rpg-engine 0.22.0 → 0.24.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (156) hide show
  1. package/README.md +5 -5
  2. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +6 -1
  3. package/dist/campaign/create-campaign.js +41 -13
  4. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +5 -0
  5. package/dist/campaign/find-campaign.js +20 -5
  6. package/dist/campaign/host-files.d.ts +14 -4
  7. package/dist/campaign/host-files.js +193 -36
  8. package/dist/campaign/index.d.ts +2 -2
  9. package/dist/campaign/index.js +2 -2
  10. package/dist/campaign/settings.d.ts +3 -3
  11. package/dist/campaign/settings.js +5 -4
  12. package/dist/cli/cli.js +28 -7
  13. package/dist/commands/config/config.js +1 -1
  14. package/dist/commands/config/dashboard.js +28 -6
  15. package/dist/commands/config/words.js +2 -1
  16. package/dist/commands/image.d.ts +3 -0
  17. package/dist/commands/image.js +32 -5
  18. package/dist/commands/import/import.d.ts +3 -1
  19. package/dist/commands/import/import.js +16 -3
  20. package/dist/commands/init.d.ts +2 -0
  21. package/dist/commands/init.js +21 -3
  22. package/dist/commands/instructions.js +1 -1
  23. package/dist/commands/shared/campaign/git.js +1 -1
  24. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +6 -3
  25. package/dist/commands/shared/campaign/mode.js +1 -1
  26. package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
  27. package/dist/commands/shared/characters/voices.js +9 -6
  28. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.d.ts +2 -2
  29. package/dist/commands/shared/sheet/sheet.js +3 -3
  30. package/dist/core/context.d.ts +21 -6
  31. package/dist/core/context.js +2 -1
  32. package/dist/dashboard/acts/acts.js +39 -11
  33. package/dist/dashboard/acts/head.js +7 -0
  34. package/dist/dashboard/acts/names.js +4 -2
  35. package/dist/dashboard/acts/sending.js +23 -22
  36. package/dist/dashboard/acts/sheet.js +7 -149
  37. package/dist/dashboard/acts/strip.js +10 -14
  38. package/dist/dashboard/acts/talk.js +51 -0
  39. package/dist/dashboard/acts/thing.js +169 -0
  40. package/dist/dashboard/app.js +3 -3
  41. package/dist/dashboard/guide/ar.md +17 -14
  42. package/dist/dashboard/guide/cs.md +15 -12
  43. package/dist/dashboard/guide/da.md +15 -12
  44. package/dist/dashboard/guide/de.md +14 -11
  45. package/dist/dashboard/guide/el.md +14 -11
  46. package/dist/dashboard/guide/en.md +13 -10
  47. package/dist/dashboard/guide/es.md +14 -11
  48. package/dist/dashboard/guide/fi.md +14 -11
  49. package/dist/dashboard/guide/fr.md +14 -11
  50. package/dist/dashboard/guide/he.md +14 -11
  51. package/dist/dashboard/guide/hi.md +14 -11
  52. package/dist/dashboard/guide/hu.md +14 -11
  53. package/dist/dashboard/guide/is.md +14 -11
  54. package/dist/dashboard/guide/it.md +57 -54
  55. package/dist/dashboard/guide/ja.md +14 -11
  56. package/dist/dashboard/guide/ko.md +15 -12
  57. package/dist/dashboard/guide/nb.md +14 -11
  58. package/dist/dashboard/guide/nl.md +16 -13
  59. package/dist/dashboard/guide/pl.md +14 -11
  60. package/dist/dashboard/guide/pt.md +14 -11
  61. package/dist/dashboard/guide/ro.md +15 -12
  62. package/dist/dashboard/guide/ru.md +14 -11
  63. package/dist/dashboard/guide/sv.md +15 -12
  64. package/dist/dashboard/guide/tr.md +15 -12
  65. package/dist/dashboard/guide/uk.md +15 -12
  66. package/dist/dashboard/guide/zh.md +15 -12
  67. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +28 -11
  68. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +28 -11
  69. package/dist/dashboard/i18n/da.json +28 -11
  70. package/dist/dashboard/i18n/de.json +28 -11
  71. package/dist/dashboard/i18n/el.json +28 -11
  72. package/dist/dashboard/i18n/es.json +28 -11
  73. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +28 -11
  74. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +28 -11
  75. package/dist/dashboard/i18n/he.json +28 -11
  76. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +28 -11
  77. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +28 -11
  78. package/dist/dashboard/i18n/is.json +28 -11
  79. package/dist/dashboard/i18n/it.json +104 -87
  80. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +28 -11
  81. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +28 -11
  82. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +28 -11
  83. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +28 -11
  84. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +28 -11
  85. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +28 -11
  86. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +28 -11
  87. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +28 -11
  88. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +28 -11
  89. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +28 -11
  90. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +28 -11
  91. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +28 -11
  92. package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
  93. package/dist/dashboard/parts/icons.js +2 -0
  94. package/dist/dashboard/parts/labels.js +2 -1
  95. package/dist/dashboard/parts/layout.js +34 -0
  96. package/dist/dashboard/parts/widgets.js +6 -2
  97. package/dist/dashboard/settings/language-choice.js +1 -1
  98. package/dist/dashboard/settings/settings.js +73 -39
  99. package/dist/dashboard/settings/tabs.js +14 -0
  100. package/dist/dashboard/sheet/sheet.js +54 -33
  101. package/dist/dashboard/shell/notices.js +2 -2
  102. package/dist/dashboard/style.css +135 -52
  103. package/dist/helpers/antigravity.d.ts +47 -0
  104. package/dist/helpers/antigravity.js +434 -0
  105. package/dist/helpers/briefs.d.ts +4 -0
  106. package/dist/helpers/briefs.js +13 -0
  107. package/dist/helpers/chosen.d.ts +15 -7
  108. package/dist/helpers/chosen.js +96 -45
  109. package/dist/helpers/index.d.ts +4 -2
  110. package/dist/helpers/index.js +6 -3
  111. package/dist/helpers/opencode.d.ts +13 -0
  112. package/dist/helpers/opencode.js +295 -0
  113. package/dist/helpers/programs.d.ts +8 -0
  114. package/dist/helpers/programs.js +35 -2
  115. package/dist/helpers/stop.d.ts +2 -0
  116. package/dist/helpers/stop.js +20 -1
  117. package/dist/helpers/svg.d.ts +4 -1
  118. package/dist/helpers/svg.js +16 -4
  119. package/dist/instructions/index.d.ts +4 -2
  120. package/dist/instructions/index.js +6 -3
  121. package/dist/server/approver.d.ts +4 -2
  122. package/dist/server/approver.js +27 -7
  123. package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +15 -0
  124. package/dist/server/bell/antigravity.js +113 -0
  125. package/dist/server/bell/index.d.ts +2 -0
  126. package/dist/server/bell/index.js +2 -0
  127. package/dist/server/bell/listener.d.ts +43 -0
  128. package/dist/server/bell/listener.js +154 -0
  129. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +10 -1
  130. package/dist/server/dashboard/index.js +6 -1
  131. package/dist/server/dashboard/news.d.ts +3 -1
  132. package/dist/server/dashboard/news.js +64 -10
  133. package/dist/server/fence.d.ts +21 -0
  134. package/dist/server/fence.js +69 -0
  135. package/dist/server/mcp.d.ts +3 -2
  136. package/dist/server/mcp.js +37 -7
  137. package/dist/server/player-acts.d.ts +21 -1
  138. package/dist/server/player-acts.js +39 -3
  139. package/dist/server/route/front.d.ts +3 -0
  140. package/dist/server/route/front.js +97 -0
  141. package/dist/server/route/index.d.ts +3 -0
  142. package/dist/server/route/index.js +3 -0
  143. package/dist/server/route/notes.d.ts +8 -0
  144. package/dist/server/route/notes.js +50 -0
  145. package/dist/server/route/router.d.ts +31 -0
  146. package/dist/server/route/router.js +215 -0
  147. package/dist/server/subagent.d.ts +4 -0
  148. package/dist/server/subagent.js +30 -0
  149. package/instructions/start.md +1 -1
  150. package/instructions/voices-antigravity.md +1 -0
  151. package/instructions/voices-codex.md +1 -0
  152. package/instructions/voices-opencode.md +1 -0
  153. package/package.json +3 -2
  154. package/plugins/opencode.js +174 -0
  155. package/dist/server/bell-listener.d.ts +0 -10
  156. package/dist/server/bell-listener.js +0 -52
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} Story-Zeit für jede {real} Abwesenheit: Wenn du zurückkommst, lässt die Spielleitung sie bei deinem ersten Zug vergehen und erzählt, was die Welt in der Zwischenzeit getan hat",
36
36
  "{hours}h": "{hours} Std.",
37
37
  "{length} across": "{length} Durchmesser",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} zeichnet sie in deinem Chat als einfache Vektorgrafiken, über dein Abo.",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} hat das letzte Bild abgelehnt: {why}. Stattdessen erstellt {by} sie.",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes} Min.",
40
41
  "{month} {year}": "{month} {year}",
@@ -145,6 +146,7 @@
145
146
  "A square…": "Ein Feld…",
146
147
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "eine Geschichte, die jede Sitzung abschließt, mit einem Faden, der wiederkehrt",
147
148
  "About": "Info",
149
+ "About {item}": "Über {item}",
148
150
  "above {value}": "über {value}",
149
151
  "Active": "Aktiv",
150
152
  "Add": "Hinzufügen",
@@ -195,6 +197,9 @@
195
197
  "Answer: {check}": "Antworten: {check}",
196
198
  "Answers the master: {check}": "Antwort an die Spielleitung: {check}",
197
199
  "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Antigravity erstellt sie in deinem Chat, über deinen Google-Tarif.",
200
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "Antigravity malt sie auf diesem Computer mit deinem Google-Tarif (einem kostenpflichtigen: im kostenlosen Tarif schlägt das Bildwerkzeug fehl)",
201
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "Antigravity malt sie auf diesem Computer mit deinem Google-Tarif.",
202
+ "Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "Antigravitys agy antwortet auf diesem Computer nicht oder ist nicht angemeldet.",
198
203
  "Arcs": "Handlungsbögen",
199
204
  "Around": "Umgebung",
200
205
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Pfeiltasten verschieben die Karte, Plus und Minus zoomen, Esc schließt das Infofenster eines Ortes. Die Liste der Orte unten nennt dasselbe.",
@@ -210,6 +215,7 @@
210
215
  "Attack": "Angreifen",
211
216
  "Attack with {item}": "Mit {item} angreifen",
212
217
  "Author": "Autor",
218
+ "Automatic commits": "Automatische Commits",
213
219
  "autumn": "Herbst",
214
220
  "Back": "Zurück",
215
221
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Hierher geht es zurück, wenn alle sterben, oder wenn der Tisch es wählt, sobald einer stirbt",
@@ -245,6 +251,7 @@
245
251
  "By hand": "Von Hand",
246
252
  "Calendar": "Kalender",
247
253
  "Camp": "Lager",
254
+ "Campaign": "Kampagne",
248
255
  "Can't act": "Kann nicht handeln",
249
256
  "Cancel": "Abbrechen",
250
257
  "Castle": "Burg",
@@ -271,6 +278,7 @@
271
278
  "Choose": "Wählen",
272
279
  "Choose {name}": "{name} wählen",
273
280
  "Choose on the map": "Auf der Karte wählen",
281
+ "Choose on whom": "Wähle, auf wen",
274
282
  "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Wähle, wann du willst: Die Geschichte geht derweil weiter. Die Seiten liest du hier; die Spielleitung kannst du im Chat alles fragen.",
275
283
  "Chosen": "Gewählt",
276
284
  "City": "Stadt",
@@ -306,16 +314,16 @@
306
314
  "Completed": "Abgeschlossen",
307
315
  "Conditions on tokens": "Zustände auf Spielfiguren",
308
316
  "Confirm the choices": "Auswahl bestätigen",
317
+ "Confirm: {sentence}": "Bestätigen: {sentence}",
309
318
  "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Bestätigt: Jetzt liegt sie bei der Spielleitung, die sie in den Charakterbogen einträgt und es dir erzählt.",
310
319
  "Contents": "Inhalt",
311
320
  "Continue": "Weiter",
312
321
  "Copied": "Kopiert",
313
- "Copied: paste it in the chat": "Kopiert: Füge es im Chat ein",
314
322
  "Copper": "Kupfer",
315
323
  "Copy": "Kopieren",
316
324
  "Copy {command}": "{command} kopieren",
317
- "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopieren hat nicht geklappt: Markiere die Worte und kopiere sie selbst.",
318
325
  "count the dice {condition}": "Würfel zählen {condition}",
326
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Zählt nur bei automatischen Commits: Solange sie ausgeschaltet sind, legt die Engine nichts im Repository ab.",
319
327
  "Creature": "Kreatur",
320
328
  "Creature {mark}": "Kreatur {mark}",
321
329
  "Creatures": "Kreaturen",
@@ -350,6 +358,7 @@
350
358
  "Development notes": "Zur Entwicklung",
351
359
  "Diary": "Tagebuch",
352
360
  "Dice": "Würfel",
361
+ "Dice and coins": "Würfel und Münzen",
353
362
  "Dice and measures": "Würfel und Maße",
354
363
  "Dice edges": "Würfelkanten",
355
364
  "Dice set": "Würfelset",
@@ -446,6 +455,7 @@
446
455
  "from here": "von hier",
447
456
  "From where": "Ab wo",
448
457
  "from your party, as the crow flies": "von deiner Gruppe, Luftlinie",
458
+ "Game": "Spiel",
449
459
  "Game style": "Stil des Spiels",
450
460
  "Game system": "Spielsystem",
451
461
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Spielsysteme, Erweiterungen und Sprachen kommen von npm: Eine Datei, ein Link oder ein Ordner lässt sich trotzdem hinzufügen.",
@@ -579,7 +589,7 @@
579
589
  "keep the lowest": "niedrigsten Würfel behalten",
580
590
  "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Halte das Repository privat. Es enthält das Protokoll deiner Sitzungen und deinen Benutzernamen auf diesem Computer; wenn die Chats enthalten sind, auch alles, was du der Spielleitung geschrieben hast.",
581
591
  "Keeping {what}": "Hält {what}",
582
- "Kept in this browser alone.": "Nur in diesem Browser gespeichert.",
592
+ "Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "Nur in diesem Browser gespeichert: Die Spielleitung erfährt nichts davon.",
583
593
  "Key": "Legende",
584
594
  "Kind": "Art",
585
595
  "Kinds": "Arten",
@@ -615,6 +625,7 @@
615
625
  "Load": "Last",
616
626
  "Load more": "Mehr laden",
617
627
  "long marches and sleepless nights": "lange Märsche und schlaflose Nächte",
628
+ "Look": "Aussehen",
618
629
  "Lore": "Wissen",
619
630
  "Low": "Niedrigste",
620
631
  "lowest of {count}": "niedrigster von {count}",
@@ -627,6 +638,7 @@
627
638
  "Map of {place}": "Karte von {place}",
628
639
  "Maps": "Karten",
629
640
  "Marble": "Marmor",
641
+ "Master": "Spielleitung",
630
642
  "Master's rolls": "Würfe der Spielleitung",
631
643
  "Master's thinking": "Überlegungen der Spielleitung",
632
644
  "Medium": "Mittel",
@@ -668,6 +680,7 @@
668
680
  "Next month": "Nächster Monat",
669
681
  "next to {name}": "neben {name}",
670
682
  "next to you": "neben dir",
683
+ "No": "Nein",
671
684
  "No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "Keine Kampagne durchsucht ihn mehr, und der Text, den RPG Engine aus den Büchern gelesen hat, wird gelöscht. Die Bücher bleiben, wo sie sind.",
672
685
  "No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "Noch keine Dokumente: Briefe, Aushänge und Seiten, die dein Charakter findet oder liest, erscheinen hier zum Nachlesen.",
673
686
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Keine Sprache passt: Schreib den Code, z. B. pt-BR.",
@@ -701,7 +714,7 @@
701
714
  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Nicht verbunden: der Charakterbogen von {time}. Er kommt zurück, sobald das Spiel wieder da ist.",
702
715
  "not done": "nicht erledigt",
703
716
  "Not found yet": "Noch nicht gefunden",
704
- "Not heard: say it again in the chat": "Nicht gehört: Sag es im Chat noch einmal",
717
+ "Not heard: the chat was closed": "Nicht gehört: Der Chat war geschlossen",
705
718
  "Not in this campaign": "Nicht in dieser Kampagne",
706
719
  "Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "Nicht auf diesem Computer: Die Spielleitung durchsucht den Ordner erst wieder, wenn du ihn erneut hinzufügst.",
707
720
  "Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "Gerade nicht verfügbar, etwa wie ein abgezogener Datenträger: Die Bücher bleiben bekannt, bis er wieder da ist.",
@@ -803,6 +816,7 @@
803
816
  "Portal": "Portal",
804
817
  "Premise": "Ausgangslage",
805
818
  "Preparation": "Vorbereitung",
819
+ "Press again to tell the master.": "Drücke erneut, um es der Spielleitung zu sagen.",
806
820
  "Previous month": "Vorheriger Monat",
807
821
  "Propose changes to your story": "Änderungen an deiner Geschichte vorschlagen",
808
822
  "Prose": "Erzählstil",
@@ -866,9 +880,11 @@
866
880
  "Ruby": "Rubin",
867
881
  "Ruin": "Ruine",
868
882
  "Rules": "Regeln",
883
+ "Rules and difficulty": "Regeln und Schwierigkeit",
869
884
  "Ruleset": "Regelversion",
870
885
  "sad": "traurig",
871
886
  "Said to the master": "Der Spielleitung gesagt",
887
+ "Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "An die Spielleitung gesagt: Sie liest es, sobald du im Chat schreibst",
872
888
  "Sapphire": "Saphir",
873
889
  "Save": "Speichern",
874
890
  "Save now": "Jetzt speichern",
@@ -878,6 +894,7 @@
878
894
  "Saved.": "Gespeichert.",
879
895
  "Saves": "Spielstände",
880
896
  "Saves in the repository": "Spielstände im Repository",
897
+ "Say it again": "Nochmal sagen",
881
898
  "Scene": "Szene",
882
899
  "Scene {number}": "Szene {number}",
883
900
  "Scroll": "Schriftrolle",
@@ -1016,7 +1033,6 @@
1016
1033
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Die Datei ist größer als {size} MB: so groß ist kein Paket.",
1017
1034
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Der Ordner {name} enthält Zeichen, die npm nicht akzeptiert: verschieb ihn an einen anderen Pfad.",
1018
1035
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "Der Ordner liegt auf diesem Computer und in dieser Kampagne: Seine Bücher werden jetzt eingelesen, danach durchsucht die Spielleitung sie.",
1019
- "The game": "Das Spiel",
1020
1036
  "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Ab dem nächsten Zug der Spielleitung folgt das Spiel diesen Regeln: Die Bögen werden damit neu berechnet, und die Spielleitung liest sie.",
1021
1037
  "The game gave no saves: reload the page.": "Das Spiel hat keine Spielstände geliefert: Lade die Seite neu.",
1022
1038
  "The game gave no setup: reload the page.": "Das Spiel hat keine Vorbereitung geliefert: Lade die Seite neu.",
@@ -1051,6 +1067,7 @@
1051
1067
  "The master hears it at their next call": "Die Spielleitung erfährt es beim nächsten Aufruf",
1052
1068
  "The master is about to read it": "Die Spielleitung liest es gleich",
1053
1069
  "The master is reading it": "Die Spielleitung liest es gerade",
1070
+ "The master is waiting for your answer: answer that first.": "Die Spielleitung wartet auf deine Antwort: Antworte zuerst darauf.",
1054
1071
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Die Spielleitung weiß Bescheid: Schreib ihr im Chat, und die Geschichte beginnt.",
1055
1072
  "The master makes it": "die Spielleitung erstellt es",
1056
1073
  "the master makes it from a few words of yours": "die Spielleitung erstellt ihn aus ein paar Worten von dir",
@@ -1059,7 +1076,7 @@
1059
1076
  "The master makes them with {tool}.": "Die Spielleitung erstellt sie mit {tool}.",
1060
1077
  "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "die Spielleitung erstellt sie mit ElevenLabs, verbunden mit deiner KI-App, über deinen ElevenLabs-Tarif",
1061
1078
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Die Spielleitung spielt auf {language}, und die Seite ist ebenfalls in dieser Sprache.",
1062
- "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; die Seite bleibt auf Englisch: Codex oder Claude Code könnten sie auf diesem Computer übersetzen.",
1079
+ "The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; die Seite bleibt auf Englisch: Deine KI-App würde sie auf diesem Computer übersetzen, kann es aber gerade nicht.",
1063
1080
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; die Seite bleibt auf Englisch.",
1064
1081
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; dieser Computer übersetzt die Seite gerade, bis dahin bleibt sie auf Englisch.",
1065
1082
  "the master teaches it as much as you need": "die Spielleitung bringt es dir bei, so viel du brauchst",
@@ -1077,7 +1094,7 @@
1077
1094
  "The note's title": "Titel der Notiz",
1078
1095
  "The order of the turns": "Die Reihenfolge der Züge",
1079
1096
  "the orders you give your companions, kept until you lift one": "die Befehle, die du deinen Begleitern gibst – sie gelten, bis du sie aufhebst",
1080
- "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Die Seite bleibt auf Englisch: Codex oder Claude Code könnten sie auf diesem Computer ins {language} übersetzen.",
1097
+ "The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Die Seite bleibt auf Englisch: Deine KI-App würde sie auf diesem Computer ins {language} übersetzen, kann es aber gerade nicht.",
1081
1098
  "The page's": "Der Seite",
1082
1099
  "the page's look": "das Aussehen der Seite",
1083
1100
  "The pages this option names": "Die Seiten, die diese Option benennt",
@@ -1129,7 +1146,6 @@
1129
1146
  "This campaign, as an adventure": "Diese Kampagne als Abenteuer",
1130
1147
  "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Der Ordner dieser Kampagne ist ein Git-Repository: was soll die Engine damit machen?",
1131
1148
  "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Der Ordner dieser Kampagne liegt in einem Git-Repository, das auch andere Ordner enthält: Was soll die Engine damit tun? Ein Push sendet auch deine Commits zu diesen Ordnern.",
1132
- "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Dieser Chat hört das nicht von allein: Kopiere es und füge es im Chat ein.",
1133
1149
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "dieser Computer lässt das Lesen nicht zu: prüfe, wer die Datei öffnen darf.",
1134
1150
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Dieser Computer übersetzt die Seite gerade ins {language}: Bis dahin bleibt sie auf Englisch.",
1135
1151
  "This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Der Stil dieses Spiels besteht die Lesbarkeitsprüfung der Seite nicht: Die Seite behält ihren eigenen.",
@@ -1152,6 +1168,7 @@
1152
1168
  "today": "heute",
1153
1169
  "Today": "Heute",
1154
1170
  "Token symbols": "Symbole auf Spielfiguren",
1171
+ "Tokens": "Spielfiguren",
1155
1172
  "Top bar": "Obere Leiste",
1156
1173
  "Topic": "Thema",
1157
1174
  "Toss": "Werfen",
@@ -1225,7 +1242,6 @@
1225
1242
  "when you may take back a choice or a roll": "wann du eine Entscheidung oder einen Wurf zurücknehmen darfst",
1226
1243
  "Whenever you like · {done} of {count} done": "Wann du willst · {done} von {count} erledigt",
1227
1244
  "Where its extension puts it.": "Wo die Erweiterung es platziert.",
1228
- "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Wo die Seite anzeigt, was die Erweiterungen in dieser Kampagne hinzufügen.",
1229
1245
  "Where the party is": "Wo die Gruppe ist",
1230
1246
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Überall, wo {name} verwendet wird, wird dies auf die Vorgabe des Spielsystems zurückgesetzt:",
1231
1247
  "whether the saves go into the repository": "ob die Spielstände ins Repository kommen",
@@ -1245,7 +1261,7 @@
1245
1261
  "With the master": "Mit der Spielleitung",
1246
1262
  "With the same character": "Mit demselben Charakter",
1247
1263
  "With you": "Bei dir",
1248
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Mit deinem Account übersetzt Codex oder Claude Code gerade die Spielregeln ins {language}: Bis dahin bleiben sie auf Englisch.",
1264
+ "With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Mit deinem Konto übersetzt deine KI-App die Spielregeln ins {language}: Bis dahin bleiben sie auf Englisch.",
1249
1265
  "With your own dice: what did you roll?": "Mit deinen eigenen Würfeln: Was hast du gewürfelt?",
1250
1266
  "Within": "Darin",
1251
1267
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Ohne Lizenz sind alle Rechte vorbehalten.",
@@ -1263,6 +1279,7 @@
1263
1279
  "Write your character's story": "Die Geschichte des Charakters schreiben",
1264
1280
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "in der Kampagne so festgelegt, lässt sich aber nicht als Zeitangabe lesen: Die Zeit der Geschichte steht still, bis du hier eine auswählst",
1265
1281
  "Wry": "Ironisch",
1282
+ "Yes": "Ja",
1266
1283
  "You": "Du",
1267
1284
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "du bringst einen bestehenden Charakter mit, als Charakterbogen, Datei oder Beschreibung, auf seiner Stufe",
1268
1285
  "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Du kannst einer Seite, die du siehst, auch ein eigenes Bild geben: über ihren Bild-Button oder indem du es für die Spielleitung im Inbox-Ordner der Kampagne ablegst.",
@@ -1284,7 +1301,7 @@
1284
1301
  "You said no: nothing changed.": "Du hast Nein gesagt: Es hat sich nichts geändert.",
1285
1302
  "Your AI app": "Deine KI-App",
1286
1303
  "your AI app decides, as it does in any chat": "deine KI-App entscheidet, wie in jedem Chat",
1287
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "deine KI-App mit ihren eigenen Mitteln: Claude zeichnet sie als Vektorbilder, Codex und Antigravity malen sie, jeweils mit deinem Tarif",
1304
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "deine KI-App mit ihren eigenen Mitteln: Claude zeichnet sie als Vektorgrafiken, Codex und Antigravity malen sie, OpenCode und die anderen Apps zeichnen einfache Vektorgrafiken im Chat, jeweils mit deinem Abo",
1288
1305
  "Your app decides": "Deine App entscheidet",
1289
1306
  "Your books": "Deine Bücher",
1290
1307
  "Your character": "Dein Charakter",
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} ιστορίας για κάθε {real} απουσίας: όταν γυρίσεις, με την πρώτη σου κίνηση ο αφηγητής το αφήνει να περάσει και αφηγείται τι έκανε ο κόσμος στο μεταξύ",
36
36
  "{hours}h": "{hours}ω",
37
37
  "{length} across": "{length} σε πλάτος",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "Τις σχεδιάζει το {maker} στη συνομιλία σου, ως απλές διανυσματικές εικόνες, με το πλάνο σου.",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "Το {maker} απέρριψε την τελευταία εικόνα: {why}. Στη θέση του τις δημιουργεί το {by}.",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes}λ",
40
41
  "{month} {year}": "{month} {year}",
@@ -145,6 +146,7 @@
145
146
  "A square…": "Ένα τετράγωνο…",
146
147
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "μια ιστορία που κλείνει σε κάθε συνεδρία, με μια κλωστή που επιστρέφει",
147
148
  "About": "Σχετικά",
149
+ "About {item}": "Σχετικά με {item}",
148
150
  "above {value}": "πάνω από {value}",
149
151
  "Active": "Ενεργές",
150
152
  "Add": "Προσθήκη",
@@ -195,6 +197,9 @@
195
197
  "Answer: {check}": "Απάντηση: {check}",
196
198
  "Answers the master: {check}": "Απαντά στον αφηγητή: {check}",
197
199
  "Antigravity makes them in your chat, from your Google plan.": "Τις δημιουργεί το Antigravity στη συνομιλία σου, με το πλάνο σου στη Google.",
200
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan (a paid one: on the free plan its image tool fails)": "Το Antigravity τις ζωγραφίζει σε αυτόν τον υπολογιστή, από το πλάνο σου στο Google (επί πληρωμή: στο δωρεάν πλάνο το εργαλείο εικόνων αποτυγχάνει)",
201
+ "Antigravity paints them on this computer, from your Google plan.": "Το Antigravity τις ζωγραφίζει σε αυτόν τον υπολογιστή, από το πλάνο σου στο Google.",
202
+ "Antigravity's agy does not answer on this computer, or is not signed in.": "Το agy του Antigravity δεν ανταποκρίνεται σε αυτόν τον υπολογιστή ή δεν έχει γίνει σύνδεση.",
198
203
  "Arcs": "Τόξα",
199
204
  "Around": "Γύρω",
200
205
  "Arrows move the map, plus and minus zoom, Escape closes a place's card. The list of places below says the same.": "Τα βέλη μετακινούν τον χάρτη, το συν και το πλην κάνουν ζουμ, το Escape κλείνει την κάρτα μιας τοποθεσίας. Η λίστα τοποθεσιών παρακάτω λέει τα ίδια.",
@@ -210,6 +215,7 @@
210
215
  "Attack": "Επίθεση",
211
216
  "Attack with {item}": "Επίθεση με {item}",
212
217
  "Author": "Δημιουργός",
218
+ "Automatic commits": "Αυτόματα commit",
213
219
  "autumn": "φθινόπωρο",
214
220
  "Back": "Πίσω",
215
221
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Επιστροφή εδώ αν πεθάνουν όλοι, ή αν το επιλέξει το τραπέζι όταν πεθάνει ένας",
@@ -245,6 +251,7 @@
245
251
  "By hand": "Με το χέρι",
246
252
  "Calendar": "Ημερολόγιο",
247
253
  "Camp": "Κατασκήνωση",
254
+ "Campaign": "Εκστρατεία",
248
255
  "Can't act": "Δεν μπορεί να δράσει",
249
256
  "Cancel": "Ακύρωση",
250
257
  "Castle": "Κάστρο",
@@ -271,6 +278,7 @@
271
278
  "Choose": "Επίλεξε",
272
279
  "Choose {name}": "Επίλεξε {name}",
273
280
  "Choose on the map": "Επίλεξε στον χάρτη",
281
+ "Choose on whom": "Διάλεξε σε ποιον",
274
282
  "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Επίλεξε όποτε θες: η ιστορία συνεχίζεται στο μεταξύ. Διάβασε τις σελίδες εδώ· ρώτα τον αφηγητή ό,τι θες στη συνομιλία.",
275
283
  "Chosen": "Επιλεγμένα",
276
284
  "City": "Πόλη",
@@ -306,16 +314,16 @@
306
314
  "Completed": "Ολοκληρωμένες",
307
315
  "Conditions on tokens": "Καταστάσεις στα token",
308
316
  "Confirm the choices": "Επιβεβαίωση επιλογών",
317
+ "Confirm: {sentence}": "Επιβεβαίωση: {sentence}",
309
318
  "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Επιβεβαιώθηκαν: τώρα είναι στα χέρια του αφηγητή, που τις γράφει στο φύλλο χαρακτήρα και σε ενημερώνει.",
310
319
  "Contents": "Περιεχόμενα",
311
320
  "Continue": "Συνέχεια",
312
321
  "Copied": "Αντιγράφηκε",
313
- "Copied: paste it in the chat": "Αντιγράφηκε: επικόλλησέ την στο chat",
314
322
  "Copper": "Χαλκός",
315
323
  "Copy": "Αντιγραφή",
316
324
  "Copy {command}": "Αντιγραφή {command}",
317
- "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Η αντιγραφή απέτυχε: επίλεξε τις λέξεις και αντίγραψέ τες με το χέρι.",
318
325
  "count the dice {condition}": "μέτρα τα ζάρια {condition}",
326
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Ισχύει μόνο με τα αυτόματα commit: όσο είναι απενεργοποιημένα, η μηχανή δεν περνάει τίποτα στο αποθετήριο.",
319
327
  "Creature": "Πλάσμα",
320
328
  "Creature {mark}": "Πλάσμα {mark}",
321
329
  "Creatures": "Πλάσματα",
@@ -350,6 +358,7 @@
350
358
  "Development notes": "Σημειώσεις ανάπτυξης",
351
359
  "Diary": "Ημερολόγιο",
352
360
  "Dice": "Ζάρια",
361
+ "Dice and coins": "Ζάρια και νομίσματα",
353
362
  "Dice and measures": "Ζάρια και μονάδες",
354
363
  "Dice edges": "Ακμές ζαριών",
355
364
  "Dice set": "Σετ ζαριών",
@@ -446,6 +455,7 @@
446
455
  "from here": "από εδώ",
447
456
  "From where": "Από πού",
448
457
  "from your party, as the crow flies": "από την ομάδα σου, σε ευθεία γραμμή",
458
+ "Game": "Παιχνίδι",
449
459
  "Game style": "Στυλ του παιχνιδιού",
450
460
  "Game system": "Σύστημα παιχνιδιού",
451
461
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Τα συστήματα παιχνιδιού, οι επεκτάσεις και οι γλώσσες προέρχονται από το npm· μπορείς πάντως να προσθέσεις ένα αρχείο, έναν σύνδεσμο ή έναν φάκελο.",
@@ -579,7 +589,7 @@
579
589
  "keep the lowest": "κράτα το χαμηλότερο",
580
590
  "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Κράτα το αποθετήριο ιδιωτικό. Περιέχει το αρχείο καταγραφής των συνεδριών σου και το όνομα χρήστη σου σε αυτόν τον υπολογιστή· αν συμπεριλαμβάνονται και οι συνομιλίες, περιέχει και ό,τι έγραψες στον αφηγητή.",
581
591
  "Keeping {what}": "Διατηρεί {what}",
582
- "Kept in this browser alone.": "Φυλάσσονται μόνο σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.",
592
+ "Kept in this browser alone: the master hears nothing of them.": "Αποθηκεύονται μόνο σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης: ο αφηγητής δεν μαθαίνει τίποτα για αυτές.",
583
593
  "Key": "Υπόμνημα",
584
594
  "Kind": "Τύπος",
585
595
  "Kinds": "Είδη",
@@ -615,6 +625,7 @@
615
625
  "Load": "Φορτίο",
616
626
  "Load more": "Φόρτωση περισσότερων",
617
627
  "long marches and sleepless nights": "μεγάλες πορείες και άγρυπνες νύχτες",
628
+ "Look": "Εμφάνιση",
618
629
  "Lore": "Γνώση του κόσμου",
619
630
  "Low": "Χαμηλό",
620
631
  "lowest of {count}": "το χαμηλότερο από {count}",
@@ -627,6 +638,7 @@
627
638
  "Map of {place}": "Χάρτης: {place}",
628
639
  "Maps": "Χάρτες",
629
640
  "Marble": "Μάρμαρο",
641
+ "Master": "Αφηγητής",
630
642
  "Master's rolls": "Ρίψεις του αφηγητή",
631
643
  "Master's thinking": "Σκέψεις του αφηγητή",
632
644
  "Medium": "Μέτριο",
@@ -668,6 +680,7 @@
668
680
  "Next month": "Επόμενος μήνας",
669
681
  "next to {name}": "δίπλα σε {name}",
670
682
  "next to you": "δίπλα σου",
683
+ "No": "Όχι",
671
684
  "No campaign searches it any more, and the text RPG Engine read of its books is deleted. The books stay where they are.": "Καμία καμπάνια δεν τον συμβουλεύεται πια και το κείμενο που διάβασε το RPG Engine από τα βιβλία του διαγράφεται. Τα βιβλία μένουν εκεί που είναι.",
672
685
  "No documents yet: the letters, notices and pages your character finds or reads come here, to read again.": "Δεν υπάρχουν ακόμη έγγραφα: τα γράμματα, οι ανακοινώσεις και οι σελίδες που βρίσκει ή διαβάζει ο χαρακτήρας σου εμφανίζονται εδώ, για να τα ξαναδιαβάσεις.",
673
686
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Καμία γλώσσα δεν ταιριάζει: γράψε τον κωδικό της, π.χ. pt-BR.",
@@ -701,7 +714,7 @@
701
714
  "Not connected: the sheet as of {time}. It comes back when the game does.": "Χωρίς σύνδεση: το φύλλο χαρακτήρα όπως ήταν στις {time}. Επιστρέφει όταν επιστρέψει το παιχνίδι.",
702
715
  "not done": "δεν έγινε",
703
716
  "Not found yet": "Δεν έχει βρεθεί ακόμη",
704
- "Not heard: say it again in the chat": "Δεν ακούστηκε: πες την ξανά στο chat",
717
+ "Not heard: the chat was closed": "Δεν ακούστηκε: η συνομιλία ήταν κλειστή",
705
718
  "Not in this campaign": "Όχι σε αυτή την καμπάνια",
706
719
  "Not on this computer: the master does not search it until you add it again.": "Δεν είναι σε αυτόν τον υπολογιστή: ο αφηγητής δεν τον συμβουλεύεται μέχρι να τον προσθέσεις ξανά.",
707
720
  "Not there now, as a disk taken out: its books stay known for when it is back.": "Δεν είναι διαθέσιμο τώρα, σαν δίσκος που αφαιρέθηκε: τα βιβλία του παραμένουν γνωστά για όταν επιστρέψει.",
@@ -803,6 +816,7 @@
803
816
  "Portal": "Πύλη",
804
817
  "Premise": "Υπόθεση",
805
818
  "Preparation": "Προετοιμασία",
819
+ "Press again to tell the master.": "Πάτα ξανά για να το πεις στον αφηγητή.",
806
820
  "Previous month": "Προηγούμενος μήνας",
807
821
  "Propose changes to your story": "Πρότεινε αλλαγές στην ιστορία σου",
808
822
  "Prose": "Αφήγηση",
@@ -866,9 +880,11 @@
866
880
  "Ruby": "Ρουμπίνι",
867
881
  "Ruin": "Ερείπιο",
868
882
  "Rules": "Κανόνες",
883
+ "Rules and difficulty": "Κανόνες και δυσκολία",
869
884
  "Ruleset": "Έκδοση κανόνων",
870
885
  "sad": "λυπημένος",
871
886
  "Said to the master": "Ειπώθηκε στον αφηγητή",
887
+ "Said to the master: they read it as soon as you write in the chat": "Το είπες στον αφηγητή: θα το διαβάσει μόλις γράψεις στη συνομιλία",
872
888
  "Sapphire": "Ζαφείρι",
873
889
  "Save": "Αποθήκευση",
874
890
  "Save now": "Αποθήκευση τώρα",
@@ -878,6 +894,7 @@
878
894
  "Saved.": "Αποθηκεύτηκε.",
879
895
  "Saves": "Αποθηκεύσεις",
880
896
  "Saves in the repository": "Αποθηκεύσεις στο αποθετήριο",
897
+ "Say it again": "Επανάλαβέ το",
881
898
  "Scene": "Σκηνή",
882
899
  "Scene {number}": "Σκηνή {number}",
883
900
  "Scroll": "Πάπυρος",
@@ -1016,7 +1033,6 @@
1016
1033
  "The file is more than {size} MB: no package is that big.": "Το αρχείο ξεπερνά τα {size} MB: κανένα πακέτο δεν είναι τόσο μεγάλο.",
1017
1034
  "The folder {name} has characters npm cannot take: move it to another path.": "Ο φάκελος {name} έχει χαρακτήρες που το npm δεν δέχεται: μετακίνησέ τον σε άλλη διαδρομή.",
1018
1035
  "The folder is on this computer and in this campaign: its books are read now, then the master searches them.": "Ο φάκελος βρίσκεται σε αυτόν τον υπολογιστή και σε αυτή την καμπάνια: τα βιβλία του διαβάζονται τώρα και μετά ο αφηγητής τα συμβουλεύεται.",
1019
- "The game": "Το παιχνίδι",
1020
1036
  "The game follows these rules from the master's next move: the sheets are worked out with them, and the master reads them.": "Από την επόμενη κίνηση του αφηγητή το παιχνίδι ακολουθεί αυτούς τους κανόνες: τα φύλλα υπολογίζονται ξανά με αυτούς, και ο αφηγητής τους διαβάζει.",
1021
1037
  "The game gave no saves: reload the page.": "Το παιχνίδι δεν έδωσε αποθηκεύσεις: φόρτωσε ξανά τη σελίδα.",
1022
1038
  "The game gave no setup: reload the page.": "Το παιχνίδι δεν έδωσε προετοιμασία: φόρτωσε ξανά τη σελίδα.",
@@ -1051,6 +1067,7 @@
1051
1067
  "The master hears it at their next call": "Ο αφηγητής την παίρνει στην επόμενη κλήση του",
1052
1068
  "The master is about to read it": "Ο αφηγητής πρόκειται να το διαβάσει",
1053
1069
  "The master is reading it": "Ο αφηγητής τη διαβάζει",
1070
+ "The master is waiting for your answer: answer that first.": "Ο αφηγητής περιμένει την απάντησή σου: απάντησε πρώτα σε αυτή.",
1054
1071
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Ο αφηγητής το ξέρει: γράψε του στη συνομιλία και η ιστορία ξεκινά.",
1055
1072
  "The master makes it": "Το φτιάχνει ο αφηγητής",
1056
1073
  "the master makes it from a few words of yours": "ο αφηγητής τον φτιάχνει από λίγες δικές σου λέξεις",
@@ -1059,7 +1076,7 @@
1059
1076
  "The master makes them with {tool}.": "Τις δημιουργεί ο αφηγητής με {tool}.",
1060
1077
  "the master makes them with ElevenLabs, connected to your AI app, from your ElevenLabs plan": "τις δημιουργεί ο αφηγητής με το ElevenLabs, συνδεδεμένο με την εφαρμογή AI σου, με το πλάνο σου στο ElevenLabs",
1061
1078
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language} και η σελίδα είναι γραμμένη κι αυτή σε αυτή τη γλώσσα.",
1062
- "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα παραμένει στα αγγλικά: το Codex ή το Claude Code θα τη μετέφραζε σε αυτόν τον υπολογιστή.",
1079
+ "The master plays in {language}; the page stays in English: your AI app would translate it on this computer, but none can now.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα μένει στα αγγλικά: η εφαρμογή AI σου θα τη μετέφραζε σε αυτόν τον υπολογιστή, αλλά τώρα καμία δεν μπορεί.",
1063
1080
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα μένει στα αγγλικά.",
1064
1081
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· αυτός ο υπολογιστής μεταφράζει τη σελίδα σε αυτά, και προς το παρόν παραμένει στα αγγλικά.",
1065
1082
  "the master teaches it as much as you need": "ο αφηγητής το διδάσκει όσο χρειάζεσαι",
@@ -1077,7 +1094,7 @@
1077
1094
  "The note's title": "Ο τίτλος της σημείωσης",
1078
1095
  "The order of the turns": "Η σειρά των γύρων δράσης",
1079
1096
  "the orders you give your companions, kept until you lift one": "οι εντολές που δίνεις στους συντρόφους σου, ισχύουν μέχρι να τις άρεις",
1080
- "The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Η σελίδα μένει στα αγγλικά: το Codex ή το Claude Code θα τη μετέφραζε στα {language} σε αυτόν τον υπολογιστή.",
1097
+ "The page stays in English: your AI app would translate it into {language} on this computer, but none can now.": "Η σελίδα μένει στα αγγλικά: η εφαρμογή AI σου θα τη μετέφραζε στα {language} σε αυτόν τον υπολογιστή, αλλά τώρα καμία δεν μπορεί.",
1081
1098
  "The page's": "Της σελίδας",
1082
1099
  "the page's look": "η εμφάνιση της σελίδας",
1083
1100
  "The pages this option names": "Οι σελίδες που ορίζει αυτή η επιλογή",
@@ -1129,7 +1146,6 @@
1129
1146
  "This campaign, as an adventure": "Αυτή η καμπάνια, ως περιπέτεια",
1130
1147
  "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Ο φάκελος αυτής της καμπάνιας είναι αποθετήριο git: τι να κάνει η μηχανή με αυτό;",
1131
1148
  "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Ο φάκελος αυτής της καμπάνιας βρίσκεται σε αποθετήριο git που περιέχει και άλλους φακέλους: τι να κάνει η μηχανή με αυτό; Μια ώθηση (push) στέλνει και τα commit σου για εκείνους τους φακέλους.",
1132
- "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Το chat δεν την ακούει μόνο του: αντίγραψέ την και επικόλλησέ την στο chat.",
1133
1149
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "αυτός ο υπολογιστής δεν επιτρέπει την ανάγνωσή του: έλεγξε ποιος μπορεί να το ανοίξει.",
1134
1150
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Αυτός ο υπολογιστής μεταφράζει τη σελίδα στα {language}: μέχρι τότε μένει στα αγγλικά.",
1135
1151
  "This game's style does not pass the page's check of legibility: the page keeps its own.": "Το στυλ αυτού του παιχνιδιού δεν περνά τον έλεγχο αναγνωσιμότητας της σελίδας: η σελίδα κρατά το δικό της.",
@@ -1152,6 +1168,7 @@
1152
1168
  "today": "σήμερα",
1153
1169
  "Today": "Σήμερα",
1154
1170
  "Token symbols": "Σύμβολα στα token",
1171
+ "Tokens": "Πιόνια",
1155
1172
  "Top bar": "Πάνω γραμμή",
1156
1173
  "Topic": "Θέμα",
1157
1174
  "Toss": "Στρίψε",
@@ -1225,7 +1242,6 @@
1225
1242
  "when you may take back a choice or a roll": "πότε μπορείς να αναιρέσεις μια επιλογή ή μια ρίψη",
1226
1243
  "Whenever you like · {done} of {count} done": "Όποτε θες · {done} από {count} έγιναν",
1227
1244
  "Where its extension puts it.": "Πού το τοποθετεί η επέκτασή του.",
1228
- "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Πού εμφανίζει η σελίδα ό,τι προσθέτουν οι επεκτάσεις σε αυτή την εκστρατεία.",
1229
1245
  "Where the party is": "Πού βρίσκεται η ομάδα",
1230
1246
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Όπου χρησιμοποιείται το {name}, αυτό επανέρχεται σε όσα ορίζει το σύστημα παιχνιδιού:",
1231
1247
  "whether the saves go into the repository": "αν οι αποθηκεύσεις θα μπαίνουν στο αποθετήριο",
@@ -1245,7 +1261,7 @@
1245
1261
  "With the master": "Με τον αφηγητή",
1246
1262
  "With the same character": "Με τον ίδιο χαρακτήρα",
1247
1263
  "With you": "Μαζί σου",
1248
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Με τον λογαριασμό σου, το Codex ή το Claude Code μεταφράζει τους κανόνες του παιχνιδιού στα {language}: μέχρι τότε παραμένουν στα αγγλικά.",
1264
+ "With your account, your AI app is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Με τον λογαριασμό σου, η εφαρμογή AI σου μεταφράζει τους κανόνες του παιχνιδιού στα {language}: μέχρι τότε μένουν στα αγγλικά.",
1249
1265
  "With your own dice: what did you roll?": "Με τα δικά σου ζάρια: τι έριξες;",
1250
1266
  "Within": "Μέσα",
1251
1267
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Χωρίς άδεια χρήσης, όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.",
@@ -1263,6 +1279,7 @@
1263
1279
  "Write your character's story": "Γράψε την ιστορία του χαρακτήρα σου",
1264
1280
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "είναι γραμμένο στην εκστρατεία, αλλά δεν διαβάζεται ως χρόνος: ο χρόνος της ιστορίας σταματά μέχρι να επιλέξεις έναν εδώ",
1265
1281
  "Wry": "Ειρωνική",
1282
+ "Yes": "Ναι",
1266
1283
  "You": "Εσύ",
1267
1284
  "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "φέρνεις έναν που έχεις ήδη, ως φύλλο χαρακτήρα, αρχείο ή περιγραφή, στο επίπεδό του",
1268
1285
  "You can also give a page you see a picture of your own: with its picture button, or dropped in the campaign's inbox folder for the master.": "Μπορείς επίσης να δώσεις τη δική σου εικόνα σε μια σελίδα που βλέπεις: με το κουμπί εικόνας της ή αφήνοντάς την για τον αφηγητή στον φάκελο inbox της εκστρατείας.",
@@ -1284,7 +1301,7 @@
1284
1301
  "You said no: nothing changed.": "Αρνήθηκες: τίποτα δεν άλλαξε.",
1285
1302
  "Your AI app": "Η εφαρμογή AI σου",
1286
1303
  "your AI app decides, as it does in any chat": "η εφαρμογή AI σου αποφασίζει, όπως σε κάθε συνομιλία",
1287
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "η εφαρμογή AI σου, με τα δικά της μέσα: το Claude τις σχεδιάζει ως διανυσματικές εικόνες, το Codex και το Antigravity τις ζωγραφίζουν, το καθένα με το πλάνο σου",
1304
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "η εφαρμογή AI που χρησιμοποιείς, με δικά της μέσα: το Claude τις σχεδιάζει ως διανυσματικές εικόνες, το Codex και το Antigravity τις ζωγραφίζουν, το OpenCode και οι υπόλοιπες εφαρμογές σχεδιάζουν απλές διανυσματικές εικόνες στη συνομιλία, η καθεμία με το πλάνο σου",
1288
1305
  "Your app decides": "Αποφασίζει η εφαρμογή σου",
1289
1306
  "Your books": "Τα βιβλία σου",
1290
1307
  "Your character": "Ο χαρακτήρας σου",