rpg-engine 0.22.0 → 0.24.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +5 -5
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +6 -1
- package/dist/campaign/create-campaign.js +41 -13
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +5 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +20 -5
- package/dist/campaign/host-files.d.ts +14 -4
- package/dist/campaign/host-files.js +193 -36
- package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
- package/dist/campaign/index.js +2 -2
- package/dist/campaign/settings.d.ts +3 -3
- package/dist/campaign/settings.js +5 -4
- package/dist/cli/cli.js +28 -7
- package/dist/commands/config/config.js +1 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.js +28 -6
- package/dist/commands/config/words.js +2 -1
- package/dist/commands/image.d.ts +3 -0
- package/dist/commands/image.js +32 -5
- package/dist/commands/import/import.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/import/import.js +16 -3
- package/dist/commands/init.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/init.js +21 -3
- package/dist/commands/instructions.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/git.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +6 -3
- package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/shared/characters/voices.js +9 -6
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +3 -3
- package/dist/core/context.d.ts +21 -6
- package/dist/core/context.js +2 -1
- package/dist/dashboard/acts/acts.js +39 -11
- package/dist/dashboard/acts/head.js +7 -0
- package/dist/dashboard/acts/names.js +4 -2
- package/dist/dashboard/acts/sending.js +23 -22
- package/dist/dashboard/acts/sheet.js +7 -149
- package/dist/dashboard/acts/strip.js +10 -14
- package/dist/dashboard/acts/talk.js +51 -0
- package/dist/dashboard/acts/thing.js +169 -0
- package/dist/dashboard/app.js +3 -3
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +17 -14
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -12
- package/dist/dashboard/guide/da.md +15 -12
- package/dist/dashboard/guide/de.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/el.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/en.md +13 -10
- package/dist/dashboard/guide/es.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/he.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/is.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/it.md +57 -54
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +15 -12
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +16 -13
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -12
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +14 -11
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -12
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +15 -12
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +15 -12
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +15 -12
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +104 -87
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +28 -11
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +28 -11
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
- package/dist/dashboard/parts/icons.js +2 -0
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +2 -1
- package/dist/dashboard/parts/layout.js +34 -0
- package/dist/dashboard/parts/widgets.js +6 -2
- package/dist/dashboard/settings/language-choice.js +1 -1
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +73 -39
- package/dist/dashboard/settings/tabs.js +14 -0
- package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +54 -33
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
- package/dist/dashboard/style.css +135 -52
- package/dist/helpers/antigravity.d.ts +47 -0
- package/dist/helpers/antigravity.js +434 -0
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +4 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +13 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +15 -7
- package/dist/helpers/chosen.js +96 -45
- package/dist/helpers/index.d.ts +4 -2
- package/dist/helpers/index.js +6 -3
- package/dist/helpers/opencode.d.ts +13 -0
- package/dist/helpers/opencode.js +295 -0
- package/dist/helpers/programs.d.ts +8 -0
- package/dist/helpers/programs.js +35 -2
- package/dist/helpers/stop.d.ts +2 -0
- package/dist/helpers/stop.js +20 -1
- package/dist/helpers/svg.d.ts +4 -1
- package/dist/helpers/svg.js +16 -4
- package/dist/instructions/index.d.ts +4 -2
- package/dist/instructions/index.js +6 -3
- package/dist/server/approver.d.ts +4 -2
- package/dist/server/approver.js +27 -7
- package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +15 -0
- package/dist/server/bell/antigravity.js +113 -0
- package/dist/server/bell/index.d.ts +2 -0
- package/dist/server/bell/index.js +2 -0
- package/dist/server/bell/listener.d.ts +43 -0
- package/dist/server/bell/listener.js +154 -0
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +10 -1
- package/dist/server/dashboard/index.js +6 -1
- package/dist/server/dashboard/news.d.ts +3 -1
- package/dist/server/dashboard/news.js +64 -10
- package/dist/server/fence.d.ts +21 -0
- package/dist/server/fence.js +69 -0
- package/dist/server/mcp.d.ts +3 -2
- package/dist/server/mcp.js +37 -7
- package/dist/server/player-acts.d.ts +21 -1
- package/dist/server/player-acts.js +39 -3
- package/dist/server/route/front.d.ts +3 -0
- package/dist/server/route/front.js +97 -0
- package/dist/server/route/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/route/index.js +3 -0
- package/dist/server/route/notes.d.ts +8 -0
- package/dist/server/route/notes.js +50 -0
- package/dist/server/route/router.d.ts +31 -0
- package/dist/server/route/router.js +215 -0
- package/dist/server/subagent.d.ts +4 -0
- package/dist/server/subagent.js +30 -0
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/instructions/voices-antigravity.md +1 -0
- package/instructions/voices-codex.md +1 -0
- package/instructions/voices-opencode.md +1 -0
- package/package.json +3 -2
- package/plugins/opencode.js +174 -0
- package/dist/server/bell-listener.d.ts +0 -10
- package/dist/server/bell-listener.js +0 -52
|
@@ -35,6 +35,7 @@
|
|
|
35
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "不在の間、{real}ごとに物語の中で{game}が経過します。戻って最初の行動をすると、GMがその時間を進め、その間に世界で起きたことを語ります。",
|
|
36
36
|
"{hours}h": "{hours}時間",
|
|
37
37
|
"{length} across": "幅{length}",
|
|
38
|
+
"{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker}がチャットに簡単なベクター画像として描きます。ご契約のプランで利用できます。",
|
|
38
39
|
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker}が直前の画像を拒否しました:{why}。代わりに{by}が作成します。",
|
|
39
40
|
"{minutes}m": "{minutes}分",
|
|
40
41
|
"{month} {year}": "{year}年{month}",
|
|
@@ -145,6 +146,7 @@
|
|
|
145
146
|
"A square…": "マスを選択…",
|
|
146
147
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "セッションごとに完結し、再び戻ってくる伏線もあるストーリー",
|
|
147
148
|
"About": "概要",
|
|
149
|
+
"About {item}": "{item}について",
|
|
148
150
|
"above {value}": "出目が{value}超",
|
|
149
151
|
"Active": "進行中",
|
|
150
152
|
"Add": "追加",
|
|
@@ -195,6 +197,9 @@
|
|
|
195
197
|
"Answer: {check}": "回答:{check}",
|
|
196
198
|
"Answers the master: {check}": "GMへの返答:{check}",
|
|
197
199
|
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "チャットの中でAntigravityが、Googleのプランで作成します。",
|
|
200
|
+
"Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "AntigravityがGoogleのプランを使ってこのコンピューターで描きます(有料プランが必要です。無料プランでは画像ツールが失敗します)",
|
|
201
|
+
"Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "AntigravityがGoogleのプランを使ってこのコンピューターで描きます。",
|
|
202
|
+
"Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "Antigravityのagyがこのコンピューターで応答しないか、サインインしていません。",
|
|
198
203
|
"Arcs": "アーク",
|
|
199
204
|
"Around": "周辺",
|
|
200
205
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "矢印キーでマップを動かし、プラスとマイナスで拡大縮小し、Escで場所のカードを閉じます。下の場所の一覧にも同じ内容があります。",
|
|
@@ -210,6 +215,7 @@
|
|
|
210
215
|
"Attack": "攻撃",
|
|
211
216
|
"Attack with {item}": "{item}で攻撃",
|
|
212
217
|
"Author": "作者",
|
|
218
|
+
"Automatic commits": "自動コミット",
|
|
213
219
|
"autumn": "秋",
|
|
214
220
|
"Back": "戻る",
|
|
215
221
|
"Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "全員が死亡した場合、または一人が死亡してテーブルが選んだ場合はここに戻ります",
|
|
@@ -245,6 +251,7 @@
|
|
|
245
251
|
"By hand": "手動",
|
|
246
252
|
"Calendar": "カレンダー",
|
|
247
253
|
"Camp": "野営地",
|
|
254
|
+
"Campaign": "キャンペーン",
|
|
248
255
|
"Can't act": "行動不能",
|
|
249
256
|
"Cancel": "キャンセル",
|
|
250
257
|
"Castle": "城",
|
|
@@ -271,6 +278,7 @@
|
|
|
271
278
|
"Choose": "選ぶ",
|
|
272
279
|
"Choose {name}": "{name}を選ぶ",
|
|
273
280
|
"Choose on the map": "マップで選ぶ",
|
|
281
|
+
"Choose on whom": "対象を選択",
|
|
274
282
|
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "選ぶのはいつでも大丈夫です。その間も物語は進みます。ページはここで読めます。GMへの質問はチャットでできます。",
|
|
275
283
|
"Chosen": "選択済み",
|
|
276
284
|
"City": "都市",
|
|
@@ -306,16 +314,16 @@
|
|
|
306
314
|
"Completed": "達成",
|
|
307
315
|
"Conditions on tokens": "トークンの状態異常",
|
|
308
316
|
"Confirm the choices": "選択を確定",
|
|
317
|
+
"Confirm: {sentence}": "確認:{sentence}",
|
|
309
318
|
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "確定しました。選択はGMに渡され、GMがキャラクターシートに書き込んで知らせます。",
|
|
310
319
|
"Contents": "目次",
|
|
311
320
|
"Continue": "続ける",
|
|
312
321
|
"Copied": "コピーしました",
|
|
313
|
-
"Copied: paste it in the chat": "コピー済み:チャットに貼り付けてください",
|
|
314
322
|
"Copper": "銅",
|
|
315
323
|
"Copy": "コピー",
|
|
316
324
|
"Copy {command}": "{command}をコピー",
|
|
317
|
-
"Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "コピーに失敗しました。文字を選択して、手動でコピーしてください。",
|
|
318
325
|
"count the dice {condition}": "{condition}のダイスを数える",
|
|
326
|
+
"Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "自動コミットが有効な場合のみ対象です。オフの間は、エンジンはリポジトリに何も保存しません。",
|
|
319
327
|
"Creature": "クリーチャー",
|
|
320
328
|
"Creature {mark}": "クリーチャー{mark}",
|
|
321
329
|
"Creatures": "クリーチャー",
|
|
@@ -350,6 +358,7 @@
|
|
|
350
358
|
"Development notes": "開発について",
|
|
351
359
|
"Diary": "日記",
|
|
352
360
|
"Dice": "ダイス",
|
|
361
|
+
"Dice and coins": "ダイスとコイン",
|
|
353
362
|
"Dice and measures": "ダイスと単位",
|
|
354
363
|
"Dice edges": "ダイスの角",
|
|
355
364
|
"Dice set": "ダイスセット",
|
|
@@ -446,6 +455,7 @@
|
|
|
446
455
|
"from here": "ここから",
|
|
447
456
|
"From where": "やり直す地点",
|
|
448
457
|
"from your party, as the crow flies": "パーティから直線距離",
|
|
458
|
+
"Game": "ゲーム",
|
|
449
459
|
"Game style": "ゲームのスタイル",
|
|
450
460
|
"Game system": "ゲームシステム",
|
|
451
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "ゲームシステム、拡張機能、言語はnpmから取得します。ファイル、リンク、フォルダーからも同じように追加できます。",
|
|
@@ -579,7 +589,7 @@
|
|
|
579
589
|
"keep the lowest": "最小を残す",
|
|
580
590
|
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "リポジトリは非公開にしてください。セッションの記録と、このコンピューターのユーザー名が含まれています。チャットを含める場合は、GMに書いた内容もすべて含まれます。",
|
|
581
591
|
"Keeping {what}": "{what}を維持中",
|
|
582
|
-
"Kept in this browser alone.": "
|
|
592
|
+
"Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "このブラウザ内にのみ保存されます。GMには一切伝わりません。",
|
|
583
593
|
"Key": "凡例",
|
|
584
594
|
"Kind": "種類",
|
|
585
595
|
"Kinds": "種類",
|
|
@@ -615,6 +625,7 @@
|
|
|
615
625
|
"Load": "荷重",
|
|
616
626
|
"Load more": "さらに読み込む",
|
|
617
627
|
"long marches and sleepless nights": "長い行軍と眠れない夜",
|
|
628
|
+
"Look": "外見",
|
|
618
629
|
"Lore": "知識",
|
|
619
630
|
"Low": "低い方",
|
|
620
631
|
"lowest of {count}": "{count}個中の最低値",
|
|
@@ -627,6 +638,7 @@
|
|
|
627
638
|
"Map of {place}": "{place}のマップ",
|
|
628
639
|
"Maps": "マップ",
|
|
629
640
|
"Marble": "大理石",
|
|
641
|
+
"Master": "GM",
|
|
630
642
|
"Master's rolls": "GMのロール",
|
|
631
643
|
"Master's thinking": "GMの思考",
|
|
632
644
|
"Medium": "中",
|
|
@@ -668,6 +680,7 @@
|
|
|
668
680
|
"Next month": "次の月",
|
|
669
681
|
"next to {name}": "{name}の隣",
|
|
670
682
|
"next to you": "隣",
|
|
683
|
+
"No": "いいえ",
|
|
671
684
|
"No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "どのキャンペーンからも参照されなくなり、RPG Engineが本から読み取ったテキストは削除されます。本はそのまま残ります。",
|
|
672
685
|
"No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "文書はまだありません。キャラクターが見つけたり読んだりした手紙、告知、ページがここに追加され、読み返せます。",
|
|
673
686
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "一致する言語がありません。pt-BRのようにコードを入力してください。",
|
|
@@ -701,7 +714,7 @@
|
|
|
701
714
|
"Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "未接続:{time}時点のシートです。ゲームに接続されると更新されます。",
|
|
702
715
|
"not done": "未達成",
|
|
703
716
|
"Not found yet": "未発見",
|
|
704
|
-
"Not heard:
|
|
717
|
+
"Not heard: the chat was closed": "届いていません:チャットが閉じていました。",
|
|
705
718
|
"Not in this campaign": "このキャンペーンには未追加",
|
|
706
719
|
"Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "このコンピューターにありません:再度追加するまで、GMは参照しません。",
|
|
707
720
|
"Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "現在は見つかりません。ディスクを取り外した状態と同じで、本の情報は残るため、戻せばまた使えます。",
|
|
@@ -803,6 +816,7 @@
|
|
|
803
816
|
"Portal": "ポータル",
|
|
804
817
|
"Premise": "前提",
|
|
805
818
|
"Preparation": "準備",
|
|
819
|
+
"Press again to tell the master.": "もう一度押すとGMに伝えます。",
|
|
806
820
|
"Previous month": "前の月",
|
|
807
821
|
"Propose changes to your story": "ストーリーの変更を提案",
|
|
808
822
|
"Prose": "文体",
|
|
@@ -866,9 +880,11 @@
|
|
|
866
880
|
"Ruby": "ルビー",
|
|
867
881
|
"Ruin": "遺跡",
|
|
868
882
|
"Rules": "ルール",
|
|
883
|
+
"Rules and difficulty": "ルールと難易度",
|
|
869
884
|
"Ruleset": "ルールのバージョン",
|
|
870
885
|
"sad": "悲しみ",
|
|
871
886
|
"Said to the master": "GMに伝えました",
|
|
887
|
+
"Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "GMに伝えました。チャットに書き込むとすぐに読まれます。",
|
|
872
888
|
"Sapphire": "サファイア",
|
|
873
889
|
"Save": "保存",
|
|
874
890
|
"Save now": "今すぐセーブ",
|
|
@@ -878,6 +894,7 @@
|
|
|
878
894
|
"Saved.": "セーブしました。",
|
|
879
895
|
"Saves": "セーブ",
|
|
880
896
|
"Saves in the repository": "リポジトリ内のセーブ",
|
|
897
|
+
"Say it again": "もう一度言う",
|
|
881
898
|
"Scene": "シーン",
|
|
882
899
|
"Scene {number}": "シーン{number}",
|
|
883
900
|
"Scroll": "巻物",
|
|
@@ -1016,7 +1033,6 @@
|
|
|
1016
1033
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "ファイルが {size} MB を超えています。これほど大きなパッケージはありません。",
|
|
1017
1034
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "フォルダー {name} に npm で扱えない文字が含まれています。別のパスに移動してください。",
|
|
1018
1035
|
"The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "フォルダーはこのコンピューターとこのキャンペーンにあります。収録された本は今から読み込まれ、その後GMが参照します。",
|
|
1019
|
-
"The game": "ゲーム",
|
|
1020
1036
|
"The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "GMの次の手番から、ゲームはこのルールに従います。シートはこのルールで計算し直され、GMもこのルールを読みます。",
|
|
1021
1037
|
"The game gave no saves: reload the page.": "ゲームからセーブの情報が届きませんでした。ページを再読み込みしてください。",
|
|
1022
1038
|
"The game gave no setup: reload the page.": "ゲームから準備の情報が届きませんでした。ページを再読み込みしてください。",
|
|
@@ -1051,6 +1067,7 @@
|
|
|
1051
1067
|
"The master hears it at their next call": "GMの次の呼び出し時に届きます",
|
|
1052
1068
|
"The master is about to read it": "GMが読もうとしています",
|
|
1053
1069
|
"The master is reading it": "GMが読んでいます",
|
|
1070
|
+
"The master is waiting for your answer: answer that first.": "GMが返事を待っています。先にそちらに答えてください。",
|
|
1054
1071
|
"The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "GMに伝わりました。チャットでGMに話しかけると、ストーリーが始まります。",
|
|
1055
1072
|
"The master makes it": "GMが作成",
|
|
1056
1073
|
"the master makes it from a few words of yours": "いくつかの言葉をもとに、GMが作ります",
|
|
@@ -1059,7 +1076,7 @@
|
|
|
1059
1076
|
"The master makes them with {tool}.": "GMが{tool}で作成します。",
|
|
1060
1077
|
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "お使いのAIアプリに接続したElevenLabsで、GMがElevenLabsのプランを使って作成",
|
|
1061
1078
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "GMは{language}でプレイし、ページも同じ言語で表示されます。",
|
|
1062
|
-
"The master plays in {language}; the page stays in English:
|
|
1079
|
+
"The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "GMは{language}で進行します。ページは英語のままです。AIアプリがこのコンピューターで翻訳できますが、現在は利用できるものがありません。",
|
|
1063
1080
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "GMは{language}でプレイしますが、ページは英語のままです。",
|
|
1064
1081
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "GMは{language}でプレイします。このコンピューターがページを翻訳中で、それまでは英語のままです。",
|
|
1065
1082
|
"the master teaches it as much as you need": "必要なだけGMが教えます",
|
|
@@ -1077,7 +1094,7 @@
|
|
|
1077
1094
|
"The note's title": "メモのタイトル",
|
|
1078
1095
|
"The order of the turns": "ターン順",
|
|
1079
1096
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "仲間に出した指示。解除するまで有効",
|
|
1080
|
-
"The page stays in English:
|
|
1097
|
+
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "ページは英語のままです。AIアプリがこのコンピューターで{language}に翻訳できますが、現在は利用できるものがありません。",
|
|
1081
1098
|
"The page's": "ページ",
|
|
1082
1099
|
"the page's look": "ページの見た目",
|
|
1083
1100
|
"The pages this option names": "このオプションが指すページ",
|
|
@@ -1129,7 +1146,6 @@
|
|
|
1129
1146
|
"This campaign, as an adventure": "このキャンペーンをアドベンチャーとして",
|
|
1130
1147
|
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "このキャンペーンのフォルダはgitリポジトリです。エンジンにどう扱わせますか?",
|
|
1131
1148
|
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "このキャンペーンのフォルダーは、他のフォルダーも含まれる git リポジトリ内にあります。エンジンはどのように扱いますか?プッシュすると、それらのフォルダーに対するコミットも一緒に送信されます。",
|
|
1132
|
-
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "このチャットは自動では聞き取れません。コピーして、チャットに貼り付けてください。",
|
|
1133
1149
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "このコンピューターでは読み取りが許可されていません。開けるユーザーを確認してください。",
|
|
1134
1150
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "このコンピューターでページを{language}に翻訳しています。完了するまでは英語のままです。",
|
|
1135
1151
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "このゲームのスタイルはページの読みやすさのチェックに通りません。ページは独自のスタイルのままです。",
|
|
@@ -1152,6 +1168,7 @@
|
|
|
1152
1168
|
"today": "今日",
|
|
1153
1169
|
"Today": "今日",
|
|
1154
1170
|
"Token symbols": "トークンのシンボル",
|
|
1171
|
+
"Tokens": "トークン",
|
|
1155
1172
|
"Top bar": "上部バー",
|
|
1156
1173
|
"Topic": "話題",
|
|
1157
1174
|
"Toss": "投げる",
|
|
@@ -1225,7 +1242,6 @@
|
|
|
1225
1242
|
"when you may take back a choice or a roll": "選択やロールをやり直せる場面",
|
|
1226
1243
|
"Whenever you like · {done} of {count} done": "いつでも選べます · {count}件中{done}件完了",
|
|
1227
1244
|
"Where its extension puts it.": "拡張機能が指定する配置先です。",
|
|
1228
|
-
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "このキャンペーンで、拡張機能が追加する内容をページのどこに表示するかを設定します。",
|
|
1229
1245
|
"Where the party is": "パーティの現在地",
|
|
1230
1246
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "{name}が使われている箇所すべてで、次の内容がゲームシステムの元の状態に戻ります:",
|
|
1231
1247
|
"whether the saves go into the repository": "セーブをリポジトリに含めるかどうか",
|
|
@@ -1245,7 +1261,7 @@
|
|
|
1245
1261
|
"With the master": "GMと一緒に",
|
|
1246
1262
|
"With the same character": "同じキャラクターで",
|
|
1247
1263
|
"With you": "所持中",
|
|
1248
|
-
"With your account,
|
|
1264
|
+
"With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "お使いのアカウントで、AIアプリがゲームのルールを{language}に翻訳しています。完了するまでは英語のままです。",
|
|
1249
1265
|
"With your own dice: what did you roll?": "手持ちのダイスで振りました。出目はいくつですか?",
|
|
1250
1266
|
"Within": "内部",
|
|
1251
1267
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "ライセンスがない場合、すべての権利は留保されます。",
|
|
@@ -1263,6 +1279,7 @@
|
|
|
1263
1279
|
"Write your character's story": "キャラクターのストーリーを書く",
|
|
1264
1280
|
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "キャンペーンに記載されていますが、時間として読み取れません。ここで選ぶまで、物語の時間は止まります。",
|
|
1265
1281
|
"Wry": "皮肉",
|
|
1282
|
+
"Yes": "はい",
|
|
1266
1283
|
"You": "自分",
|
|
1267
1284
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "すでにあるキャラクターを、シートやファイル、説明文の形で、そのレベルのまま持ち込みます",
|
|
1268
1285
|
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "表示中のページには、自分の画像を設定することもできます。画像ボタンを使うか、GM用にキャンペーンのinboxフォルダへ画像を入れてください。",
|
|
@@ -1284,7 +1301,7 @@
|
|
|
1284
1301
|
"You said no: nothing changed.": "許可されなかったため、何も変更されていません。",
|
|
1285
1302
|
"Your AI app": "お使いのAIアプリ",
|
|
1286
1303
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "通常のチャットと同じく、お使いのAIアプリが決めます。",
|
|
1287
|
-
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "
|
|
1304
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "使用中のAIアプリが独自の方法で作成します。Claudeはベクター画像として描き、CodexとAntigravityは画像として描画し、OpenCodeなどのアプリはチャットに簡単なベクター画像を描きます。いずれもご契約のプランで利用できます。",
|
|
1288
1305
|
"Your app decides": "アプリに任せる",
|
|
1289
1306
|
"Your books": "自分の本",
|
|
1290
1307
|
"Your character": "自分のキャラクター",
|
|
@@ -35,6 +35,7 @@
|
|
|
35
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "자리를 비운 {real}마다 이야기 속에서 {game}이 흘러요. 돌아와서 처음 행동하면 GM이 그 시간을 흘려보내고, 그동안 세상에 일어난 일을 들려줘요",
|
|
36
36
|
"{hours}h": "{hours}시간",
|
|
37
37
|
"{length} across": "너비 {length}",
|
|
38
|
+
"{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker}이(가) 채팅에 간단한 벡터 이미지로 그려요. 사용 중인 요금제로 제공돼요.",
|
|
38
39
|
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker}에서 마지막 이미지를 거부했어요: {why}. 대신 {by}에서 만들어요.",
|
|
39
40
|
"{minutes}m": "{minutes}분",
|
|
40
41
|
"{month} {year}": "{year}년 {month}",
|
|
@@ -145,6 +146,7 @@
|
|
|
145
146
|
"A square…": "칸 선택…",
|
|
146
147
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "세션마다 마무리되는 이야기, 다시 돌아오는 실마리가 있어요",
|
|
147
148
|
"About": "정보",
|
|
149
|
+
"About {item}": "{item} 정보",
|
|
148
150
|
"above {value}": "{value} 초과일 때",
|
|
149
151
|
"Active": "진행 중",
|
|
150
152
|
"Add": "추가",
|
|
@@ -195,6 +197,9 @@
|
|
|
195
197
|
"Answer: {check}": "응답: {check}",
|
|
196
198
|
"Answers the master: {check}": "GM에게 응답: {check}",
|
|
197
199
|
"Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "채팅에서 Antigravity가 Google 요금제로 만들어요.",
|
|
200
|
+
"Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "Antigravity가 Google 요금제를 사용해 이 컴퓨터에서 그려 줘요. 유료 요금제여야 하고, 무료 요금제에서는 이미지 도구가 작동하지 않아요",
|
|
201
|
+
"Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "Antigravity가 Google 요금제를 사용해 이 컴퓨터에서 그려 줘요.",
|
|
202
|
+
"Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "이 컴퓨터에서 Antigravity의 agy가 응답하지 않거나 로그인되어 있지 않아요.",
|
|
198
203
|
"Arcs": "장편",
|
|
199
204
|
"Around": "주변",
|
|
200
205
|
"Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "방향키로 지도를 옮기고, 플러스와 마이너스로 확대·축소하고, Esc로 장소 카드를 닫아요. 아래 장소 목록에도 같은 내용이 있어요.",
|
|
@@ -210,6 +215,7 @@
|
|
|
210
215
|
"Attack": "공격",
|
|
211
216
|
"Attack with {item}": "{item}(으)로 공격",
|
|
212
217
|
"Author": "제작자",
|
|
218
|
+
"Automatic commits": "자동 커밋",
|
|
213
219
|
"autumn": "가을",
|
|
214
220
|
"Back": "이전",
|
|
215
221
|
"Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "모두 사망하거나, 한 명이 죽었을 때 테이블이 선택하면 여기로 돌아와요",
|
|
@@ -245,6 +251,7 @@
|
|
|
245
251
|
"By hand": "직접 굴리기",
|
|
246
252
|
"Calendar": "달력",
|
|
247
253
|
"Camp": "야영지",
|
|
254
|
+
"Campaign": "캠페인",
|
|
248
255
|
"Can't act": "행동 불가",
|
|
249
256
|
"Cancel": "취소",
|
|
250
257
|
"Castle": "성",
|
|
@@ -271,6 +278,7 @@
|
|
|
271
278
|
"Choose": "선택",
|
|
272
279
|
"Choose {name}": "{name} 선택",
|
|
273
280
|
"Choose on the map": "지도에서 선택",
|
|
281
|
+
"Choose on whom": "대상 선택",
|
|
274
282
|
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "원할 때 언제든지 선택해요. 그동안에도 이야기는 계속돼요. 페이지는 여기서 읽고, 궁금한 점은 채팅에서 GM에게 물어보세요.",
|
|
275
283
|
"Chosen": "선택함",
|
|
276
284
|
"City": "도시",
|
|
@@ -306,16 +314,16 @@
|
|
|
306
314
|
"Completed": "완료",
|
|
307
315
|
"Conditions on tokens": "토큰 상태 표시",
|
|
308
316
|
"Confirm the choices": "선택 확정",
|
|
317
|
+
"Confirm: {sentence}": "확인: {sentence}",
|
|
309
318
|
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "확정했어요. 이제 GM에게 넘어갔고, GM이 캐릭터 시트에 적고 알려 줄 거예요.",
|
|
310
319
|
"Contents": "목차",
|
|
311
320
|
"Continue": "계속",
|
|
312
321
|
"Copied": "복사했어요",
|
|
313
|
-
"Copied: paste it in the chat": "복사했어요. 채팅에 붙여넣어 주세요",
|
|
314
322
|
"Copper": "구리",
|
|
315
323
|
"Copy": "복사",
|
|
316
324
|
"Copy {command}": "{command} 복사",
|
|
317
|
-
"Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "복사하지 못했어요. 문구를 직접 선택해서 복사해 주세요.",
|
|
318
325
|
"count the dice {condition}": "{condition} 주사위 개수 세기",
|
|
326
|
+
"Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "자동 커밋을 켰을 때만 적용돼요. 꺼 두면 엔진이 저장소에 아무것도 기록하지 않아요.",
|
|
319
327
|
"Creature": "생물",
|
|
320
328
|
"Creature {mark}": "생물 {mark}",
|
|
321
329
|
"Creatures": "생물",
|
|
@@ -350,6 +358,7 @@
|
|
|
350
358
|
"Development notes": "개발 노트",
|
|
351
359
|
"Diary": "일기",
|
|
352
360
|
"Dice": "주사위",
|
|
361
|
+
"Dice and coins": "주사위와 동전",
|
|
353
362
|
"Dice and measures": "주사위와 단위",
|
|
354
363
|
"Dice edges": "주사위 모서리",
|
|
355
364
|
"Dice set": "주사위 세트",
|
|
@@ -446,6 +455,7 @@
|
|
|
446
455
|
"from here": "여기서부터",
|
|
447
456
|
"From where": "시작 지점",
|
|
448
457
|
"from your party, as the crow flies": "파티에서 직선거리",
|
|
458
|
+
"Game": "게임",
|
|
449
459
|
"Game style": "게임 스타일",
|
|
450
460
|
"Game system": "게임 시스템",
|
|
451
461
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "게임 시스템, 확장, 언어는 npm에서 가져와요. 파일, 링크, 폴더로는 그대로 추가할 수 있어요.",
|
|
@@ -579,7 +589,7 @@
|
|
|
579
589
|
"keep the lowest": "가장 낮은 값 유지",
|
|
580
590
|
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "저장소는 비공개로 유지하세요. 세션 기록과 이 컴퓨터의 사용자 이름이 들어 있어요. 채팅을 포함하면 GM에게 쓴 내용도 모두 담겨요.",
|
|
581
591
|
"Keeping {what}": "{what} 유지 중",
|
|
582
|
-
"Kept in this browser alone.": "이 브라우저에만 저장돼요.",
|
|
592
|
+
"Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "이 브라우저에만 저장돼요. GM은 내용을 전혀 알지 못해요.",
|
|
583
593
|
"Key": "범례",
|
|
584
594
|
"Kind": "종류",
|
|
585
595
|
"Kinds": "종류",
|
|
@@ -615,6 +625,7 @@
|
|
|
615
625
|
"Load": "소지 무게",
|
|
616
626
|
"Load more": "더 보기",
|
|
617
627
|
"long marches and sleepless nights": "긴 행군과 잠 못 드는 밤",
|
|
628
|
+
"Look": "외형",
|
|
618
629
|
"Lore": "지식",
|
|
619
630
|
"Low": "낮은 값",
|
|
620
631
|
"lowest of {count}": "{count}개 중 가장 낮은 값",
|
|
@@ -627,6 +638,7 @@
|
|
|
627
638
|
"Map of {place}": "{place} 지도",
|
|
628
639
|
"Maps": "지도",
|
|
629
640
|
"Marble": "대리석",
|
|
641
|
+
"Master": "GM",
|
|
630
642
|
"Master's rolls": "GM의 굴림",
|
|
631
643
|
"Master's thinking": "GM의 생각",
|
|
632
644
|
"Medium": "보통",
|
|
@@ -668,6 +680,7 @@
|
|
|
668
680
|
"Next month": "다음 달",
|
|
669
681
|
"next to {name}": "{name} 옆",
|
|
670
682
|
"next to you": "바로 옆",
|
|
683
|
+
"No": "아니요",
|
|
671
684
|
"No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "더 이상 어떤 캠페인에서도 이 폴더를 찾아보지 않고, RPG Engine이 책에서 읽은 텍스트는 삭제돼요. 책은 원래 자리에 그대로 있어요.",
|
|
672
685
|
"No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "아직 문서가 없어요. 캐릭터가 발견하거나 읽은 편지, 공고, 페이지가 여기에 모여 다시 읽을 수 있어요.",
|
|
673
686
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "일치하는 언어가 없어요. pt-BR 같은 코드를 입력해 주세요.",
|
|
@@ -701,7 +714,7 @@
|
|
|
701
714
|
"Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "연결되지 않음: {time} 기준 시트예요. 게임이 다시 연결되면 갱신돼요.",
|
|
702
715
|
"not done": "미완료",
|
|
703
716
|
"Not found yet": "아직 찾지 못함",
|
|
704
|
-
"Not heard:
|
|
717
|
+
"Not heard: the chat was closed": "전달되지 않았어요. 채팅이 닫혀 있었어요",
|
|
705
718
|
"Not in this campaign": "이 캠페인에 없음",
|
|
706
719
|
"Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "이 컴퓨터에 없어요. 다시 추가하기 전에는 GM이 찾아보지 않아요.",
|
|
707
720
|
"Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "지금은 없어요. 디스크를 뺀 것처럼 연결이 끊겼지만, 책 정보는 남아 있어서 다시 연결되면 쓸 수 있어요.",
|
|
@@ -803,6 +816,7 @@
|
|
|
803
816
|
"Portal": "차원문",
|
|
804
817
|
"Premise": "전제",
|
|
805
818
|
"Preparation": "준비",
|
|
819
|
+
"Press again to tell the master.": "GM에게 전달하려면 한 번 더 눌러 주세요.",
|
|
806
820
|
"Previous month": "이전 달",
|
|
807
821
|
"Propose changes to your story": "이야기 수정 제안",
|
|
808
822
|
"Prose": "문체",
|
|
@@ -866,9 +880,11 @@
|
|
|
866
880
|
"Ruby": "루비",
|
|
867
881
|
"Ruin": "폐허",
|
|
868
882
|
"Rules": "규칙",
|
|
883
|
+
"Rules and difficulty": "규칙과 난이도",
|
|
869
884
|
"Ruleset": "규칙 버전",
|
|
870
885
|
"sad": "슬픔",
|
|
871
886
|
"Said to the master": "GM에게 전했어요",
|
|
887
|
+
"Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "GM에게 전달했어요. 채팅에 입력하면 GM이 바로 읽어요",
|
|
872
888
|
"Sapphire": "사파이어",
|
|
873
889
|
"Save": "저장",
|
|
874
890
|
"Save now": "지금 세이브",
|
|
@@ -878,6 +894,7 @@
|
|
|
878
894
|
"Saved.": "저장했어요.",
|
|
879
895
|
"Saves": "세이브",
|
|
880
896
|
"Saves in the repository": "저장소에 세이브 포함",
|
|
897
|
+
"Say it again": "다시 말하기",
|
|
881
898
|
"Scene": "장면",
|
|
882
899
|
"Scene {number}": "장면 {number}",
|
|
883
900
|
"Scroll": "두루마리",
|
|
@@ -1016,7 +1033,6 @@
|
|
|
1016
1033
|
"The file is more than {size} MB: no package is that big.": "파일이 {size}MB를 넘어요. 이렇게 큰 패키지는 없어요.",
|
|
1017
1034
|
"The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "{name} 폴더에 npm이 처리할 수 없는 문자가 있어요. 다른 경로로 옮겨 주세요.",
|
|
1018
1035
|
"The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "폴더가 이 컴퓨터와 이 캠페인에 추가됐어요. 폴더의 책을 지금 읽은 뒤 GM이 찾아봐요.",
|
|
1019
|
-
"The game": "게임",
|
|
1020
1036
|
"The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "GM의 다음 차례부터 게임은 이 규칙을 따라요. 시트는 이 규칙으로 다시 계산되고, GM도 이 규칙을 읽어요.",
|
|
1021
1037
|
"The game gave no saves: reload the page.": "게임에서 세이브를 받지 못했어요. 페이지를 새로고침해 주세요.",
|
|
1022
1038
|
"The game gave no setup: reload the page.": "게임에서 설정 정보를 받지 못했어요. 페이지를 새로고침해 주세요.",
|
|
@@ -1051,6 +1067,7 @@
|
|
|
1051
1067
|
"The master hears it at their next call": "GM이 다음 호출 때 받아요",
|
|
1052
1068
|
"The master is about to read it": "GM이 곧 읽을 거예요",
|
|
1053
1069
|
"The master is reading it": "GM이 읽고 있어요",
|
|
1070
|
+
"The master is waiting for your answer: answer that first.": "GM이 답을 기다리고 있어요. 먼저 그 질문에 답해 주세요.",
|
|
1054
1071
|
"The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "GM이 알고 있어요. 채팅에서 GM에게 말을 걸면 이야기가 시작돼요.",
|
|
1055
1072
|
"The master makes it": "GM이 만들어요",
|
|
1056
1073
|
"the master makes it from a few words of yours": "GM이 몇 마디 설명을 바탕으로 만들어 줘요",
|
|
@@ -1059,7 +1076,7 @@
|
|
|
1059
1076
|
"The master makes them with {tool}.": "GM이 {tool}(으)로 만들어요.",
|
|
1060
1077
|
"the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "GM이 AI 앱에 연결된 ElevenLabs로, ElevenLabs 요금제를 사용해 만들어요",
|
|
1061
1078
|
"The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "GM이 {language}(으)로 진행하고, 페이지도 같은 언어로 표시돼요.",
|
|
1062
|
-
"The master plays in {language}; the page stays in English:
|
|
1079
|
+
"The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "GM은 {language}(으)로 진행해요. 페이지는 영어로 유지돼요. AI 앱이 이 컴퓨터에서 번역할 수 있지만, 지금은 사용할 수 없어요.",
|
|
1063
1080
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "GM이 {language}(으)로 진행해요. 페이지는 영어로 유지돼요.",
|
|
1064
1081
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "GM은 {language}(으)로 진행해요. 이 컴퓨터에서 페이지를 번역하는 중이라, 그동안은 영어로 표시돼요.",
|
|
1065
1082
|
"the master teaches it as much as you need": "GM이 필요한 만큼 알려 줘요",
|
|
@@ -1077,7 +1094,7 @@
|
|
|
1077
1094
|
"The note's title": "메모 제목",
|
|
1078
1095
|
"The order of the turns": "차례 순서",
|
|
1079
1096
|
"the orders you give your companions, kept until you lift one": "동료에게 내린 지시로, 해제하기 전까지 유지돼요",
|
|
1080
|
-
"The page stays in English:
|
|
1097
|
+
"The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "페이지는 영어로 유지돼요. AI 앱이 이 컴퓨터에서 {language}(으)로 번역할 수 있지만, 지금은 사용할 수 없어요.",
|
|
1081
1098
|
"The page's": "페이지",
|
|
1082
1099
|
"the page's look": "페이지의 모양",
|
|
1083
1100
|
"The pages this option names": "이 옵션이 가리키는 페이지",
|
|
@@ -1129,7 +1146,6 @@
|
|
|
1129
1146
|
"This campaign, as an adventure": "이 캠페인을 어드벤처로",
|
|
1130
1147
|
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "이 캠페인 폴더는 git 저장소예요. 엔진이 어떻게 처리할까요?",
|
|
1131
1148
|
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "이 캠페인 폴더는 다른 폴더도 포함된 git 저장소 안에 있어요. 엔진이 이 저장소를 어떻게 처리할까요? 푸시하면 해당 폴더들에 대한 커밋도 함께 전송돼요.",
|
|
1132
|
-
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "이 채팅은 스스로 듣지 못해요. 복사해서 채팅에 붙여넣어 주세요.",
|
|
1133
1149
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "이 컴퓨터에서 읽을 수 없어요. 파일을 열 수 있는 권한을 확인해 주세요.",
|
|
1134
1150
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "이 컴퓨터에서 페이지를 {language}(으)로 번역하고 있어요. 그때까지는 영어로 표시돼요.",
|
|
1135
1151
|
"This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "이 게임의 스타일이 페이지의 가독성 검사를 통과하지 못해 페이지는 자체 스타일을 유지합니다.",
|
|
@@ -1152,6 +1168,7 @@
|
|
|
1152
1168
|
"today": "오늘",
|
|
1153
1169
|
"Today": "오늘",
|
|
1154
1170
|
"Token symbols": "토큰 기호",
|
|
1171
|
+
"Tokens": "토큰",
|
|
1155
1172
|
"Top bar": "상단 바",
|
|
1156
1173
|
"Topic": "주제",
|
|
1157
1174
|
"Toss": "던지기",
|
|
@@ -1225,7 +1242,6 @@
|
|
|
1225
1242
|
"when you may take back a choice or a roll": "선택이나 굴림을 되돌릴 수 있는 때",
|
|
1226
1243
|
"Whenever you like · {done} of {count} done": "원할 때 언제든지 · {count}개 중 {done}개 완료",
|
|
1227
1244
|
"Where its extension puts it.": "확장 기능이 지정한 위치예요.",
|
|
1228
|
-
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "이 캠페인에서 확장 기능이 추가한 내용을 페이지의 어디에 보여줄지 정해요.",
|
|
1229
1245
|
"Where the party is": "파티의 위치",
|
|
1230
1246
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "{name}을(를) 사용하는 모든 곳에서 다음 항목이 게임 시스템 원본으로 돌아가요:",
|
|
1231
1247
|
"whether the saves go into the repository": "세이브를 저장소에 넣을지 여부",
|
|
@@ -1245,7 +1261,7 @@
|
|
|
1245
1261
|
"With the master": "GM과 함께",
|
|
1246
1262
|
"With the same character": "같은 캐릭터로",
|
|
1247
1263
|
"With you": "소지 중",
|
|
1248
|
-
"With your account,
|
|
1264
|
+
"With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "계정을 통해 AI 앱이 게임 규칙을 {language}(으)로 번역하고 있어요. 완료될 때까지는 영어로 표시돼요.",
|
|
1249
1265
|
"With your own dice: what did you roll?": "내 주사위로 굴렸다면 결과가 얼마인가요?",
|
|
1250
1266
|
"Within": "내부",
|
|
1251
1267
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "라이선스가 없으면 모든 권리가 보유돼요.",
|
|
@@ -1263,6 +1279,7 @@
|
|
|
1263
1279
|
"Write your character's story": "캐릭터의 이야기 쓰기",
|
|
1264
1280
|
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "캠페인에 적혀 있지만 시간으로 읽히지 않아요. 여기서 시간을 고르기 전까지 이야기 속 시간이 멈춰요",
|
|
1265
1281
|
"Wry": "능청스러운 문체",
|
|
1282
|
+
"Yes": "예",
|
|
1266
1283
|
"You": "나",
|
|
1267
1284
|
"you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "이미 가지고 있는 캐릭터를 시트, 파일, 설명 중 하나로 가져와요. 레벨도 그대로 유지돼요",
|
|
1268
1285
|
"You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "보이는 페이지에 직접 고른 이미지를 넣을 수도 있어요. 페이지의 이미지 버튼을 쓰거나, GM이 볼 수 있게 캠페인의 inbox 폴더에 넣어 주세요.",
|
|
@@ -1284,7 +1301,7 @@
|
|
|
1284
1301
|
"You said no: nothing changed.": "거절했어요. 바뀐 것은 없어요.",
|
|
1285
1302
|
"Your AI app": "사용 중인 AI 앱",
|
|
1286
1303
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "다른 채팅과 마찬가지로 사용 중인 AI 앱이 결정해요",
|
|
1287
|
-
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "사용 중인 AI 앱이 자체 방식으로 만들어요. Claude는 벡터 이미지로 그리고, Codex와 Antigravity는
|
|
1304
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "사용 중인 AI 앱이 자체 방식으로 만들어요. Claude는 벡터 이미지로 그리고, Codex와 Antigravity는 직접 페인팅하며, OpenCode와 다른 앱은 채팅에 간단한 벡터 이미지를 그려요. 모두 사용 중인 요금제로 제공돼요.",
|
|
1288
1305
|
"Your app decides": "사용 중인 앱이 결정",
|
|
1289
1306
|
"Your books": "내 책",
|
|
1290
1307
|
"Your character": "내 캐릭터",
|