speccrew 0.7.45 → 0.7.47

package/docs/GETTING-STARTED.th.md

@@ -1,219 +0,0 @@
-# SpecCrew คู่มือเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
-
-<p align="center">
-  <a href="./GETTING-STARTED.md">简体中文</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.zh-TW.md">繁體中文</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.en.md">English</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ko.md">한국어</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.de.md">Deutsch</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.es.md">Español</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.fr.md">Français</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.it.md">Italiano</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.da.md">Dansk</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ja.md">日本語</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a>
-</p>
-
-เอกสารนี้ช่วยให้คุณเข้าใจอย่างรวดเร็วว่าจะใช้ทีม Agent ของ SpecCrew เพื่อทำการพัฒนาที่สมบูรณ์จากความต้องการไปจนถึงการส่งมอบตามกระบวนการทางวิศวกรรมมาตรฐานได้อย่างไร
-
----
-
-## 1. ข้อกำหนดเบื้องต้น
-
-### ติดตั้ง SpecCrew
-
-```bash
-npm install -g speccrew
-```
-
-### เริ่มต้นโปรเจกต์
-
-```bash
-speccrew init --ide qoder
-```
-
-IDE ที่รองรับ: `qoder`, `cursor`, `claude`, `codex`
-
-### โครงสร้างไดเรกทอรีหลังการเริ่มต้น
-
-```
-.
-├── .qoder/
-│   ├── agents/          # ไฟล์นิยาม Agents
-│   └── skills/          # ไฟล์นิยาม Skills
-├── speccrew-workspace/  # Workspace
-│   ├── docs/            # การกำหนดค่า กฎ เทมเพลต โซลูชัน
-│   ├── iterations/      # การทำซ้ำที่กำลังดำเนินอยู่
-│   ├── iteration-archives/  # การทำซ้ำที่เก็บถาวรแล้ว
-│   └── knowledges/      # ฐานความรู้
-│       ├── base/        # ข้อมูลพื้นฐาน (รายงานการวินิจฉัย หนี้ทางเทคนิค)
-│       ├── bizs/        # ฐานความรู้ธุรกิจ
-│       └── techs/       # ฐานความรู้ทางเทคนิค
-```
-
-### ข้อมูลอ้างอิงด่วนคำสั่ง CLI
-
-| คำสั่ง | คำอธิบาย |
-|------|------|
-| `speccrew list` | แสดงรายการ Agents และ Skills ทั้งหมดที่มี |
-| `speccrew doctor` | ตรวจสอบความสมบูรณ์ของการติดตั้ง |
-| `speccrew update` | อัพเดตการกำหนดค่าโปรเจกต์เป็นเวอร์ชันล่าสุด |
-| `speccrew uninstall` | ถอนการติดตั้ง SpecCrew |
-
----
-
-## 2. เริ่มต้นอย่างรวดเร็วใน 5 นาทีหลังการติดตั้ง
-
-หลังจากเรียกใช้ `speccrew init` ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อเข้าสู่สถานะการทำงานอย่างรวดเร็ว:
-
-### ขั้นตอนที่ 1: เลือก IDE ของคุณ
-
-| IDE | คำสั่งเริ่มต้น | สถานการณ์การใช้งาน |
-|-----|-----------|----------|
-| **Qoder** (แนะนำ) | `speccrew init --ide qoder` | การประสานงาน agent แบบเต็ม พนักงานคู่ขนาน |
-| **Cursor** | `speccrew init --ide cursor` | โฟลว์งานที่ใช้ Composer |
-| **Claude Code** | `speccrew init --ide claude` | การพัฒนา CLI-first |
-| **Codex** | `speccrew init --ide codex` | การบูรณาการระบบนิเวศ OpenAI |
-
-### ขั้นตอนที่ 2: เริ่มต้นฐานความรู้ (แนะนำ)
-
-สำหรับโปรเจกต์ที่มีซอร์สโค้ดอยู่แล้ว แนะนำให้เริ่มต้นฐานความรู้ก่อนเพื่อให้ agent เข้าใจ codebase ของคุณ:
-
-```
-@speccrew-team-leader เริ่มต้นฐานความรู้ทางเทคนิค
-```
-
-จากนั้น:
-
-```
-@speccrew-team-leader เริ่มต้นฐานความรู้ธุรกิจ
-```
-
-### ขั้นตอนที่ 3: เริ่มงานแรกของคุณ
-
-```
-@speccrew-product-manager ฉันมีความต้องการใหม่: [อธิบายความต้องการฟังก์ชันของคุณ]
-```
-
-> **เคล็ดลับ**: ถ้าไม่แน่ใจว่าจะทำอะไร แค่พูดว่า `@speccrew-team-leader ช่วยฉันเริ่มต้น` — Team Leader จะตรวจจับสถานะโปรเจกต์ของคุณโดยอัตโนมัติและแนะนำคุณ
-
----
-
-## 3. ต้นไม้การตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
-
-ไม่แน่ใจว่าจะทำอะไร? หาสถานการณ์ของคุณด้านล่าง:
-
-- **ฉันมีความต้องการฟังก์ชันใหม่**
-  → `@speccrew-product-manager ฉันมีความต้องการใหม่: [อธิบายความต้องการฟังก์ชันของคุณ]`
-
-- **ฉันต้องการสแกนความรู้ของโปรเจกต์ที่มีอยู่**
-  → `@speccrew-team-leader เริ่มต้นฐานความรู้ทางเทคนิค`
-  → จากนั้น: `@speccrew-team-leader เริ่มต้นฐานความรู้ธุรกิจ`
-
-- **ฉันต้องการทำงานก่อนหน้าต่อ**
-  → `@speccrew-team-leader ความคืบหน้าปัจจุบันคืออะไร?`
-
-- **ฉันต้องการตรวจสอบสถานะสุขภาพของระบบ**
-  → เรียกใช้ในเทอร์มินัล: `speccrew doctor`
-
-- **ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำอะไร**
-  → `@speccrew-team-leader ช่วยฉันเริ่มต้น`
-  → Team Leader จะตรวจจับสถานะโปรเจกต์ของคุณโดยอัตโนมัติและแนะนำคุณ
-
----
-
-## 4. ข้อมูลอ้างอิงด่วน Agents
-
-| บทบาท | Agent | ความรับผิดชอบ | ตัวอย่างคำสั่ง |
-|------|-------|-----------------|-----------------|
-| หัวหน้าทีม | `@speccrew-team-leader` | การนำทางโปรเจกต์ การเริ่มต้นฐานความรู้ การตรวจสอบสถานะ | "ช่วยฉันเริ่มต้น" |
-| ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ | `@speccrew-product-manager` | การวิเคราะห์ความต้องการ การสร้าง PRD | "ฉันมีความต้องการใหม่: ..." |
-| นักออกแบบฟังก์ชัน | `@speccrew-feature-designer` | การวิเคราะห์ฟังก์ชัน การออกแบบข้อกำหนด สัญญา API | "เริ่มการออกแบบฟังก์ชันสำหรับการทำซ้ำ X" |
-| นักออกแบบระบบ | `@speccrew-system-designer` | การออกแบบสถาปัตยกรรม การออกแบบแพลตฟอร์มโดยละเอียด | "เริ่มการออกแบบระบบสำหรับการทำซ้ำ X" |
-| นักพัฒนาระบบ | `@speccrew-system-developer` | การประสานการพัฒนา การสร้างโค้ด | "เริ่มการพัฒนาสำหรับการทำซ้ำ X" |
-| ผู้จัดการการทดสอบ | `@speccrew-test-manager` | การวางแผนการทดสอบ การออกแบบเคส การดำเนินการ | "เริ่มการทดสอบสำหรับการทำซ้ำ X" |
-
-> **หมายเหตุ**: คุณไม่จำเป็นต้องจำ agents ทั้งหมด แค่คุยกับ `@speccrew-team-leader` และมันจะกำหนดเส้นทางคำขอของคุณไปยัง agent ที่ถูกต้อง
-
----
-
-## 5. ภาพรวมโฟลว์งาน
-
-### แผนภาพโฟลว์แบบเต็ม
-
-```mermaid
-flowchart LR
-    PRD[ระยะที่ 1<br/>การวิเคราะห์ความต้องการ<br/>Product Manager] --> FD[ระยะที่ 2<br/>Feature Design<br/>Feature Designer]
-    FD --> SD[ระยะที่ 3<br/>System Design<br/>System Designer]
-    SD --> DEV[ระยะที่ 4<br/>การพัฒนา<br/>System Developer]
-    DEV --> DEPLOY[ระยะที่ 5<br/>การปรับใช้<br/>System Deployer]
-    DEPLOY --> TEST[ระยะที่ 6<br/>การทดสอบระบบ<br/>Test Manager]
-    TEST --> ARCHIVE[ระยะที่ 7<br/>การเก็บถาวร]
-    
-    KB[(ฐานความรู้<br/>ตลอดกระบวนการ)] -.-> PRD
-    KB -.-> FD
-    KB -.-> SD
-    KB -.-> DEV
-    KB -.-> DEPLOY
-    KB -.-> TEST
-```
-
-### หลักการสำคัญ
-
-1. **การพึ่งพาระยะ**: ผลผลิตของแต่ละระยะคืออินพุตสำหรับระยะถัดไป
-2. **การยืนยัน Checkpoint**: แต่ละระยะมีจุดยืนยันที่ต้องได้รับการอนุมัติจากผู้ใช้ก่อนจึงจะไปต่อไประยะถัดไป
-3. **ขับเคลื่อนด้วยฐานความรู้**: ฐานความรู้ดำเนินการตลอดกระบวนการ ให้บริบทสำหรับทุกระยะ
-
----
-
-## 6. ขั้นตอนที่ศูนย์: การเริ่มต้นฐานความรู้
-
-ก่อนเริ่มกระบวนการทางวิศวกรรมอย่างเป็นทางการ คุณต้องเริ่มต้นฐานความรู้ของโปรเจกต์
-
-### 6.1 การเริ่มต้นฐานความรู้ทางเทคนิค
-
-**ตัวอย่างบทสนทนา**:
-```
-@speccrew-team-leader เริ่มต้นฐานความรู้ทางเทคนิค
-```
-
-**กระบวนการสามระยะ**:
-1. การตรวจจับแพลตฟอร์ม — ระบุแพลตฟอร์มทางเทคนิคในโปรเจกต์
-2. การสร้างเอกสารทางเทคนิค — สร้างเอกสารข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับแต่ละแพลตฟอร์ม
-3. การสร้างดัชนี — สร้างดัชนีฐานความรู้
-
-**ผลลัพธ์**:
-```
-speccrew-workspace/knowledges/techs/{platform-id}/
-├── tech-stack.md          # นิยามสแต็กเทคโนโลยี
-├── architecture.md        # ข้อตกลงสถาปัตยกรรม
-├── dev-spec.md            # ข้อกำหนดการพัฒนา
-├── test-spec.md           # ข้อกำหนดการทดสอบ
-└── INDEX.md               # ไฟล์ดัชนี
-```
-
-### 6.2 การเริ่มต้นฐานความรู้ธุรกิจ
-
-**ตัวอย่างบทสนทนา**:
-```
-@speccrew-team-leader เริ่มต้นฐานความรู้ธุรกิจ
-```
-
-**กระบวนการสี่ระยะ**:
-1. สินค้าคงคลังฟังก์ชัน — สแกนโค้ดเพื่อระบุฟังก์ชันทั้งหมด
-2. การวิเคราะห์ฟังก์ชัน — วิเคราะห์ลอจิกธุรกิจสำหรับแต่ละฟังก์ชัน
-3. สรุปโมดูล — สรุปฟังก์ชันตามโมดูล
-4._summary ระบบ — สร้างภาพรวมธุรกิจระดับระบบ
-
-**ผลลัพธ์**:
-```
-speccrew-workspace/knowledges/bizs/
-├── {platform-type}/
-│   └── {module-name}/
-│       └── feature-spec.md
-└── system-overview.md
-```
-
----
-
-[ต่อด้วยส่วนที่ 7-11 ทั้งหมด...]