `/speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos de negocio`
 
 - **Quiero continuar el trabajo anterior**
-  → `@speccrew-team-leader ¿cuál es el progreso actual?`
+  → `/speccrew-team-leader ¿cuál es el progreso actual?`
 
 - **Quiero verificar el estado de salud del sistema**
   → Ejecutar en terminal: `speccrew doctor`
 
 - **No estoy seguro de qué hacer**
-  → `@speccrew-team-leader ayúdame a comenzar`
+  → `/speccrew-team-leader ayúdame a comenzar`
   → El Team Leader detectará automáticamente el estado de su proyecto y lo guiará
 
 ---
@@ -126,14 +125,14 @@ Luego:
 
 | Rol | Agente | Responsabilidades | Ejemplo de Comando |
 |------|-------|-----------------|-----------------|
-| Líder de Equipo | `@speccrew-team-leader` | Navegación del proyecto, inicialización de base de conocimientos, verificación de estado | "Ayúdame a comenzar" |
-| Gerente de Producto | `@speccrew-product-manager` | Análisis de requisitos, generación de PRD | "Tengo un nuevo requisito: ..." |
-| Diseñador de Funcionalidades | `@speccrew-feature-designer` | Análisis funcional, diseño de especificaciones, contratos API | "Iniciar diseño de funcionalidades para iteración X" |
-| Diseñador de Sistema | `@speccrew-system-designer` | Diseño de arquitectura, diseño detallado por plataforma | "Iniciar diseño de sistema para iteración X" |
-| Desarrollador de Sistema | `@speccrew-system-developer` | Coordinación de desarrollo, generación de código | "Iniciar desarrollo para iteración X" |
-| Gerente de Pruebas | `@speccrew-test-manager` | Planificación de pruebas, diseño de casos, ejecución | "Iniciar pruebas para iteración X" |
+| Líder de Equipo | `/speccrew-team-leader` | Navegación del proyecto, inicialización de base de conocimientos, verificación de estado | "Ayúdame a comenzar" |
+| Gerente de Producto | `/speccrew-product-manager` | Análisis de requisitos, generación de PRD | "Tengo un nuevo requisito: ..." |
+| Diseñador de Funcionalidades | `/speccrew-feature-designer` | Análisis funcional, diseño de especificaciones, contratos API | "Iniciar diseño de funcionalidades para iteración X" |
+| Diseñador de Sistema | `/speccrew-system-designer` | Diseño de arquitectura, diseño detallado por plataforma | "Iniciar diseño de sistema para iteración X" |
+| Desarrollador de Sistema | `/speccrew-system-developer` | Coordinación de desarrollo, generación de código | "Iniciar desarrollo para iteración X" |
+| Gerente de Pruebas | `/speccrew-test-manager` | Planificación de pruebas, diseño de casos, ejecución | "Iniciar pruebas para iteración X" |
 
-> **Nota**: No necesita recordar todos los agentes. Simplemente hable con `@speccrew-team-leader` y él enrutará su solicitud al agente correcto.
+> **Nota**: No necesita recordar todos los agentes. Simplemente hable con `/speccrew-team-leader` y él enrutará su solicitud al agente correcto.
 
 ---
 
@@ -174,7 +173,7 @@ Antes de comenzar el proceso formal de ingeniería, necesita inicializar la base
 
 **Ejemplo de Conversación**:
 ```
-@speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos técnica
+/speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos técnica
 ```
 
 **Proceso de Tres Fases**:
@@ -196,7 +195,7 @@ speccrew-workspace/knowledges/techs/{platform-id}/
 
 **Ejemplo de Conversación**:
 ```
-@speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos de negocio
+/speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos de negocio
 ```
 
 **Proceso de Cuatro Fases**:
@@ -222,7 +221,7 @@ speccrew-workspace/knowledges/bizs/
 
 **Cómo Iniciar**:
 ```
-@speccrew-product-manager Tengo un nuevo requisito: [describa su requisito]
+/speccrew-product-manager Tengo un nuevo requisito: [describa su requisito]
 ```
 
 **Flujo de Trabajo del Agente**:
@@ -249,7 +248,7 @@ iterations/{número}-{tipo}-{nombre}/01.product-requirement/
 
 **Cómo Iniciar**:
 ```
-@speccrew-feature-designer iniciar diseño de funcionalidades
+/speccrew-feature-designer iniciar diseño de funcionalidades
 ```
 
 **Flujo de Trabajo del Agente**:
@@ -276,7 +275,7 @@ iterations/{iter}/02.feature-design/
 
 **Cómo Iniciar**:
 ```
-@speccrew-system-designer iniciar diseño del sistema
+/speccrew-system-designer iniciar diseño del sistema
 ```
 
 **Flujo de Trabajo del Agente**:
@@ -307,7 +306,7 @@ iterations/{iter}/03.system-design/
 
 **Cómo Iniciar**:
 ```
-@speccrew-system-developer iniciar desarrollo
+/speccrew-system-developer iniciar desarrollo
 ```
 
 **Flujo de Trabajo del Agente**:
@@ -338,7 +337,7 @@ iterations/{iter}/04.development/
 
 **Cómo Iniciar**:
 ```
-@speccrew-system-deployer iniciar despliegue
+/speccrew-system-deployer iniciar despliegue
 ```
 
 **Flujo de Trabajo del Agente**:
@@ -371,7 +370,7 @@ iterations/{iter}/05.deployment/
 
 **Cómo Iniciar**:
 ```
-@speccrew-test-manager iniciar pruebas
+/speccrew-test-manager iniciar pruebas
 ```
 
 **Proceso de Pruebas en Tres Fases**:
@@ -494,7 +493,7 @@ Al reiniciar un Agente para una fase:
 Ver el estado panorámico del pipeline a través del Agente Team Leader:
 
 ```
-@speccrew-team-leader ver progreso actual de la iteración
+/speccrew-team-leader ver progreso actual de la iteración
 ```
 
 El Team Leader leerá los archivos de progreso y mostrará una visión general del estado similar a:
@@ -597,13 +596,13 @@ Se requiere re-inicialización en las siguientes situaciones:
 
 | Fase | Agente | Conversación de Inicio |
 |-------|-------|-------------------|
-| Inicialización | Team Leader | `@speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos técnica` |
-| Análisis de Requisitos | Product Manager | `@speccrew-product-manager Tengo un nuevo requisito: [descripción]` |
-| Diseño de Funcionalidades | Feature Designer | `@speccrew-feature-designer iniciar diseño de funcionalidades` |
-| Diseño del Sistema | System Designer | `@speccrew-system-designer iniciar diseño del sistema` |
-| Desarrollo | System Developer | `@speccrew-system-developer iniciar desarrollo` |
-| Despliegue | System Deployer | `@speccrew-system-deployer iniciar despliegue` |
-| Pruebas del Sistema | Test Manager | `@speccrew-test-manager iniciar pruebas` |
+| Inicialización | Team Leader | `/speccrew-team-leader inicializar base de conocimientos técnica` |
+| Análisis de Requisitos | Product Manager | `/speccrew-product-manager Tengo un nuevo requisito: [descripción]` |
+| Diseño de Funcionalidades | Feature Designer | `/speccrew-feature-designer iniciar diseño de funcionalidades` |
+| Diseño del Sistema | System Designer | `/speccrew-system-designer iniciar diseño del sistema` |
+| Desarrollo | System Developer | `/speccrew-system-developer iniciar desarrollo` |
+| Despliegue | System Deployer | `/speccrew-system-deployer iniciar despliegue` |
+| Pruebas del Sistema | Test Manager | `/speccrew-test-manager iniciar pruebas` |
 
 ### Lista de Verificación de Checkpoints
 

package/docs/GETTING-STARTED.fr.md

@@ -1,17 +1,16 @@
-# Guide de Démarrage Rapide SpecCrew
+# Guide de Démarrage Rapide SpecCrew
 
 <p align="center">
   <a href="./GETTING-STARTED.md">简体中文</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.zh-TW.md">繁體中文</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.en.md">English</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ko.md">한국어</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.de.md">Deutsch</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ja.md">日本語</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ru.md">Русский</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.es.md">Español</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.de.md">Deutsch</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.fr.md">Français</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.it.md">Italiano</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.da.md">Dansk</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ja.md">日本語</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a>
+  <a href="./GETTING-STARTED.pt-BR.md">Português (Brasil)</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.hi.md">हिन्दी</a>
 </p>
 
 Ce document vous aide à comprendre rapidement comment utiliser l'équipe Agent de SpecCrew pour compléter le développement complet des exigences à la livraison selon des processus d'ingénierie standard.
@@ -80,22 +79,22 @@ Après avoir exécuté `speccrew init`, suivez ces étapes pour entrer rapidemen
 Pour les projets avec du code source existant, il est recommandé d'initialiser d'abord la base de connaissances pour que les agents comprennent votre base de code :
 
 ```
-@speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances techniques
+/speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances techniques
 ```
 
 Puis :
 
 ```
-@speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances métier
+/speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances métier
 ```
 
 ### Étape 3 : Commencez Votre Première Tâche
 
 ```
-@speccrew-product-manager J'ai une nouvelle exigence : [décrivez votre exigence fonctionnelle]
+/speccrew-product-manager J'ai une nouvelle exigence : [décrivez votre exigence fonctionnelle]
 ```
 
-> **Astuce** : Si vous ne savez pas quoi faire, dites simplement `@speccrew-team-leader aidez-moi à démarrer` — le Team Leader détectera automatiquement l'état de votre projet et vous guidera.
+> **Astuce** : Si vous ne savez pas quoi faire, dites simplement `/speccrew-team-leader aidez-moi à démarrer` — le Team Leader détectera automatiquement l'état de votre projet et vous guidera.
 
 ---
 
@@ -104,20 +103,20 @@ Puis :
 Vous ne savez pas quoi faire ? Trouvez votre scénario ci-dessous :
 
 - **J'ai une nouvelle exigence fonctionnelle**
-  → `@speccrew-product-manager J'ai une nouvelle exigence : [décrivez votre exigence fonctionnelle]`
+  → `/speccrew-product-manager J'ai une nouvelle exigence : [décrivez votre exigence fonctionnelle]`
 
 - **Je veux scanner les connaissances du projet existant**
-  → `@speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances techniques`
-  → Puis : `@speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances métier`
+  → `/speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances techniques`
+  → Puis : `/speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances métier`
 
 - **Je veux continuer le travail précédent**
-  → `@speccrew-team-leader quelle est la progression actuelle ?`
+  → `/speccrew-team-leader quelle est la progression actuelle ?`
 
 - **Je veux vérifier l'état de santé du système**
   → Exécuter dans le terminal : `speccrew doctor`
 
 - **Je ne sais pas quoi faire**
-  → `@speccrew-team-leader aidez-moi à démarrer`
+  → `/speccrew-team-leader aidez-moi à démarrer`
   → Le Team Leader détectera automatiquement l'état de votre projet et vous guidera
 
 ---
@@ -126,14 +125,14 @@ Vous ne savez pas quoi faire ? Trouvez votre scénario ci-dessous :
 
 | Rôle | Agent | Responsabilités | Exemple de Commande |
 |------|-------|-----------------|-----------------|
-| Chef d'Équipe | `@speccrew-team-leader` | Navigation projet, initialisation base de connaissances, vérification statut | "Aidez-moi à démarrer" |
-| Chef de Produit | `@speccrew-product-manager` | Analyse des exigences, génération PRD | "J'ai une nouvelle exigence : ..." |
-| Concepteur de Fonctionnalités | `@speccrew-feature-designer` | Analyse fonctionnelle, conception de spécifications, contrats API | "Démarrer la conception de fonctionnalités pour l'itération X" |
-| Concepteur Système | `@speccrew-system-designer` | Conception d'architecture, conception détaillée par plateforme | "Démarrer la conception système pour l'itération X" |
-| Développeur Système | `@speccrew-system-developer` | Coordination développement, génération de code | "Démarrer le développement pour l'itération X" |
-| Responsable Test | `@speccrew-test-manager` | Planification test, conception de cas, exécution | "Démarrer les tests pour l'itération X" |
+| Chef d'Équipe | `/speccrew-team-leader` | Navigation projet, initialisation base de connaissances, vérification statut | "Aidez-moi à démarrer" |
+| Chef de Produit | `/speccrew-product-manager` | Analyse des exigences, génération PRD | "J'ai une nouvelle exigence : ..." |
+| Concepteur de Fonctionnalités | `/speccrew-feature-designer` | Analyse fonctionnelle, conception de spécifications, contrats API | "Démarrer la conception de fonctionnalités pour l'itération X" |
+| Concepteur Système | `/speccrew-system-designer` | Conception d'architecture, conception détaillée par plateforme | "Démarrer la conception système pour l'itération X" |
+| Développeur Système | `/speccrew-system-developer` | Coordination développement, génération de code | "Démarrer le développement pour l'itération X" |
+| Responsable Test | `/speccrew-test-manager` | Planification test, conception de cas, exécution | "Démarrer les tests pour l'itération X" |
 
-> **Note** : Vous n'avez pas besoin de mémoriser tous les agents. Parlez simplement à `@speccrew-team-leader` et il routera votre demande vers le bon agent.
+> **Note** : Vous n'avez pas besoin de mémoriser tous les agents. Parlez simplement à `/speccrew-team-leader` et il routera votre demande vers le bon agent.
 
 ---
 
@@ -174,7 +173,7 @@ Avant de commencer le processus d'ingénierie formel, vous devez initialiser la
 
 **Exemple de Conversation** :
 ```
-@speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances techniques
+/speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances techniques
 ```
 
 **Processus en Trois Phases** :
@@ -196,7 +195,7 @@ speccrew-workspace/knowledges/techs/{platform-id}/
 
 **Exemple de Conversation** :
 ```
-@speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances métier
+/speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances métier
 ```
 
 **Processus en Quatre Phases** :
@@ -222,7 +221,7 @@ speccrew-workspace/knowledges/bizs/
 
 **Comment Démarrer** :
 ```
-@speccrew-product-manager J'ai une nouvelle exigence : [décrivez votre exigence]
+/speccrew-product-manager J'ai une nouvelle exigence : [décrivez votre exigence]
 ```
 
 **Flux de Travail de l'Agent** :
@@ -249,7 +248,7 @@ iterations/{numéro}-{type}-{nom}/01.product-requirement/
 
 **Comment Démarrer** :
 ```
-@speccrew-feature-designer démarrer la conception de fonctionnalités
+/speccrew-feature-designer démarrer la conception de fonctionnalités
 ```
 
 **Flux de Travail de l'Agent** :
@@ -276,7 +275,7 @@ iterations/{iter}/02.feature-design/
 
 **Comment Démarrer** :
 ```
-@speccrew-system-designer démarrer la conception système
+/speccrew-system-designer démarrer la conception système
 ```
 
 **Flux de Travail de l'Agent** :
@@ -307,7 +306,7 @@ iterations/{iter}/03.system-design/
 
 **Comment Démarrer** :
 ```
-@speccrew-system-developer démarrer le développement
+/speccrew-system-developer démarrer le développement
 ```
 
 **Flux de Travail de l'Agent** :
@@ -338,7 +337,7 @@ iterations/{iter}/04.development/
 
 **Comment Démarrer** :
 ```
-@speccrew-system-deployer démarrer le déploiement
+/speccrew-system-deployer démarrer le déploiement
 ```
 
 **Flux de Travail de l'Agent** :
@@ -371,7 +370,7 @@ iterations/{iter}/05.deployment/
 
 **Comment Démarrer** :
 ```
-@speccrew-test-manager démarrer les tests
+/speccrew-test-manager démarrer les tests
 ```
 
 **Processus de Test en Trois Phases** :
@@ -494,7 +493,7 @@ Lors du redémarrage d'un Agent pour une phase :
 Voir le statut panoramique du pipeline via l'Agent Team Leader :
 
 ```
-@speccrew-team-leader voir la progression actuelle de l'itération
+/speccrew-team-leader voir la progression actuelle de l'itération
 ```
 
 Le Team Leader lira les fichiers de progression et affichera un aperçu du statut similaire à :
@@ -597,13 +596,13 @@ Une ré-initialisation est requise dans les situations suivantes :
 
 | Phase | Agent | Conversation de Démarrage |
 |-------|-------|-------------------|
-| Initialisation | Team Leader | `@speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances techniques` |
-| Analyse des Exigences | Product Manager | `@speccrew-product-manager J'ai une nouvelle exigence : [description]` |
-| Feature Design | Feature Designer | `@speccrew-feature-designer démarrer la conception de fonctionnalités` |
-| Conception Système | System Designer | `@speccrew-system-designer démarrer la conception système` |
-| Développement | System Developer | `@speccrew-system-developer démarrer le développement` |
-| Déploiement | System Deployer | `@speccrew-system-deployer démarrer le déploiement` |
-| Test Système | Test Manager | `@speccrew-test-manager démarrer les tests` |
+| Initialisation | Team Leader | `/speccrew-team-leader initialiser la base de connaissances techniques` |
+| Analyse des Exigences | Product Manager | `/speccrew-product-manager J'ai une nouvelle exigence : [description]` |
+| Feature Design | Feature Designer | `/speccrew-feature-designer démarrer la conception de fonctionnalités` |
+| Conception Système | System Designer | `/speccrew-system-designer démarrer la conception système` |
+| Développement | System Developer | `/speccrew-system-developer démarrer le développement` |
+| Déploiement | System Deployer | `/speccrew-system-deployer démarrer le déploiement` |
+| Test Système | Test Manager | `/speccrew-test-manager démarrer les tests` |
 
 ### Liste de Vérification des Checkpoints