rpg-engine 0.14.1 → 0.15.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (78) hide show
  1. package/dist/campaign/index.d.ts +1 -1
  2. package/dist/campaign/index.js +1 -1
  3. package/dist/campaign/last-choices.js +1 -1
  4. package/dist/campaign/settings.d.ts +19 -5
  5. package/dist/campaign/settings.js +16 -8
  6. package/dist/commands/config.d.ts +2 -2
  7. package/dist/commands/config.js +42 -11
  8. package/dist/commands/find.d.ts +4 -4
  9. package/dist/commands/instructions.js +12 -1
  10. package/dist/commands/mode.js +10 -2
  11. package/dist/commands/shared/mode.js +6 -2
  12. package/dist/commands/shared/parts.d.ts +7 -0
  13. package/dist/commands/shared/parts.js +23 -0
  14. package/dist/commands/show.d.ts +1 -1
  15. package/dist/commands/status.js +6 -1
  16. package/dist/commands/write/write.d.ts +1 -1
  17. package/dist/commands/write/write.js +2 -2
  18. package/dist/dashboard/guide/ar.md +6 -3
  19. package/dist/dashboard/guide/cs.md +6 -3
  20. package/dist/dashboard/guide/da.md +6 -3
  21. package/dist/dashboard/guide/de.md +6 -3
  22. package/dist/dashboard/guide/el.md +6 -3
  23. package/dist/dashboard/guide/en.md +5 -2
  24. package/dist/dashboard/guide/es.md +6 -3
  25. package/dist/dashboard/guide/fi.md +6 -3
  26. package/dist/dashboard/guide/fr.md +6 -3
  27. package/dist/dashboard/guide/he.md +6 -3
  28. package/dist/dashboard/guide/hi.md +6 -3
  29. package/dist/dashboard/guide/hu.md +7 -4
  30. package/dist/dashboard/guide/is.md +6 -3
  31. package/dist/dashboard/guide/it.md +7 -4
  32. package/dist/dashboard/guide/ja.md +6 -3
  33. package/dist/dashboard/guide/ko.md +7 -4
  34. package/dist/dashboard/guide/nb.md +6 -3
  35. package/dist/dashboard/guide/nl.md +6 -3
  36. package/dist/dashboard/guide/pl.md +6 -3
  37. package/dist/dashboard/guide/pt.md +6 -3
  38. package/dist/dashboard/guide/ro.md +6 -3
  39. package/dist/dashboard/guide/ru.md +6 -3
  40. package/dist/dashboard/guide/sv.md +6 -3
  41. package/dist/dashboard/guide/tr.md +6 -3
  42. package/dist/dashboard/guide/uk.md +6 -3
  43. package/dist/dashboard/guide/zh.md +6 -3
  44. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +16 -0
  45. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +16 -0
  46. package/dist/dashboard/i18n/da.json +16 -0
  47. package/dist/dashboard/i18n/de.json +16 -0
  48. package/dist/dashboard/i18n/el.json +16 -0
  49. package/dist/dashboard/i18n/es.json +16 -0
  50. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +16 -0
  51. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +16 -0
  52. package/dist/dashboard/i18n/he.json +16 -0
  53. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +16 -0
  54. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +16 -0
  55. package/dist/dashboard/i18n/is.json +16 -0
  56. package/dist/dashboard/i18n/it.json +16 -0
  57. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +16 -0
  58. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +16 -0
  59. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +16 -0
  60. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +16 -0
  61. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +16 -0
  62. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +16 -0
  63. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +16 -0
  64. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +16 -0
  65. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +16 -0
  66. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +16 -0
  67. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +16 -0
  68. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +16 -0
  69. package/dist/dashboard/labels.js +6 -0
  70. package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
  71. package/dist/dashboard/style.css +16 -6
  72. package/dist/library/books.js +2 -0
  73. package/dist/server/dashboard/writes.js +1 -1
  74. package/instructions/length-a-few-sessions.md +1 -0
  75. package/instructions/length-one-evening.md +1 -0
  76. package/instructions/session-zero.md +1 -1
  77. package/instructions/setup.md +1 -1
  78. package/package.json +1 -1
@@ -111,12 +111,14 @@
111
111
  "1 thing that happened": "1 suceso",
112
112
  "1 update": "1 actualización",
113
113
  "a button for each roll the master asks": "un botón por cada tirada que pide el máster",
114
+ "a campaign with no set end, one adventure after another": "una campaña sin final fijo, una aventura tras otra",
114
115
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "una amenaza central que avanza por etapas, entrelazada con la historia de tu personaje",
115
116
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Un cambio vale al instante, de ahora en adelante: lo que ya está en juego se queda como está. El máster se entera en su siguiente movimiento, y no se entera de nada que dejes como estaba.",
116
117
  "a creature": "una criatura",
117
118
  "A day a week": "Un día por semana",
118
119
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "un día de historia por cada día de ausencia: cuando vuelvas, en tu primer movimiento el máster lo deja pasar y cuenta qué hizo el mundo mientras tanto",
119
120
  "a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "un día de historia por cada semana de ausencia: cuando vuelvas, en tu primer movimiento el máster lo deja pasar y cuenta qué hizo el mundo mientras tanto",
121
+ "A few sessions": "Unas cuantas sesiones",
120
122
  "A file, a link or a folder can be added all the same.": "Aun así, puedes añadir un archivo, un enlace o una carpeta.",
121
123
  "A folder or a book of this computer": "Una carpeta o un libro de este equipo",
122
124
  "a little": "un poco",
@@ -163,6 +165,7 @@
163
165
  "Always, from {sources}": "Siempre, desde {sources}",
164
166
  "Amethyst": "Amatista",
165
167
  "Ammunition and components": "Munición y componentes",
168
+ "an adventure of three to five evenings": "una aventura de tres a cinco noches",
166
169
  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "un autor en cuyo estilo escribe el máster: su manera de contar, nunca sus frases, nombres ni lugares",
167
170
  "An author's name": "El nombre de un autor",
168
171
  "and": "y",
@@ -444,6 +447,7 @@
444
447
  "how far ahead the master makes the world": "con cuánta antelación el máster prepara el mundo",
445
448
  "how fast the dangers left alone move on": "qué tan rápido avanzan los peligros si se los deja solos",
446
449
  "how hard the world plays": "cuán duro es el mundo",
450
+ "how long the story you play lasts; at its end you can always go on": "cuánto dura la historia que juegas; al terminar siempre puedes continuar",
447
451
  "how long the way takes, and getting lost": "cuánto dura el camino, y el riesgo de perderse",
448
452
  "how much a fight costs you": "cuánto te cuesta un combate",
449
453
  "how much the master teaches the game, out of the story": "cuánto enseña el máster el juego, fuera de la historia",
@@ -454,6 +458,8 @@
454
458
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "cómo construye el máster las historias que inventa; una aventura escrita conserva la suya",
455
459
  "how the master writes": "cómo escribe el máster",
456
460
  "How well do you know this game?": "¿Cuánto conoces este juego?",
461
+ "how your character is made in session zero": "cómo se crea tu personaje en la sesión cero",
462
+ "I already have one": "Ya tengo uno",
457
463
  "I attack {target} with {item}.": "Ataco a {target} con {item}.",
458
464
  "I attack at {square} with {item}.": "Ataco a la casilla {square} con {item}.",
459
465
  "I attack myself with {item}.": "Me ataco a mí mismo con {item}.",
@@ -538,6 +544,7 @@
538
544
  "Left to the master: {settings}.": "A elección del máster: {settings}.",
539
545
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "A elección del máster: decide y te lo dice.",
540
546
  "Legend": "Leyenda",
547
+ "Length": "Duración",
541
548
  "less": "menos",
542
549
  "Lethality": "Letalidad",
543
550
  "Letter": "Carta",
@@ -623,6 +630,7 @@
623
630
  "No rolls in the last half hour.": "Ninguna tirada en la última media hora.",
624
631
  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "Aún no hay partidas guardadas: el juego guarda su inicio cuando empieza la partida y luego al final de cada escena.",
625
632
  "No scene of the story on this day.": "Ninguna escena de la historia este día.",
633
+ "No set end": "Sin final fijo",
626
634
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "En este equipo no se abre la ventana para tu confirmación: añádelo desde el terminal, en la carpeta de la campaña.",
627
635
  "None": "Ninguno",
628
636
  "None open now.": "Ninguna abierta ahora.",
@@ -683,8 +691,10 @@
683
691
  "On whom": "Sobre quién",
684
692
  "Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "Al confirmar, el máster las anota en la ficha y te lo cuenta. Hasta entonces puedes cambiarlo todo, salvo una tirada ya hecha.",
685
693
  "One {die} less": "Un {die} menos",
694
+ "one adventure that begins and ends in an evening": "una aventura que empieza y termina en una noche",
686
695
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un cambio a la vez: espera a que termine el que está en curso y vuelve a intentarlo.",
687
696
  "One coin less": "Una moneda menos",
697
+ "One evening": "Una noche",
688
698
  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "una por cada lugar y misión nuevos, y por cada personaje que conoces",
689
699
  "One less": "Uno menos",
690
700
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un paquete a la vez: espera a que termine el que está en curso y vuelve a intentarlo.",
@@ -969,6 +979,8 @@
969
979
  "The master is about to read it": "El máster está a punto de leerla",
970
980
  "The master is reading it": "El máster lo está leyendo",
971
981
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "El máster ya lo sabe: escríbele en el chat y la historia comienza.",
982
+ "The master makes it": "Lo crea el máster",
983
+ "the master makes it from a few words of yours": "el máster lo crea a partir de unas pocas palabras tuyas",
972
984
  "the master makes them in session zero": "el máster los crea en la sesión cero",
973
985
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "El máster juega en {language} y la página también está escrita en ese idioma.",
974
986
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "El máster juega en {language}; la página sigue en inglés: Codex o Claude Code podrían traducirla en este equipo.",
@@ -1129,6 +1141,7 @@
1129
1141
  "winter": "invierno",
1130
1142
  "With {name}": "Con {name}",
1131
1143
  "With a new character": "Con un personaje nuevo",
1144
+ "With the master": "Con el máster",
1132
1145
  "With the same character": "Con el mismo personaje",
1133
1146
  "With you": "Contigo",
1134
1147
  "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Con tu cuenta, Codex o Claude Code está traduciendo las reglas del juego al {language}: hasta entonces seguirán en inglés.",
@@ -1150,6 +1163,7 @@
1150
1163
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "escrito en la campaña, pero no se interpreta como un tiempo válido: el tiempo de la historia se detiene hasta que elijas uno aquí",
1151
1164
  "Wry": "Irónica",
1152
1165
  "You": "Tú",
1166
+ "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "traes uno que ya tengas, como ficha, archivo o descripción, en su nivel",
1153
1167
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "También puedes decírselo al máster en el chat: se entera de lo que eliges aquí.",
1154
1168
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Puedes ir a otra página: continúa solo.",
1155
1169
  "You carry it": "Lo llevas contigo",
@@ -1158,6 +1172,7 @@
1158
1172
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "encuentras la fila en tu ficha o tiras desde la bandeja de dados, como en la mesa",
1159
1173
  "You found out": "Has descubierto",
1160
1174
  "You found out: {what}": "Has descubierto: {what}",
1175
+ "you make it with the master, choice by choice": "lo creas con el máster, opción por opción",
1161
1176
  "you make them with the master in session zero": "los creas con el máster en la sesión cero",
1162
1177
  "you meet them in the story": "los conoces en la historia",
1163
1178
  "you play alone": "juegas sin compañeros",
@@ -1167,6 +1182,7 @@
1167
1182
  "your AI app decides, as it does in any chat": "tu app de IA decide, como en cualquier chat",
1168
1183
  "Your app decides": "Lo decide tu app",
1169
1184
  "Your books": "Tus libros",
1185
+ "Your character": "Tu personaje",
1170
1186
  "your character dies only when it matters": "tu personaje muere solo cuando importa",
1171
1187
  "Your character has no document called “{name}”.": "Tu personaje no tiene ningún documento llamado «{name}».",
1172
1188
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "Tu personaje solo sabe su nombre, nada más por ahora.",
@@ -111,12 +111,14 @@
111
111
  "1 thing that happened": "1 tapahtuma",
112
112
  "1 update": "1 päivitys",
113
113
  "a button for each roll the master asks": "painike jokaiselle heitolle, jota pelinjohtaja pyytää",
114
+ "a campaign with no set end, one adventure after another": "kampanja ilman määrättyä loppua, seikkailu toisensa jälkeen",
114
115
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "keskeinen uhka, joka etenee vaiheittain, ja johon hahmosi oma tarina on kietoutunut",
115
116
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Muutos tulee voimaan heti, tästä eteenpäin: jo pelissä oleva pysyy ennallaan. Pelinjohtaja kuulee siitä seuraavalla siirrollaan, mutta ei mistään, minkä palautat ennalleen.",
116
117
  "a creature": "olento",
117
118
  "A day a week": "Päivä viikossa",
118
119
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "päivä tarinan aikaa jokaista poissaolon päivää kohden: kun palaat, pelinjohtaja antaa ajan kulua ensimmäisellä siirrollasi ja kertoo, mitä maailmassa tapahtui sillä välin",
119
120
  "a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "päivä tarinan aikaa jokaista poissaolon viikkoa kohden: kun palaat, pelinjohtaja antaa ajan kulua ensimmäisellä siirrollasi ja kertoo, mitä maailmassa tapahtui sillä välin",
121
+ "A few sessions": "Muutama sessio",
120
122
  "A file, a link or a folder can be added all the same.": "Tiedoston, linkin tai kansion voi silti lisätä.",
121
123
  "A folder or a book of this computer": "Tämän tietokoneen kansio tai kirja",
122
124
  "a little": "vähän",
@@ -163,6 +165,7 @@
163
165
  "Always, from {sources}": "Aina, lähteistä {sources}",
164
166
  "Amethyst": "Ametisti",
165
167
  "Ammunition and components": "Ammukset ja aineosat",
168
+ "an adventure of three to five evenings": "seikkailu kolmesta viiteen iltaan",
166
169
  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "kirjailija, jonka tapaan pelinjohtaja kirjoittaa: hänen kerrontatapansa, ei koskaan hänen lauseitaan, nimiään tai paikkojaan",
167
170
  "An author's name": "Kirjailijan nimi",
168
171
  "and": "ja",
@@ -444,6 +447,7 @@
444
447
  "how far ahead the master makes the world": "kuinka pitkälle etukäteen pelinjohtaja luo maailman",
445
448
  "how fast the dangers left alone move on": "kuinka nopeasti omiin oloihinsa jätetyt vaarat etenevät",
446
449
  "how hard the world plays": "kuinka ankara maailma on",
450
+ "how long the story you play lasts; at its end you can always go on": "kuinka kauan pelaamasi tarina kestää; lopussa voit aina jatkaa",
447
451
  "how long the way takes, and getting lost": "kuinka kauan matka kestää ja eksymisen vaara",
448
452
  "how much a fight costs you": "kuinka paljon taistelu sinulta vaatii",
449
453
  "how much the master teaches the game, out of the story": "kuinka paljon pelinjohtaja opettaa peliä tarinan ulkopuolella",
@@ -454,6 +458,8 @@
454
458
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "miten pelinjohtaja rakentaa keksimänsä tarinat; valmis seikkailu säilyttää omansa",
455
459
  "how the master writes": "miten pelinjohtaja kirjoittaa",
456
460
  "How well do you know this game?": "Kuinka hyvin tunnet tämän pelin?",
461
+ "how your character is made in session zero": "miten hahmosi tehdään nollasessiossa",
462
+ "I already have one": "Minulla on jo yksi",
457
463
  "I attack {target} with {item}.": "Hyökkään kohteeseen {target} ({item}).",
458
464
  "I attack at {square} with {item}.": "Hyökkään ruutuun {square} ({item}).",
459
465
  "I attack myself with {item}.": "Hyökkään itseeni ({item}).",
@@ -538,6 +544,7 @@
538
544
  "Left to the master: {settings}.": "Jätetty pelinjohtajalle: {settings}.",
539
545
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Jätetty pelinjohtajalle: pelinjohtaja valitsee ja kertoo sinulle.",
540
546
  "Legend": "Selite",
547
+ "Length": "Pituus",
541
548
  "less": "vähemmän",
542
549
  "Lethality": "Tappavuus",
543
550
  "Letter": "Kirje",
@@ -623,6 +630,7 @@
623
630
  "No rolls in the last half hour.": "Ei heittoja viimeisen puolen tunnin aikana.",
624
631
  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "Ei vielä tallennuksia: peli tallentaa alkunsa pelin alkaessa ja sitten jokaisen kohtauksen lopussa.",
625
632
  "No scene of the story on this day.": "Tarinassa ei ole kohtauksia tänä päivänä.",
633
+ "No set end": "Ei määrättyä loppua",
626
634
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Tällä tietokoneella ei aukea ikkunaa suostumustasi varten: lisää se päätteestä kampanjan kansiossa.",
627
635
  "None": "Ei mitään",
628
636
  "None open now.": "Ei avoimia nyt.",
@@ -683,8 +691,10 @@
683
691
  "On whom": "Kohde",
684
692
  "Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "Kun vahvistat, pelinjohtaja kirjaa valinnat hahmolomakkeelle ja kertoo sinulle. Siihen asti voit muuttaa kaikkea paitsi jo tehtyä heittoa.",
685
693
  "One {die} less": "Yksi {die} vähemmän",
694
+ "one adventure that begins and ends in an evening": "yksi seikkailu, joka alkaa ja päättyy yhdessä illassa",
686
695
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Yksi muutos kerrallaan: odota käynnissä olevan valmistumista ja yritä uudelleen.",
687
696
  "One coin less": "Yksi kolikko vähemmän",
697
+ "One evening": "Yksi ilta",
688
698
  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "yksi jokaista uutta paikkaa ja tehtävää sekä jokaista kohtaamaasi hahmoa kohden",
689
699
  "One less": "Yksi vähemmän",
690
700
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Yksi paketti kerrallaan: odota käynnissä olevan valmistumista ja yritä uudelleen.",
@@ -969,6 +979,8 @@
969
979
  "The master is about to read it": "Pelinjohtaja on lukemassa sen",
970
980
  "The master is reading it": "Pelinjohtaja lukee sen",
971
981
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Pelinjohtaja tietää: kirjoita hänelle keskustelussa, niin tarina alkaa.",
982
+ "The master makes it": "Pelinjohtaja luo sen",
983
+ "the master makes it from a few words of yours": "pelinjohtaja tekee sen muutamasta sanastasi",
972
984
  "the master makes them in session zero": "pelinjohtaja luo ne nollasessiossa",
973
985
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}, ja sivu on kirjoitettu sillä myös.",
974
986
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}. Sivu pysyy englanniksi: Codex tai Claude Code voisi kääntää sen tällä tietokoneella.",
@@ -1129,6 +1141,7 @@
1129
1141
  "winter": "talvi",
1130
1142
  "With {name}": "Hahmolla {name}",
1131
1143
  "With a new character": "Uudella hahmolla",
1144
+ "With the master": "Pelinjohtajan kanssa",
1132
1145
  "With the same character": "Samalla hahmolla",
1133
1146
  "With you": "Mukanasi",
1134
1147
  "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Codex tai Claude Code kääntää tililläsi pelin säännöt kielelle {language}. Siihen asti säännöt pysyvät englanniksi.",
@@ -1150,6 +1163,7 @@
1150
1163
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "kampanjaan kirjoitettu, mutta se ei tunnu ajalta: tarinan aika pysähtyy, kunnes valitset tässä jonkin vaihtoehdon",
1151
1164
  "Wry": "Kuivan ironinen",
1152
1165
  "You": "Sinä",
1166
+ "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "tuot valmiin hahmon hahmolomakkeena, tiedostona tai kuvauksena, sen omalla tasolla",
1153
1167
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Voit kertoa asiasta myös pelinjohtajalle keskustelussa: pelinjohtaja kuulee, mitä valitset tässä.",
1154
1168
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Voit siirtyä toiselle sivulle: toiminto jatkuu itsestään.",
1155
1169
  "You carry it": "Kannat sitä mukanasi",
@@ -1158,6 +1172,7 @@
1158
1172
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "löydät rivin hahmolomakkeestasi tai heität noppa-alustalta, kuten pelipöydässä",
1159
1173
  "You found out": "Sait selville",
1160
1174
  "You found out: {what}": "Sait selville: {what}",
1175
+ "you make it with the master, choice by choice": "teet sen yhdessä pelinjohtajan kanssa valinta kerrallaan",
1161
1176
  "you make them with the master in session zero": "luot ne yhdessä pelinjohtajan kanssa nollasessiossa",
1162
1177
  "you meet them in the story": "tapaat heidät tarinassa",
1163
1178
  "you play alone": "pelaat yksin",
@@ -1167,6 +1182,7 @@
1167
1182
  "your AI app decides, as it does in any chat": "tekoälysovelluksesi päättää, kuten missä tahansa keskustelussa",
1168
1183
  "Your app decides": "Sovellus päättää",
1169
1184
  "Your books": "Omat kirjasi",
1185
+ "Your character": "Hahmosi",
1170
1186
  "your character dies only when it matters": "hahmosi kuolee vain, kun sillä on merkitystä",
1171
1187
  "Your character has no document called “{name}”.": "Hahmollasi ei ole asiakirjaa nimeltä “{name}”.",
1172
1188
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "Hahmosi tietää vasta sen nimen, ei muuta.",
@@ -111,12 +111,14 @@
111
111
  "1 thing that happened": "1 événement",
112
112
  "1 update": "1 mise à jour",
113
113
  "a button for each roll the master asks": "un bouton pour chaque jet que le MJ demande",
114
+ "a campaign with no set end, one adventure after another": "une campagne sans fin prévue, une aventure après l'autre",
114
115
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "une menace centrale qui progresse par étapes, mêlée à l'histoire de ton personnage",
115
116
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Un changement compte tout de suite, à partir de maintenant : ce qui est déjà en jeu reste tel quel. Le MJ l'apprend à son prochain coup, et n'apprend rien de ce que tu remets comme avant.",
116
117
  "a creature": "une créature",
117
118
  "A day a week": "Un jour par semaine",
118
119
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "un jour d'histoire pour chaque jour d'absence : à ton retour, dès ta première action, le MJ laisse ce temps s'écouler et raconte ce que le monde a fait entre-temps",
119
120
  "a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "un jour d'histoire pour chaque semaine d'absence : à ton retour, dès ta première action, le MJ laisse ce temps s'écouler et raconte ce que le monde a fait entre-temps",
121
+ "A few sessions": "Quelques sessions",
120
122
  "A file, a link or a folder can be added all the same.": "Tu peux quand même ajouter un fichier, un lien ou un dossier.",
121
123
  "A folder or a book of this computer": "Un dossier ou un livre de cet ordinateur",
122
124
  "a little": "un peu",
@@ -163,6 +165,7 @@
163
165
  "Always, from {sources}": "Toujours, depuis {sources}",
164
166
  "Amethyst": "Améthyste",
165
167
  "Ammunition and components": "Munitions et composantes",
168
+ "an adventure of three to five evenings": "une aventure de trois à cinq soirées",
166
169
  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "un auteur dont le MJ reprend la manière de raconter : jamais ses phrases, ses noms ou ses lieux",
167
170
  "An author's name": "Le nom d'un auteur",
168
171
  "and": "et",
@@ -444,6 +447,7 @@
444
447
  "how far ahead the master makes the world": "jusqu'où le MJ prépare le monde à l'avance",
445
448
  "how fast the dangers left alone move on": "à quelle vitesse les dangers laissés à eux-mêmes progressent",
446
449
  "how hard the world plays": "la difficulté du monde",
450
+ "how long the story you play lasts; at its end you can always go on": "la durée de l'histoire que tu joues ; à la fin, tu peux toujours continuer",
447
451
  "how long the way takes, and getting lost": "la durée du trajet, et le risque de se perdre",
448
452
  "how much a fight costs you": "ce qu'un combat te coûte",
449
453
  "how much the master teaches the game, out of the story": "à quel point le MJ enseigne le jeu, en dehors de l'histoire",
@@ -454,6 +458,8 @@
454
458
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "la façon dont le MJ construit les histoires qu'il invente ; une aventure écrite garde la sienne",
455
459
  "how the master writes": "la façon d'écrire du MJ",
456
460
  "How well do you know this game?": "Tu connais bien ce jeu ?",
461
+ "how your character is made in session zero": "comment ton personnage est créé en session zéro",
462
+ "I already have one": "J'en ai déjà un",
457
463
  "I attack {target} with {item}.": "J'attaque {target} avec {item}.",
458
464
  "I attack at {square} with {item}.": "J'attaque la case {square} avec {item}.",
459
465
  "I attack myself with {item}.": "Je m'attaque avec {item}.",
@@ -538,6 +544,7 @@
538
544
  "Left to the master: {settings}.": "Laissés au MJ : {settings}.",
539
545
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Laissé au MJ : il choisit et te le dit.",
540
546
  "Legend": "Légende",
547
+ "Length": "Durée",
541
548
  "less": "moins",
542
549
  "Lethality": "Létalité",
543
550
  "Letter": "Lettre",
@@ -623,6 +630,7 @@
623
630
  "No rolls in the last half hour.": "Aucun jet durant la dernière demi-heure.",
624
631
  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "Aucune sauvegarde pour l'instant : le jeu sauvegarde son début quand la partie commence, puis à la fin de chaque scène.",
625
632
  "No scene of the story on this day.": "Aucune scène de l'histoire ce jour-là.",
633
+ "No set end": "Sans fin définie",
626
634
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "Aucune fenêtre pour ton accord ne s'ouvre sur cet ordinateur : ajoute-le depuis le terminal, dans le dossier de la campagne.",
627
635
  "None": "Aucun",
628
636
  "None open now.": "Aucune en cours.",
@@ -683,8 +691,10 @@
683
691
  "On whom": "Sur qui",
684
692
  "Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "Une fois confirmés, l'MJ les inscrit sur la fiche et te le raconte. D'ici là, tu peux tout modifier, sauf un jet déjà lancé.",
685
693
  "One {die} less": "Un {die} de moins",
694
+ "one adventure that begins and ends in an evening": "une aventure qui commence et se termine en une soirée",
686
695
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un changement à la fois : attends celui en cours, puis réessaie.",
687
696
  "One coin less": "Une pièce de moins",
697
+ "One evening": "Une soirée",
688
698
  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "une pour chaque nouveau lieu, chaque nouvelle quête et chaque personne que tu rencontres",
689
699
  "One less": "Un de moins",
690
700
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un pack à la fois : attends la fin de celui en cours, puis réessaie.",
@@ -969,6 +979,8 @@
969
979
  "The master is about to read it": "Le MJ est sur le point de la lire",
970
980
  "The master is reading it": "Le MJ la lit",
971
981
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "Le MJ est au courant : écris-lui dans le chat, et l'histoire commence.",
982
+ "The master makes it": "Le MJ s'en charge",
983
+ "the master makes it from a few words of yours": "le MJ le crée à partir de quelques mots de ta part",
972
984
  "the master makes them in session zero": "le MJ les crée lors de la session zéro",
973
985
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "Le MJ joue en {language}, et la page est aussi écrite dans cette langue.",
974
986
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "Le MJ joue en {language} ; la page reste en anglais : Codex ou Claude Code pourrait la traduire sur cet ordinateur.",
@@ -1129,6 +1141,7 @@
1129
1141
  "winter": "hiver",
1130
1142
  "With {name}": "Avec {name}",
1131
1143
  "With a new character": "Avec un nouveau personnage",
1144
+ "With the master": "Avec le MJ",
1132
1145
  "With the same character": "Avec le même personnage",
1133
1146
  "With you": "Avec toi",
1134
1147
  "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Avec ton compte, Codex ou Claude Code traduit les règles du jeu en {language} : d'ici là, elles restent en anglais.",
@@ -1150,6 +1163,7 @@
1150
1163
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "écrit dans la campagne, mais ce n'est pas lisible comme une durée : le temps de l'histoire s'arrête tant que tu n'en choisis pas une ici",
1151
1164
  "Wry": "Ironique",
1152
1165
  "You": "Toi",
1166
+ "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "tu apportes un personnage que tu as déjà, sous forme de fiche, de fichier ou de description, à son niveau",
1153
1167
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Tu peux aussi le dire au MJ dans le chat : il entend ce que tu choisis ici.",
1154
1168
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Tu peux aller sur une autre page : ça continue tout seul.",
1155
1169
  "You carry it": "Tu l'as sur toi",
@@ -1158,6 +1172,7 @@
1158
1172
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "tu trouves la ligne sur ta fiche, ou tu lances depuis la piste de dés, comme à la table",
1159
1173
  "You found out": "Tu as découvert",
1160
1174
  "You found out: {what}": "Tu as découvert : {what}",
1175
+ "you make it with the master, choice by choice": "tu le crées avec le MJ, choix après choix",
1161
1176
  "you make them with the master in session zero": "tu les crées avec le MJ lors de la session zéro",
1162
1177
  "you meet them in the story": "tu les rencontres dans l'histoire",
1163
1178
  "you play alone": "tu joues sans compagnon",
@@ -1167,6 +1182,7 @@
1167
1182
  "your AI app decides, as it does in any chat": "ton appli d'IA décide, comme dans n'importe quel chat",
1168
1183
  "Your app decides": "Ton appli décide",
1169
1184
  "Your books": "Tes livres",
1185
+ "Your character": "Ton personnage",
1170
1186
  "your character dies only when it matters": "ton personnage ne meurt que quand c'est important",
1171
1187
  "Your character has no document called “{name}”.": "Ton personnage n'a aucun document qui s'appelle « {name} ».",
1172
1188
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "Ton personnage en connaît le nom, et rien de plus pour l'instant.",
@@ -111,12 +111,14 @@
111
111
  "1 thing that happened": "דבר אחד שקרה",
112
112
  "1 update": "עדכון אחד",
113
113
  "a button for each roll the master asks": "כפתור לכל הטלה שהמנחה מבקש",
114
+ "a campaign with no set end, one adventure after another": "קמפיין ללא סוף קבוע, הרפתקה אחרי הרפתקה",
114
115
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "איום מרכזי שמתקדם בשלבים, כשסיפור הדמות שלך שזור בו",
115
116
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "שינוי תקף מיד, מעכשיו והלאה: מה שכבר מתרחש במשחק נשאר כפי שהוא. המנחה שומע על השינוי בצעד הבא שלו, ולא שומע על מה שהוחזר למצבו הקודם.",
116
117
  "a creature": "יצור",
117
118
  "A day a week": "יום בשבוע",
118
119
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "יום של סיפור על כל יום של היעדרות: עם החזרה, בצעד הראשון, המנחה מניח לזמן הזה לחלוף ומספר מה עשה העולם בינתיים",
119
120
  "a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "יום של סיפור על כל שבוע של היעדרות: עם החזרה, בצעד הראשון, המנחה מניח לזמן הזה לחלוף ומספר מה עשה העולם בינתיים",
121
+ "A few sessions": "כמה סשנים",
120
122
  "A file, a link or a folder can be added all the same.": "אפשר להוסיף גם מקובץ, מקישור או מתיקייה.",
121
123
  "A folder or a book of this computer": "תיקייה או ספר במחשב הזה",
122
124
  "a little": "קצת",
@@ -163,6 +165,7 @@
163
165
  "Always, from {sources}": "תמיד, מ-{sources}",
164
166
  "Amethyst": "אמטיסט",
165
167
  "Ammunition and components": "תחמושת ורכיבים",
168
+ "an adventure of three to five evenings": "הרפתקה של שלושה עד חמישה ערבים",
166
169
  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "סופר שהמנחה כותב כמוהו: דרך הסיפור שלו, אף פעם לא המשפטים, השמות או המקומות שלו",
167
170
  "An author's name": "שם של סופר",
168
171
  "and": "ו",
@@ -444,6 +447,7 @@
444
447
  "how far ahead the master makes the world": "כמה מראש המנחה מכין את העולם",
445
448
  "how fast the dangers left alone move on": "באיזו מהירות סכנות שנותרו לנפשן מתקדמות",
446
449
  "how hard the world plays": "עד כמה העולם קשוח",
450
+ "how long the story you play lasts; at its end you can always go on": "כמה זמן נמשך הסיפור שאתה משחק; בסופו תמיד אפשר להמשיך",
447
451
  "how long the way takes, and getting lost": "כמה זמן הדרך נמשכת, והסיכון לטעות בדרך",
448
452
  "how much a fight costs you": "כמה קרב עולה לך",
449
453
  "how much the master teaches the game, out of the story": "כמה המנחה מלמד את המשחק, מחוץ לסיפור",
@@ -454,6 +458,8 @@
454
458
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "איך המנחה בונה סיפורים שהוא ממציא; הרפתקה כתובה נשארת עם המבנה שלה",
455
459
  "how the master writes": "איך המנחה כותב",
456
460
  "How well do you know this game?": "עד כמה המשחק הזה מוכר לך?",
461
+ "how your character is made in session zero": "איך הדמות נוצרת בסשן אפס",
462
+ "I already have one": "כבר יש לי אחד",
457
463
  "I attack {target} with {item}.": "אתקוף את {target} עם {item}.",
458
464
  "I attack at {square} with {item}.": "אתקוף במשבצת {square} עם {item}.",
459
465
  "I attack myself with {item}.": "אתקוף את עצמי עם {item}.",
@@ -538,6 +544,7 @@
538
544
  "Left to the master: {settings}.": "בידי המנחה: {settings}.",
539
545
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "בידי המנחה: המנחה בוחר ומספר.",
540
546
  "Legend": "מקרא",
547
+ "Length": "אורך",
541
548
  "less": "פחות",
542
549
  "Lethality": "קטלניות",
543
550
  "Letter": "מכתב",
@@ -623,6 +630,7 @@
623
630
  "No rolls in the last half hour.": "אין הטלות בחצי השעה האחרונה.",
624
631
  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "אין עדיין שמירות: המשחק נשמר בתחילתו, ואחר כך בסוף כל סצנה.",
625
632
  "No scene of the story on this day.": "אין סצנה בסיפור ביום הזה.",
633
+ "No set end": "ללא סוף קבוע",
626
634
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "במחשב הזה לא נפתח חלון לאישור: יש להוסיף אותו מהטרמינל, בתיקיית הקמפיין.",
627
635
  "None": "ללא",
628
636
  "None open now.": "אין משימות פתוחות כרגע.",
@@ -683,8 +691,10 @@
683
691
  "On whom": "על מי",
684
692
  "Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "לאחר האישור המנחה רושם אותן בדף הדמות ומספר על כך. עד אז אפשר לשנות הכול, חוץ מהטלה שכבר בוצעה.",
685
693
  "One {die} less": "{die} אחד פחות",
694
+ "one adventure that begins and ends in an evening": "הרפתקה אחת שמתחילה ונגמרת בערב אחד",
686
695
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "שינוי אחד בכל פעם: להמתין לשינוי שמתבצע, ואז לנסות שוב.",
687
696
  "One coin less": "מטבע אחד פחות",
697
+ "One evening": "ערב אחד",
688
698
  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "אחת לכל מקום ומשימה חדשים, ולכל דמות שפוגשים",
689
699
  "One less": "אחד פחות",
690
700
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "חבילה אחת בכל פעם: יש להמתין לסיום החבילה הנוכחית ואז לנסות שוב.",
@@ -969,6 +979,8 @@
969
979
  "The master is about to read it": "המנחה עומד לקרוא את זה",
970
980
  "The master is reading it": "המנחה קורא זאת",
971
981
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "המנחה יודע: אפשר לכתוב לו בצ'אט, והסיפור מתחיל.",
982
+ "The master makes it": "המנחה יוצר אותו",
983
+ "the master makes it from a few words of yours": "המנחה יוצר אותה מכמה מילים שלך",
972
984
  "the master makes them in session zero": "המנחה יוצר אותם בסשן אפס",
973
985
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "המנחה משחק ב{language}, והדף כתוב בשפה הזו גם כן.",
974
986
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "המנחה משחק ב{language}; הדף נשאר באנגלית: Codex או Claude Code יכולים לתרגם אותו במחשב הזה.",
@@ -1129,6 +1141,7 @@
1129
1141
  "winter": "חורף",
1130
1142
  "With {name}": "אצל {name}",
1131
1143
  "With a new character": "עם דמות חדשה",
1144
+ "With the master": "עם המנחה",
1132
1145
  "With the same character": "עם אותה דמות",
1133
1146
  "With you": "איתך",
1134
1147
  "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "באמצעות החשבון שלך, Codex או Claude Code מתרגם את חוקי המשחק ל{language}. עד אז הם יישארו באנגלית.",
@@ -1150,6 +1163,7 @@
1150
1163
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "כתוב בקמפיין, אך לא נקרא כזמן: זמן הסיפור נעצר עד שתבחר זמן כאן",
1151
1164
  "Wry": "אירוני",
1152
1165
  "You": "אתה",
1166
+ "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "מביאים דמות שכבר יש לך, כדף דמות, כקובץ או כתיאור, ברמה שלה",
1153
1167
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "אפשר גם לומר למנחה בצ'אט: המנחה שומע מה שנבחר כאן.",
1154
1168
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "אפשר לעבור לעמוד אחר: התהליך ממשיך מעצמו.",
1155
1169
  "You carry it": "נמצא אצלך",
@@ -1158,6 +1172,7 @@
1158
1172
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "מוצאים את השורה בדף הדמות, או מטילים מהמגש, כמו ליד השולחן",
1159
1173
  "You found out": "התגלה לך",
1160
1174
  "You found out: {what}": "התגלה: {what}",
1175
+ "you make it with the master, choice by choice": "יוצרים אותה יחד עם המנחה, בחירה אחר בחירה",
1161
1176
  "you make them with the master in session zero": "יוצרים אותם עם המנחה בסשן אפס",
1162
1177
  "you meet them in the story": "פוגשים אותם בסיפור",
1163
1178
  "you play alone": "משחקים לבד",
@@ -1167,6 +1182,7 @@
1167
1182
  "your AI app decides, as it does in any chat": "אפליקציית ה-AI שלך מחליטה, כמו בכל צ'אט",
1168
1183
  "Your app decides": "האפליקציה שלך מחליטה",
1169
1184
  "Your books": "הספרים שלך",
1185
+ "Your character": "הדמות שלך",
1170
1186
  "your character dies only when it matters": "הדמות שלך מתה רק כשזה משנה",
1171
1187
  "Your character has no document called “{name}”.": "לדמות שלך אין מסמך בשם “{name}”.",
1172
1188
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "הדמות שלך יודעת את שמו, ותו לא.",
@@ -111,12 +111,14 @@
111
111
  "1 thing that happened": "1 घटना हुई",
112
112
  "1 update": "1 अपडेट",
113
113
  "a button for each roll the master asks": "गेम मास्टर के हर रोल के लिए एक बटन",
114
+ "a campaign with no set end, one adventure after another": "बिना तय अंत वाला कैंपेन, एक के बाद एक एडवेंचर",
114
115
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "एक केंद्रीय खतरा जो चरणों में आगे बढ़ता है, जिसमें आपके किरदार की अपनी कहानी गुँथी है",
115
116
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "बदलाव तुरंत लागू होता है, अब से: जो पहले से खेल में है, वह जैसा है वैसा रहेगा। गेम मास्टर को इसका पता अपनी अगली चाल पर चलता है, और जो आप पहले जैसा कर दें, उसका नहीं।",
116
117
  "a creature": "एक प्राणी",
117
118
  "A day a week": "हफ़्ते में एक दिन",
118
119
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "आपकी अनुपस्थिति के हर दिन पर कहानी का एक दिन: लौटने पर, आपकी पहली चाल पर गेम मास्टर उसे बीतने देता है और बताता है कि इस बीच दुनिया ने क्या किया",
119
120
  "a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "आपकी अनुपस्थिति के हर हफ़्ते पर कहानी का एक दिन: लौटने पर, आपकी पहली चाल पर गेम मास्टर उसे बीतने देता है और बताता है कि इस बीच दुनिया ने क्या किया",
121
+ "A few sessions": "कुछ सेशन",
120
122
  "A file, a link or a folder can be added all the same.": "फ़ाइल, लिंक या फ़ोल्डर से फिर भी जोड़ा जा सकता है।",
121
123
  "A folder or a book of this computer": "इस कंप्यूटर का कोई फ़ोल्डर या किताब",
122
124
  "a little": "थोड़ा-बहुत",
@@ -163,6 +165,7 @@
163
165
  "Always, from {sources}": "हमेशा, {sources} से",
164
166
  "Amethyst": "ऐमेथिस्ट",
165
167
  "Ammunition and components": "गोला-बारूद और सामग्री",
168
+ "an adventure of three to five evenings": "तीन से पाँच शामों का एक एडवेंचर",
166
169
  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "ऐसा लेखक जिसकी तरह गेम मास्टर लिखता है: उसका कहने का ढंग, उसके वाक्य, नाम या जगहें कभी नहीं",
167
170
  "An author's name": "किसी लेखक का नाम",
168
171
  "and": "और",
@@ -444,6 +447,7 @@
444
447
  "how far ahead the master makes the world": "गेम मास्टर दुनिया को कितना पहले से तैयार करता है",
445
448
  "how fast the dangers left alone move on": "अनदेखे ख़तरे कितनी तेज़ी से आगे बढ़ते हैं",
446
449
  "how hard the world plays": "खेल की दुनिया कितनी कठिन है",
450
+ "how long the story you play lasts; at its end you can always go on": "आप जो कहानी खेलते हैं वह कितनी लंबी चलती है; उसके अंत में आप हमेशा आगे बढ़ सकते हैं",
447
451
  "how long the way takes, and getting lost": "रास्ता कितना लंबा है, और भटकने का जोखिम",
448
452
  "how much a fight costs you": "एक लड़ाई आपको कितनी भारी पड़ती है",
449
453
  "how much the master teaches the game, out of the story": "गेम मास्टर कहानी से बाहर कितना खेल सिखाए",
@@ -454,6 +458,8 @@
454
458
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "गेम मास्टर अपनी गढ़ी कहानियाँ कैसे बुनता है; लिखा हुआ एडवेंचर अपनी ही बनावट रखता है",
455
459
  "how the master writes": "गेम मास्टर कैसे लिखता है",
456
460
  "How well do you know this game?": "आप इस गेम को कितना जानते हैं?",
461
+ "how your character is made in session zero": "सेशन ज़ीरो में आपका किरदार कैसे बनता है",
462
+ "I already have one": "मेरे पास पहले से है",
457
463
  "I attack {target} with {item}.": "मैं {item} से {target} पर हमला करता हूँ।",
458
464
  "I attack at {square} with {item}.": "मैं {item} से {square} पर हमला करता हूँ।",
459
465
  "I attack myself with {item}.": "मैं {item} से खुद पर हमला करता हूँ।",
@@ -538,6 +544,7 @@
538
544
  "Left to the master: {settings}.": "गेम मास्टर पर छोड़ा गया: {settings}।",
539
545
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "गेम मास्टर पर छोड़ा गया: वे चुनेंगे और आपको बताएँगे।",
540
546
  "Legend": "संकेत-सूची",
547
+ "Length": "लंबाई",
541
548
  "less": "कम",
542
549
  "Lethality": "जानलेवा स्तर",
543
550
  "Letter": "पत्र",
@@ -623,6 +630,7 @@
623
630
  "No rolls in the last half hour.": "पिछले आधे घंटे में कोई रोल नहीं।",
624
631
  "No saves yet: the game saves its start when play begins, then at the end of each scene.": "अभी कोई सेव नहीं: खेल शुरू होने पर उसकी शुरुआत सेव होती है, फिर हर दृश्य के अंत में।",
625
632
  "No scene of the story on this day.": "इस दिन कहानी का कोई दृश्य नहीं है।",
633
+ "No set end": "कोई तय अंत नहीं",
626
634
  "No window for your yes opens on this computer: add it from your terminal, in the campaign's folder.": "इस कंप्यूटर पर आपकी हाँ के लिए विंडो नहीं खुलती: इसे अपने टर्मिनल से, कैंपेन के फ़ोल्डर में जोड़ें।",
627
635
  "None": "कोई नहीं",
628
636
  "None open now.": "अभी कोई खुला नहीं है।",
@@ -683,8 +691,10 @@
683
691
  "On whom": "किस पर",
684
692
  "Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "पुष्टि करते ही गेम मास्टर इन्हें कैरेक्टर शीट पर लिखकर आपको बताएगा। तब तक आप सब कुछ बदल सकते हैं, सिवाय किए जा चुके रोल के।",
685
693
  "One {die} less": "एक {die} कम",
694
+ "one adventure that begins and ends in an evening": "एक एडवेंचर जो एक ही शाम में शुरू होकर खत्म हो जाता है",
686
695
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "एक बार में एक बदलाव: जारी बदलाव के पूरा होने तक रुकें, फिर दोबारा कोशिश करें।",
687
696
  "One coin less": "एक सिक्का कम",
697
+ "One evening": "एक शाम",
688
698
  "one for each new place and quest, and for each one you meet": "हर नई जगह और मिशन के लिए एक, और हर मिलने वाले के लिए भी एक",
689
699
  "One less": "एक कम",
690
700
  "One package at a time: wait for the one under way, then try again.": "एक बार में एक पैकेज: जो चल रहा है उसके पूरा होने तक रुकें, फिर दोबारा कोशिश करें।",
@@ -969,6 +979,8 @@
969
979
  "The master is about to read it": "गेम मास्टर इसे अभी पढ़ने वाला है",
970
980
  "The master is reading it": "गेम मास्टर इसे पढ़ रहा है",
971
981
  "The master knows: write to them in the chat, and the story begins.": "गेम मास्टर को पता है: चैट में उन्हें लिखें, और कहानी शुरू हो जाएगी।",
982
+ "The master makes it": "गेम मास्टर इसे बनाता है",
983
+ "the master makes it from a few words of yours": "गेम मास्टर आपके कुछ शब्दों से इसे बनाता है",
972
984
  "the master makes them in session zero": "इन्हें सेशन ज़ीरो में गेम मास्टर बनाता है",
973
985
  "The master plays in {language}, and the page is written in it too.": "गेम मास्टर {language} में खेलता है, और पेज भी इसी भाषा में है।",
974
986
  "The master plays in {language}; the page stays in English: Codex or Claude Code would translate it on this computer.": "गेम मास्टर {language} में खेलता है; पेज अंग्रेज़ी में ही रहेगा: इस कंप्यूटर पर Codex या Claude Code इसका अनुवाद करेगा.",
@@ -1129,6 +1141,7 @@
1129
1141
  "winter": "सर्दी",
1130
1142
  "With {name}": "{name} के पास",
1131
1143
  "With a new character": "नया किरदार बनाकर",
1144
+ "With the master": "गेम मास्टर के साथ",
1132
1145
  "With the same character": "वही किरदार रखकर",
1133
1146
  "With you": "आपके पास",
1134
1147
  "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "आपके अकाउंट से Codex या Claude Code गेम के नियमों का {language} में अनुवाद कर रहा है: तब तक वे अंग्रेज़ी में ही रहेंगे।",
@@ -1150,6 +1163,7 @@
1150
1163
  "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "कैंपेन में लिखा है, लेकिन उसे समय के रूप में नहीं पढ़ा जा सकता: जब तक आप यहाँ कोई विकल्प नहीं चुनते, कहानी का समय रुका रहता है",
1151
1164
  "Wry": "चुटीली",
1152
1165
  "You": "आप",
1166
+ "you bring one you already have, as a sheet, a file or a description, at its level": "आप पहले से बना हुआ किरदार लाते हैं, शीट, फ़ाइल या विवरण के रूप में, उसके लेवल पर",
1153
1167
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "आप गेम मास्टर को चैट में भी बता सकते हैं: आप यहाँ जो चुनते हैं, वह उन्हें सुनाई देता है।",
1154
1168
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "आप दूसरे पेज पर जा सकते हैं: यह अपने आप चलता रहेगा।",
1155
1169
  "You carry it": "यह आपके पास है",
@@ -1158,6 +1172,7 @@
1158
1172
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "आप कैरेक्टर शीट पर वह पंक्ति ढूँढ़ते हैं, या पासा ट्रे से रोल करते हैं, जैसे मेज़ पर",
1159
1173
  "You found out": "आपको पता चला",
1160
1174
  "You found out: {what}": "आपको पता चला: {what}",
1175
+ "you make it with the master, choice by choice": "आप इसे गेम मास्टर के साथ, एक-एक चुनाव करके बनाते हैं",
1161
1176
  "you make them with the master in session zero": "आप इन्हें सेशन ज़ीरो में गेम मास्टर के साथ बनाते हैं",
1162
1177
  "you meet them in the story": "आप इनसे कहानी में मिलते हैं",
1163
1178
  "you play alone": "आप अकेले खेलते हैं",
@@ -1167,6 +1182,7 @@
1167
1182
  "your AI app decides, as it does in any chat": "आपका AI ऐप तय करता है, जैसा वह किसी भी चैट में करता है",
1168
1183
  "Your app decides": "आपका ऐप तय करता है",
1169
1184
  "Your books": "आपकी किताबें",
1185
+ "Your character": "आपका किरदार",
1170
1186
  "your character dies only when it matters": "आपका किरदार तभी मरता है जब कहानी में यह मायने रखे",
1171
1187
  "Your character has no document called “{name}”.": "आपके किरदार के पास “{name}” नाम का कोई दस्तावेज़ नहीं है।",
1172
1188
  "Your character knows its name, and nothing more yet.": "आपका किरदार अभी इसका नाम ही जानता है, इससे ज़्यादा कुछ नहीं।",