rpg-engine 0.5.0 → 0.6.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (218) hide show
  1. package/dist/campaign/settings.d.ts +1 -0
  2. package/dist/campaign/settings.js +6 -5
  3. package/dist/command-line.js +12 -5
  4. package/dist/commands/advance.js +1 -1
  5. package/dist/commands/ask.d.ts +1 -1
  6. package/dist/commands/ask.js +66 -24
  7. package/dist/commands/change.js +28 -17
  8. package/dist/commands/config.d.ts +1 -1
  9. package/dist/commands/config.js +67 -21
  10. package/dist/commands/effect.js +42 -23
  11. package/dist/commands/find.js +1 -1
  12. package/dist/commands/game-adventures.js +2 -2
  13. package/dist/commands/game-catalog.d.ts +13 -0
  14. package/dist/commands/game-catalog.js +26 -2
  15. package/dist/commands/game-checks.js +23 -21
  16. package/dist/commands/{game-hit-dice.d.ts → game-dice-pool.d.ts} +3 -3
  17. package/dist/commands/{game-hit-dice.js → game-dice-pool.js} +7 -7
  18. package/dist/commands/game-effects.d.ts +12 -4
  19. package/dist/commands/game-effects.js +21 -13
  20. package/dist/commands/game-examples.d.ts +22 -0
  21. package/dist/commands/game-examples.js +72 -0
  22. package/dist/commands/game-extension-list.d.ts +31 -3
  23. package/dist/commands/game-extension-list.js +83 -7
  24. package/dist/commands/game-images.d.ts +1 -1
  25. package/dist/commands/game-images.js +3 -2
  26. package/dist/commands/game-library.d.ts +3 -0
  27. package/dist/commands/game-library.js +2 -2
  28. package/dist/commands/game-mode.js +1 -1
  29. package/dist/commands/game-package-code.d.ts +87 -0
  30. package/dist/commands/game-package-code.js +648 -0
  31. package/dist/commands/game-package-hooks.d.ts +37 -0
  32. package/dist/commands/game-package-hooks.js +116 -0
  33. package/dist/commands/game-recipes.js +2 -2
  34. package/dist/commands/game-reminders.d.ts +5 -2
  35. package/dist/commands/game-reminders.js +7 -4
  36. package/dist/commands/game-rules.d.ts +4 -1
  37. package/dist/commands/game-rules.js +7 -1
  38. package/dist/commands/game-upkeep.js +3 -3
  39. package/dist/commands/game-view-place.d.ts +8 -20
  40. package/dist/commands/game-view-place.js +16 -35
  41. package/dist/commands/game-widgets.d.ts +39 -10
  42. package/dist/commands/game-widgets.js +138 -35
  43. package/dist/commands/game-world.d.ts +17 -0
  44. package/dist/commands/game-world.js +70 -12
  45. package/dist/commands/image.js +1 -1
  46. package/dist/commands/init.js +2 -2
  47. package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
  48. package/dist/commands/package.d.ts +8 -0
  49. package/dist/commands/package.js +81 -24
  50. package/dist/commands/progression.d.ts +2 -0
  51. package/dist/commands/progression.js +7 -2
  52. package/dist/commands/roll.d.ts +2 -0
  53. package/dist/commands/roll.js +50 -24
  54. package/dist/commands/rules.js +6 -4
  55. package/dist/commands/scene.d.ts +1 -1
  56. package/dist/commands/scene.js +13 -10
  57. package/dist/commands/sheet.js +10 -1
  58. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  59. package/dist/commands/status.js +14 -4
  60. package/dist/commands/trade.js +6 -4
  61. package/dist/commands/translate.js +2 -2
  62. package/dist/commands/travel.js +1 -1
  63. package/dist/commands/validate.js +2 -2
  64. package/dist/commands/view.d.ts +8 -4
  65. package/dist/commands/view.js +7 -6
  66. package/dist/commands/worked-out.js +11 -5
  67. package/dist/commands/write.d.ts +8 -1
  68. package/dist/commands/write.js +84 -25
  69. package/dist/core/command-reference.js +3 -2
  70. package/dist/core/consents.d.ts +18 -0
  71. package/dist/core/consents.js +93 -0
  72. package/dist/core/context.d.ts +51 -29
  73. package/dist/core/context.js +3 -1
  74. package/dist/core/examples.d.ts +25 -0
  75. package/dist/core/examples.js +19 -0
  76. package/dist/{extensions/api.d.ts → core/package-api.d.ts} +134 -32
  77. package/dist/core/package-declarations.d.ts +102 -0
  78. package/dist/core/package-declarations.js +81 -0
  79. package/dist/core/registry.d.ts +2 -0
  80. package/dist/core/text.d.ts +5 -0
  81. package/dist/core/text.js +12 -0
  82. package/dist/dashboard/acts.js +31 -24
  83. package/dist/dashboard/address.js +4 -1
  84. package/dist/dashboard/api.js +54 -0
  85. package/dist/dashboard/app.js +140 -96
  86. package/dist/dashboard/ask-card.js +76 -25
  87. package/dist/dashboard/asked-dice.js +57 -0
  88. package/dist/dashboard/dice/tray.js +3 -3
  89. package/dist/dashboard/extension-widgets.js +104 -10
  90. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +25 -29
  91. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +25 -29
  92. package/dist/dashboard/i18n/da.json +25 -29
  93. package/dist/dashboard/i18n/de.json +25 -29
  94. package/dist/dashboard/i18n/el.json +25 -29
  95. package/dist/dashboard/i18n/es.json +25 -29
  96. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +25 -29
  97. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +25 -29
  98. package/dist/dashboard/i18n/he.json +25 -29
  99. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +25 -29
  100. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +25 -29
  101. package/dist/dashboard/i18n/is.json +25 -29
  102. package/dist/dashboard/i18n/it.json +25 -29
  103. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +25 -29
  104. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +25 -29
  105. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +25 -29
  106. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +25 -29
  107. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +25 -29
  108. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +25 -29
  109. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +25 -29
  110. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +25 -29
  111. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +25 -29
  112. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +25 -29
  113. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +25 -29
  114. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +25 -29
  115. package/dist/dashboard/icons.js +4 -1
  116. package/dist/dashboard/kit.js +35 -0
  117. package/dist/dashboard/labels.js +1 -0
  118. package/dist/dashboard/pack-card.js +7 -2
  119. package/dist/dashboard/package-page.js +50 -0
  120. package/dist/dashboard/packages.js +172 -23
  121. package/dist/dashboard/page-code.js +248 -0
  122. package/dist/dashboard/party.js +13 -14
  123. package/dist/dashboard/people.js +4 -0
  124. package/dist/dashboard/person-panel.js +110 -0
  125. package/dist/dashboard/place-map-view.js +11 -6
  126. package/dist/dashboard/scene.js +12 -9
  127. package/dist/dashboard/settings.js +55 -9
  128. package/dist/dashboard/sheet.js +21 -13
  129. package/dist/dashboard/status.js +69 -15
  130. package/dist/dashboard/style.css +592 -825
  131. package/dist/dashboard/top.js +75 -25
  132. package/dist/dashboard/turns.js +34 -13
  133. package/dist/dashboard/widgets.js +9 -2
  134. package/dist/dashboard-server.js +189 -10
  135. package/dist/dice/roll-dice.js +1 -1
  136. package/dist/effects/effect.d.ts +7 -4
  137. package/dist/effects/effect.js +12 -9
  138. package/dist/extensions/engine.d.ts +4 -0
  139. package/dist/extensions/engine.js +74 -0
  140. package/dist/extensions/extension.d.ts +25 -37
  141. package/dist/extensions/extension.js +26 -48
  142. package/dist/extensions/index.d.ts +3 -2
  143. package/dist/extensions/index.js +4 -1
  144. package/dist/extensions/packages.d.ts +6 -0
  145. package/dist/extensions/packages.js +100 -11
  146. package/dist/index.d.ts +1 -3
  147. package/dist/mcp-server.js +51 -14
  148. package/dist/page-words.d.ts +4 -0
  149. package/dist/page-words.js +4 -4
  150. package/dist/page.d.ts +218 -0
  151. package/dist/page.js +2 -0
  152. package/dist/pages/load.d.ts +7 -1
  153. package/dist/pages/load.js +10 -5
  154. package/dist/pages/page-file.js +1 -1
  155. package/dist/pages/stack-writes.js +5 -4
  156. package/dist/pages/world.d.ts +8 -0
  157. package/dist/pages/world.js +9 -2
  158. package/dist/systems/game-system.d.ts +52 -26
  159. package/dist/systems/game-system.js +141 -42
  160. package/dist/systems/index.d.ts +3 -3
  161. package/dist/systems/index.js +3 -3
  162. package/dist/systems/system-code.d.ts +29 -88
  163. package/dist/systems/system-code.js +68 -23
  164. package/dist/systems/words.d.ts +2 -0
  165. package/dist/systems/words.js +11 -0
  166. package/dist/testing.d.ts +20 -5
  167. package/dist/testing.js +49 -14
  168. package/instructions/combat.md +2 -2
  169. package/instructions/core.md +2 -2
  170. package/instructions/dashboard.md +1 -1
  171. package/instructions/mentor-tutorial.md +1 -1
  172. package/instructions/play.md +2 -2
  173. package/instructions/setup.md +1 -1
  174. package/package.json +9 -1
  175. package/systems/5e/LICENSE.md +13 -3
  176. package/systems/5e/dist/dying.js +83 -16
  177. package/systems/5e/dist/index.js +2 -2
  178. package/systems/5e/dist/page-style.js +634 -0
  179. package/systems/5e/dist/page.js +166 -0
  180. package/systems/5e/dist/shown.js +23 -0
  181. package/systems/5e/instructions/combat.md +1 -0
  182. package/systems/5e/package.json +4 -2
  183. package/systems/5e/system.yaml +35 -7
  184. package/systems/5e/versions/srd-5.1/system.yaml +2 -0
  185. package/systems/5e/words/ar.yaml +30 -0
  186. package/systems/5e/words/cs.yaml +30 -0
  187. package/systems/5e/words/da.yaml +30 -0
  188. package/systems/5e/words/de.yaml +30 -0
  189. package/systems/5e/words/el.yaml +30 -0
  190. package/systems/5e/words/es.yaml +30 -0
  191. package/systems/5e/words/fi.yaml +30 -0
  192. package/systems/5e/words/fr.yaml +30 -0
  193. package/systems/5e/words/he.yaml +30 -0
  194. package/systems/5e/words/hi.yaml +30 -0
  195. package/systems/5e/words/hu.yaml +30 -0
  196. package/systems/5e/words/is.yaml +30 -0
  197. package/systems/5e/words/it.yaml +30 -0
  198. package/systems/5e/words/ja.yaml +30 -0
  199. package/systems/5e/words/ko.yaml +30 -0
  200. package/systems/5e/words/nb.yaml +30 -0
  201. package/systems/5e/words/nl.yaml +30 -0
  202. package/systems/5e/words/pl.yaml +30 -0
  203. package/systems/5e/words/pt.yaml +30 -0
  204. package/systems/5e/words/ro.yaml +30 -0
  205. package/systems/5e/words/ru.yaml +30 -0
  206. package/systems/5e/words/sv.yaml +30 -0
  207. package/systems/5e/words/tr.yaml +30 -0
  208. package/systems/5e/words/uk.yaml +30 -0
  209. package/systems/5e/words/zh.yaml +30 -0
  210. package/dist/commands/game-extensions.d.ts +0 -34
  211. package/dist/commands/game-extensions.js +0 -407
  212. package/dist/commands/game-system-code.d.ts +0 -33
  213. package/dist/commands/game-system-code.js +0 -188
  214. package/dist/dashboard/death-save.js +0 -67
  215. package/dist/dashboard/dying.js +0 -46
  216. package/dist/dashboard/save-outcome.js +0 -42
  217. package/dist/dashboard/spend.js +0 -115
  218. /package/dist/{extensions/api.js → core/package-api.js} +0 -0
@@ -2,7 +2,6 @@
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "«{title}» ya está leído: el máster te pregunta por dónde empezar",
3
3
  "{count} being read": "{count} en lectura",
4
4
  "{count} books read": "{count} libros leídos",
5
- "{count} failures": "{count} fallos",
6
5
  "{count} feet": "{count} pies",
7
6
  "{count} in this campaign": "{count} en esta campaña",
8
7
  "{count} in use": "{count} en uso",
@@ -28,9 +27,6 @@
28
27
  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, tirada libre, sin registrar",
29
28
  "{distance} {direction}": "{distance} al {direction}",
30
29
  "{distance} from you": "a {distance} de ti",
31
- "{face}: {count} failures": "{face}: {count} fallos",
32
- "{face}: back up with {value}": "{face}: se levanta con {value}",
33
- "{face}: two failures": "{face}: dos fallos",
34
30
  "{file} is ready.": "{file} está listo.",
35
31
  "{fuel}: {count} left": "{fuel}: quedan {count}",
36
32
  "{hours}h": "{hours} h",
@@ -61,7 +57,6 @@
61
57
  "{terrain} terrain": "terreno {terrain}",
62
58
  "{title}: {says}": "{title}: {says}",
63
59
  "{value} of {max}": "{value} de {max}",
64
- "{value} or more: a success": "{value} o más: un éxito",
65
60
  "{who} learned: {what}": "{who} ha descubierto: {what}",
66
61
  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
67
62
  "{who} to the open": "{who} → al aire libre",
@@ -103,7 +98,7 @@
103
98
  "Add a {die}: {count} chosen": "Añadir un {die}: {count} elegidos",
104
99
  "add a die to the die {condition}": "suma otro dado a ese dado {condition}",
105
100
  "Add to {setting}": "Añadir a {setting}",
106
- "Add what you know, e.g. Advantage": "Añade lo que sabes, p. ej. Ventaja",
101
+ "Add what you know, e.g. Initiative": "Añade lo que sabes, p. ej. iniciativa",
107
102
  "Add, e.g. spiders": "Añade, p. ej. arañas",
108
103
  "Add, e.g. torture": "Añade, p. ej. tortura",
109
104
  "Add…": "Añadir…",
@@ -140,10 +135,10 @@
140
135
  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "según las reglas: comida y agua cada día, la luz mientras se consume, fatiga y carga",
141
136
  "Ash": "Fresno",
142
137
  "Asking npm and GitHub…": "Consultando npm y GitHub…",
138
+ "Asking npm for the newest version…": "Preguntando a npm por la versión más reciente…",
143
139
  "at {place}": "en {place}",
144
140
  "at key moments, as the master chooses, the character themselves, knowing only what they know, where your AI app can": "en los momentos clave, cuando el máster lo decida, el propio personaje, que solo sabe lo que sabe, donde tu app de IA lo permita",
145
141
  "at least {points} at level {level}": "al menos {points} en el nivel {level}",
146
- "at the maximum": "en el máximo",
147
142
  "Attack": "Atacar",
148
143
  "Attack with {item}": "Atacar con {item}",
149
144
  "Author": "Autoría",
@@ -159,8 +154,6 @@
159
154
  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Se vuelve al inicio de la campaña: todo lo ocurrido desde entonces desaparece de la historia.",
160
155
  "Back to the party": "Volver al grupo",
161
156
  "Back to the start of play, after session zero.": "Se vuelve al inicio del juego, después de la sesión cero.",
162
- "Back up": "De pie",
163
- "Back up with {value}": "De pie con {value}",
164
157
  "Backstory": "Trasfondo",
165
158
  "Before session zero": "Antes de la sesión cero",
166
159
  "Behind the screen": "Tras la pantalla",
@@ -182,14 +175,13 @@
182
175
  "Camp": "Campamento",
183
176
  "Can't act": "No puede actuar",
184
177
  "Cancel": "Cancelar",
185
- "Cast": "Lanzar",
186
- "Cast {item}": "Lanzar {item}",
187
178
  "Castle": "Castillo",
188
179
  "Catalog": "Catálogo",
189
180
  "Cave": "Cueva",
190
181
  "challenge": "desafío",
191
182
  "Change it in Settings.": "Cámbialo en Ajustes.",
192
183
  "Change the campaign's name": "Cambiar el nombre de la campaña",
184
+ "Change the rules": "Cambiar las reglas",
193
185
  "Change what you sent": "Cambiar lo que enviaste",
194
186
  "Changing the library…": "Cambiando la biblioteca…",
195
187
  "Chapter {number}": "Capítulo {number}",
@@ -211,6 +203,7 @@
211
203
  "Clock": "Reloj",
212
204
  "Close": "Cerrar",
213
205
  "Close the free roll": "Cerrar la tirada libre",
206
+ "Close this chat.": "Cierra este chat.",
214
207
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex está en este equipo, pero no has iniciado sesión. Para tener imágenes:\n1. Abre una terminal: en Windows, Inicio y escribe Terminal.\n2. Pega `codex login` e inicia sesión con tu cuenta de ChatGPT en el navegador que se abre.\nCodex las crea con tu plan de ChatGPT, sin pagar nunca por imagen.",
215
208
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex las crea en este equipo, con tu plan de ChatGPT.",
216
209
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex en este equipo paga cada imagen con una clave de API, que el motor nunca usa. Para crearlas con tu plan de ChatGPT:\n1. Abre una terminal: en Windows, Inicio y escribe Terminal.\n2. Pega `codex login` e inicia sesión con tu cuenta de ChatGPT en el navegador que se abre.",
@@ -244,7 +237,6 @@
244
237
  "Days": "Días",
245
238
  "Days of the story": "Días de la historia",
246
239
  "dead": "muerto",
247
- "Dead": "Muerte",
248
240
  "Deadline": "Fecha límite",
249
241
  "Deadline of {quest}": "Fecha límite de {quest}",
250
242
  "deadline of {quests}": "fecha límite de {quests}",
@@ -262,7 +254,6 @@
262
254
  "Dice": "Dados",
263
255
  "Dice and measures": "Dados y medidas",
264
256
  "Dice edges": "Bordes de los dados",
265
- "Dice rolled": "Dados tirados",
266
257
  "Dice set": "Juego de dados",
267
258
  "Dice sound": "Sonido de los dados",
268
259
  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Dados: una prueba que pide el máster, o una tirada libre",
@@ -272,7 +263,6 @@
272
263
  "disgusted": "asqueado",
273
264
  "Documents": "Documentos",
274
265
  "done": "hecho",
275
- "Done": "Listo",
276
266
  "Done.": "Hecho.",
277
267
  "door": "puerta",
278
268
  "Double the dice": "Dobla los dados",
@@ -283,7 +273,6 @@
283
273
  "drop the {count} lowest": "descarta los {count} más bajos",
284
274
  "drop the highest": "descarta el más alto",
285
275
  "drop the lowest": "descarta el más bajo",
286
- "Dying": "Agonizando",
287
276
  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "por ejemplo, tercera persona, en pasado; más diálogos",
288
277
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Después, cada campaña activa las suyas; el máster las consulta tras el sistema de juego y cita el libro y la página.",
289
278
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "cada regla explicada la primera vez, con los números a la vista y un breve repaso tras los combates",
@@ -293,6 +282,7 @@
293
282
  "Easy": "Fácil",
294
283
  "Elsewhere": "En otro lugar",
295
284
  "Emerald": "Esmeralda",
285
+ "Engine": "Motor",
296
286
  "Epic": "Épica",
297
287
  "Episodes": "Episodios",
298
288
  "Equip": "Equipar",
@@ -316,7 +306,6 @@
316
306
  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "facciones, amenazas y lugares con secretos, sin trama principal: tú eliges adónde ir",
317
307
  "Failed": "Fallidas",
318
308
  "failed: {count}": "fallidos: {count}",
319
- "Failure": "Fallo",
320
309
  "Farm": "Granja",
321
310
  "feet and miles": "pies y millas",
322
311
  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Lucha contra el control de las corporaciones sobre la tecnología, no contra nuestro derecho a usarla.",
@@ -386,16 +375,10 @@
386
375
  "I attack at {square} with {item}.": "Ataco a la casilla {square} con {item}.",
387
376
  "I attack myself with {item}.": "Me ataco a mí mismo con {item}.",
388
377
  "I attack with {item}.": "Ataco con {item}.",
389
- "I cast {item} at {square}.": "Lanzo {item} a la casilla {square}.",
390
- "I cast {item} on {target}.": "Lanzo {item} sobre {target}.",
391
- "I cast {item} on myself.": "Lanzo {item} sobre mí.",
392
- "I cast {item}.": "Lanzo {item}.",
393
378
  "I equip {item}.": "Me equipo con {item}.",
394
379
  "I know it": "lo conozco",
395
380
  "I opened a new chat": "He abierto un chat nuevo",
396
- "I prepare {item}.": "Preparo {item}.",
397
381
  "I put away {item}.": "Guardo {item}.",
398
- "I spend none": "No gasto ninguno",
399
382
  "I talk to {target}:": "Hablo con {target}:",
400
383
  "I use {item} at {square}.": "Uso {item} en la casilla {square}.",
401
384
  "I use {item} on {target}.": "Uso {item} sobre {target}.",
@@ -429,6 +412,8 @@
429
412
  "Install {name} again": "Instalar {name} de nuevo",
430
413
  "Install it again": "Instalar de nuevo",
431
414
  "Installed": "Instaladas",
415
+ "Installed another way, in {folder}: update it the way you installed it.": "Instalado de otra forma, en {folder}: actualízalo como lo instalaste.",
416
+ "Installed with npm link from {folder}, for its development: update it there, with git pull and npm run build.": "Instalado con npm link desde {folder}, para su desarrollo: actualízalo allí, con git pull y npm run build.",
432
417
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "pide una contraseña para abrirse: guarda una copia sin ella.",
433
418
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Pregunta si puede ejecutarse aquí código que RPG Engine no ha publicado. ¿No la ves? Está detrás del navegador.",
434
419
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Pregunta si RPG Engine puede leer los documentos de esa carpeta. ¿No la ves? Está detrás del navegador.",
@@ -468,7 +453,6 @@
468
453
  "left": "restantes",
469
454
  "Left to the master: {settings}.": "A elección del máster: {settings}.",
470
455
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "A elección del máster: decide y te lo dice.",
471
- "Left: {count}": "Quedan: {count}",
472
456
  "Legend": "Leyenda",
473
457
  "less": "menos",
474
458
  "Lethality": "Letalidad",
@@ -551,7 +535,6 @@
551
535
  "No scene of the story on this day.": "Ninguna escena de la historia este día.",
552
536
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "En este equipo no se abre la ventana para tu confirmación: añádelo desde el terminal, en la carpeta de la campaña.",
553
537
  "None": "Ninguno",
554
- "None left": "Sin usos",
555
538
  "None open now.": "Ninguna abierta ahora.",
556
539
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Aún no hay ninguna: añade una en Añadir, desde el catálogo, un .zip o un enlace.",
557
540
  "None yet: add the folder of your manuals.": "Aún no hay ninguna: añade la carpeta de tus manuales.",
@@ -585,6 +568,7 @@
585
568
  "Notice": "Aviso",
586
569
  "Now": "Ahora",
587
570
  "Now acting": "Actúa ahora",
571
+ "npm does not answer: a newer version cannot be checked now.": "npm no responde: ahora no se puede comprobar si hay una versión más nueva.",
588
572
  "npm does not answer.": "npm no responde.",
589
573
  "Obsidian": "Obsidiana",
590
574
  "Of the {die}, which count": "De los {die}, cuáles cuentan",
@@ -603,7 +587,6 @@
603
587
  "On whom": "Sobre quién",
604
588
  "One {die} less": "Un {die} menos",
605
589
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un cambio a la vez: espera a que termine el que está en curso y vuelve a intentarlo.",
606
- "One die at a time: stop when you like.": "Un dado cada vez: para cuando quieras.",
607
590
  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "una por cada lugar y misión nuevos, y por cada personaje que conoces",
608
591
  "One less": "Uno menos",
609
592
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un paquete a la vez: espera a que termine el que está en curso y vuelve a intentarlo.",
@@ -650,12 +633,11 @@
650
633
  "Plain": "Sencilla",
651
634
  "Plains": "Llanuras",
652
635
  "Play": "Jugar",
636
+ "Play by {rules}?": "¿Jugar con {rules}?",
653
637
  "Port": "Puerto",
654
638
  "Portal": "Portal",
655
639
  "Premise": "Premisa",
656
640
  "Preparation": "Preparación",
657
- "Prepare": "Preparar",
658
- "Prepare {item}": "Preparar {item}",
659
641
  "Previous month": "Mes anterior",
660
642
  "Propose changes to your story": "Proponer cambios a tu historia",
661
643
  "Prose": "Narración",
@@ -668,6 +650,7 @@
668
650
  "Questions": "Preguntas",
669
651
  "Quests": "Misiones",
670
652
  "quicker answers, a little less thought": "respuestas más rápidas, con algo menos de reflexión",
653
+ "Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Cierra del todo la app con la que juegas, no solo su ventana, y vuelve a abrirla.",
671
654
  "Read": "Leída",
672
655
  "Read all you know": "Leer todo lo que sabes",
673
656
  "Read elsewhere": "Leídos en otro lugar",
@@ -677,6 +660,7 @@
677
660
  "Ready buttons": "Botones listos",
678
661
  "Region": "Región",
679
662
  "Regions and ways": "Regiones y vías",
663
+ "Reload this page.": "Recarga esta página.",
680
664
  "Report a problem": "Reportar un problema",
681
665
  "Report a problem with {name}": "Reportar un problema con {name}",
682
666
  "reroll once {condition}": "vuelve a tirar una vez {condition}",
@@ -695,9 +679,12 @@
695
679
  "Round": "Ronda",
696
680
  "Round {round}": "Ronda {round}",
697
681
  "Rounded": "Redondeados",
682
+ "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} está instalado.",
683
+ "RPG Engine was not updated.": "RPG Engine no se ha actualizado.",
698
684
  "Ruby": "Rubí",
699
685
  "Ruin": "Ruina",
700
686
  "Rules": "Reglas",
687
+ "Ruleset": "Versión de las reglas",
701
688
  "sad": "triste",
702
689
  "Said to the master": "Dicho al máster",
703
690
  "Sapphire": "Zafiro",
@@ -716,6 +703,7 @@
716
703
  "Search what your character knows": "Buscar entre lo que sabe tu personaje",
717
704
  "Sections": "Secciones",
718
705
  "See it in Installed": "Verla en Instaladas",
706
+ "See RPG Engine": "Ver RPG Engine",
719
707
  "Send": "Enviar",
720
708
  "Send to the master": "Enviar al máster",
721
709
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Enviado al máster: lo escribe en tu página cuando lo acuerdes en el chat.",
@@ -762,6 +750,7 @@
762
750
  "south-south-west": "sursuroeste",
763
751
  "south-west": "suroeste",
764
752
  "spring": "primavera",
753
+ "Start a new chat in the campaign, as you always do.": "Empieza un chat nuevo en la campaña, como siempre.",
765
754
  "Start over": "Empezar de nuevo",
766
755
  "Start the campaign over?": "¿Empezar la campaña de nuevo?",
767
756
  "Start the campaign over…": "Empezar la campaña de nuevo…",
@@ -771,7 +760,6 @@
771
760
  "Stop following": "Dejar de seguir",
772
761
  "Stories": "Historias",
773
762
  "Story": "Historia",
774
- "Success": "Éxito",
775
763
  "Suggested": "Sugerida",
776
764
  "summer": "verano",
777
765
  "Support {product}": "Apoyar {product}",
@@ -823,6 +811,7 @@
823
811
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "La extensión está en la campaña: cuenta desde ahora.",
824
812
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "La carpeta está en este equipo y en esta campaña: sus libros se leen ahora y después el máster los consulta.",
825
813
  "The game": "El juego",
814
+ "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Desde el próximo movimiento del máster, el juego sigue estas reglas: las fichas se recalculan con ellas y el máster las lee.",
826
815
  "The game gave no saves: reload the page.": "El juego no dio las partidas guardadas: recarga la página.",
827
816
  "The game gave no setup: reload the page.": "El juego no dio la preparación: recarga la página.",
828
817
  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "El juego vuelve a como estaba entonces. Lo ocurrido después desaparece de la historia, y también las {count} partidas guardadas posteriores.",
@@ -844,6 +833,7 @@
844
833
  "the language of this page": "el idioma de esta página",
845
834
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "el idioma en que juega el máster, y el de la página también, si está traducida",
846
835
  "The master": "El máster",
836
+ "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "En este chat, el máster sigue con la {version}. Para jugar con la {next}:",
847
837
  "The master has already heard it.": "El máster ya lo ha oído.",
848
838
  "The master has read it": "El máster la ha leído",
849
839
  "The master hears it at their next call": "El máster la recibe en su próxima llamada",
@@ -923,7 +913,6 @@
923
913
  "Turns": "Turnos",
924
914
  "Tutorial": "Tutorial",
925
915
  "Twice the dice, the same number added": "El doble de dados, con el mismo número sumado",
926
- "Two failures": "Dos fallos",
927
916
  "under {map}": "bajo {map}",
928
917
  "Uninstall": "Desinstalar",
929
918
  "Uninstall {name} from this computer?": "¿Desinstalar {name} de este equipo?",
@@ -937,14 +926,19 @@
937
926
  "until day {day}": "hasta el día {day}",
938
927
  "until day {day}, {time}": "hasta el día {day}, {time}",
939
928
  "until the scene ends": "hasta el final de la escena",
929
+ "Up to date": "Al día",
940
930
  "Update": "Actualizar",
941
931
  "Update {name} to {version}": "Actualizar {name} a la versión {version}",
932
+ "Update RPG Engine first": "Primero actualiza RPG Engine",
933
+ "Updating RPG Engine…": "Actualizando RPG Engine…",
942
934
  "Updating…": "Actualizando…",
943
935
  "Use": "Usar",
944
936
  "Use {item}": "Usar {item}",
945
937
  "used": "usada",
946
938
  "Veils": "Velos",
947
939
  "Verified": "Verificado",
940
+ "Version {version} needs a newer RPG Engine.": "La versión {version} necesita un RPG Engine más nuevo.",
941
+ "Version {version} needs RPG Engine {engine}.": "La versión {version} necesita RPG Engine {engine}.",
948
942
  "Village": "Aldea",
949
943
  "waiting for the game": "esperando el juego",
950
944
  "wall": "pared",
@@ -958,8 +952,10 @@
958
952
  "what a fall means": "qué significa caer",
959
953
  "what happens only off screen, without details": "lo que solo ocurre fuera de escena, sin detalles",
960
954
  "What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Lo que se añade al juego. El máster se entera de cada cambio en su siguiente jugada.",
955
+ "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Lo que ya está en juego se queda como está, y puedes volver atrás cuando quieras.",
961
956
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Lo que escribió en la campaña se conserva y vuelve si lo instalas de nuevo.",
962
957
  "what never appears in the game": "lo que nunca aparece en el juego",
958
+ "What runs the game: the master's tools and this page.": "Lo que mueve el juego: las herramientas del máster y esta página.",
963
959
  "What the master asks": "Lo que pregunta el máster",
964
960
  "what the master asks you to roll": "lo que el máster te pide tirar",
965
961
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "lo que el máster ha explicado: quita una para que te la vuelva a explicar",
@@ -2,7 +2,6 @@
2
2
  "“{title}” is read: the master asks you where to start": "“{title}” on luettu: pelinjohtaja kysyy, mistä aloitetaan",
3
3
  "{count} being read": "{count} luetaan",
4
4
  "{count} books read": "{count} kirjaa luettu",
5
- "{count} failures": "{count} epäonnistumista",
6
5
  "{count} feet": "{count} jalkaa",
7
6
  "{count} in this campaign": "{count} tässä kampanjassa",
8
7
  "{count} in use": "{count} käytössä",
@@ -28,9 +27,6 @@
28
27
  "{dice}, free roll, not logged": "{dice}, vapaa heitto, ei kirjata",
29
28
  "{distance} {direction}": "{distance}, {direction}",
30
29
  "{distance} from you": "{distance} päässä sinusta",
31
- "{face}: {count} failures": "{face}: {count} epäonnistumista",
32
- "{face}: back up with {value}": "{face}: pystyyn arvolla {value}",
33
- "{face}: two failures": "{face}: kaksi epäonnistumista",
34
30
  "{file} is ready.": "{file} on valmis.",
35
31
  "{fuel}: {count} left": "{fuel}: {count} jäljellä",
36
32
  "{hours}h": "{hours} h",
@@ -61,7 +57,6 @@
61
57
  "{terrain} terrain": "Maasto: {terrain}",
62
58
  "{title}: {says}": "{title}: {says}",
63
59
  "{value} of {max}": "{value}/{max}",
64
- "{value} or more: a success": "{value} tai enemmän: onnistuminen",
65
60
  "{who} learned: {what}": "{who} sai tietää: {what}",
66
61
  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
67
62
  "{who} to the open": "{who} → ulkoilmaan",
@@ -103,7 +98,7 @@
103
98
  "Add a {die}: {count} chosen": "Lisää {die}: {count} valittu",
104
99
  "add a die to the die {condition}": "lisää samaan noppaan toinen heitto {condition}",
105
100
  "Add to {setting}": "Lisää kohtaan {setting}",
106
- "Add what you know, e.g. Advantage": "Lisää osaamasi, esim. Etu",
101
+ "Add what you know, e.g. Initiative": "Lisää osaamasi, esim. aloite",
107
102
  "Add, e.g. spiders": "Lisää, esim. hämähäkit",
108
103
  "Add, e.g. torture": "Lisää, esim. kidutus",
109
104
  "Add…": "Lisää…",
@@ -140,10 +135,10 @@
140
135
  "as written: food and water each day, light as it burns, fatigue and encumbrance": "säännöt kirjaimellisesti: ruoka ja vesi päivittäin, valo sen palaessa, väsymys ja kuormitus",
141
136
  "Ash": "Saarni",
142
137
  "Asking npm and GitHub…": "Kysytään npm:ltä ja GitHubilta…",
138
+ "Asking npm for the newest version…": "Kysytään npm:ltä uusinta versiota…",
143
139
  "at {place}": "paikassa {place}",
144
140
  "at key moments, as the master chooses, the character themselves, knowing only what they know, where your AI app can": "tärkeissä kohdissa pelinjohtajan valitsemana hahmo itse ja vain sen tietäminen, mitä hahmo tietää, jos tekoälysovelluksesi tukee sitä",
145
141
  "at least {points} at level {level}": "vähintään {points} tasolla {level}",
146
- "at the maximum": "enimmäismäärässä",
147
142
  "Attack": "Hyökkää",
148
143
  "Attack with {item}": "Hyökkää: {item}",
149
144
  "Author": "Tekijä",
@@ -159,8 +154,6 @@
159
154
  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Palataan kampanjan alkuun: kaikki sen jälkeen tapahtunut katoaa tarinasta.",
160
155
  "Back to the party": "Takaisin seurueeseen",
161
156
  "Back to the start of play, after session zero.": "Palataan pelin alkuun, nollasession jälkeen.",
162
- "Back up": "Pystyssä",
163
- "Back up with {value}": "Pystyssä arvolla {value}",
164
157
  "Backstory": "Taustatarina",
165
158
  "Before session zero": "Ennen nollasessiota",
166
159
  "Behind the screen": "Sermin takana",
@@ -182,14 +175,13 @@
182
175
  "Camp": "Leiri",
183
176
  "Can't act": "Ei voi toimia",
184
177
  "Cancel": "Peruuta",
185
- "Cast": "Loitsi",
186
- "Cast {item}": "Lausu loitsu: {item}",
187
178
  "Castle": "Linna",
188
179
  "Catalog": "Katalogi",
189
180
  "Cave": "Luola",
190
181
  "challenge": "haaste",
191
182
  "Change it in Settings.": "Muuta se Asetuksissa.",
192
183
  "Change the campaign's name": "Vaihda kampanjan nimi",
184
+ "Change the rules": "Vaihda säännöt",
193
185
  "Change what you sent": "Muuta lähettämääsi",
194
186
  "Changing the library…": "Vaihdetaan kirjastoa…",
195
187
  "Chapter {number}": "Luku {number}",
@@ -211,6 +203,7 @@
211
203
  "Clock": "Kello",
212
204
  "Close": "Sulje",
213
205
  "Close the free roll": "Sulje vapaa heitto",
206
+ "Close this chat.": "Sulje tämä keskustelu.",
214
207
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex on tällä tietokoneella, mutta ei ole kirjautuneena. Näin saat kuvat:\n1. Avaa pääte: Windowsissa paina Käynnistä ja kirjoita Terminal.\n2. Liitä `codex login` ja kirjaudu ChatGPT-tililläsi avautuvassa selaimessa.\nCodex tekee kuvat ChatGPT-tilauksellasi, eikä niistä makseta kuvakohtaisesti.",
215
208
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex tekee ne tällä tietokoneella ChatGPT-tilauksellasi.",
216
209
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex maksaa tällä tietokoneella jokaisesta kuvasta API-avaimella, jota moottori ei koskaan käytä. Jos haluat tehdä kuvat ChatGPT-tilauksellasi:\n1. Avaa pääte: Windowsissa paina Käynnistä ja kirjoita Terminal.\n2. Liitä `codex login` ja kirjaudu ChatGPT-tililläsi avautuvassa selaimessa.",
@@ -244,7 +237,6 @@
244
237
  "Days": "Päivät",
245
238
  "Days of the story": "Tarinan päivät",
246
239
  "dead": "kuollut",
247
- "Dead": "Kuollut",
248
240
  "Deadline": "Määräaika",
249
241
  "Deadline of {quest}": "Määräaika: {quest}",
250
242
  "deadline of {quests}": "määräaika: {quests}",
@@ -262,7 +254,6 @@
262
254
  "Dice": "Nopat",
263
255
  "Dice and measures": "Nopat ja mitat",
264
256
  "Dice edges": "Noppien reunat",
265
- "Dice rolled": "Heitetyt nopat",
266
257
  "Dice set": "Noppasetti",
267
258
  "Dice sound": "Noppien ääni",
268
259
  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Nopat: pelinjohtajan pyytämä heitto tai vapaa heitto",
@@ -272,7 +263,6 @@
272
263
  "disgusted": "inhoistunut",
273
264
  "Documents": "Asiakirjat",
274
265
  "done": "tehty",
275
- "Done": "Valmis",
276
266
  "Done.": "Valmis.",
277
267
  "door": "ovi",
278
268
  "Double the dice": "Kaksinkertaiset nopat",
@@ -283,7 +273,6 @@
283
273
  "drop the {count} lowest": "hylkää {count} matalinta",
284
274
  "drop the highest": "hylkää korkein",
285
275
  "drop the lowest": "hylkää matalin",
286
- "Dying": "Kuolemassa",
287
276
  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "esim. kolmas persoona, imperfekti; enemmän dialogia",
288
277
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Kukin kampanja ottaa sitten käyttöön omat kansionsa; pelinjohtaja hakee niistä tietoa pelijärjestelmän jälkeen ja mainitsee kirjan ja sivun.",
289
278
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "jokainen sääntö selitetään ensimmäisellä kerralla, luvut näytetään, taistelujen jälkeen lyhyt kertaus",
@@ -293,6 +282,7 @@
293
282
  "Easy": "Helppo",
294
283
  "Elsewhere": "Muualla",
295
284
  "Emerald": "Smaragdi",
285
+ "Engine": "Moottori",
296
286
  "Epic": "Eeppinen",
297
287
  "Episodes": "Jaksot",
298
288
  "Equip": "Varusta",
@@ -316,7 +306,6 @@
316
306
  "factions, threats and places with secrets, no main plot: you choose where to go": "ryhmittymiä, uhkia ja salaisuuksia kätkeviä paikkoja, ei pääjuonta: valitset itse, minne menet",
317
307
  "Failed": "Epäonnistuneet",
318
308
  "failed: {count}": "epäonnistuneita: {count}",
319
- "Failure": "Epäonnistuminen",
320
309
  "Farm": "Maatila",
321
310
  "feet and miles": "jalat ja mailit",
322
311
  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Vastusta suuryhtiöiden valtaa teknologiassa, ei oikeuttamme käyttää sitä.",
@@ -386,16 +375,10 @@
386
375
  "I attack at {square} with {item}.": "Hyökkään ruutuun {square} ({item}).",
387
376
  "I attack myself with {item}.": "Hyökkään itseeni ({item}).",
388
377
  "I attack with {item}.": "Hyökkään ({item}).",
389
- "I cast {item} at {square}.": "Lausun loitsun {item} ruutuun {square}.",
390
- "I cast {item} on {target}.": "Lausun loitsun {item} kohteelle {target}.",
391
- "I cast {item} on myself.": "Lausun loitsun {item} itselleni.",
392
- "I cast {item}.": "Lausun loitsun {item}.",
393
378
  "I equip {item}.": "Otan käyttöön esineen {item}.",
394
379
  "I know it": "tunnen sen",
395
380
  "I opened a new chat": "Avasin uuden keskustelun",
396
- "I prepare {item}.": "Valmistelen: {item}.",
397
381
  "I put away {item}.": "Laitan pois esineen {item}.",
398
- "I spend none": "En käytä yhtään",
399
382
  "I talk to {target}:": "Puhun hahmolle {target}:",
400
383
  "I use {item} at {square}.": "Käytän esinettä {item} ruutuun {square}.",
401
384
  "I use {item} on {target}.": "Käytän esinettä {item} kohteeseen {target}.",
@@ -429,6 +412,8 @@
429
412
  "Install {name} again": "Asenna {name} uudelleen",
430
413
  "Install it again": "Asenna uudelleen",
431
414
  "Installed": "Asennetut",
415
+ "Installed another way, in {folder}: update it the way you installed it.": "Asennettu muulla tavalla, kansioon {folder}: päivitä se samalla tavalla kuin asensit sen.",
416
+ "Installed with npm link from {folder}, for its development: update it there, with git pull and npm run build.": "Asennettu npm linkillä kansiosta {folder} kehitystä varten: päivitä se siellä komennoilla git pull ja npm run build.",
432
417
  "it asks for a password to open: save a copy without one.": "se vaatii avaamiseen salasanan: tallenna siitä kopio ilman salasanaa.",
433
418
  "It asks whether code that RPG Engine did not publish may run here. Can't see it? It is behind the browser.": "Se kysyy, saako koodia, jota RPG Engine ei ole julkaissut, ajaa täällä. Etkö näe sitä? Se on selaimen takana.",
434
419
  "It asks whether RPG Engine may read the documents of that folder. Can't see it? It is behind the browser.": "Se kysyy, saako RPG Engine lukea kyseisen kansion asiakirjat. Etkö näe sitä? Se on selaimen takana.",
@@ -468,7 +453,6 @@
468
453
  "left": "jäljellä",
469
454
  "Left to the master: {settings}.": "Jätetty pelinjohtajalle: {settings}.",
470
455
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Jätetty pelinjohtajalle: pelinjohtaja valitsee ja kertoo sinulle.",
471
- "Left: {count}": "Jäljellä: {count}",
472
456
  "Legend": "Selite",
473
457
  "less": "vähemmän",
474
458
  "Lethality": "Tappavuus",
@@ -551,7 +535,6 @@
551
535
  "No scene of the story on this day.": "Tarinassa ei ole kohtauksia tänä päivänä.",
552
536
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Tällä tietokoneella ei aukea ikkunaa suostumustasi varten: lisää se päätteestä kampanjan kansiossa.",
553
537
  "None": "Ei mitään",
554
- "None left": "Ei yhtään jäljellä",
555
538
  "None open now.": "Ei avoimia nyt.",
556
539
  "None yet: add one in Add, from the catalog, a .zip or a link.": "Ei vielä yhtään: lisää laajennus kohdassa Lisää luettelosta, .zip-tiedostosta tai linkistä.",
557
540
  "None yet: add the folder of your manuals.": "Ei vielä yhtään: lisää sääntökirjojesi kansio.",
@@ -585,6 +568,7 @@
585
568
  "Notice": "Ilmoitus",
586
569
  "Now": "Nyt",
587
570
  "Now acting": "Nyt vuorossa",
571
+ "npm does not answer: a newer version cannot be checked now.": "npm ei vastaa: uudemman version olemassaoloa ei voi nyt tarkistaa.",
588
572
  "npm does not answer.": "npm ei vastaa.",
589
573
  "Obsidian": "Obsidiaani",
590
574
  "Of the {die}, which count": "Nopista {die}, mitkä lasketaan",
@@ -603,7 +587,6 @@
603
587
  "On whom": "Kohde",
604
588
  "One {die} less": "Yksi {die} vähemmän",
605
589
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Yksi muutos kerrallaan: odota käynnissä olevan valmistumista ja yritä uudelleen.",
606
- "One die at a time: stop when you like.": "Yksi noppa kerrallaan: lopeta, kun haluat.",
607
590
  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "yksi jokaista uutta paikkaa ja tehtävää sekä jokaista kohtaamaasi hahmoa kohden",
608
591
  "One less": "Yksi vähemmän",
609
592
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Yksi paketti kerrallaan: odota käynnissä olevan valmistumista ja yritä uudelleen.",
@@ -650,12 +633,11 @@
650
633
  "Plain": "Selkeä",
651
634
  "Plains": "Tasangot",
652
635
  "Play": "Peli",
636
+ "Play by {rules}?": "Pelataanko säännöillä {rules}?",
653
637
  "Port": "Satama",
654
638
  "Portal": "Portaali",
655
639
  "Premise": "Lähtökohta",
656
640
  "Preparation": "Valmistelu",
657
- "Prepare": "Valmistele",
658
- "Prepare {item}": "Valmistele: {item}",
659
641
  "Previous month": "Edellinen kuukausi",
660
642
  "Propose changes to your story": "Ehdota muutoksia tarinaasi",
661
643
  "Prose": "Proosa",
@@ -668,6 +650,7 @@
668
650
  "Questions": "Kysymykset",
669
651
  "Quests": "Tehtävät",
670
652
  "quicker answers, a little less thought": "nopeammat vastaukset, hieman vähemmän pohdintaa",
653
+ "Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Sulje sovellus, jolla pelaat, kokonaan, ei vain sen ikkunaa, ja avaa se uudelleen.",
671
654
  "Read": "Luettu",
672
655
  "Read all you know": "Lue kaikki tietämäsi",
673
656
  "Read elsewhere": "Luettu muualla",
@@ -677,6 +660,7 @@
677
660
  "Ready buttons": "Valmiit painikkeet",
678
661
  "Region": "Alue",
679
662
  "Regions and ways": "Alueet ja reitit",
663
+ "Reload this page.": "Lataa tämä sivu uudelleen.",
680
664
  "Report a problem": "Ilmoita ongelmasta",
681
665
  "Report a problem with {name}": "Ilmoita ongelmasta: {name}",
682
666
  "reroll once {condition}": "heitä uudelleen kerran {condition}",
@@ -695,9 +679,12 @@
695
679
  "Round": "Kierros",
696
680
  "Round {round}": "Kierros {round}",
697
681
  "Rounded": "Pyöristetyt",
682
+ "RPG Engine {version} is installed.": "RPG Engine {version} on asennettu.",
683
+ "RPG Engine was not updated.": "RPG Enginea ei päivitetty.",
698
684
  "Ruby": "Rubiini",
699
685
  "Ruin": "Raunio",
700
686
  "Rules": "Säännöt",
687
+ "Ruleset": "Sääntöversio",
701
688
  "sad": "surullinen",
702
689
  "Said to the master": "Sanottu pelinjohtajalle",
703
690
  "Sapphire": "Safiiri",
@@ -716,6 +703,7 @@
716
703
  "Search what your character knows": "Hae hahmosi tietämästä",
717
704
  "Sections": "Osiot",
718
705
  "See it in Installed": "Näytä kohdassa Asennetut",
706
+ "See RPG Engine": "Näytä RPG Engine",
719
707
  "Send": "Lähetä",
720
708
  "Send to the master": "Lähetä pelinjohtajalle",
721
709
  "Sent to the master: they write it in your page once you agree in the chat.": "Lähetetty pelinjohtajalle: hän kirjoittaa sen sivullesi, kun olette sopineet asiasta keskustelussa.",
@@ -762,6 +750,7 @@
762
750
  "south-south-west": "etelälounas",
763
751
  "south-west": "lounas",
764
752
  "spring": "kevät",
753
+ "Start a new chat in the campaign, as you always do.": "Aloita uusi keskustelu kampanjassa, kuten aina.",
765
754
  "Start over": "Aloita alusta",
766
755
  "Start the campaign over?": "Aloitetaanko kampanja alusta?",
767
756
  "Start the campaign over…": "Aloita kampanja alusta…",
@@ -771,7 +760,6 @@
771
760
  "Stop following": "Lopeta seuraaminen",
772
761
  "Stories": "Tarinat",
773
762
  "Story": "Tarina",
774
- "Success": "Onnistuminen",
775
763
  "Suggested": "Ehdotettu",
776
764
  "summer": "kesä",
777
765
  "Support {product}": "Tue {product}-projektia",
@@ -823,6 +811,7 @@
823
811
  "The extension is in the campaign: it counts from now on.": "Laajennus on kampanjassa: se on voimassa tästä lähtien.",
824
812
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "Kansio on tällä tietokoneella ja tässä kampanjassa: sen kirjat luetaan nyt, ja sen jälkeen pelinjohtaja hakee tietoa niistä.",
825
813
  "The game": "Peli",
814
+ "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Pelinjohtajan seuraavasta siirrosta alkaen peli noudattaa näitä sääntöjä: hahmolomakkeet lasketaan niillä uudelleen, ja pelinjohtaja lukee niitä.",
826
815
  "The game gave no saves: reload the page.": "Peli ei antanut tallennuksia: lataa sivu uudelleen.",
827
816
  "The game gave no setup: reload the page.": "Peli ei antanut asetuksia: lataa sivu uudelleen.",
828
817
  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Peli palaa sellaiseksi kuin se silloin oli. Sen jälkeen tapahtunut katoaa tarinasta, samoin sen jälkeiset {count} tallennusta.",
@@ -844,6 +833,7 @@
844
833
  "the language of this page": "tämän sivun kieli",
845
834
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "kieli, jolla pelinjohtaja pelaa, ja myös sivun kieli, jos se on käännetty",
846
835
  "The master": "Pelinjohtaja",
836
+ "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Tässä keskustelussa pelinjohtaja jatkaa versiolla {version}. Pelataksesi versiolla {next}:",
847
837
  "The master has already heard it.": "Pelinjohtaja on jo kuullut sen.",
848
838
  "The master has read it": "Pelinjohtaja on lukenut sen",
849
839
  "The master hears it at their next call": "Pelinjohtaja saa sen seuraavalla kerralla",
@@ -923,7 +913,6 @@
923
913
  "Turns": "Vuorot",
924
914
  "Tutorial": "Opastus",
925
915
  "Twice the dice, the same number added": "Noppia kaksinkertaisesti, sama luku lisätään",
926
- "Two failures": "Kaksi epäonnistumista",
927
916
  "under {map}": "kartan {map} alla",
928
917
  "Uninstall": "Poista asennus",
929
918
  "Uninstall {name} from this computer?": "Poistetaanko {name} tältä koneelta?",
@@ -937,14 +926,19 @@
937
926
  "until day {day}": "päivään {day} asti",
938
927
  "until day {day}, {time}": "päivään {day} asti, {time}",
939
928
  "until the scene ends": "kohtauksen loppuun asti",
929
+ "Up to date": "Ajan tasalla",
940
930
  "Update": "Päivitä",
941
931
  "Update {name} to {version}": "Päivitä {name} versioon {version}",
932
+ "Update RPG Engine first": "Päivitä ensin RPG Engine",
933
+ "Updating RPG Engine…": "Päivitetään RPG Enginea…",
942
934
  "Updating…": "Päivitetään…",
943
935
  "Use": "Käytä",
944
936
  "Use {item}": "Käytä: {item}",
945
937
  "used": "käytetty",
946
938
  "Veils": "Verhot",
947
939
  "Verified": "Vahvistettu",
940
+ "Version {version} needs a newer RPG Engine.": "Versio {version} vaatii uudemman RPG Enginen.",
941
+ "Version {version} needs RPG Engine {engine}.": "Versio {version} vaatii RPG Enginen {engine}.",
948
942
  "Village": "Kylä",
949
943
  "waiting for the game": "odottaa peliä",
950
944
  "wall": "seinä",
@@ -958,8 +952,10 @@
958
952
  "what a fall means": "mitä kaatuminen tarkoittaa",
959
953
  "what happens only off screen, without details": "mitä tapahtuu vain kuvan ulkopuolella, ilman yksityiskohtia",
960
954
  "What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Se, mitä peliin lisätään. Pelinjohtaja saa tiedon jokaisesta muutoksesta seuraavalla vuorollaan.",
955
+ "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Se, mikä on jo pelissä, pysyy ennallaan, ja voit vaihtaa takaisin milloin haluat.",
961
956
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Se, mitä paketti kirjoitti kampanjaan, säilyy ja palaa, jos asennat sen uudelleen.",
962
957
  "what never appears in the game": "mitä ei koskaan näy pelissä",
958
+ "What runs the game: the master's tools and this page.": "Se, mikä pyörittää peliä: pelinjohtajan työkalut ja tämä sivu.",
963
959
  "What the master asks": "Mitä pelinjohtaja kysyy",
964
960
  "what the master asks you to roll": "mitä pelinjohtaja pyytää sinua heittämään",
965
961
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "pelinjohtajan selittämät asiat: poista yksi, niin se selitetään uudelleen",