scratch-l10n 5.0.20 → 5.0.21

package/www/scratch-website.splash-l10njson/an.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Creyar una historia",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animar un personache",
     "welcome.welcomeToScratch": "Bienveniu ta Scratch!",
-    "welcome.learn": "Aprende a fer un prochecto en Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Prebar os prochectos d'iniciación",
-    "welcome.connect": "Connectar con atros Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explorar prochectos d'iniciación",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Creyar un prochecto",
     "activity.seeUpdates": "Aquí ye an que veyerás as actualizacions d'os Scratchers que sigues",
     "activity.checkOutScratchers": "Veye qualques Scratchers que te fería goyo de seguir",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "MUITO LUEGO: Contraste de color en Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ar.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "إنشاء قصة",
     "hocbanner.animateACharacter": "تحريك شخصية",
     "welcome.welcomeToScratch": "أهلًا بك في سكراتش!",
-    "welcome.learn": "تعلَّم كيفية إنشاء مشروع في سكراتش",
-    "welcome.tryOut": "جرب مشاريع للمبتدئين",
-    "welcome.connect": "تواصل مع مستخدمي سكراتش",
+    "welcome.explore": "استكشف مشاريع البداية",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ast.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Create a Story",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "Welcome to Scratch!",
-    "welcome.learn": "Learn how to make a project in Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Try out starter projects",
-    "welcome.connect": "Connect with other Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/az.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Hekayə Yaradın",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "Skreç-ə Xoş Gəlmisiniz!",
-    "welcome.learn": "Skreç-də layihəni necə hazırlamağı öyrənin",
-    "welcome.tryOut": "Yeni başlayanlar üçün layihələr",
-    "welcome.connect": "Digər Skreç-lilərlə bağlanmaq",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/be.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Стварыць гісторыю",
     "hocbanner.animateACharacter": "Ажывіць персанаж",
     "welcome.welcomeToScratch": "Вітаем у Scratch!",
-    "welcome.learn": "Даведацца як зрабіць праект у Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Паспрабуй стартавыя праекты",
-    "welcome.connect": "Звязацца з іншымі Scratchers",
+    "welcome.explore": "Даследаваць стартавыя праекты",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Стварыць праект",
     "activity.seeUpdates": "Тут вы можаце глядзець абнаўленні Scratchers якія вы адсочваеце",
     "activity.checkOutScratchers": "Паглядзіце некаторыя Scratchers якія, магчыма, вам спадабаюцца",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "ХУТКА: Кантрасты колераў у Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/bg.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Създайте история",
     "hocbanner.animateACharacter": "Анимирай герой",
     "welcome.welcomeToScratch": "Добре дошли в Scratch!",
-    "welcome.learn": "Вижте как да създадете проект",
-    "welcome.tryOut": "Опитайте началните проекти",
-    "welcome.connect": "Свържете се с другите потребители",
+    "welcome.explore": "Разгледайте началните проекти",
+    "welcome.community": "Научете повече за общността",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Тук ще виждате новини от хората които следвате в Scratch",
     "activity.checkOutScratchers": "Вижте някои Скратчъри, които може да последвате",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "ОЧАКВАЙТЕ СКОРО: Контраст на цветовете в Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/bn.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "একটি  গল্প তৈরি কর ",
     "hocbanner.animateACharacter": "একটি ক্যারেক্টার অ্যানিমেট কর",
     "welcome.welcomeToScratch": "Scratch এ স্বাগতম!",
-    "welcome.learn": "শিখ কিভাবে Scratch এ প্রজেক্ট তৈরি করতে হয়",
-    "welcome.tryOut": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো দেখ",
-    "welcome.connect": "অন্যান্য Scratch ব্যাবহারকারিদের সাথে সংযুক্ত হও",
+    "welcome.explore": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো ঘুরে দেখ",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "একটি প্রজেক্ট তৈরি কর",
     "activity.seeUpdates": "তুমি এখানে অনুসরণ করা স্ক্র্যাচার থেকে আপডেটগুলো দেখতে পাবে ",
     "activity.checkOutScratchers": "তুমি অনুসরণ করতে পছন্দ করবে এমন কিছু স্ক্র্যাচার দেখ",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "শীঘ্রই আসছে: Scratch-এ রঙের কনট্রাস্ট সেটিংস!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ca.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Crea una història",
     "hocbanner.animateACharacter": "Anima un personatge",
     "welcome.welcomeToScratch": "Benvingut a Scratch!",
-    "welcome.learn": "Aprèn a crear un projecte amb Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Prova els projectes d'inici",
-    "welcome.connect": "Connecta amb altres Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explora els projectes d'inici",
+    "welcome.community": "Aprèn sobre la comunitat",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Aquí és on veuràs actualitzacions dels Scratchers que et segueixen",
     "activity.checkOutScratchers": "Dóna un cop d'ull a alguns Scratchers que t'agradaria seguir",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ckb.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "دروستکردنی چیرۆکێک",
     "hocbanner.animateACharacter": "جوڵەپێکردنی کەسایەتییەک",
     "welcome.welcomeToScratch": "بەخێربێیت بۆ سکڕاچ!",
-    "welcome.learn": "فێربە کە چۆن پڕۆژەیەک لە سکڕاچ دروست دەکەیت",
-    "welcome.tryOut": "پڕۆژە دەستپێکەکان تاقی بکەوە",
-    "welcome.connect": "لەگەڵ سکڕاچەرەکانی تر پەیوەندی بکە",
+    "welcome.explore": "دۆزینەوەی پڕۆژە دەستپێکەکان",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/cs.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Vytvoř příběh",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animuj postavu",
     "welcome.welcomeToScratch": "Vítáme tě ve Scratchi!",
-    "welcome.learn": "Nauč se jak vytvořit projekt ve Scratchi",
-    "welcome.tryOut": "Vyzkoušej projekty pro začátečníky",
-    "welcome.connect": "Spoj se s ostatními Scratchery",
+    "welcome.explore": "Prozkoumej úvodní projekty",
+    "welcome.community": "Další informace o komunitě",
+    "welcome.create": "Vytvoř projekt",
     "activity.seeUpdates": "Tady uvidíš aktualizace od Scratcherů, které následuješ",
     "activity.checkOutScratchers": "Zkus některé Scratchery, které bys mohl rád následovat",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "JIŽ BRZY: Barevný kontrast ve Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/cy.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Creu Stori",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animeiddio Cymeriad",
     "welcome.welcomeToScratch": "Croeso i Scratch!",
-    "welcome.learn": "Dysgu sut i greu project yn Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Rhoi cynnig ar ein projectau cychwynnol",
-    "welcome.connect": "Cysylltu â Scratchwyr eraill",
+    "welcome.explore": "Edrych ar Brojectau Cychwynnol",
+    "welcome.community": "Dysgwch am y gymuned",
+    "welcome.create": "Creu Project",
     "activity.seeUpdates": "Dyma lle fyddwch yn gweld diweddariadau gan Scratchwyr rydych yn eu dilyn",
     "activity.checkOutScratchers": "Edrychwch ar rhai Scratchwyr yr hoffech eu dilyn efallai",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "I DDOD YN FUAN: Cyferbyniad Lliw yn Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/da.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Lav en historie",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animér en figur",
     "welcome.welcomeToScratch": "Velkommen til Scratch!",
-    "welcome.learn": "Lær hvordan man laver et projekt i Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Prøv nogle begynder projekter",
-    "welcome.connect": "Få kontakt med andre Scratchere",
+    "welcome.explore": "Udforsk begynder projekter",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Her kan du se opdateringer fra de Scratchere som du følger",
     "activity.checkOutScratchers": "Tjek nogle Scratchere ud, som du måske gerne vil følge",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/de.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Erstelle eine Geschichte",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animiere eine Figur",
     "welcome.welcomeToScratch": "Willkommen bei Scratch!",
-    "welcome.learn": "Lerne, wie man in Scratch ein Projekt erstellt",
-    "welcome.tryOut": "Probiere die Einstiegsprojekte aus",
-    "welcome.connect": "Nimm mit anderen Scratchern Kontakt auf",
+    "welcome.explore": "Zu den Einsteigerprojekten",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Projekt erstellen",
     "activity.seeUpdates": "Hier siehst du Aktuelles von Scratchern, die dich interessieren",
     "activity.checkOutScratchers": "Sieh dir diese Scratcher an, sie könnten dich interessieren",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "BALD VERFÜGBAR: Farbenkontrast auf Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/el.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Δημιούργησε μια Ιστορία",
     "hocbanner.animateACharacter": "Ζωντάνεψε έναν Χαρακτήρα",
     "welcome.welcomeToScratch": "Καλωσορίσατε στο Scratch!",
-    "welcome.learn": "Μάθετε πως να δημιουργήσετε ένα έργο στο Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Δοκιμάστε τα εισαγωγικά έργα",
-    "welcome.connect": "Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες",
+    "welcome.explore": "Εξερευνήστε τα Εισαγωγικά Έργα",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Εδώ θα βλέπετε ενημερώσεις από άλλα μέλη που ακολουθείτε",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/en.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Create a Story",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "Welcome to Scratch!",
-    "welcome.learn": "Learn how to make a project in Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Try out starter projects",
-    "welcome.connect": "Connect with other Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/eo.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Create a Story",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "Welcome to Scratch!",
-    "welcome.learn": "Lerni kiel krei projekton en Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Try out starter projects",
-    "welcome.connect": "Kontaki alian uzanton",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/es-419.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Crea una historia",
     "hocbanner.animateACharacter": "Anima un Personaje",
     "welcome.welcomeToScratch": "¡Bienvenido a Scratch!",
-    "welcome.learn": "Aprende a hacer un proyecto en Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Prueba los proyectos de inicio",
-    "welcome.connect": "Conéctate con otros Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explorar proyectos iniciales",
+    "welcome.community": "Aprende sobre la comunidad",
+    "welcome.create": "Crear un proyecto",
     "activity.seeUpdates": "Aquí donde verás las actualizaciones de los Scratchers que sigas",
     "activity.checkOutScratchers": "Echa un vistazo a Scratchers que te gusten para seguirlos",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "PRÓXIMAMENTE: ¡Contraste de color en Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/es.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Crear una historia",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animar un personaje",
     "welcome.welcomeToScratch": "¡Bienvenido a Scratch!",
-    "welcome.learn": "Aprende a hacer un proyecto en Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Prueba los proyectos de inicio",
-    "welcome.connect": "Conéctate con otros Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explorar proyectos de iniciación",
+    "welcome.community": "Aprende sobre la comunidad",
+    "welcome.create": "Crear un proyecto",
     "activity.seeUpdates": "Aquí es donde verás las novedades de los Scratchers a los que sigues",
     "activity.checkOutScratchers": "Échale un vistazo a algunos Scratchers que te podría interesar seguir",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "PRÓXIMAMENTE: ¡Contraste de color en Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/et.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Looge lugu",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animeerida tegelane",
     "welcome.welcomeToScratch": "Tere tulemast Scratchi!",
-    "welcome.learn": "Vaata, kuidas teha Scratchi projekti",
-    "welcome.tryOut": "Proovi stardiprojekte",
-    "welcome.connect": "Võta ühendust teiste scratchijatega",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Siin näed uuendusi scratchijatelt, keda jälgid",
     "activity.checkOutScratchers": "Vaadake mõnda Scratcherit, mida võiksite jälgida",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "VARSTI TULEB: värvikontrastsus Scratchis!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/eu.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Istorioa bat asmatu",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animatu karaktere bat",
     "welcome.welcomeToScratch": "Ongi etorri Scratchera!",
-    "welcome.learn": "Ikasi nola egiten den proiektu bat Scratchen",
-    "welcome.tryOut": "Haserako proiektuekin proba egin",
-    "welcome.connect": "Beste Scratcherrekin konektatu",
+    "welcome.explore": "Arakatu hasteko proiektuak",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Hemen ikusiko dituzu jarraitzen ari zaren Scratcherren eguneraketak",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/fa.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "داستان بساز",
     "hocbanner.animateACharacter": "متحرک‌سازی یک شخصیت",
     "welcome.welcomeToScratch": "به اسکرچ خوش آمدید،",
-    "welcome.learn": "یاد بگیرید که چطور می‌شود در اسکرچ پروژه‌ای ساخت",
-    "welcome.tryOut": "پروژه‌هایی برای مبتدیان را ببینید",
-    "welcome.connect": "به بقیه اسکرچی‌ها در ارتباط باش",
+    "welcome.explore": "نگاهی به پروژه‌هایی برای تازه‌ کارها بیندازید",
+    "welcome.community": "در مورد جامعه بیشتر بدانید",
+    "welcome.create": "پروژه‌ای بسازید",
     "activity.seeUpdates": "اینجا جایی‌ست که آخرین بروزرسانی‌هایی اسکرچرهایی که دنبال می‌کنید را می‌توانید ببیند",
     "activity.checkOutScratchers": "سری به بقیه اسکرچی‌ها بزنید، شاید خواستید که آنها را دنبال کنید",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "به‌زودی: تضاد رنگی در اسکرچ!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/fi.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Luo tarina",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animoi hahmo",
     "welcome.welcomeToScratch": "Tervetuloa Scratchiin!",
-    "welcome.learn": "Lue kuinka tehdä projekteja Scratchissa",
-    "welcome.tryOut": "Kokeile aloitusprojekteja",
-    "welcome.connect": "Hae muita scratchaajia",
+    "welcome.explore": "Tutki aloitusprojekteja",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Luo projekti",
     "activity.seeUpdates": "Tähän tulevat päivitykset Scratchaajilta, joita seuraat",
     "activity.checkOutScratchers": "Tutustu Scratchaajiin, joita haluat ehkä seurata",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "TULOSSA PIAN: Värikontrastit Scratchissa!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/fil.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Gumawa ng Kuwento",
     "hocbanner.animateACharacter": "Pagalawin ang Karakter",
     "welcome.welcomeToScratch": "Maligayang pagdating sa Scratch!",
-    "welcome.learn": "Mag-aral kung paano gumawa ng proyekto sa Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Try out starter projects",
-    "welcome.connect": "Kumonekta sa ibang Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/fr.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Crée une histoire",
     "hocbanner.animateACharacter": "Anime un personnage",
     "welcome.welcomeToScratch": "Bienvenue sur Scratch !",
-    "welcome.learn": "Apprendre comment faire un projet dans Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Essayer des projets de démarrage",
-    "welcome.connect": "Connectez-vous avec d'autres Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explorer les projets pour débutant",
+    "welcome.community": "Découvrir la communauté",
+    "welcome.create": "Créer un projet",
     "activity.seeUpdates": "C'est ici que vous verrez les mises à jour des Scratchers que vous suivez",
     "activity.checkOutScratchers": "Découvrez quelques Scratchers que vous aimeriez suivre",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "PROCHAINEMENT : Contraste des couleurs dans Scratch !",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/fy.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Skriuw in ferhaal",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate in sprite",
     "welcome.welcomeToScratch": "Wolkom by Scratch!",
-    "welcome.learn": "Learje hoe't jo in projekt meitsje yn Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Besykje de startersprojekten",
-    "welcome.connect": "Ferbine mei oare Scratchers",
+    "welcome.explore": "Ferkenne Start Projekten",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Hjir kinne jo updates sjen fan Scratchers dy't jo folgje",
     "activity.checkOutScratchers": "Besjoch dizze Scratchers dy't jo wolle folgje",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ga.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Cum Scéal",
     "hocbanner.animateACharacter": "Beochan a chur le carachtar",
     "welcome.welcomeToScratch": "Fáilte go Scratch!",
-    "welcome.learn": "Foghlaim conas tabhairt faoi thionscadal i Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Baint triail as tionscadail tosaigh",
-    "welcome.connect": "Ceangal le Scratchálaithe eile",
+    "welcome.explore": "Brabhsáil na Tionscadail Tosaigh",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Feicfidh tú nuashonruithe ó na Scratchálaithe a leanann tú anseo",
     "activity.checkOutScratchers": "Seo duit roinnt Scratchálaithe a d'fhéadfá a leanúint",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/gd.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Cruthaich sgeulachd",
     "hocbanner.animateACharacter": "Beòthaich pearsa",
     "welcome.welcomeToScratch": "Fàilte gu Scratch!",
-    "welcome.learn": "Ionnsaich mar a nì tu pròiseact ann an Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Feuch ri pròiseact tòiseachaidh",
-    "welcome.connect": "Ceangail ri Luchd-Scratch eile",
+    "welcome.explore": "Rùraich na pròiseactan tòiseachaidh",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Chì thu na tha ùr leis an Luchd-Scratch air a leanas tu an seo",
     "activity.checkOutScratchers": "Coimhead air Luchd-Scratch air am bu toigh leat leantainn ’s dòcha",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "RI THIGHINN: Iomsgaradh nan dath ann an Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/gl.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Crea unha historia",
     "hocbanner.animateACharacter": "Anima unha personaxe",
     "welcome.welcomeToScratch": "Benvido a Scratch!",
-    "welcome.learn": "Aprende como facer un proxecto en Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Proba os proxectos de arranque",
-    "welcome.connect": "Conectar con outros Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explora os Proxectos de arranque",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Aquí verás as actualizacións dos Scratchers que sigues",
     "activity.checkOutScratchers": "Bótalle un ollo a outras e outros Scratchers que poida que che guste seguir",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ha.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "ƙirƙiri tatsuniya ",
     "hocbanner.animateACharacter": "yi zane motsin wani harafi",
     "welcome.welcomeToScratch": "Barka da zuwa Scratch",
-    "welcome.learn": "Koyi yanda a ke yin ayyuka a Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Gwada ayyukan farawa",
-    "welcome.connect": "Sadar tare da sauran masu amfani da Scratch",
+    "welcome.explore": "yi shawagi cikin ayyukan mai farawa",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "ƙirƙiri wani aiki",
     "activity.seeUpdates": "A nan ne za ka gan sabuntawa da masu amfani da Scratch da kake bi",
     "activity.checkOutScratchers": "Dubi wadansu daga cikin masu amfani da Scratch da kilan zaka so",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/he.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "צור סיפור",
     "hocbanner.animateACharacter": "הנפשת דמויות",
     "welcome.welcomeToScratch": "ברוכים הבאים לסקראץ'!",
-    "welcome.learn": "למדו כיצד להכין פרויקט בסקראץ'",
-    "welcome.tryOut": "נסו פרויקטים התחלתיים",
-    "welcome.connect": "התחברו למשתמשים אחרים",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "זה המקום שבו תראה עדכונים מסקראצ'רים שאתה עוקב אחריהם",
     "activity.checkOutScratchers": "בדוק כמה סקראצ'רים שאולי תרצה לעקוב אחריהם",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/hi.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "एक कहानी बनाइये ",
     "hocbanner.animateACharacter": "एक करैक्टर, याने पात्र को एनिमेट कीजिये ",
     "welcome.welcomeToScratch": "स्क्रैच में आपका स्वागत है!",
-    "welcome.learn": "स्क्रॅच  में प्रोजेक्ट कैसे बनता  है यह जानें",
-    "welcome.tryOut": "हमारे शुरुआती प्रोजेक्ट्स कर के देखें ",
-    "welcome.connect": "दूसरे स्क्रॅचर्स  से जुड़ें",
+    "welcome.explore": "शुरुआती प्रोजेक्ट्स देखें ",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "एक परियोजना बनाएँ\n ",
     "activity.seeUpdates": "यहाँ आपको उन स्क्रैचर्स के अपडेट दिखाई देंगे जिन्हें आप फॉलो करते हैं|",
     "activity.checkOutScratchers": "कुछ स्क्रैचर्स देखें जिन्हें आप फॉलो करना चाहते हैं",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "जल्द आ रहा है: स्क्रैच में रंग विषाद!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/hr.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Stvori priču",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animirajte lik",
     "welcome.welcomeToScratch": "Dobrodošli u Scratch!",
-    "welcome.learn": "Naučite kako napraviti projekt u Scratchu",
-    "welcome.tryOut": "Isprobajte početne projekte",
-    "welcome.connect": "Povežite se s drugim Scratcherima",
+    "welcome.explore": "Istražite početne projekte",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Napravite projekt",
     "activity.seeUpdates": "Ovdje ćete vidjeti ažuriranja Scratchersa koje pratite",
     "activity.checkOutScratchers": "Pogledajte neke Scratchere koje biste mogli pratiti",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ht.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Create a Story",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "Bienveni a Scratch,",
-    "welcome.learn": "Learn how to make a project in Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Try out starter projects",
-    "welcome.connect": "Connect with other Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/hu.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Írj egy történetet",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animálj egy szereplőt",
     "welcome.welcomeToScratch": "Üdv a Scratch-ben!",
-    "welcome.learn": "Tanuld meg, hogyan hozz lére egy projektet a Scratch-ben",
-    "welcome.tryOut": "Próbáld ki a kezdő projekteket",
-    "welcome.connect": "Lépj kapcsolatba más Scratch-előkkel",
+    "welcome.explore": "Kezdő projektek felfedezése",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/hy.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Ստեղծել պատմություն",
     "hocbanner.animateACharacter": "Անիմացրեք կերպարը",
     "welcome.welcomeToScratch": "Բարի գալուստ  Scratch",
-    "welcome.learn": "Սովորեք, թե ինչպե՞ս պատրաստել նախագիծ Scratch- ում",
-    "welcome.tryOut": "Փորձեք պարզ նախագծերը",
-    "welcome.connect": "Միանալ այլ Scratcher-ներին",
+    "welcome.explore": "Ուսումնասիրել պարզ նախագծերը",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Ստեղծել նախագիծ",
     "activity.seeUpdates": "Այստեղ կտեսնեք այն Scratcher-ների թարմացումներին, որոնց դուք հետևում եք",
     "activity.checkOutScratchers": "Ստուգեք որոշ Scratcher-ների, որոնց միգուցե հետևեք",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/id.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "intro.watchVideo": "Tonton Video",
     "news.scratchNews": "Berita Scratch",
     "donatebanner.askSupport": "Scratch adalah komunitas pengkodean gratis terbesar di dunia untuk anak-anak. Dukungan Anda membuat perbedaan.",
-    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch is a nonprofit that relies on donations to keep our platform free for all kids. Your gift of $5 will make a difference.",
+    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch merupakan organisasi nirlaba yang bergantung kepada sumbangan untuk tetap menjaga platform kami tetap gratis untuk semua anak. Sumbangan $5 kamu sangatlah berarti.",
     "donatebanner.scratchWeek": "19-20 Mei adalah Hari Jadi ke-15 Scratch! {celebrationLink}. Donasi untuk mendukung pengkodean kreatif di seluruh dunia.",
     "donatebanner.learnMore": "Pelajari lebih lanjut",
     "teacherbanner.greeting": "Hai",
@@ -46,12 +46,12 @@
     "hocbanner.createAStory": "Buat Sebuah Cerita",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animasikan Seorang Karakter",
     "welcome.welcomeToScratch": "Selamat datang di Scratch!",
-    "welcome.learn": "Belajar cara membuat karya di Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Coba karya pemula",
-    "welcome.connect": "Kenalan dengan Scratcher lain",
+    "welcome.explore": "Jelajahi Karya Pemula",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Buat sebuah Proyek",
     "activity.seeUpdates": "Disini kamu akan melihat berita dari Scratcher yang kau ikuti",
     "activity.checkOutScratchers": "Lihat beberapa Scratcher yang mungkin ingin Anda ikuti",
-    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
-    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
+    "featurebanner.highContrast.comingSoon": "SEGERA: Kontras Warna di Scratch!",
+    "featurebanner.highContrast.forumTitle": "Pengaturan Warna Blok dan Pembaruan Situs",
     "featurebanner.highContrast.learnMore": "Pelajari Lebih Lanjut"
 }

package/www/scratch-website.splash-l10njson/is.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Búðu til sögu",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "Velkomin á Scratch!",
-    "welcome.learn": "Lærðu að búa til verkefni í Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Prófa verkefni fyrir byrjendur",
-    "welcome.connect": "Tengjast öðrum notendum",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",