rpg-engine 0.5.0 → 0.6.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (218) hide show
  1. package/dist/campaign/settings.d.ts +1 -0
  2. package/dist/campaign/settings.js +6 -5
  3. package/dist/command-line.js +12 -5
  4. package/dist/commands/advance.js +1 -1
  5. package/dist/commands/ask.d.ts +1 -1
  6. package/dist/commands/ask.js +66 -24
  7. package/dist/commands/change.js +28 -17
  8. package/dist/commands/config.d.ts +1 -1
  9. package/dist/commands/config.js +67 -21
  10. package/dist/commands/effect.js +42 -23
  11. package/dist/commands/find.js +1 -1
  12. package/dist/commands/game-adventures.js +2 -2
  13. package/dist/commands/game-catalog.d.ts +13 -0
  14. package/dist/commands/game-catalog.js +26 -2
  15. package/dist/commands/game-checks.js +23 -21
  16. package/dist/commands/{game-hit-dice.d.ts → game-dice-pool.d.ts} +3 -3
  17. package/dist/commands/{game-hit-dice.js → game-dice-pool.js} +7 -7
  18. package/dist/commands/game-effects.d.ts +12 -4
  19. package/dist/commands/game-effects.js +21 -13
  20. package/dist/commands/game-examples.d.ts +22 -0
  21. package/dist/commands/game-examples.js +72 -0
  22. package/dist/commands/game-extension-list.d.ts +31 -3
  23. package/dist/commands/game-extension-list.js +83 -7
  24. package/dist/commands/game-images.d.ts +1 -1
  25. package/dist/commands/game-images.js +3 -2
  26. package/dist/commands/game-library.d.ts +3 -0
  27. package/dist/commands/game-library.js +2 -2
  28. package/dist/commands/game-mode.js +1 -1
  29. package/dist/commands/game-package-code.d.ts +87 -0
  30. package/dist/commands/game-package-code.js +648 -0
  31. package/dist/commands/game-package-hooks.d.ts +37 -0
  32. package/dist/commands/game-package-hooks.js +116 -0
  33. package/dist/commands/game-recipes.js +2 -2
  34. package/dist/commands/game-reminders.d.ts +5 -2
  35. package/dist/commands/game-reminders.js +7 -4
  36. package/dist/commands/game-rules.d.ts +4 -1
  37. package/dist/commands/game-rules.js +7 -1
  38. package/dist/commands/game-upkeep.js +3 -3
  39. package/dist/commands/game-view-place.d.ts +8 -20
  40. package/dist/commands/game-view-place.js +16 -35
  41. package/dist/commands/game-widgets.d.ts +39 -10
  42. package/dist/commands/game-widgets.js +138 -35
  43. package/dist/commands/game-world.d.ts +17 -0
  44. package/dist/commands/game-world.js +70 -12
  45. package/dist/commands/image.js +1 -1
  46. package/dist/commands/init.js +2 -2
  47. package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
  48. package/dist/commands/package.d.ts +8 -0
  49. package/dist/commands/package.js +81 -24
  50. package/dist/commands/progression.d.ts +2 -0
  51. package/dist/commands/progression.js +7 -2
  52. package/dist/commands/roll.d.ts +2 -0
  53. package/dist/commands/roll.js +50 -24
  54. package/dist/commands/rules.js +6 -4
  55. package/dist/commands/scene.d.ts +1 -1
  56. package/dist/commands/scene.js +13 -10
  57. package/dist/commands/sheet.js +10 -1
  58. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  59. package/dist/commands/status.js +14 -4
  60. package/dist/commands/trade.js +6 -4
  61. package/dist/commands/translate.js +2 -2
  62. package/dist/commands/travel.js +1 -1
  63. package/dist/commands/validate.js +2 -2
  64. package/dist/commands/view.d.ts +8 -4
  65. package/dist/commands/view.js +7 -6
  66. package/dist/commands/worked-out.js +11 -5
  67. package/dist/commands/write.d.ts +8 -1
  68. package/dist/commands/write.js +84 -25
  69. package/dist/core/command-reference.js +3 -2
  70. package/dist/core/consents.d.ts +18 -0
  71. package/dist/core/consents.js +93 -0
  72. package/dist/core/context.d.ts +51 -29
  73. package/dist/core/context.js +3 -1
  74. package/dist/core/examples.d.ts +25 -0
  75. package/dist/core/examples.js +19 -0
  76. package/dist/{extensions/api.d.ts → core/package-api.d.ts} +134 -32
  77. package/dist/core/package-declarations.d.ts +102 -0
  78. package/dist/core/package-declarations.js +81 -0
  79. package/dist/core/registry.d.ts +2 -0
  80. package/dist/core/text.d.ts +5 -0
  81. package/dist/core/text.js +12 -0
  82. package/dist/dashboard/acts.js +31 -24
  83. package/dist/dashboard/address.js +4 -1
  84. package/dist/dashboard/api.js +54 -0
  85. package/dist/dashboard/app.js +140 -96
  86. package/dist/dashboard/ask-card.js +76 -25
  87. package/dist/dashboard/asked-dice.js +57 -0
  88. package/dist/dashboard/dice/tray.js +3 -3
  89. package/dist/dashboard/extension-widgets.js +104 -10
  90. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +25 -29
  91. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +25 -29
  92. package/dist/dashboard/i18n/da.json +25 -29
  93. package/dist/dashboard/i18n/de.json +25 -29
  94. package/dist/dashboard/i18n/el.json +25 -29
  95. package/dist/dashboard/i18n/es.json +25 -29
  96. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +25 -29
  97. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +25 -29
  98. package/dist/dashboard/i18n/he.json +25 -29
  99. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +25 -29
  100. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +25 -29
  101. package/dist/dashboard/i18n/is.json +25 -29
  102. package/dist/dashboard/i18n/it.json +25 -29
  103. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +25 -29
  104. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +25 -29
  105. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +25 -29
  106. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +25 -29
  107. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +25 -29
  108. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +25 -29
  109. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +25 -29
  110. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +25 -29
  111. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +25 -29
  112. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +25 -29
  113. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +25 -29
  114. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +25 -29
  115. package/dist/dashboard/icons.js +4 -1
  116. package/dist/dashboard/kit.js +35 -0
  117. package/dist/dashboard/labels.js +1 -0
  118. package/dist/dashboard/pack-card.js +7 -2
  119. package/dist/dashboard/package-page.js +50 -0
  120. package/dist/dashboard/packages.js +172 -23
  121. package/dist/dashboard/page-code.js +248 -0
  122. package/dist/dashboard/party.js +13 -14
  123. package/dist/dashboard/people.js +4 -0
  124. package/dist/dashboard/person-panel.js +110 -0
  125. package/dist/dashboard/place-map-view.js +11 -6
  126. package/dist/dashboard/scene.js +12 -9
  127. package/dist/dashboard/settings.js +55 -9
  128. package/dist/dashboard/sheet.js +21 -13
  129. package/dist/dashboard/status.js +69 -15
  130. package/dist/dashboard/style.css +592 -825
  131. package/dist/dashboard/top.js +75 -25
  132. package/dist/dashboard/turns.js +34 -13
  133. package/dist/dashboard/widgets.js +9 -2
  134. package/dist/dashboard-server.js +189 -10
  135. package/dist/dice/roll-dice.js +1 -1
  136. package/dist/effects/effect.d.ts +7 -4
  137. package/dist/effects/effect.js +12 -9
  138. package/dist/extensions/engine.d.ts +4 -0
  139. package/dist/extensions/engine.js +74 -0
  140. package/dist/extensions/extension.d.ts +25 -37
  141. package/dist/extensions/extension.js +26 -48
  142. package/dist/extensions/index.d.ts +3 -2
  143. package/dist/extensions/index.js +4 -1
  144. package/dist/extensions/packages.d.ts +6 -0
  145. package/dist/extensions/packages.js +100 -11
  146. package/dist/index.d.ts +1 -3
  147. package/dist/mcp-server.js +51 -14
  148. package/dist/page-words.d.ts +4 -0
  149. package/dist/page-words.js +4 -4
  150. package/dist/page.d.ts +218 -0
  151. package/dist/page.js +2 -0
  152. package/dist/pages/load.d.ts +7 -1
  153. package/dist/pages/load.js +10 -5
  154. package/dist/pages/page-file.js +1 -1
  155. package/dist/pages/stack-writes.js +5 -4
  156. package/dist/pages/world.d.ts +8 -0
  157. package/dist/pages/world.js +9 -2
  158. package/dist/systems/game-system.d.ts +52 -26
  159. package/dist/systems/game-system.js +141 -42
  160. package/dist/systems/index.d.ts +3 -3
  161. package/dist/systems/index.js +3 -3
  162. package/dist/systems/system-code.d.ts +29 -88
  163. package/dist/systems/system-code.js +68 -23
  164. package/dist/systems/words.d.ts +2 -0
  165. package/dist/systems/words.js +11 -0
  166. package/dist/testing.d.ts +20 -5
  167. package/dist/testing.js +49 -14
  168. package/instructions/combat.md +2 -2
  169. package/instructions/core.md +2 -2
  170. package/instructions/dashboard.md +1 -1
  171. package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
  172. package/instructions/play.md +2 -2
  173. package/instructions/setup.md +1 -1
  174. package/package.json +9 -1
  175. package/systems/5e/LICENSE.md +13 -3
  176. package/systems/5e/dist/dying.js +83 -16
  177. package/systems/5e/dist/index.js +2 -2
  178. package/systems/5e/dist/page-style.js +634 -0
  179. package/systems/5e/dist/page.js +166 -0
  180. package/systems/5e/dist/shown.js +23 -0
  181. package/systems/5e/instructions/combat.md +1 -0
  182. package/systems/5e/package.json +4 -2
  183. package/systems/5e/system.yaml +35 -7
  184. package/systems/5e/versions/srd-5.1/system.yaml +2 -0
  185. package/systems/5e/words/ar.yaml +30 -0
  186. package/systems/5e/words/cs.yaml +30 -0
  187. package/systems/5e/words/da.yaml +30 -0
  188. package/systems/5e/words/de.yaml +30 -0
  189. package/systems/5e/words/el.yaml +30 -0
  190. package/systems/5e/words/es.yaml +30 -0
  191. package/systems/5e/words/fi.yaml +30 -0
  192. package/systems/5e/words/fr.yaml +30 -0
  193. package/systems/5e/words/he.yaml +30 -0
  194. package/systems/5e/words/hi.yaml +30 -0
  195. package/systems/5e/words/hu.yaml +30 -0
  196. package/systems/5e/words/is.yaml +30 -0
  197. package/systems/5e/words/it.yaml +30 -0
  198. package/systems/5e/words/ja.yaml +30 -0
  199. package/systems/5e/words/ko.yaml +30 -0
  200. package/systems/5e/words/nb.yaml +30 -0
  201. package/systems/5e/words/nl.yaml +30 -0
  202. package/systems/5e/words/pl.yaml +30 -0
  203. package/systems/5e/words/pt.yaml +30 -0
  204. package/systems/5e/words/ro.yaml +30 -0
  205. package/systems/5e/words/ru.yaml +30 -0
  206. package/systems/5e/words/sv.yaml +30 -0
  207. package/systems/5e/words/tr.yaml +30 -0
  208. package/systems/5e/words/uk.yaml +30 -0
  209. package/systems/5e/words/zh.yaml +30 -0
  210. package/dist/commands/game-extensions.d.ts +0 -34
  211. package/dist/commands/game-extensions.js +0 -407
  212. package/dist/commands/game-system-code.d.ts +0 -33
  213. package/dist/commands/game-system-code.js +0 -188
  214. package/dist/dashboard/death-save.js +0 -67
  215. package/dist/dashboard/dying.js +0 -46
  216. package/dist/dashboard/save-outcome.js +0 -42
  217. package/dist/dashboard/spend.js +0 -115
  218. /package/dist/{extensions/api.js → core/package-api.js} +0 -0
@@ -2,7 +2,6 @@
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "« {title} » est lu : le MJ te demande par où commencer",
3
3
  "{count} being read": "{count} en cours de lecture",
4
4
  "{count} books read": "{count} livres lus",
5
- "{count} failures": "{count} échecs",
6
5
  "{count} feet": "{count} pieds",
7
6
  "{count} in this campaign": "{count} dans cette campagne",
8
7
  "{count} in use": "{count} en cours d'utilisation",
@@ -28,9 +27,6 @@
28
27
  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, jet libre, non enregistré",
29
28
  "{distance} {direction}": "{distance}, direction {direction}",
30
29
  "{distance} from you": "à {distance} de toi",
31
- "{face}: {count} failures": "{face} : {count} échecs",
32
- "{face}: back up with {value}": "{face} : debout avec {value}",
33
- "{face}: two failures": "{face} : deux échecs",
34
30
  "{file} is ready.": "{file} est prêt.",
35
31
  "{fuel}: {count} left": "{fuel} : {count} restant(s)",
36
32
  "{hours}h": "{hours} h",
@@ -61,7 +57,6 @@
61
57
  "{terrain} terrain": "terrain {terrain}",
62
58
  "{title}: {says}": "{title} : {says}",
63
59
  "{value} of {max}": "{value} sur {max}",
64
- "{value} or more: a success": "{value} ou plus : une réussite",
65
60
  "{who} learned: {what}": "{who} a appris : {what}",
66
61
  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
67
62
  "{who} to the open": "{who} → en plein air",
@@ -103,7 +98,7 @@
103
98
  "Add a {die}: {count} chosen": "Ajouter un {die} : {count} choisis",
104
99
  "add a die to the die {condition}": "ajouter un jet au même dé {condition}",
105
100
  "Add to {setting}": "Ajouter à {setting}",
106
- "Add what you know, e.g. Advantage": "Ajoute ce que tu connais, par ex. Avantage",
101
+ "Add what you know, e.g. Initiative": "Ajoute ce que tu connais, par ex. l'initiative",
107
102
  "Add, e.g. spiders": "Ajouter, par ex. les araignées",
108
103
  "Add, e.g. torture": "Ajouter, par ex. la torture",
109
104
  "Add…": "Ajouter…",
@@ -140,10 +135,10 @@
140
135
  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "selon les règles : nourriture et eau chaque jour, lumière tant qu'elle brûle, fatigue et encombrement",
141
136
  "Ash": "Frêne",
142
137
  "Asking npm and GitHub…": "Interrogation de npm et GitHub…",
138
+ "Asking npm for the newest version…": "Je demande à npm la version la plus récente…",
143
139
  "at {place}": "à {place}",
144
140
  "at key moments, as the master chooses, the character themselves, knowing only what they know, where your AI app can": "aux moments clés, quand le MJ le décide, le personnage en personne, avec pour seules connaissances les siennes, là où ton appli d'IA le permet",
145
141
  "at least {points} at level {level}": "au moins {points} au niveau {level}",
146
- "at the maximum": "au maximum",
147
142
  "Attack": "Attaquer",
148
143
  "Attack with {item}": "Attaquer avec {item}",
149
144
  "Author": "Auteur",
@@ -159,8 +154,6 @@
159
154
  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Retour au début de la campagne : tout ce qui s'est passé depuis disparaît de l'histoire.",
160
155
  "Back to the party": "Retour au groupe",
161
156
  "Back to the start of play, after session zero.": "Retour au début du jeu, après la session zéro.",
162
- "Back up": "Debout",
163
- "Back up with {value}": "Debout avec {value}",
164
157
  "Backstory": "Histoire",
165
158
  "Before session zero": "Avant la session zéro",
166
159
  "Behind the screen": "Derrière l'écran",
@@ -182,14 +175,13 @@
182
175
  "Camp": "Campement",
183
176
  "Can't act": "Ne peut pas agir",
184
177
  "Cancel": "Annuler",
185
- "Cast": "Lancer",
186
- "Cast {item}": "Lancer {item}",
187
178
  "Castle": "Château",
188
179
  "Catalog": "Catalogue",
189
180
  "Cave": "Grotte",
190
181
  "challenge": "défi",
191
182
  "Change it in Settings.": "Modifie-le dans les Réglages.",
192
183
  "Change the campaign's name": "Changer le nom de la campagne",
184
+ "Change the rules": "Changer les règles",
193
185
  "Change what you sent": "Modifier ce que tu as envoyé",
194
186
  "Changing the library…": "Changement de bibliothèque…",
195
187
  "Chapter {number}": "Chapitre {number}",
@@ -211,6 +203,7 @@
211
203
  "Clock": "Horloge",
212
204
  "Close": "Fermer",
213
205
  "Close the free roll": "Fermer le jet libre",
206
+ "Close this chat.": "Ferme ce chat.",
214
207
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex est installé sur cet ordinateur, mais il n'est pas connecté. Pour avoir les images :\n1. Ouvre un terminal : sous Windows, Démarrer, puis tape Terminal.\n2. Colle `codex login` et connecte-toi avec ton compte ChatGPT dans le navigateur qui s'ouvre.\nCodex les crée avec ton forfait ChatGPT, sans jamais payer à l'image.",
215
208
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex les crée sur cet ordinateur, avec ton forfait ChatGPT.",
216
209
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex sur cet ordinateur paie chaque image avec une clé API, que le moteur n'utilise jamais. Pour les créer plutôt avec ton forfait ChatGPT :\n1. Ouvre un terminal : sous Windows, Démarrer, puis tape Terminal.\n2. Colle `codex login` et connecte-toi avec ton compte ChatGPT dans le navigateur qui s'ouvre.",
@@ -244,7 +237,6 @@
244
237
  "Days": "Jours",
245
238
  "Days of the story": "Jours de l'histoire",
246
239
  "dead": "mort",
247
- "Dead": "Décès",
248
240
  "Deadline": "Échéance",
249
241
  "Deadline of {quest}": "Échéance de {quest}",
250
242
  "deadline of {quests}": "échéance de {quests}",
@@ -262,7 +254,6 @@
262
254
  "Dice": "Dés",
263
255
  "Dice and measures": "Dés et mesures",
264
256
  "Dice edges": "Arêtes des dés",
265
- "Dice rolled": "Dés lancés",
266
257
  "Dice set": "Set de dés",
267
258
  "Dice sound": "Son des dés",
268
259
  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Dés : un test demandé par le MJ, ou un jet libre",
@@ -272,7 +263,6 @@
272
263
  "disgusted": "dégoûté",
273
264
  "Documents": "Documents",
274
265
  "done": "fait",
275
- "Done": "J'ai terminé",
276
266
  "Done.": "Terminé.",
277
267
  "door": "porte",
278
268
  "Double the dice": "Double les dés",
@@ -283,7 +273,6 @@
283
273
  "drop the {count} lowest": "écarter les {count} plus bas",
284
274
  "drop the highest": "écarter le plus haut",
285
275
  "drop the lowest": "écarter le plus bas",
286
- "Dying": "Agonie",
287
276
  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "par exemple : troisième personne, au passé ; plus de dialogues",
288
277
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Chaque campagne active ensuite les dossiers qu'elle utilise ; le MJ les consulte après le système de jeu, en citant le livre et la page.",
289
278
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "chaque règle expliquée la première fois, les chiffres affichés, un court récapitulatif après les combats",
@@ -293,6 +282,7 @@
293
282
  "Easy": "Facile",
294
283
  "Elsewhere": "Ailleurs",
295
284
  "Emerald": "Émeraude",
285
+ "Engine": "Moteur",
296
286
  "Epic": "Épique",
297
287
  "Episodes": "Épisodes",
298
288
  "Equip": "Équiper",
@@ -316,7 +306,6 @@
316
306
  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "factions, menaces et lieux à secrets, pas d'intrigue principale : tu choisis où aller",
317
307
  "Failed": "Échouées",
318
308
  "failed: {count}": "ratés : {count}",
319
- "Failure": "Échec",
320
309
  "Farm": "Ferme",
321
310
  "feet and miles": "pieds et miles",
322
311
  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Combattez le contrôle de la technologie par les grandes entreprises, pas notre droit de l'utiliser.",
@@ -386,16 +375,10 @@
386
375
  "I attack at {square} with {item}.": "J'attaque la case {square} avec {item}.",
387
376
  "I attack myself with {item}.": "Je m'attaque avec {item}.",
388
377
  "I attack with {item}.": "J'attaque avec {item}.",
389
- "I cast {item} at {square}.": "Je lance {item} sur la case {square}.",
390
- "I cast {item} on {target}.": "Je lance {item} sur {target}.",
391
- "I cast {item} on myself.": "Je lance {item} sur moi-même.",
392
- "I cast {item}.": "Je lance {item}.",
393
378
  "I equip {item}.": "J'équipe {item}.",
394
379
  "I know it": "je le connais",
395
380
  "I opened a new chat": "J'ai ouvert un nouveau chat",
396
- "I prepare {item}.": "Je prépare {item}.",
397
381
  "I put away {item}.": "Je range {item}.",
398
- "I spend none": "Je n'en dépense aucun",
399
382
  "I talk to {target}:": "Je parle à {target} :",
400
383
  "I use {item} at {square}.": "J'utilise {item} sur la case {square}.",
401
384
  "I use {item} on {target}.": "J'utilise {item} sur {target}.",
@@ -429,6 +412,8 @@
429
412
  "Install {name} again": "Réinstaller {name}",
430
413
  "Install it again": "Le réinstaller",
431
414
  "Installed": "Installées",
415
+ "Installed another way, in {folder}: update it the way you installed it.": "Installé autrement, dans {folder} : mets-le à jour comme tu l'as installé.",
416
+ "Installed with npm link from {folder}, for its development: update it there, with git pull and npm run build.": "Installé avec npm link depuis {folder}, pour son développement : mets-le à jour là-bas, avec git pull et npm run build.",
432
417
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "il demande un mot de passe pour s'ouvrir : enregistres-en une copie sans.",
433
418
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Elle demande si du code non publié par RPG Engine peut s'exécuter ici. Tu ne la vois pas ? Elle est derrière le navigateur.",
434
419
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Elle demande si RPG Engine peut lire les documents de ce dossier. Tu ne la vois pas ? Elle est derrière le navigateur.",
@@ -468,7 +453,6 @@
468
453
  "left": "restant",
469
454
  "Left to the master: {settings}.": "Laissés au MJ : {settings}.",
470
455
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Laissé au MJ : il choisit et te le dit.",
471
- "Left: {count}": "Restants : {count}",
472
456
  "Legend": "Légende",
473
457
  "less": "moins",
474
458
  "Lethality": "Létalité",
@@ -551,7 +535,6 @@
551
535
  "No scene of the story on this day.": "Aucune scène de l'histoire ce jour-là.",
552
536
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Aucune fenêtre pour ton accord ne s'ouvre sur cet ordinateur : ajoute-le depuis le terminal, dans le dossier de la campagne.",
553
537
  "None": "Aucun",
554
- "None left": "Plus aucun",
555
538
  "None open now.": "Aucune en cours.",
556
539
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Aucune pour l'instant : ajoute-en une dans Ajouter, depuis le catalogue, un .zip ou un lien.",
557
540
  "None yet: add the folder of your manuals.": "Aucun pour l'instant : ajoute le dossier de tes manuels.",
@@ -585,6 +568,7 @@
585
568
  "Notice": "Avis",
586
569
  "Now": "Maintenant",
587
570
  "Now acting": "Agit maintenant",
571
+ "npm does not answer: a newer version cannot be checked now.": "npm ne répond pas : impossible de vérifier pour l'instant s'il existe une version plus récente.",
588
572
  "npm does not answer.": "npm ne répond pas.",
589
573
  "Obsidian": "Obsidienne",
590
574
  "Of the {die}, which count": "Parmi les {die}, ceux qui comptent",
@@ -603,7 +587,6 @@
603
587
  "On whom": "Sur qui",
604
588
  "One {die} less": "Un {die} de moins",
605
589
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un changement à la fois : attends celui en cours, puis réessaie.",
606
- "One die at a time: stop when you like.": "Un dé à la fois : arrête-toi quand tu veux.",
607
590
  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "une pour chaque nouveau lieu, chaque nouvelle quête et chaque personne que tu rencontres",
608
591
  "One less": "Un de moins",
609
592
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un pack à la fois : attends la fin de celui en cours, puis réessaie.",
@@ -650,12 +633,11 @@
650
633
  "Plain": "Sobre",
651
634
  "Plains": "Plaines",
652
635
  "Play": "Jeu",
636
+ "Play by {rules}?": "Jouer avec {rules} ?",
653
637
  "Port": "Port",
654
638
  "Portal": "Portail",
655
639
  "Premise": "Prémisse",
656
640
  "Preparation": "Préparation",
657
- "Prepare": "Préparer",
658
- "Prepare {item}": "Préparer {item}",
659
641
  "Previous month": "Mois précédent",
660
642
  "Propose changes to your story": "Proposer des modifications à ton histoire",
661
643
  "Prose": "Narration",
@@ -668,6 +650,7 @@
668
650
  "Questions": "Questions",
669
651
  "Quests": "Quêtes",
670
652
  "quicker answers, a little less thought": "réponses plus rapides, un peu moins de réflexion",
653
+ "Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Quitte complètement l'appli avec laquelle tu joues, pas seulement sa fenêtre, puis rouvre-la.",
671
654
  "Read": "Lue",
672
655
  "Read all you know": "Lire tout ce que tu sais",
673
656
  "Read elsewhere": "Lus ailleurs",
@@ -677,6 +660,7 @@
677
660
  "Ready buttons": "Boutons prêts",
678
661
  "Region": "Région",
679
662
  "Regions and ways": "Régions et voies",
663
+ "Reload this page.": "Recharge cette page.",
680
664
  "Report a problem": "Signaler un problème",
681
665
  "Report a problem with {name}": "Signaler un problème avec {name}",
682
666
  "reroll once {condition}": "relancer une fois {condition}",
@@ -695,9 +679,12 @@
695
679
  "Round": "Round",
696
680
  "Round {round}": "Round {round}",
697
681
  "Rounded": "Arrondies",
682
+ "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} est installé.",
683
+ "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine n'a pas été mis à jour.",
698
684
  "Ruby": "Rubis",
699
685
  "Ruin": "Ruine",
700
686
  "Rules": "Règles",
687
+ "Ruleset": "Version des règles",
701
688
  "sad": "triste",
702
689
  "Said to the master": "Dite au MJ",
703
690
  "Sapphire": "Saphir",
@@ -716,6 +703,7 @@
716
703
  "Search what your character knows": "Rechercher parmi ce que ton personnage connaît",
717
704
  "Sections": "Sections",
718
705
  "See it in Installed": "Voir dans Installées",
706
+ "See RPG Engine": "Voir RPG Engine",
719
707
  "Send": "Envoyer",
720
708
  "Send to the master": "Envoyer au MJ",
721
709
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Envoyée au MJ : il l'écrit dans ta page quand vous êtes d'accord dans le chat.",
@@ -762,6 +750,7 @@
762
750
  "south-south-west": "sud-sud-ouest",
763
751
  "south-west": "sud-ouest",
764
752
  "spring": "printemps",
753
+ "Start a new chat in the campaign, as you always do.": "Lance un nouveau chat dans la campagne, comme d'habitude.",
765
754
  "Start over": "Recommencer",
766
755
  "Start the campaign over?": "Recommencer la campagne ?",
767
756
  "Start the campaign over…": "Recommencer la campagne…",
@@ -771,7 +760,6 @@
771
760
  "Stop following": "Ne plus suivre",
772
761
  "Stories": "Histoires",
773
762
  "Story": "Histoire",
774
- "Success": "Réussite",
775
763
  "Suggested": "Conseillé",
776
764
  "summer": "été",
777
765
  "Support {product}": "Soutenir {product}",
@@ -823,6 +811,7 @@
823
811
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "L'extension est dans la campagne : elle compte dès maintenant.",
824
812
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "Le dossier est sur cet ordinateur et dans cette campagne : ses livres sont lus maintenant, puis le MJ les consulte.",
825
813
  "The game": "Le jeu",
814
+ "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Le jeu suit ces règles dès le prochain coup du MJ : les fiches sont recalculées avec elles, et le MJ les lit.",
826
815
  "The game gave no saves: reload the page.": "Le jeu n'a envoyé aucune sauvegarde : recharge la page.",
827
816
  "The game gave no setup: reload the page.": "Le jeu n'a envoyé aucune préparation : recharge la page.",
828
817
  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Le jeu revient à son état d'alors. Ce qui s'est passé après disparaît de l'histoire, ainsi que les {count} sauvegardes suivantes.",
@@ -844,6 +833,7 @@
844
833
  "the language of this page": "la langue de cette page",
845
834
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "la langue dans laquelle joue le MJ, et celle de la page aussi quand elle est traduite",
846
835
  "The master": "Le MJ",
836
+ "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Dans ce chat, le MJ continue avec la {version}. Pour jouer avec la {next} :",
847
837
  "The master has already heard it.": "Le MJ l'a déjà entendue.",
848
838
  "The master has read it": "Le MJ l'a lue",
849
839
  "The master hears it at their next call": "Le MJ la reçoit à son prochain appel",
@@ -923,7 +913,6 @@
923
913
  "Turns": "Tours",
924
914
  "Tutorial": "Tutoriel",
925
915
  "Twice the dice, the same number added": "Deux fois plus de dés, le même nombre ajouté",
926
- "Two failures": "Deux échecs",
927
916
  "under {map}": "sous {map}",
928
917
  "Uninstall": "Désinstaller",
929
918
  "Uninstall {name} from this computer?": "Désinstaller {name} de cet ordinateur ?",
@@ -937,14 +926,19 @@
937
926
  "until day {day}": "jusqu'au jour {day}",
938
927
  "until day {day}, {time}": "jusqu'au jour {day}, {time}",
939
928
  "until the scene ends": "jusqu'à la fin de la scène",
929
+ "Up to date": "À jour",
940
930
  "Update": "Mettre à jour",
941
931
  "Update {name} to {version}": "Mettre à jour {name} vers {version}",
932
+ "Update RPG Engine first": "Mettre d'abord RPG Engine à jour",
933
+ "Updating RPG Engine…": "Mise à jour de RPG Engine…",
942
934
  "Updating…": "Mise à jour…",
943
935
  "Use": "Utiliser",
944
936
  "Use {item}": "Utiliser {item}",
945
937
  "used": "utilisée",
946
938
  "Veils": "Voiles",
947
939
  "Verified": "Vérifié",
940
+ "Version {version} needs a newer RPG Engine.": "La version {version} demande un RPG Engine plus récent.",
941
+ "Version {version} needs RPG Engine {engine}.": "La version {version} demande RPG Engine {engine}.",
948
942
  "Village": "Village",
949
943
  "waiting for the game": "en attente du jeu",
950
944
  "wall": "mur",
@@ -958,8 +952,10 @@
958
952
  "what a fall means": "ce que signifie tomber au combat",
959
953
  "what happens only off screen, without details": "ce qui se passe seulement hors champ, sans détails",
960
954
  "What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Ce qui est ajouté au jeu. Le MJ est informé de chaque changement à son prochain tour.",
955
+ "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Ce qui est déjà en jeu reste tel quel, et tu peux revenir en arrière quand tu veux.",
961
956
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Ce qu'il a écrit dans la campagne reste, et revient si tu l'installes à nouveau.",
962
957
  "what never appears in the game": "ce qui n'apparaît jamais dans le jeu",
958
+ "What runs the game: the master's tools and this page.": "Ce qui fait tourner le jeu : les outils du MJ et cette page.",
963
959
  "What the master asks": "Ce que demande le MJ",
964
960
  "what the master asks you to roll": "ce que le MJ te demande de lancer",
965
961
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "ce que le MJ a expliqué : retires-en une pour qu'il te la réexplique",
@@ -2,7 +2,6 @@
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "הקריאה של “{title}” הסתיימה: המנחה שואל מאיפה להתחיל",
3
3
  "{count} being read": "{count} בקריאה",
4
4
  "{count} books read": "{count} ספרים נקראו",
5
- "{count} failures": "{count} כישלונות",
6
5
  "{count} feet": "{count} רגל",
7
6
  "{count} in this campaign": "{count} בקמפיין הזה",
8
7
  "{count} in use": "{count} בשימוש",
@@ -28,9 +27,6 @@
28
27
  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, הטלה חופשית, לא נרשמת",
29
28
  "{distance} {direction}": "{distance} ל{direction}",
30
29
  "{distance} from you": "{distance} ממך",
31
- "{face}: {count} failures": "{face}: {count} כישלונות",
32
- "{face}: back up with {value}": "{face}: חוזרים לעמידה עם {value}",
33
- "{face}: two failures": "{face}: שני כישלונות",
34
30
  "{file} is ready.": "{file} מוכן.",
35
31
  "{fuel}: {count} left": "{fuel}: נותרו {count}",
36
32
  "{hours}h": "{hours} שע׳",
@@ -61,7 +57,6 @@
61
57
  "{terrain} terrain": "שטח {terrain}",
62
58
  "{title}: {says}": "{title}: {says}",
63
59
  "{value} of {max}": "{value} מתוך {max}",
64
- "{value} or more: a success": "{value} ומעלה: הצלחה",
65
60
  "{who} learned: {what}": "{who} – גילוי חדש: {what}",
66
61
  "{who} to {place}": "{who} ← {place}",
67
62
  "{who} to the open": "{who} ← אל השטח הפתוח",
@@ -103,7 +98,7 @@
103
98
  "Add a {die}: {count} chosen": "הוספת {die}: {count} נבחרו",
104
99
  "add a die to the die {condition}": "להוסיף הטלה לאותה קובייה {condition}",
105
100
  "Add to {setting}": "להוסיף אל {setting}",
106
- "Add what you know, e.g. Advantage": "להוסיף מה שידוע, למשל יתרון",
101
+ "Add what you know, e.g. Initiative": "להוסיף מה שידוע, למשל יוזמה",
107
102
  "Add, e.g. spiders": "להוסיף, למשל עכבישים",
108
103
  "Add, e.g. torture": "להוסיף, למשל עינויים",
109
104
  "Add…": "להוסיף…",
@@ -140,10 +135,10 @@
140
135
  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "כפי שכתוב: אוכל ומים בכל יום, אור בזמן שהוא בוער, עייפות ועומס",
141
136
  "Ash": "אשור",
142
137
  "Asking npm and GitHub…": "פונה אל npm ואל GitHub…",
138
+ "Asking npm for the newest version…": "שואל את npm על הגרסה החדשה ביותר…",
143
139
  "at {place}": "ב{place}",
144
140
  "at key moments, as the master chooses, the character themselves, knowing only what they know, where your AI app can": "ברגעי מפתח, לפי בחירת המנחה, הדמות עצמה, כשהיא יודעת רק את מה שהיא יודעת, בכל מקום שאפליקציית ה-AI שלך מאפשרת",
145
141
  "at least {points} at level {level}": "לפחות {points} ברמה {level}",
146
- "at the maximum": "במקסימום",
147
142
  "Attack": "לתקוף",
148
143
  "Attack with {item}": "לתקוף עם {item}",
149
144
  "Author": "מחבר",
@@ -159,8 +154,6 @@
159
154
  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "חזרה לתחילת הקמפיין: כל מה שקרה מאז נמחק מהסיפור.",
160
155
  "Back to the party": "חזרה לחבורה",
161
156
  "Back to the start of play, after session zero.": "חזרה לתחילת המשחק, אחרי סשן אפס.",
162
- "Back up": "חזרה לעמידה",
163
- "Back up with {value}": "חזרה לעמידה עם {value}",
164
157
  "Backstory": "רקע",
165
158
  "Before session zero": "לפני סשן אפס",
166
159
  "Behind the screen": "מאחורי מסך המנחה",
@@ -182,14 +175,13 @@
182
175
  "Camp": "מחנה",
183
176
  "Can't act": "לא יכול לפעול",
184
177
  "Cancel": "ביטול",
185
- "Cast": "להטיל",
186
- "Cast {item}": "להטיל {item}",
187
178
  "Castle": "טירה",
188
179
  "Catalog": "קטלוג",
189
180
  "Cave": "מערה",
190
181
  "challenge": "אתגר",
191
182
  "Change it in Settings.": "אפשר לשנות בהגדרות.",
192
183
  "Change the campaign's name": "שינוי שם הקמפיין",
184
+ "Change the rules": "שינוי החוקים",
193
185
  "Change what you sent": "שינוי מה שנשלח",
194
186
  "Changing the library…": "מחליפים את הספרייה…",
195
187
  "Chapter {number}": "פרק {number}",
@@ -211,6 +203,7 @@
211
203
  "Clock": "שעון",
212
204
  "Close": "סגירה",
213
205
  "Close the free roll": "סגירת ההטלה החופשית",
206
+ "Close this chat.": "לסגור את הצ'אט הזה.",
214
207
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex מותקן במחשב הזה אך לא מחובר. כדי לקבל תמונות:\n1. לפתוח טרמינל: ב-Windows, התחל, ואז להקליד Terminal.\n2. להדביק `codex login` ולהתחבר עם חשבון ה-ChatGPT בדפדפן שייפתח.\nCodex יוצר אותן מתוך מסלול ה-ChatGPT, בלי תשלום לפי תמונה.",
215
208
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex יוצר אותן במחשב הזה, מתוך מסלול ה-ChatGPT שלך.",
216
209
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex במחשב הזה משלם על כל תמונה באמצעות מפתח API, שהמנוע לעולם לא משתמש בו. כדי ליצור אותן במקום זאת מתוך מסלול ה-ChatGPT:\n1. לפתוח טרמינל: ב-Windows, התחל, ואז להקליד Terminal.\n2. להדביק `codex login` ולהתחבר עם חשבון ה-ChatGPT בדפדפן שייפתח.",
@@ -244,7 +237,6 @@
244
237
  "Days": "ימים",
245
238
  "Days of the story": "ימי הסיפור",
246
239
  "dead": "מת",
247
- "Dead": "מת",
248
240
  "Deadline": "מועד אחרון",
249
241
  "Deadline of {quest}": "מועד אחרון של {quest}",
250
242
  "deadline of {quests}": "מועד אחרון של {quests}",
@@ -262,7 +254,6 @@
262
254
  "Dice": "קוביות",
263
255
  "Dice and measures": "קוביות ומידות",
264
256
  "Dice edges": "קצוות הקוביות",
265
- "Dice rolled": "קוביות שהוטלו",
266
257
  "Dice set": "סט קוביות",
267
258
  "Dice sound": "צליל הקוביות",
268
259
  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "קוביות: בדיקה שהמנחה מבקש, או הטלה חופשית",
@@ -272,7 +263,6 @@
272
263
  "disgusted": "נגעל",
273
264
  "Documents": "מסמכים",
274
265
  "done": "הושלמה",
275
- "Done": "סיום",
276
266
  "Done.": "בוצע.",
277
267
  "door": "דלת",
278
268
  "Double the dice": "הכפלת הקוביות",
@@ -283,7 +273,6 @@
283
273
  "drop the {count} lowest": "להשמיט את {count} הנמוכות ביותר",
284
274
  "drop the highest": "להשמיט את הגבוהה ביותר",
285
275
  "drop the lowest": "להשמיט את הנמוכה ביותר",
286
- "Dying": "גוסס",
287
276
  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "לדוגמה: גוף שלישי, זמן עבר; יותר דיאלוגים",
288
277
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "לאחר מכן כל קמפיין מפעיל את התיקיות שבהן הוא משתמש; המנחה מעיין בהן אחרי מערכת המשחק ומציין את הספר והעמוד.",
289
278
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "כל כלל מוסבר בפעם הראשונה, המספרים מוצגים, וסיכום קצר אחרי קרבות",
@@ -293,6 +282,7 @@
293
282
  "Easy": "קל",
294
283
  "Elsewhere": "במקום אחר",
295
284
  "Emerald": "אזמרגד",
285
+ "Engine": "מנוע",
296
286
  "Epic": "אפי",
297
287
  "Episodes": "פרקים",
298
288
  "Equip": "להצטייד",
@@ -316,7 +306,6 @@
316
306
  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "פלגים, איומים ומקומות עם סודות, בלי עלילה מרכזית: את הכיוון בוחרים לבד",
317
307
  "Failed": "נכשלו",
318
308
  "failed: {count}": "נכשלו: {count}",
319
- "Failure": "כישלון",
320
309
  "Farm": "חווה",
321
310
  "feet and miles": "פיט ומייל",
322
311
  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "היאבקו בשליטת התאגידים בטכנולוגיה, לא בזכותנו להשתמש בה.",
@@ -386,16 +375,10 @@
386
375
  "I attack at {square} with {item}.": "אתקוף במשבצת {square} עם {item}.",
387
376
  "I attack myself with {item}.": "אתקוף את עצמי עם {item}.",
388
377
  "I attack with {item}.": "אתקוף עם {item}.",
389
- "I cast {item} at {square}.": "אטיל {item} על משבצת {square}.",
390
- "I cast {item} on {target}.": "אטיל {item} על {target}.",
391
- "I cast {item} on myself.": "אטיל {item} על עצמי.",
392
- "I cast {item}.": "אטיל {item}.",
393
378
  "I equip {item}.": "אצטייד ב-{item}.",
394
379
  "I know it": "המשחק מוכר לי",
395
380
  "I opened a new chat": "נפתח צ'אט חדש",
396
- "I prepare {item}.": "אכין את {item}.",
397
381
  "I put away {item}.": "אניח את {item} בצד.",
398
- "I spend none": "בלי להשתמש באף אחת",
399
382
  "I talk to {target}:": "אדבר עם {target}:",
400
383
  "I use {item} at {square}.": "אשתמש ב-{item} על משבצת {square}.",
401
384
  "I use {item} on {target}.": "אשתמש ב-{item} על {target}.",
@@ -429,6 +412,8 @@
429
412
  "Install {name} again": "התקנת {name} מחדש",
430
413
  "Install it again": "להתקין מחדש",
431
414
  "Installed": "מותקנות",
415
+ "Installed another way, in {folder}: update it the way you installed it.": "הותקן בדרך אחרת, ב־{folder}: אפשר לעדכן אותו בדרך שבה הותקן.",
416
+ "Installed with npm link from {folder}, for its development: update it there, with git pull and npm run build.": "הותקן עם npm link מ־{folder}, לפיתוח: אפשר לעדכן אותו שם, עם git pull ו־npm run build.",
432
417
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "הקובץ דורש סיסמה לפתיחה: אפשר לשמור עותק ללא סיסמה.",
433
418
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "נשאלת השאלה אם קוד ש-RPG Engine לא פרסם רשאי לרוץ כאן. החלון לא נראה? הוא מאחורי הדפדפן.",
434
419
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "החלון שואל אם RPG Engine רשאי לקרוא את המסמכים בתיקייה הזו. לא רואים אותו? הוא מאחורי הדפדפן.",
@@ -468,7 +453,6 @@
468
453
  "left": "נותרו",
469
454
  "Left to the master: {settings}.": "בידי המנחה: {settings}.",
470
455
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "בידי המנחה: המנחה בוחר ומספר.",
471
- "Left: {count}": "נותרו: {count}",
472
456
  "Legend": "מקרא",
473
457
  "less": "פחות",
474
458
  "Lethality": "קטלניות",
@@ -551,7 +535,6 @@
551
535
  "No scene of the story on this day.": "אין סצנה בסיפור ביום הזה.",
552
536
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "במחשב הזה לא נפתח חלון לאישור: יש להוסיף אותו מהטרמינל, בתיקיית הקמפיין.",
553
537
  "None": "ללא",
554
- "None left": "לא נותרו",
555
538
  "None open now.": "אין משימות פתוחות כרגע.",
556
539
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "עדיין אין: אפשר להוסיף תוסף ב״הוספה״, מהקטלוג, מקובץ .zip או מקישור.",
557
540
  "None yet: add the folder of your manuals.": "עדיין אין: להוסיף את תיקיית המדריכים שלך.",
@@ -585,6 +568,7 @@
585
568
  "Notice": "הודעה",
586
569
  "Now": "עכשיו",
587
570
  "Now acting": "פועל כעת",
571
+ "npm does not answer: a newer version cannot be checked now.": "npm לא מגיב: אי אפשר לבדוק עכשיו אם יש גרסה חדשה יותר.",
588
572
  "npm does not answer.": "npm לא מגיב.",
589
573
  "Obsidian": "אובסידיאן",
590
574
  "Of the {die}, which count": "מתוך ה-{die}, אילו נספרים",
@@ -603,7 +587,6 @@
603
587
  "On whom": "על מי",
604
588
  "One {die} less": "{die} אחד פחות",
605
589
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "שינוי אחד בכל פעם: להמתין לשינוי שמתבצע, ואז לנסות שוב.",
606
- "One die at a time: stop when you like.": "קובייה אחת בכל פעם: אפשר לעצור מתי שרוצים.",
607
590
  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "אחת לכל מקום ומשימה חדשים, ולכל דמות שפוגשים",
608
591
  "One less": "אחד פחות",
609
592
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "חבילה אחת בכל פעם: יש להמתין לסיום החבילה הנוכחית ואז לנסות שוב.",
@@ -650,12 +633,11 @@
650
633
  "Plain": "פשוט",
651
634
  "Plains": "מישורים",
652
635
  "Play": "משחק",
636
+ "Play by {rules}?": "לשחק לפי {rules}?",
653
637
  "Port": "נמל",
654
638
  "Portal": "פורטל",
655
639
  "Premise": "הנחת יסוד",
656
640
  "Preparation": "הכנה",
657
- "Prepare": "להכין",
658
- "Prepare {item}": "להכין {item}",
659
641
  "Previous month": "החודש הקודם",
660
642
  "Propose changes to your story": "להציע שינויים בסיפור",
661
643
  "Prose": "פרוזה",
@@ -668,6 +650,7 @@
668
650
  "Questions": "שאלות",
669
651
  "Quests": "משימות",
670
652
  "quicker answers, a little less thought": "תשובות מהירות יותר, מעט פחות מחשבה",
653
+ "Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "צריך לצאת לגמרי מהאפליקציה שבה משחקים, לא רק לסגור את החלון שלה, ולפתוח אותה שוב.",
671
654
  "Read": "נקרא",
672
655
  "Read all you know": "קריאת כל מה שידוע",
673
656
  "Read elsewhere": "נקראו במקום אחר",
@@ -677,6 +660,7 @@
677
660
  "Ready buttons": "כפתורים מוכנים",
678
661
  "Region": "אזור",
679
662
  "Regions and ways": "אזורים ודרכים",
663
+ "Reload this page.": "לטעון מחדש את העמוד הזה.",
680
664
  "Report a problem": "דיווח על בעיה",
681
665
  "Report a problem with {name}": "דיווח על בעיה בחבילה {name}",
682
666
  "reroll once {condition}": "להטיל מחדש פעם אחת {condition}",
@@ -695,9 +679,12 @@
695
679
  "Round": "סבב",
696
680
  "Round {round}": "סבב {round}",
697
681
  "Rounded": "מעוגלים",
682
+ "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} הותקן.",
683
+ "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine לא עודכן.",
698
684
  "Ruby": "רובי",
699
685
  "Ruin": "חורבה",
700
686
  "Rules": "חוקים",
687
+ "Ruleset": "גרסת החוקים",
701
688
  "sad": "עצוב",
702
689
  "Said to the master": "נאמר למנחה",
703
690
  "Sapphire": "ספיר",
@@ -716,6 +703,7 @@
716
703
  "Search what your character knows": "חיפוש בין הידע של הדמות",
717
704
  "Sections": "מדורים",
718
705
  "See it in Installed": "להצגה ב״מותקנות״",
706
+ "See RPG Engine": "הצגת RPG Engine",
719
707
  "Send": "שליחה",
720
708
  "Send to the master": "שליחה למנחה",
721
709
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "נשלח למנחה: המנחה כותב זאת בדף שלך אחרי שמסכימים בצ'אט.",
@@ -762,6 +750,7 @@
762
750
  "south-south-west": "דרום-דרום-מערב",
763
751
  "south-west": "דרום-מערב",
764
752
  "spring": "אביב",
753
+ "Start a new chat in the campaign, as you always do.": "לפתוח צ'אט חדש בקמפיין, כמו תמיד.",
765
754
  "Start over": "להתחיל מחדש",
766
755
  "Start the campaign over?": "להתחיל את הקמפיין מחדש?",
767
756
  "Start the campaign over…": "להתחיל את הקמפיין מחדש…",
@@ -771,7 +760,6 @@
771
760
  "Stop following": "להפסיק לעקוב",
772
761
  "Stories": "סיפורים",
773
762
  "Story": "סיפור",
774
- "Success": "הצלחה",
775
763
  "Suggested": "מומלץ",
776
764
  "summer": "קיץ",
777
765
  "Support {product}": "תמיכה ב-{product}",
@@ -823,6 +811,7 @@
823
811
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "ההרחבה בקמפיין: היא תקפה מעכשיו.",
824
812
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "התיקייה נמצאת במחשב הזה ובקמפיין הזה: הספרים שבה נקראים עכשיו, ואז המנחה מחפש בהם.",
825
813
  "The game": "המשחק",
814
+ "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "מהמהלך הבא של המנחה המשחק הולך לפי החוקים האלה: הדפים מחושבים מחדש לפיהם, והמנחה קורא אותם.",
826
815
  "The game gave no saves: reload the page.": "המשחק לא סיפק שמירות: יש לרענן את הדף.",
827
816
  "The game gave no setup: reload the page.": "המשחק לא סיפק הגדרות התחלה: יש לרענן את הדף.",
828
817
  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "המשחק חוזר למצבו אז. מה שקרה אחר כך נמחק מהסיפור, וגם {count} השמירות שאחריה.",
@@ -844,6 +833,7 @@
844
833
  "the language of this page": "שפת הדף הזה",
845
834
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "השפה שבה המנחה משחק, וגם שפת הדף, אם הוא מתורגם",
846
835
  "The master": "המנחה",
836
+ "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "בצ'אט הזה המנחה ממשיך עם {version}. כדי לשחק עם {next}:",
847
837
  "The master has already heard it.": "המנחה כבר שמע זאת.",
848
838
  "The master has read it": "המנחה קרא את הפתק",
849
839
  "The master hears it at their next call": "המנחה יקבל את הפתק בקריאה הבאה שלו",
@@ -923,7 +913,6 @@
923
913
  "Turns": "תורות",
924
914
  "Tutorial": "הדרכה",
925
915
  "Twice the dice, the same number added": "כפול קוביות, אותו מספר מתווסף",
926
- "Two failures": "שני כישלונות",
927
916
  "under {map}": "מתחת ל-{map}",
928
917
  "Uninstall": "הסרת התקנה",
929
918
  "Uninstall {name} from this computer?": "להסיר את {name} מהמחשב הזה?",
@@ -937,14 +926,19 @@
937
926
  "until day {day}": "עד יום {day}",
938
927
  "until day {day}, {time}": "עד יום {day}, {time}",
939
928
  "until the scene ends": "עד סוף הסצנה",
929
+ "Up to date": "מעודכן",
940
930
  "Update": "עדכון",
941
931
  "Update {name} to {version}": "עדכון {name} לגרסה {version}",
932
+ "Update RPG Engine first": "קודם לעדכן את RPG Engine",
933
+ "Updating RPG Engine…": "מעדכן את RPG Engine…",
942
934
  "Updating…": "מעדכן…",
943
935
  "Use": "להשתמש",
944
936
  "Use {item}": "להשתמש ב-{item}",
945
937
  "used": "נוצל",
946
938
  "Veils": "וילונות",
947
939
  "Verified": "מאומת",
940
+ "Version {version} needs a newer RPG Engine.": "גרסה {version} צריכה RPG Engine חדש יותר.",
941
+ "Version {version} needs RPG Engine {engine}.": "גרסה {version} צריכה את RPG Engine {engine}.",
948
942
  "Village": "כפר",
949
943
  "waiting for the game": "בהמתנה למשחק",
950
944
  "wall": "קיר",
@@ -958,8 +952,10 @@
958
952
  "what a fall means": "מה משמעות נפילה",
959
953
  "what happens only off screen, without details": "מה שקורה רק מחוץ למסך, בלי פרטים",
960
954
  "What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "מה שנוסף למשחק. המנחה שומע על כל שינוי בתור הבא שלו.",
955
+ "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "מה שכבר במשחק נשאר כמו שהוא, ואפשר לחזור מתי שרוצים.",
961
956
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "מה שהחבילה כתבה בקמפיין יישאר, ויחזור אם תתקין אותה מחדש.",
962
957
  "what never appears in the game": "מה שלא מופיע במשחק לעולם",
958
+ "What runs the game: the master's tools and this page.": "מה שמפעיל את המשחק: הכלים של המנחה והעמוד הזה.",
963
959
  "What the master asks": "מה המנחה שואל",
964
960
  "what the master asks you to roll": "מה שהמנחה מבקש להטיל",
965
961
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "מה שהמנחה הסביר: אפשר להסיר פריט כדי שיוסבר שוב",