pgkiln 0.67.0 → 0.68.0

package/src/builder/i18n/zh-cn.ts

@@ -0,0 +1,1894 @@
+// Simplified Chinese (中文 简体) builder texts; keys and {placeholders} as in en.ts (sprint 134, SEC-5).
+import type { BuilderMessages } from '../i18n.ts';
+
+export const zhCN: BuilderMessages = {
+  // ------------------------------------------------------------ common
+  'common.about': '关于',
+  'common.tasks': '任务',
+  'common.learn_more': '了解更多…',
+  'common.search': '搜索',
+  'common.show': '显示',
+  'common.go': '执行',
+  'common.next': '下一步',
+  'common.save': '保存',
+  'common.cancel': '取消',
+  'common.run': '运行',
+  'common.none': '无',
+  'ago.now': '刚刚',
+  'ago.second': '{n} 秒前',
+  'ago.seconds': '{n} 秒前',
+  'ago.minute': '{n} 分钟前',
+  'ago.minutes': '{n} 分钟前',
+  'ago.hour': '{n} 小时前',
+  'ago.hours': '{n} 小时前',
+  'ago.day': '{n} 天前',
+  'ago.days': '{n} 天前',
+  'ago.week': '{n} 周前',
+  'ago.weeks': '{n} 周前',
+  'ago.month': '{n} 个月前',
+  'ago.months': '{n} 个月前',
+  'ago.year': '{n} 年前',
+  'ago.years': '{n} 年前',
+
+  // ------------------------------------------------------------ shell: rail, top bar, user menu, status bar
+  'shell.builder': '构建器',
+  'shell.skip': '跳到内容',
+  'shell.logo': 'pgkiln 构建器',
+  'shell.logo_home': 'pgkiln 构建器主页',
+  'rail.home': '主页',
+  'rail.app_builder': 'App Builder',
+  'rail.sql_workshop': 'SQL Workshop',
+  'rail.gallery': '应用程序库',
+  'rail.reporter': '数据报告器',
+  'rail.team': '团队开发',
+  'rail.search_app': '搜索此应用程序',
+  'rail.admin': '管理',
+  'rail.extensions': '扩展',
+  'rail.help': '帮助',
+  'admin.utilities': '工作区实用程序',
+  'admin.manage_service': '管理服务：{name}',
+  'admin.ws_message': '工作区消息和环境横幅',
+  'admin.ws_prefs': '工作区首选项',
+  'admin.ext_links': '扩展链接',
+  'admin.utilization': '工作区使用情况',
+  'admin.mail_queue': '邮件队列',
+  'admin.network': '网络访问',
+  'admin.ws_devs': '工作区和开发人员',
+  'admin.users': '管理用户和组',
+  'admin.developers': '开发人员',
+  'admin.monitor': '监视活动',
+  'admin.db_users': '数据库用户',
+  'admin.change_my_password': '更改我的密码',
+  'nav.users': '用户',
+  'user.weak_title': '{user}：请更改默认密码',
+  'user.account': '账户：{user}',
+  'user.account_weak': '账户：{user}（默认密码：请更改）',
+  'user.developer': '开发人员',
+  'user.weak_note': '您正在使用默认密码：请更改',
+  'user.theme': '构建器主题',
+  'user.theme_dark': '深色',
+  'user.theme_light': '浅色',
+  'user.theme_auto': '跟随系统',
+  'user.change_password': '更改密码',
+  'user.sign_out': '退出登录',
+  'bar.back': '返回 {page}',
+  'bar.breadcrumb': '面包屑',
+  'bar.search_label': '搜索构建器',
+  'bar.search_placeholder': '搜索 (Ctrl+K)',
+  'bar.environment': '环境',
+  'weak.banner': '您使用默认密码登录。{link}',
+  'weak.change_now': '立即更改。',
+  'weak.dismiss': '在下次登录前不再提示',
+  'status.signed_in_as': '登录身份',
+  'status.workspace': '工作区',
+  'status.database': '数据库',
+  'status.language': '构建器语言',
+
+  // ------------------------------------------------------------ standard errors
+  'error.csrf': 'CSRF 令牌无效；请重新加载页面后重试。',
+  'error.sql_off': '工作区 {name} 已关闭 SQL Workshop。其管理员可在工作区首选项中将其开启。',
+  'error.sql_off_switch': '工作区 {name} 已关闭 SQL Workshop。其管理员可在工作区首选项中将其开启；或切换到其他工作区。',
+  'error.not_found_title': '未找到页面',
+  'error.not_found_text': 'App Builder 中此地址下没有内容。该应用程序或页面可能已被删除，或属于您不是其成员的工作区。',
+  'error.server_title': '出现问题',
+  'error.server_text': '由于服务器错误，App Builder 无法显示此页面。错误已记录；请重试或返回。',
+  'error.label_error': '错误',
+  'error.label_not_found': '未找到',
+  'error.home': 'App Builder 主页',
+
+  // ------------------------------------------------------------ sign-in page
+  'signin.title': '登录',
+  'signin.tagline': '在 PostgreSQL 上用可信赖的 SQL 构建数据应用程序',
+  'signin.license': '基于 Apache-2.0 许可证开源',
+  'signin.welcome': '欢迎',
+  'signin.intro': '登录您的工作区以继续',
+  'signin.workspace': '工作区',
+  'signin.workspace_placeholder': '工作区（可选）',
+  'signin.username': '用户名',
+  'signin.password': '密码',
+  'signin.show': '显示',
+  'signin.hide': '隐藏',
+  'signin.remember': '记住工作区和用户名',
+  'signin.submit': '登录',
+  'signin.hint': '工作区留空将打开上次使用的工作区；之后可在账户菜单中切换。',
+  'signin.quick': '快捷操作',
+  'signin.find_ws': '查找我的工作区',
+  'signin.admin': '管理',
+  'signin.about_ws': '关于工作区',
+  'signin.languages': '语言',
+  'signin.expired': '会话已过期，请重试。',
+  'signin.throttled': '登录失败次数过多，请稍后重试。',
+  'signin.invalid': '用户名或密码无效。',
+  'signin.invalid_ws': '工作区、用户名或密码无效。',
+
+  // ------------------------------------------------------------ workspace home
+  'wh.title': '工作区主页',
+  'wh.title_ws': '工作区 {name}',
+  'wh.tools': '工具',
+  'wh.card.apps': '创建、编辑和运行此工作区的应用程序。',
+  'wh.card.sql': '运行 SQL、浏览数据库对象、加载数据和构建 REST 服务。',
+  'wh.card.reporter': '面向业务用户的数据集和报表，无需构建页面。',
+  'wh.card.gallery': '可安装的示例和入门应用程序。',
+  'wh.message': '工作区消息',
+  'wh.message_none': '没有给 {name} 开发人员的消息。',
+  'wh.message_edit_title': '编辑工作区消息',
+  'wh.message_edit': '编辑消息',
+  'wh.message_help': '在此处和 App Builder 主页上向 {name} 的开发人员显示。纯文本，最多 2000 个字符；留空则删除。',
+  'wh.message_save': '保存消息',
+  'wh.summary': '摘要',
+  'wh.stat.app': '个应用程序',
+  'wh.stat.apps': '个应用程序',
+  'wh.stat.table': '个表',
+  'wh.stat.tables': '个表',
+  'wh.stat.developer': '名开发人员',
+  'wh.stat.developers': '名开发人员',
+  'wh.stat.reporting': '个报表应用程序',
+  'wh.stat.reportings': '个报表应用程序',
+  'wh.activity': '活动',
+  'wh.timeframe': '报告时间范围',
+  'wh.tf.hour': '1 小时',
+  'wh.tf.day': '1 天',
+  'wh.tf.week': '1 周',
+  'wh.no_views': '最近 {tf} 内没有页面查看。',
+  'wh.top_apps': '热门应用程序（{tf}）',
+  'wh.top_users': '活跃用户（{tf}）',
+  'wh.top_devs': '活跃开发人员（{tf}）',
+  'wh.top_apps_caption': '热门应用程序，最近 {tf}',
+  'wh.top_users_caption': '活跃用户，最近 {tf}',
+  'wh.top_devs_caption': '活跃开发人员，最近 {tf}',
+  'wh.col.app': '应用程序',
+  'wh.col.apps': '应用程序',
+  'wh.col.views': '页面查看次数',
+  'wh.col.users': '用户',
+  'wh.col.user': '用户',
+  'wh.col.developer': '开发人员',
+  'wh.system': '系统消息',
+  'wh.available': 'pgkiln {version} 已发布',
+  'wh.server_runs': '此服务器运行 pgkiln {version}。',
+  'wh.server_runs_strong': '此服务器运行 {version}。',
+  'wh.latest': '这是最新版本。',
+  'wh.release_notes': '发行说明',
+  'wh.how_upgrade': '如何升级',
+  'wh.upgrade_steps': '升级步骤：备份数据库，安装新版本（{npm}，或 Docker 镜像 {docker}），运行 {migrate} 并重新启动服务器。',
+  'wh.check_off': '新版本检查已关闭。',
+  'wh.lockout': '需要注意的锁定检查：{count}。',
+  'wh.lockout_open': '实例设置',
+  'wh.check_failed': '上次检查失败（{error}）。',
+  'wh.check_failed_older': '上次检查失败（{error}）；上面的结果是较早的。',
+  'wh.checked': '检查于 {ago}。',
+  'wh.checking': '正在检查新版本…',
+  'wh.check_explain': '开启后，服务器每天向 GitHub（{host}）查询一次最新版本；不会发送有关此安装的任何信息。',
+  'wh.check_now': '立即检查',
+  'wh.turn_off': '关闭',
+  'wh.check_on': '检查新版本',
+  'wh.flash.too_long': '消息最多 2000 个字符。',
+  'wh.flash.saved': '工作区消息已保存。',
+  'wh.flash.removed': '工作区消息已删除。',
+  'wh.flash.check_daily': '服务器每天检查一次新版本。',
+  'wh.flash.check_failed': '检查失败（{error}）。',
+  'wh.flash.checked': '已检查新版本。',
+  'wh.aside': '关于和了解更多',
+  'wh.about': '工作区主页：其工具、应用程序的使用情况以及新增内容。',
+  'wh.you_work': '您正在 {name} 中工作。',
+  'wh.learn_more': '了解更多',
+  'wh.guide': 'pgkiln 指南',
+  'wh.tutorial': '教程',
+  'wh.from_apex': '从 APEX 迁移',
+  'wh.whats_new': '新增功能（更新日志）',
+  'wh.discussions': '讨论',
+  'wh.resources': '资源',
+  'wh.mcp': 'AI 编码代理 (MCP)',
+  'wh.report_problem': '报告问题',
+  'team.open': '未解决的问题',
+  'team.mine': '分配给您的',
+  'team.mentions': '提及您的',
+  'team.setup': '设置团队开发',
+
+  // ------------------------------------------------------------ App Builder home (the applications)
+  'ab.tile.create': '创建',
+  'ab.tile.create_text': '在此工作区中创建新应用程序。',
+  'ab.tile.import': '导入',
+  'ab.tile.import_text': '将导出的应用程序导入此工作区。',
+  'ab.tile.dashboard': '仪表盘',
+  'ab.tile.dashboard_text': '查看工作区使用情况、活动和登录问题。',
+  'ab.tile.utilities': '工作区实用程序',
+  'ab.tile.utilities_text': '用户、身份提供者、开发人员和 SQL Workshop。',
+  'ab.aside': '关于、最近和任务',
+  'ab.about': 'App Builder 用于创建、编辑和运行此工作区的应用程序：基于 PostgreSQL 表的页面和区域，支持登录、角色和行级安全。',
+  'ab.recent': '最近',
+  'ab.task.create': '创建应用程序',
+  'ab.task.create_file': '从文件创建应用程序',
+  'ab.task.import': '导入应用程序',
+  'ab.task.users': '管理用户',
+  'ab.task.providers': '身份提供者',
+  'ab.none_q': '没有与“{q}”匹配的应用程序。',
+  'ab.none_group': '组 {group} 中没有应用程序。',
+  'ab.none_group_q': '组 {group} 中没有与“{q}”匹配的应用程序。',
+  'ab.show_all': '全部显示',
+  'ab.none_yet': '尚无应用程序。{create}或{import}。',
+  'ab.create_one': '创建一个',
+  'ab.import_one': '导入一个',
+  'ab.pages': '{n} 个页面',
+  'ab.pages_one': '{n} 个页面',
+  'ab.views_today': '今日 {n} 次查看',
+  'ab.by': '更新者',
+  'ab.copies': '{n} 个工作副本',
+  'ab.copies_one': '{n} 个工作副本',
+  'ab.copies_of': '{name} 的 {copies}',
+  'ab.locked_by': '已被 {user} 锁定',
+  'ab.edit': '编辑 {name}',
+  'ab.run': '运行 {name}',
+  'ab.col.apps': '应用程序',
+  'ab.col.app': '应用程序',
+  'ab.col.name': '名称',
+  'ab.col.alias': '别名',
+  'ab.col.pages': '页面',
+  'ab.col.views': '查看次数（24 小时）',
+  'ab.col.signin': '登录',
+  'ab.col.updated': '更新时间',
+  'ab.col.updated_by': '更新者',
+  'ab.col.copies': '工作副本',
+  'ab.col.actions': '操作',
+  'ab.auth.none': '公共',
+  'ab.auth.header': 'HTTP 标头',
+  'ab.auth.database': '数据库账户',
+  'ab.auth.custom': '定制',
+  'ab.auth.app_users': '应用程序用户',
+  'ab.search_label': '搜索应用程序',
+  'ab.view': '视图',
+  'ab.view_cards': '卡片',
+  'ab.view_report': '报表',
+  'ab.group': '应用程序组',
+  'ab.all_groups': '所有组',
+  'ab.actions': '操作',
+  'ab.sort_by': '排序方式',
+  'ab.sort.name': '名称',
+  'ab.sort.id': '应用程序 ID',
+  'ab.sort.alias': '别名',
+  'ab.sort.pages': '页面最多',
+  'ab.sort.updated': '最近更新',
+  'ab.ws_dashboard': '工作区仪表盘',
+  'ab.count': '{n} 个应用程序',
+  'ab.count_one': '{n} 个应用程序',
+  'ab.count_of': '{n}/{total}',
+
+  // ------------------------------------------------------------ an application's home (pages) and its tabs
+  'app.head.id': '应用程序 {id}',
+  'app.head.copies': '工作副本',
+  'app.head.backups': '备份',
+  'app.head.availability': '可用性',
+  'app.head.export': '导出',
+  'app.head.tabs': '应用程序',
+  'app.tab.pages': '页面',
+  'app.tab.shared': '共享组件',
+  'app.tab.activity': '活动',
+  'app.tab.api': 'REST API',
+  'app.tab.settings': '设置',
+  'app.tab.advisor': '顾问',
+  'app.lock_refused': '解锁前将拒绝所有更改。',
+  'app.search_pages': '搜索页面',
+  'app.search_placeholder': '页面名称或编号',
+  'app.view_icons': '图标',
+  'app.create_page': '创建页面',
+  'app.page_group': '页组',
+  'app.all_pages': '所有页面',
+  'app.no_group': '未分组',
+  'app.regions': '{n} 个区域',
+  'app.regions_one': '{n} 个区域',
+  'app.col.page': '页面',
+  'app.col.group': '组',
+  'app.col.mode': '模式',
+  'app.col.regions': '区域',
+  'app.col.items': '项',
+  'app.col.das': '动态操作',
+  'app.col.processes': '进程',
+  'app.col.authz': '授权',
+  'app.col.protection': '保护',
+  'app.col.lock': '锁定',
+  'app.dev_comments': '开发人员注释',
+  'app.comments': '{n} 条注释',
+  'app.comments_one': '{n} 条注释',
+  'app.public': '公共',
+  'app.you': '您',
+  'app.no_match': '没有与“{q}”匹配的页面。',
+  'app.lock_region': '应用程序锁定和注释',
+  'app.from_table': '从表创建页面',
+  'app.from_table_text': '选择页面类型以及表或视图；下一步将根据数据库建议列、键、日期、位置和外键，并创建带菜单项的页面。',
+  'app.page_type': '页面类型',
+  'app.table_or_view': '表或视图（主从页面的主表）',
+  'app.no_access': '{table}（{role} 无访问权限）',
+  'app.ai_pages': '使用 AI 创建页面',
+  'app.ai_pages_note': '（用您自己的话描述它们）',
+  'app.blank': '创建空白页面',
+  'app.page_number': '页码',
+  'app.parent': '面包屑父项',
+  'app.task.run': '运行应用程序',
+  'app.task.page_groups': '页组',
+  'app.task.supporting': '支持对象',
+  'app.task.lock': '锁定应用程序',
+  'app.task.delete': '删除应用程序',
+  'app.page_created': '页面已创建。',
+
+  // ------------------------------------------------------------ Page Designer: toolbar, menus, tree, layout, gallery
+  'pd.designer': '页面设计器',
+  'pd.h1': '页面设计器：页面 {n}，{name}',
+  'pd.page_title': '页面 {n}：{name}',
+  'pd.page_n_title': '页面 {n}',
+  'pd.page_n': '页面 {n}',
+  'pd.no_page': '不存在页面 {page}。',
+  'pd.pane.tree': '树',
+  'pd.layout': '布局',
+  'pd.properties': '属性',
+  'pd.components': '页面组件',
+  'pd.tab.rendering': '呈现',
+  'pd.tab.da': '动态操作',
+  'pd.tab.processing': '处理',
+  'pd.tab.shared': '共享组件',
+  'pd.tree.items': '项',
+  'pd.tree.buttons': '按钮',
+  'pd.tree.buttons_at': '按钮：{slot}',
+  'pd.tree.no_regions_yet': '尚无区域',
+  'pd.tree.no_regions': '无区域',
+  'pd.tree.pre_rendering': '预呈现（标题之前）',
+  'pd.tree.no_pre_rendering': '呈现前没有分支、计算或进程',
+  'pd.tree.page_items': '页面项',
+  'pd.tree.page_buttons': '页面按钮',
+  'pd.tree.events': '事件：{event}',
+  'pd.tree.button_target': '按钮目标',
+  'pd.tree.after_submit': '提交后（计算）',
+  'pd.tree.no_computations': '无计算',
+  'pd.tree.validating': '验证',
+  'pd.tree.no_validations': '无验证',
+  'pd.tree.no_processes': '无进程',
+  'pd.tree.after_processing': '处理后（分支）',
+  'pd.tree.no_branches': '无分支',
+  'pd.event.change': '更改',
+  'pd.event.click': '单击',
+  'pd.event.load': '页面加载',
+  'pd.event.menu_entry': '选择菜单项',
+  'pd.event.other': '其他',
+  'pd.shared.all': '所有共享组件',
+  'pd.shared.lovs': '值列表',
+  'pd.shared.authz': '授权方案',
+  'pd.shared.nav': '导航菜单',
+  'pd.shared.app_items': '应用程序项',
+  'pd.badge.authz': '授权：{name}',
+  'pd.badge.condition': '有条件',
+  'pd.badge.build_option': '构建选项：{name}',
+  'pd.copy.title': '复制到其他页面',
+  'pd.copy.page': '页面',
+  'pd.copy.help': '名为 {prefix} 的项将使用另一页面的编号；区域的项和按钮会一同复制。SQL 和条件中的引用不会更改。',
+  'pd.copy.copy': '复制',
+  'pd.slot_title': '按钮位置：{slot}',
+  'pd.drag_move': '拖动以移动',
+  'pd.drag_span': '拖动以更改列跨度',
+  'pd.zone_off': '（不在此页面模板中：显示在主体中）',
+  'pd.in_position': '位于 {position}',
+  'pd.gallery': '库',
+  'pd.gallery.regions': '区域',
+  'pd.gallery_title': '{name}：拖动到布局上，或打开以创建',
+  'pd.zoom_out': '缩小',
+  'pd.zoom_in': '放大',
+  'pd.maximize': '最大化布局',
+  'pd.kbd_hint': '拖动以移动。键盘：Alt+↑/↓ 移动当前组件，Alt+Shift+←/→ 更改区域宽度。',
+  'pd.modal': '（模式对话框）',
+  'pd.page_level': '页面级（无区域）',
+  'pd.search_label': '搜索应用程序的页面和组件',
+  'pd.search_placeholder': '例如 {prefix} 或表名',
+  'pd.page_search': '页面搜索',
+  'pd.lock_comments': '锁定和注释',
+  'pd.locked': '已锁定',
+  'pd.lock_refused': '您的更改将被拒绝。',
+  'pd.attributes': '属性',
+  'pd.jobs': '作业',
+  'pd.not_found': '未找到组件。',
+  'pd.save_page': '保存页面',
+  'pd.delete_page': '删除页面',
+  'pd.delete_page_confirm': '删除页面 {n} 及其所有组件？',
+  'pd.filter_label': '筛选属性',
+  'pd.filter': '筛选',
+  'pd.help_hint': '选择一个属性以在此处查看其帮助。',
+  'pd.arrange': '排列',
+  'pd.arrange.up': '上移',
+  'pd.arrange.up_title': '上移（序列中靠前）',
+  'pd.arrange.down': '下移',
+  'pd.arrange.down_title': '下移（序列中靠后）',
+  'pd.arrange.narrower': '变窄',
+  'pd.arrange.narrower_title': '变窄（少一列）',
+  'pd.arrange.wider': '变宽',
+  'pd.arrange.wider_title': '变宽（多一列）',
+  'pd.arrange.span': '列跨度',
+  'pd.arrange.to_region': '移至区域',
+  'pd.arrange.move': '移动',
+  'pd.arrange.move_title': '移至此区域末尾',
+  'pd.arrange.page_level': '- 页面级 -',
+  'pd.menu.create': '创建',
+  'pd.menu.page_item': '页面项',
+  'pd.menu.page': '页面…',
+  'pd.menu.utilities': '实用程序',
+  'pd.menu.search_items': '搜索此页面的项',
+  'pd.menu.all_pages': '所有页面',
+  'pd.menu.export': '导出应用程序',
+  'pd.prev': '上一页',
+  'pd.prev_title': '上一页：{n}. {name}',
+  'pd.next': '下一页',
+  'pd.next_title': '下一页：{n}. {name}',
+  'pd.goto_no': '页码（按 Enter 跳转）',
+  'pd.goto_no_title': '页码：输入或步进到某个编号，然后按 Enter',
+  'pd.goto': '转到页面',
+  'pd.history': '历史记录',
+  'pd.undo': '撤消',
+  'pd.redo': '重做',
+  'pd.nothing_undo': '没有可撤消的操作',
+  'pd.nothing_redo': '没有可重做的操作',
+  'pd.save_title': '保存属性',
+  'pd.run_title': '运行页面 {n}',
+  'pd.page_saved': '页面已保存。',
+  'pd.page_deleted': '页面已删除。',
+  // the page's components (COMPONENTS in components.ts), per kind
+  'comp.region': '区域',
+  'comp.region.plural': '区域',
+  'comp.item': '项',
+  'comp.item.plural': '项',
+  'comp.button': '按钮',
+  'comp.button.plural': '按钮',
+  'comp.dynamic_action': '动态操作',
+  'comp.validation': '验证',
+  'comp.process': '进程',
+  'comp.computation': '计算',
+  'comp.branch': '分支',
+  'pd.new.region': '新区域',
+  'pd.new.item': '新项',
+  'pd.new.button': '新按钮',
+  'pd.new.dynamic_action': '新动态操作',
+  'pd.new.validation': '新验证',
+  'pd.new.process': '新进程',
+  'pd.new.computation': '新计算',
+  'pd.new.branch': '新分支',
+  'pd.create.region': '创建区域',
+  'pd.create.item': '创建项',
+  'pd.create.button': '创建按钮',
+  'pd.create.dynamic_action': '创建动态操作',
+  'pd.create.validation': '创建验证',
+  'pd.create.process': '创建进程',
+  'pd.create.computation': '创建计算',
+  'pd.create.branch': '创建分支',
+  'pd.delete.region': '删除区域',
+  'pd.delete.item': '删除项',
+  'pd.delete.button': '删除按钮',
+  'pd.delete.dynamic_action': '删除动态操作',
+  'pd.delete.validation': '删除验证',
+  'pd.delete.process': '删除进程',
+  'pd.delete.computation': '删除计算',
+  'pd.delete.branch': '删除分支',
+  'pd.delete_confirm.region': '删除此区域？',
+  'pd.delete_confirm.item': '删除此项？',
+  'pd.delete_confirm.button': '删除此按钮？',
+  'pd.delete_confirm.dynamic_action': '删除此动态操作？',
+  'pd.delete_confirm.validation': '删除此验证？',
+  'pd.delete_confirm.process': '删除此进程？',
+  'pd.delete_confirm.computation': '删除此计算？',
+  'pd.delete_confirm.branch': '删除此分支？',
+  'pd.saved.region': '区域已保存。',
+  'pd.saved.item': '项已保存。',
+  'pd.saved.button': '按钮已保存。',
+  'pd.saved.dynamic_action': '动态操作已保存。',
+  'pd.saved.validation': '验证已保存。',
+  'pd.saved.process': '进程已保存。',
+  'pd.saved.computation': '计算已保存。',
+  'pd.saved.branch': '分支已保存。',
+  'pd.deleted.region': '区域已删除。',
+  'pd.deleted.item': '项已删除。',
+  'pd.deleted.button': '按钮已删除。',
+  'pd.deleted.dynamic_action': '动态操作已删除。',
+  'pd.deleted.validation': '验证已删除。',
+  'pd.deleted.process': '进程已删除。',
+  'pd.deleted.computation': '计算已删除。',
+  'pd.deleted.branch': '分支已删除。',
+  // display positions (POSITION_LABELS) and region button positions (SLOT_LABELS) in arrange.ts
+  'pos.banner': '横幅',
+  'pos.breadcrumb': '面包屑栏',
+  'pos.left': '左列',
+  'pos.body': '主体',
+  'pos.right': '右列',
+  'pos.footer': '页脚',
+  'slot.region': '区域按钮',
+  'slot.create': '创建',
+  'slot.edit': '编辑',
+  'slot.change': '更改',
+  'slot.copy': '复制',
+  'slot.help': '帮助',
+  'slot.up': '向上',
+  'slot.previous': '上一个',
+  'slot.close': '关闭',
+  'slot.delete': '删除',
+  'slot.next': '下一个',
+  // the gallery (REGION_LABELS, ITEM_LABELS, BUTTON_LABELS in arrange.ts)
+  'gallery.region.report': '交互式报表',
+  'gallery.region.grid': '交互式网格',
+  'gallery.region.form': '表单',
+  'gallery.region.chart': '图表',
+  'gallery.region.cards': '卡片',
+  'gallery.region.calendar': '日历',
+  'gallery.region.facets': '分面搜索',
+  'gallery.region.smart_filters': '智能筛选器',
+  'gallery.region.display_selector': '区域显示选择器',
+  'gallery.region.tasks': '任务列表',
+  'gallery.region.workflows': '工作流控制台',
+  'gallery.region.map': '地图',
+  'gallery.region.tree': '树',
+  'gallery.region.static': '静态内容',
+  'gallery.region.dynamic': '动态内容',
+  'gallery.region.template_component': '模板组件',
+  'gallery.region.list': '列表',
+  'gallery.region.data_reporter': '数据报告器',
+  'gallery.region.form_designer': '表单设计器',
+  'gallery.region.ai_assistant': 'AI 助手',
+  'gallery.region.url': 'URL',
+  'gallery.region.search': '搜索',
+  'gallery.region.login': '登录',
+  'gallery.region.plugin': '插件',
+  'gallery.item.text': '文本字段',
+  'gallery.item.textarea': '文本区域',
+  'gallery.item.number': '数字字段',
+  'gallery.item.date': '日期选择器',
+  'gallery.item.datetime': '日期和时间',
+  'gallery.item.select': '选择列表',
+  'gallery.item.popup_lov': '弹出式 LOV',
+  'gallery.item.radio': '单选组',
+  'gallery.item.checkbox': '复选框',
+  'gallery.item.switch': '开关',
+  'gallery.item.checkbox_group': '复选框组',
+  'gallery.item.multiselect': '多选',
+  'gallery.item.email': '电子邮件',
+  'gallery.item.tel': '电话号码',
+  'gallery.item.url': 'URL',
+  'gallery.item.color': '颜色选择器',
+  'gallery.item.file': '文件上传',
+  'gallery.item.location': '位置',
+  'gallery.item.richtext': '富文本编辑器',
+  'gallery.item.markdown': 'Markdown 编辑器',
+  'gallery.item.rating': '星级评分',
+  'gallery.item.combobox': '组合框（标签）',
+  'gallery.item.daterange': '日期范围',
+  'gallery.item.qrcode': '二维码',
+  'gallery.item.image': '显示图像',
+  'gallery.item.address': '地理编码地址',
+  'gallery.item.hidden': '隐藏',
+  'gallery.item.display': '仅显示',
+  'gallery.item.password': '密码',
+  'gallery.item.plugin': '插件',
+  'gallery.button.submit': '提交页面',
+  'gallery.button.redirect': '重定向到页面',
+  'gallery.button.da': '动态操作',
+  'gallery.button.document': '下载文档',
+  'gallery.button.menu': '菜单',
+
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Workshop: home (Launchpad) and tabs
+  'sw.more': '更多',
+  'sw.aside': '关于、方案和任务',
+  'sw.about': 'SQL Workshop 是一组用于管理数据库对象的工具。它以 {role} 身份运行。',
+  'sw.schema': '方案',
+  'sw.schema_text': '此会话的默认方案：在 SQL 工作表和 SQL 脚本的搜索路径中排在首位。',
+  'sw.default_path': '（默认搜索路径）',
+  'sw.set': '设置',
+  'sw.task.quicksql': '使用 Quick SQL 创建数据模型',
+  'sw.task.blueprint': '从蓝图创建应用程序',
+  'sw.task.describe': '描述表',
+  'sw.task.sample': '生成样例数据',
+  'sw.task.ddl': '生成 DDL',
+  'sw.recent_tables': '最近创建的表',
+  'sw.rows': '约 {n} 行',
+  'sw.no_tables': '没有您可读取的表。',
+  'sw.history_title': '打开 SQL 历史记录',
+  'sw.recent_commands': '最近的 SQL 命令',
+  'sw.no_commands': '您尚未运行过 SQL 命令。',
+  'sw.recent_scripts': '最近的 SQL 脚本',
+  'sw.no_scripts': '此工作区中尚无脚本。',
+  'sw.flash.schema': '方案 {schema} 已排在 SQL 工作表和 SQL 脚本搜索路径的首位。',
+  'sw.flash.default_path': '已恢复默认搜索路径。',
+  'sw.pinned': '已固定和最近访问',
+  'sw.pin_hint': '使用 {pin} 固定工具、对象或已保存的工作表，使其保留在此处。',
+  'sw.recent': '最近访问',
+  'sw.pin_title': '固定到 SQL Workshop 主页',
+  'sw.unpin': '取消固定',
+  'sw.pin_what': '固定 {what}',
+  'sw.unpin_what': '取消固定 {what}',
+  // the Launchpad's groups (TOOL_GROUPS) and tools (SQL_TOOLS in sql-tools.ts: sql.tool.<key>, .desc)
+  'sql.group.development': '开发',
+  'sql.group.administration': '管理',
+  'sql.group.monitoring': '监视',
+  'sql.tool.worksheet': 'SQL 工作表',
+  'sql.tool.worksheet.desc': '借助导航器、计划、结果和历史记录运行语句和脚本。',
+  'sql.tool.objects': '对象浏览器',
+  'sql.tool.objects.desc': '表、视图和函数及其列、数据、键、策略和 DDL。',
+  'sql.tool.scripts': 'SQL 脚本',
+  'sql.tool.scripts.desc': '工作区中保存的脚本：上传、运行、下载、运行历史记录。',
+  'sql.tool.table': '创建表',
+  'sql.tool.table.desc': '通过表单创建新表：列、键、索引和安全性。',
+  'sql.tool.charts': '图表',
+  'sql.tool.charts.desc': '以图表形式绘制查询，并组成仪表盘。',
+  'sql.tool.quicksql': 'Quick SQL',
+  'sql.tool.quicksql.desc': '用简写描述数据模型，并转换为 DDL。',
+  'sql.tool.query': '查询构建器',
+  'sql.tool.query.desc': '通过绘制表及其联接来构建查询。',
+  'sql.tool.load': '加载数据',
+  'sql.tool.load.desc': '将 CSV、Excel、JSON 或 XML 加载到新表或现有表中。',
+  'sql.tool.unload': '卸载数据',
+  'sql.tool.unload.desc': '将表、视图或查询导出为 CSV、JSON、Excel、XML 或 SQL INSERT 语句。',
+  'sql.tool.sample': '样例数据',
+  'sql.tool.sample.desc': '用于开发的逼真数据行。',
+  'sql.tool.ddl': '生成 DDL',
+  'sql.tool.ddl.desc': '将方案的对象生成为一个脚本。',
+  'sql.tool.compare': '方案比较',
+  'sql.tool.compare.desc': '两个方案之间的差异，以及使其一致的 SQL。',
+  'sql.tool.changes': '更改日志',
+  'sql.tool.changes.desc': '在此运行的 DDL，按方案组成更改集；可下载为 Flyway、Liquibase 或 SQL 迁移。',
+  'sql.tool.modeler': '数据建模器',
+  'sql.tool.modeler.desc': '表及其外键的关系图；并据此生成 DDL 和数据字典。',
+  'sql.tool.rest': 'RESTful 服务',
+  'sql.tool.rest.desc': 'REST 模块、模板和处理程序；将表和视图发布为 REST 端点 (AutoREST)；OpenAPI。',
+  'sql.tool.ai': 'AI',
+  'sql.tool.ai.desc': '根据问题生成 SQL、解释和表说明。',
+  'sql.tool.utilities': '实用程序',
+  'sql.tool.utilities.desc': '对象报表、关于数据库以及其他实用程序。',
+  'sql.tool.backups': '管理备份',
+  'sql.tool.backups.desc': '工作区应用程序的备份。',
+  'sql.tool.workspaces': '工作区',
+  'sql.tool.workspaces.desc': '工作区及其开发人员和数据库角色。',
+  'sql.tool.dbusers': '数据库用户',
+  'sql.tool.dbusers.desc': 'PostgreSQL 角色：登录、过期、成员资格和方案权限。',
+  'sql.tool.datapump': '方案导出/导入',
+  'sql.tool.datapump.desc': '用 pg_dump 将方案导出到文件，用 pg_restore 将文件导入方案 (Data Pump)。',
+  'sql.tool.scheduling': '调度',
+  'sql.tool.scheduling.desc': 'pg_cron 作业：按计划运行 SQL、下次运行、运行历史记录；没有它时使用 pgkiln 的自动化。',
+  'sql.tool.developers': '开发人员',
+  'sql.tool.developers.desc': '构建器账户及其工作区。',
+  'sql.tool.monitor': 'SQL 监视器',
+  'sql.tool.monitor.desc': '实时会话：正在运行什么、等待什么以及被什么阻塞；可取消或终止。',
+  'sql.tool.topsql': 'Top SQL',
+  'sql.tool.topsql.desc': '数据库中最慢和调用最多的语句及其执行计划。',
+  'sql.tool.about': '关于数据库',
+  'sql.tool.about.desc': '服务器：版本、设置、扩展和大小。',
+  'sql.tool.reports': '对象报表',
+  'sql.tool.reports.desc': '无键的表、无索引的外键、行级安全漏洞等。',
+  'sql.tool.activity': '监视活动',
+  'sql.tool.activity.desc': '应用程序的页面查看、错误和慢页面。',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Worksheet (sprint 123)
+  'ws.title': 'SQL 工作表',
+  'ws.tab.result': '查询结果',
+  'ws.tab.chart': '图表',
+  'ws.tab.output': '脚本输出',
+  'ws.tab.notices': '通知',
+  'ws.tab.explain': '解释计划',
+  'ws.tab.autotrace': '自动跟踪',
+  'ws.tab.history': 'SQL 历史记录',
+  'ob.type.all': '所有对象',
+  'ob.type.table': '表',
+  'ob.type.view': '视图',
+  'ob.type.matview': '物化视图',
+  'ob.type.index': '索引',
+  'ob.type.sequence': '序列',
+  'ob.type.type': '类型',
+  'ob.type.function': '函数',
+  'ob.type.procedure': '过程',
+  'ob.type.trigger': '触发器',
+  'ob.type.policy': '策略',
+  'ws.nav.no_schema': '没有您可使用的方案。',
+  'ws.nav.no_objects': '{schema} 中没有对象。',
+  'ws.nav.no_type': '{schema} 中没有{type}。',
+  'ws.nav.drag': '{type}：拖入编辑器以生成 SELECT',
+  'ws.nav.open': '打开',
+  'ws.nav.cols_limit': '仅列出前 {n} 个表和视图的列。',
+  'ws.rows_one': '{n} 行',
+  'ws.rows': '{n} 行',
+  'ws.stmt_one': '{n} 条语句',
+  'ws.stmt': '{n} 条语句',
+  'ws.download': '下载',
+  'ws.dl.sql': 'SQL INSERT 语句',
+  'ws.result.showing': '显示前 {n} 行',
+  'ws.line': '第 {n} 行',
+  'ws.all_rows': '所有行',
+  'ws.all_rows.title': '再次运行该语句并最多显示 {n} 行',
+  'ws.chart.title': '创建图表 (Ctrl+F11)',
+  'ws.copy': '复制',
+  'ws.value': '值',
+  'ws.close': '关闭',
+  'ws.result.failed': '语句失败：请查看脚本输出。',
+  'ws.result.no_rows': '无行：最后一条语句不是查询。请查看脚本输出。',
+  'ws.result.empty': '运行查询 (Ctrl+Enter) 以在此处查看其行。',
+  'ws.log.not_run': '-- {n}. 第 {line} 行：未运行（之前的语句失败）',
+  'ws.log.head': '-- {n}. 第 {line} 行：{sql}',
+  'ws.error': '错误：{error}',
+  'ws.error_at': '第 {line} 行出错：{error}',
+  'ws.error_at_col': '第 {line} 行第 {col} 列出错：{error}',
+  'ws.log.first': '（{rows} 行中的前 {n} 行）',
+  'ws.log.summary_one': '已运行 {n} 条语句，{failed} 条失败，{ms} 毫秒。',
+  'ws.log.summary': '已运行 {n} 条语句，{failed} 条失败，{ms} 毫秒。',
+  'ws.log.empty': '运行脚本 (F5) 会运行每条语句，并在此处逐条记录。',
+  'ws.notice.meta': '语句 {n} · {at}',
+  'ws.notice.empty': '上次运行的 RAISE NOTICE、INFO 和 WARNING 消息显示在此处。',
+  'ws.no_plan': '无计划。',
+  'ws.hist.search': '搜索历史记录',
+  'ws.hist.status': '状态',
+  'ws.hist.all': '全部',
+  'ws.hist.ok': '成功',
+  'ws.hist.failed': '失败',
+  'ws.hist.failed_title': '失败：{error}',
+  'ws.hist.insert': '在光标处插入：{sql}',
+  'ws.hist.run_title': '放入编辑器并运行',
+  'ws.hist.empty': '运行语句后，它们会显示在此处。',
+  'ws.ready': '就绪。',
+  'ws.status.explain': '解释计划用时 {ms} 毫秒。',
+  'ws.status.autotrace': '自动跟踪用时 {ms} 毫秒。',
+  'ws.status.rows_one': '{n} 行，用时 {ms} 毫秒。',
+  'ws.status.rows': '{n} 行，用时 {ms} 毫秒。',
+  'ws.status.stmts_one': '{n} 条语句，用时 {ms} 毫秒。',
+  'ws.status.stmts': '{n} 条语句，用时 {ms} 毫秒。',
+  'ws.errors': '错误',
+  'ws.warnings': '警告',
+  'ws.running': '正在运行…',
+  'ws.chart.empty': '创建图表 (Ctrl+F11) 会绘制最后一个查询：一个标签列和若干数字列。',
+  'ws.explain.empty': '解释计划 (F10) 显示 PostgreSQL 将如何运行光标处的语句；不会实际运行。',
+  'ws.autotrace.empty': '自动跟踪 (F6) 使用 EXPLAIN ANALYZE 运行光标处的语句并回退：显示每一步的实际行数、时间和缓冲区。',
+  'ws.idle.seconds': '{n} 秒',
+  'ws.idle.minute': '{n} 分钟',
+  'ws.idle.minutes': '{n} 分钟',
+  'ws.txn.none': '没有打开的事务',
+  'ws.txn.failed': '事务失败',
+  'ws.txn.open': '事务已打开',
+  'ws.txn.under_minute': '不到一分钟',
+  'ws.txn.min': '{n} 分钟',
+  'ws.txn.no_txn': '此工作表没有打开的事务。',
+  'ws.txn.busy': '此工作表中仍有运行在进行：请等待其完成。',
+  'ws.txn.end_failed': '{action} 失败：{error}。连接已关闭，因此事务已回退。',
+  'ws.txn.commit_rolled': '事务已失败，因此 COMMIT 将其回退：未保存任何内容。',
+  'ws.txn.committed': '已提交（{what}）。',
+  'ws.txn.rolled_back': '已回退（撤消了 {what}）。',
+  'ws.txn.rolled_back_failed': '已回退（撤消了 {what}；事务已失败）。',
+  'ws.file.name_long': '名称最多 200 个字符。',
+  'ws.file.too_big': '脚本最大 5 MB。',
+  'ws.file.new_name': '请输入新名称。',
+  'ws.file.need_name': '为工作表命名以将其保存为脚本。',
+  'ws.file.exists': '名为“{name}”的脚本已存在。',
+  'ws.file.renamed': '已重命名为“{name}”。',
+  'ws.file.saved': '已保存为脚本“{name}”。',
+  'ws.txn.switched': '您切换了工作区：事务已回退。',
+  'ws.txn.open_first': '此工作表有打开的事务：请先提交或回退，或切换回“事务”模式。',
+  'ws.txn.needs_js': '事务模式需要 JavaScript（所属的工作表标签页）；本次运行已被拒绝。',
+  'ws.txn.runs_as': '此工作表的事务以 {who} 身份运行：请先提交或回退，再更改“运行身份”。',
+  'ws.txn.not_in_txn': '第 {line} 行：{what} 不能在事务中运行。请将工作表切换为“自动提交”后再运行。',
+  'ws.txn.new_started': '{note} 已开始新事务。',
+  'ws.txn.begin_left': '以 BEGIN 开始的事务在运行结束时仍处于打开状态，已被回退。将工作表切换为“事务”模式可在多次运行之间保持事务打开。',
+  'ws.txn.ended_editor': '事务已由编辑器中的 COMMIT 或 ROLLBACK 结束；下次运行将开始新事务。',
+  'ws.txn.aborted': '有语句失败，因此事务已中止：回退可结束它（COMMIT 也会将其回退）。',
+  'ws.chart.nothing': '没有可绘制的内容：查询需要在标签旁有一个数字列。',
+  'ws.chart.again': '重新绘制',
+  'ws.chart.name': '图表名称',
+  'ws.chart.save': '保存图表',
+  'ws.binds.title': '运行所用的值',
+  'ws.binds.help': '绑定变量（{bind}）的值作为带引号的字面量传入；替换变量（{sub}）将文本原样放入语句。绑定变量留空即为 NULL。',
+  'ws.runs_as_role': '{app} 的角色 {role}',
+  'ws.refresh_nav': '刷新导航器',
+  'ws.navigator': '导航器',
+  'ws.objects': '对象',
+  'ws.files': '文件',
+  'ws.schema': '方案',
+  'ws.object_type': '对象类型',
+  'ws.search_objects': '搜索对象',
+  'ws.refresh': '刷新',
+  'ws.sql_scripts': '（SQL 脚本）',
+  'ws.no_scripts': '尚无脚本：保存工作表即可创建。',
+  'ws.resize_nav': '调整导航器大小',
+  'ws.worksheet': '工作表',
+  'ws.toggle_nav': '隐藏或显示导航器',
+  'ws.file.menu': '保存、打开、重命名或下载工作表（Ctrl+S 保存）',
+  'ws.untitled': '未命名',
+  'ws.name': '名称',
+  'ws.save_title': '保存 (Ctrl+S)',
+  'ws.save_as': '另存为新脚本',
+  'ws.rename': '重命名',
+  'ws.new': '新建',
+  'ws.open_file': '打开…',
+  'ws.pin_title': '将此工作表固定到 SQL Workshop 主页',
+  'ws.pin': '固定',
+  'ws.run_statement': '运行语句',
+  'ws.run_script': '运行脚本',
+  'ws.continue': '出错时继续',
+  'ws.format': '格式化',
+  'ws.format_title': '格式化 (Ctrl+F7)',
+  'ws.case_title': '转换所选内容的大小写 (Ctrl+B)',
+  'ws.case': '转换大小写',
+  'ws.find_title': '查找和替换 (Ctrl+F, Ctrl+H)',
+  'ws.find': '查找',
+  'ws.load_title': '将数据加载到表中',
+  'ws.load': '加载数据',
+  'ws.keys': '键盘快捷键',
+  'ws.key.save': '保存',
+  'ws.key.find': '查找/替换',
+  'ws.key.goto': '转到行',
+  'ws.key.comment': '注释所选行',
+  'ws.key.suggest': '建议',
+  'ws.key.help': '帮助',
+  'ws.key.fullscreen': '退出全屏',
+  'ws.kwcase': '关键字格式',
+  'ws.lower': '小写',
+  'ws.upper': '大写',
+  'ws.help': 'SQL 工作表帮助',
+  'ws.commit_label': '提交',
+  'ws.txn.mode_title': '自动提交：每条语句单独提交。事务：语句保持在同一事务中，直到提交或回退。',
+  'ws.autocommit': '自动提交',
+  'ws.transaction': '事务',
+  'ws.txn.runs_as_title': '以 {who} 身份运行',
+  'ws.txn.commit_title': '提交工作表的事务',
+  'ws.txn.rollback_title': '回退工作表的事务',
+  'ws.rollback': '回退',
+  'ws.run_as': '运行身份',
+  'ws.run_as_title': '语句以谁的身份运行',
+  'ws.owner_conn': '所有者连接',
+  'ws.ws_login': '工作区登录',
+  'ws.clear_title': '清空编辑器',
+  'ws.clear': '清空',
+  'ws.fullscreen_title': '全屏（按 Escape 退出）',
+  'ws.fullscreen': '全屏',
+  'ws.runs_as': '以 {who} 身份运行',
+  'ws.search_path': '{schema} 在搜索路径首位（{change}）',
+  'ws.change': '更改',
+  'ws.commit.txn': '语句保持在同一事务中，直到提交或回退；{idle} 内无运行则回退。',
+  'ws.commit.auto': '每条语句单独提交。',
+  'ws.worksheets': '工作表',
+  'ws.replace_with': '替换为',
+  'ws.regex': '正则表达式',
+  'ws.match_case': '区分大小写',
+  'ws.next': '下一个',
+  'ws.replace': '替换',
+  'ws.replace_all': '全部替换',
+  'ws.line_ph': '行',
+  'ws.close_esc': '关闭 (Escape)',
+  'ws.resize_out': '调整输出大小',
+  'ws.output': '输出',
+  'js.ws.copied': '{what}已复制。',
+  'js.ws.no_copy': '此处不允许复制。',
+  'js.ws.the_statement': '语句',
+  'js.ws.rows': '{n} 行',
+  'js.ws.untitled': '未命名 {n}',
+  'js.ws.script': '脚本“{name}”',
+  'js.ws.unsaved': '（未保存的更改）',
+  'js.ws.not_saved': '未保存为脚本',
+  'js.ws.close_tab': '关闭 {name}',
+  'js.ws.new_tab': '新建工作表',
+  'js.ws.close_unsaved': '不保存就关闭“{name}”？',
+  'js.ws.txn_unknown': '事务状态未知',
+  'js.ws.txn_not_ended': '无法结束事务：请重新加载页面。',
+  'js.ws.txn_confirm': '切换为自动提交将回退打开的事务。是否回退？',
+  'js.ws.formatted': '已格式化。',
+  'js.ws.format_failed': '格式化失败。',
+  'js.ws.bad_pattern': '无效的模式：{error}',
+  'js.ws.not_found': '未找到。',
+  'js.ws.open_ob': '在对象浏览器中打开',
+  'js.ws.close': '关闭',
+  'js.ws.open_failed': '无法打开该对象。',
+  'js.ws.replaced': '已替换 {n} 处。',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Worksheet, the browser's transaction texts (sprint 123)
+  'js.ws.close_txn': '“{name}”有打开的事务。关闭它并回退事务？',
+  'js.ws.commit_txn': '语句保持在同一事务中，直到提交或回退；{idle} 内无运行则回退。',
+  'js.ws.commit_auto': '每条语句单独提交。',
+  'js.ws.idle_seconds': '{n} 秒',
+  'js.ws.idle_minute': '{n} 分钟',
+  'js.ws.idle_minutes': '{n} 分钟',
+  'js.ws.txn_none': '没有打开的事务',
+  'js.ws.txn_failed': '事务失败',
+  'js.ws.txn_open': '事务已打开',
+  'js.ws.stmt_one': '{n} 条语句',
+  'js.ws.stmt': '{n} 条语句',
+  'js.ws.under_minute': '不到一分钟',
+  'js.ws.min': '{n} 分钟',
+  // ------------------------------------------------------------ Object Browser (sprint 123)
+  'ob.title': '对象浏览器',
+  'ob.tab.columns': '列',
+  'ob.tab.data': '数据',
+  'ob.tab.indexes': '索引',
+  'ob.tab.constraints': '约束',
+  'ob.tab.triggers': '触发器',
+  'ob.tab.grants': '授权',
+  'ob.tab.rls': '行级安全',
+  'ob.tab.dependencies': '依赖关系',
+  'ob.tab.statistics': '统计信息',
+  'ob.tab.ddl': 'DDL',
+  'ob.filter_label': '筛选对象',
+  'ob.filter': '筛选',
+  'ob.extension': '扩展',
+  'ob.no_schema': '没有您可使用的方案。',
+  'ob.create_in': '在 {schema} 中创建数据库对象',
+  'ob.tile.table_form': '表（表单）',
+  'ob.tile.table_form.desc': '在表单中定义列、键、索引和安全性',
+  'ob.kind.table': '表',
+  'ob.kind.view': '视图',
+  'ob.kind.function': '函数',
+  'ob.kind.sequence': '序列',
+  'ob.kind.index': '索引',
+  'ob.tile.start': '开始编写 CREATE {what} 语句',
+  'ob.tile.quick': 'Quick SQL',
+  'ob.tile.quick.desc': '用简写描述数据模型',
+  'ob.tile.load': '加载数据',
+  'ob.tile.load.desc': '从文件创建表',
+  'ob.select_hint': '在树中选择一个对象，或按名称筛选。',
+  'ob.schema': '方案',
+  'ob.system': '显示系统对象',
+  'ob.create': '创建',
+  'ob.db_objects': '数据库对象',
+  'ob.err.table': '请选择您可使用的表。',
+  'ob.err.col_name': '列名以字母或 _ 开头，后跟字母、数字、_ 或 $。',
+  'ob.err.col_exists': '{column} 已是一个列。',
+  'ob.err.type': '类型是一个名称，可带可选大小，例如 text、numeric(9,2)、varchar(40)、int[]。',
+  'ob.err.choose_col': '请选择表中的一列。',
+  'ob.err.new_name': '新名称必须是有效名称，且表中尚未使用。',
+  'ob.err.default': '默认值是一个表达式（最多 200 个字符，不含 ; 或注释），例如 now()、0 或 \'new\'。',
+  'ob.err.nothing': '没有要更改的内容：请选择新类型、是否允许空值或默认值。',
+  'ob.err.action': '未知操作。',
+  'ob.review': '检查语句后按“运行”：目前尚未更改任何内容。',
+  'ob.none': '无。',
+  'ob.ddl_of': '{name} 的 DDL',
+  'ob.no_ddl': '无 DDL（属于扩展的对象，或此连接无法读取）。',
+  'ob.source_of': '{name} 的源代码',
+  'ob.no_source': '聚合函数或窗口函数：无源代码。',
+  'ob.definition_of': '{name} 的定义',
+  'ob.size': '大小：{size}',
+  'ob.more': '更多',
+  'ob.column': '列',
+  'ob.add_col': '添加列',
+  'ob.name': '名称',
+  'ob.type': '类型',
+  'ob.show_sql': '显示 SQL',
+  'ob.modify_col': '修改列',
+  'ob.new_type': '新类型',
+  'ob.the_same': '不变',
+  'ob.nulls': '空值',
+  'ob.allowed': '允许',
+  'ob.default': '默认值',
+  'ob.set_to': '设置为',
+  'ob.default_none': '无',
+  'ob.default_expr': '默认表达式',
+  'ob.rename_col': '重命名列',
+  'ob.new_name': '新名称',
+  'ob.new_name_ph': '新名称',
+  'ob.drop_col': '删除列',
+  'ob.toolbar_note': '每项操作都会将 ALTER TABLE 语句写入 SQL 工作表：请在那里检查并运行。',
+  'ob.no_rows': '无行。',
+  'ob.pages': '页',
+  'ob.previous': '‹ 上一页',
+  'ob.next': '下一页 ›',
+  'ob.rows_range': '第 {from}–{to} 行',
+  'ob.change_rows': '要更改行，请使用 SQL 工作表，或在应用程序中基于该表的交互式网格。',
+  'ob.rls_on': '行级安全已开启',
+  'ob.rls_forced': '（对所有者也强制执行）',
+  'ob.rls_off': '行级安全已关闭。',
+  'ob.no_policies': '无策略。',
+  'ob.used_by': '被以下对象使用',
+  'ob.nothing_refers': '没有对象引用它。',
+  'ob.uses': '使用',
+  'ob.refers_nothing': '它不引用其他任何对象。',
+  'ob.edit_table': '编辑表',
+  'ob.security': '安全性',
+  // ------------------------------------------------------------ Table Properties (sprint 123)
+  'te.move_up': '上移',
+  'te.move_down': '下移',
+  'te.name': '名称',
+  'te.type': '类型',
+  'te.key': '键',
+  'te.pk': '主键',
+  'te.not_null': '非空',
+  'te.generated': '生成列（存储）',
+  'te.default': '默认值',
+  'te.identity': '标识',
+  'te.comment': '注释',
+  'te.remove': '删除',
+  'te.columns': '列',
+  'te.add_col': '添加列',
+  'te.pk_name': '主键名称',
+  'te.pk_help': '在主键的列上勾选“键”。',
+  'te.uniques': '唯一键',
+  'te.cols_comma': '列（逗号分隔）',
+  'te.fks': '外键',
+  'te.references': '引用',
+  'te.their_cols': '被引用列',
+  'te.its_pk': '其主键',
+  'te.on_delete': '删除时',
+  'te.checks': '检查约束',
+  'te.condition': '条件',
+  'te.indexes': '索引',
+  'te.cols_exprs': '列或表达式',
+  'te.unique': '唯一',
+  'te.kept': '保持原样（其他方法或带条件）：',
+  'te.more': '注释和安全性',
+  'te.rls': '行级安全：仅通过策略访问行',
+  'te.force_rls': '对表的所有者也强制执行',
+  'te.partitioning': '分区',
+  'te.partition_by': '分区方式',
+  'te.not_partitioned': '未分区',
+  'te.part_help': '分区本身是在工作表中用 CREATE TABLE … PARTITION OF 创建的表。',
+  'te.no_changes': '尚无更改：表与表单显示的一致。',
+  'te.fill_in': '填写表定义并按“预览 DDL”。',
+  'te.output': '输出',
+  'te.output_empty': '“应用”的结果显示在此处。',
+  'te.schema': '方案',
+  'te.table_name': '表名',
+  'te.props': '表属性',
+  'te.preview': '预览 DDL',
+  'te.apply': '应用',
+  'te.open_ws': '在工作表中打开',
+  'te.review': '检查语句后运行：目前尚未更改任何内容。',
+  'te.changed': '已更改 {table}：{what}。',
+  'te.created': '已创建 {table}：{what}。',
+  'te.nothing_changed': '未更改任何内容',
+  'te.rolled_back': '语句在一个事务中运行，该事务已回退。',
+  'te.failed_stmt': '失败的语句',
+  'te.title_table': '表 {table}',
+  'te.title_create': '创建表',
+  // ------------------------------------------------------------ Shared Components (sprint 124)
+  'comp.nav_entry': '导航条目',
+  'comp.nav_entry.plural': '导航菜单',
+  'comp.authz_scheme': '授权方案',
+  'comp.authz_scheme.plural': '授权方案',
+  'comp.build_option': '构建选项',
+  'comp.build_option.plural': '构建选项',
+  'comp.page_group': '页组',
+  'comp.page_group.plural': '页组',
+  'comp.lov': '值列表',
+  'comp.lov.plural': '值列表',
+  'comp.app_item': '应用程序项',
+  'comp.app_item.plural': '应用程序项',
+  'comp.app_process': '应用程序进程',
+  'comp.app_process.plural': '应用程序进程',
+  'comp.app_computation': '应用程序计算',
+  'comp.app_computation.plural': '应用程序计算',
+  'comp.shortcut': '快捷方式',
+  'comp.shortcut.plural': '快捷方式',
+  'comp.report_query': '报表查询',
+  'comp.report_query.plural': '报表查询',
+  'comp.component_group': '组件组',
+  'comp.component_group.plural': '组件组',
+  'comp.automation': '自动化',
+  'comp.automation.plural': '自动化',
+  'comp.automation_action': '自动化操作',
+  'comp.automation_action.plural': '自动化操作',
+  'comp.report_layout': '报表布局',
+  'comp.report_layout.plural': '报表布局',
+  'comp.document_template': '文档模板',
+  'comp.document_template.plural': '文档模板',
+  'comp.task_definition': '任务定义',
+  'comp.task_definition.plural': '任务定义',
+  'comp.workflow_definition': '工作流',
+  'comp.workflow_definition.plural': '工作流',
+  'comp.rest_module': 'REST 模块',
+  'comp.rest_module.plural': 'REST 模块',
+  'comp.template_component': '模板组件',
+  'comp.template_component.plural': '模板组件',
+  'comp.web_credential': 'Web 身份证明',
+  'comp.web_credential.plural': 'Web 身份证明',
+  'comp.rest_source': 'REST 数据源',
+  'comp.rest_source.plural': 'REST 数据源',
+  'comp.data_load_def': '数据加载定义',
+  'comp.data_load_def.plural': '数据加载定义',
+  'comp.list': '列表',
+  'comp.list.plural': '列表',
+  'comp.list_entry': '列表条目',
+  'comp.list_entry.plural': '列表条目',
+  'comp.supporting_script': '支持脚本',
+  'comp.supporting_script.plural': '支持对象',
+  'comp.search_config': '搜索配置',
+  'comp.search_config.plural': '搜索配置',
+  'comp.email_template': '电子邮件模板',
+  'comp.email_template.plural': '电子邮件模板',
+  'comp.app_setting': '应用程序设置',
+  'comp.app_setting.plural': '应用程序设置',
+  'comp.dynamic_translation': '动态翻译',
+  'comp.dynamic_translation.plural': '动态翻译',
+  'sc.group.logic': '应用程序逻辑',
+  'sc.group.security': '安全性',
+  'sc.group.other': '其他组件',
+  'sc.group.navigation': '导航和搜索',
+  'sc.group.ui': '用户界面',
+  'sc.group.files': '文件和报表',
+  'sc.group.data': '数据源',
+  'sc.group.workflows': '工作流和自动化',
+  'sc.group.globalization': '全球化',
+  'sc.group.ai': '生成式 AI',
+  'sc.item.application_items': '应用程序项',
+  'sc.item.application_processes': '应用程序进程',
+  'sc.item.application_computations': '应用程序计算',
+  'sc.item.application_settings': '应用程序设置',
+  'sc.item.build_options': '构建选项',
+  'sc.item.application_definition': '应用程序定义',
+  'sc.item.access_control': '访问控制',
+  'sc.item.authentication': '验证',
+  'sc.item.authorization_schemes': '授权方案',
+  'sc.item.security_attributes': '安全性属性',
+  'sc.item.sign_in_and_session_management': '登录和会话管理',
+  'sc.item.lists_of_values': '值列表',
+  'sc.item.lists': '列表',
+  'sc.item.list_entries': '列表条目',
+  'sc.item.email_templates': '电子邮件模板',
+  'sc.item.shortcuts': '快捷方式',
+  'sc.item.component_groups': '组件组',
+  'sc.item.supporting_objects': '支持对象',
+  'sc.item.subscriptions': '订阅',
+  'sc.item.navigation_menu': '导航菜单',
+  'sc.item.navigation_bar_list': '导航栏列表',
+  'sc.item.breadcrumbs': '面包屑',
+  'sc.item.page_groups': '页组',
+  'sc.item.search_configurations': '搜索配置',
+  'sc.item.themes_and_theme_roller': '主题和 Theme Roller',
+  'sc.item.user_interface_attributes': '用户界面属性',
+  'sc.item.template_components': '模板组件',
+  'sc.item.plug_ins': '插件',
+  'sc.item.component_settings': '组件设置',
+  'sc.item.progressive_web_app': '渐进式 Web 应用程序',
+  'sc.item.static_application_files': '静态应用程序文件',
+  'sc.item.report_layouts': '报表布局',
+  'sc.item.report_queries': '报表查询',
+  'sc.item.document_templates': '文档模板',
+  'sc.item.rest_data_sources': 'REST 数据源',
+  'sc.item.web_credentials': 'Web 身份证明',
+  'sc.item.restful_services': 'RESTful 服务',
+  'sc.item.data_load_definitions': '数据加载定义',
+  'sc.item.workflows': '工作流',
+  'sc.item.task_definitions': '任务定义',
+  'sc.item.automations': '自动化',
+  'sc.item.translations_and_text_messages': '翻译和文本消息',
+  'sc.item.dynamic_translations': '动态翻译',
+  'sc.item.globalization_attributes': '全球化属性',
+  'sc.item.ai_services': 'AI 服务',
+  'sc.item.ai_agents': 'AI 代理',
+  'sc.entries': '条目',
+  'sc.list_sql': '此列表显示其查询返回的行；下面的条目不会使用。',
+  'sc.no_entries': '尚无条目。',
+  'sc.add_entry': '＋ 添加条目',
+  'sc.breadcrumbs_help': '页面的面包屑列出其上级页面：每个页面指定其面包屑父项（页面设计器 → 页面 → 面包屑父项）。没有父项的页面显示“主页”。',
+  'sc.cs_help': '应用程序内置组件类型的默认值，在组件本身未设置时使用。留空：使用 pgkiln 的默认值。',
+  'sc.cs_now': '{help} {min}–{max}；当前为 {now}。',
+  'sc.cs_saved': '组件设置已保存。',
+  'sc.intro': '{app} 的页面共享的组件。',
+  'sc.tree_view': '树视图',
+  'sc.create': '创建',
+  'sc.search': '搜索',
+  'sc.name': '名称',
+  'sc.details': '详细信息',
+  'sc.nothing_matches': '没有匹配项。',
+  'sc.none_yet': '尚无{what}。',
+  'sc.count': '{n}/{total}',
+  'sc.new': '新建{what}',
+  'sc.save': '保存',
+  'sc.run_supporting': '运行支持对象…',
+  'sc.delete_confirm': '删除此{what}？',
+  'sc.delete': '删除',
+  'sc.not_found': '未找到。',
+  'sc.groups_title': '身份提供者组 → 角色',
+  'sc.groups_help': '使用单点登录时，这些组的成员在此应用程序中获得相应角色，即使未在上方列出也可以登录。',
+  'sc.remove_mapping': '删除映射 {group} 到 {role}',
+  'sc.no_groups': '无组映射。',
+  'sc.group_label': '组（与令牌中一致）',
+  'sc.group_ph': '例如 hr-managers',
+  'sc.role_label': '此应用程序中的角色',
+  'sc.role_ph': '例如 manager',
+  'sc.add_mapping': '添加映射',
+  'sc.access': '访问控制',
+  'sc.who': '谁可以登录',
+  'sc.who.assigned': '仅下面列出的账户（基于角色的访问）',
+  'sc.who.any': '目录中的任何活动账户',
+  'sc.access_help': '账户保存在{directory}中；在此处授予它们对 {app} 的访问权限并分配角色，授权方案和 {fn} 会检查这些角色。角色更改在用户下次登录时生效（其在此应用程序中的会话将结束）。',
+  'sc.directory': '用户目录',
+  'sc.account': '账户',
+  'sc.roles_in_app': '此应用程序中的角色',
+  'sc.last_signin': '上次登录',
+  'sc.roles': '角色',
+  'sc.inactive': '（未激活）',
+  'sc.roles_of': '{user} 的角色',
+  'sc.no_roles': '无角色',
+  'sc.revoke_confirm': '撤消 {user} 对 {app} 的访问权限？',
+  'sc.revoke': '撤消',
+  'sc.no_access': '尚无账户具有访问权限。',
+  'sc.grant': '授予访问权限',
+  'sc.username_ph': '用户名',
+  'sc.existing': '现有账户。',
+  'sc.create_in_users': '在“用户”中创建账户。',
+  'sc.roles_ph': '以逗号分隔，或在下方选择',
+  'sc.tree.security': '安全性',
+  'sc.tree.globalization': '全球化',
+  'sc.tree.translations': '翻译和文本消息',
+  'sc.tree.files': '文件和插件',
+  'sc.tree.static': '静态应用程序文件',
+  'sc.tree.subscriptions': '订阅',
+  'sc.tree.subscribers': '订阅和订阅者',
+  'sc.add_kind': '添加{what}',
+  'sc.add': '＋ 添加',
+  'sc.review_run': '检查并运行…',
+  'sc.edit': '编辑',
+  'sc.saved': '{what}已保存。',
+  'sc.deleted': '{what}已删除。',
+  'sc.access_saved': '访问控制已保存。',
+  'sc.no_account': '账户“{user}”不存在。请先在“用户”中创建。',
+  'sc.granted': '已向 {user} 授予访问权限。',
+  'sc.mapping_added': '已添加组映射。下次登录时生效。',
+  'sc.mapping_removed': '已删除组映射。下次登录时生效。',
+  'sc.roles_saved': '角色已保存。下次登录时生效。',
+  'sc.revoked': '访问权限已撤消。',
+  // ------------------------------------------------------------ Application settings (sprint 124)
+  'st.tab.definition': '定义',
+  'st.tab.security': '安全性',
+  'st.tab.signin': '登录',
+  'st.tab.ui': '用户界面',
+  'st.tab.globalization': '全球化',
+  'st.tab.errors': '错误和会话',
+  'st.tab.pwa': '渐进式 Web 应用程序',
+  'st.settings': '设置',
+  'st.name': '名称',
+  'st.alias': '别名',
+  'st.version': '版本',
+  'st.version_ph': '发行版 1.0',
+  'st.version_help': '显示在应用程序页面的页脚中；留空：不显示。',
+  'st.home_page': '主页',
+  'st.app_type': '应用程序类型',
+  'st.app_type_help': '主题应用程序和库应用程序向其他应用程序提供其主题或共享组件（共享组件 → 订阅）；“创建应用程序”可以从样板应用程序开始。',
+  'st.type.standard': '标准',
+  'st.type.theme': '主题应用程序',
+  'st.type.library': '库应用程序',
+  'st.type.boilerplate': '样板应用程序',
+  'st.authentication': '验证',
+  'st.auth.app_users': '应用程序用户（登录页）',
+  'st.auth.header': 'HTTP 标头（反向代理）',
+  'st.auth.database': '数据库账户（PostgreSQL 角色）',
+  'st.auth.custom': '定制（PL/pgSQL 函数）',
+  'st.auth.none': '无（公共）',
+  'st.db_role': '数据库角色（解析方案）',
+  'st.db_role_help': '所有应用程序 SQL 都以此角色运行 (SET LOCAL ROLE)，因此授权和行级安全均生效。仅对受信任的内部应用程序留空。',
+  'st.debug': '调试模式',
+  'st.debug_help': '向最终用户显示数据库错误详细信息。仅用于开发。',
+  'st.debug_msgs': '调试消息',
+  'st.debug_on': '开启，级别 {level}',
+  'st.off': '关闭',
+  'st.debug_msgs_help': '记录每个请求的步骤及其耗时和 {fn} 的消息，保留 {days} 天。',
+  'st.header_title': 'HTTP 标头验证',
+  'st.header_intro': '仅在验证方式为“HTTP 标头”时使用。反向代理或单点登录网关负责登录用户，并在标头中传递用户名；pgkiln 仅信任来自 {env} 中代理地址的标头',
+  'st.header_unset': '此服务器上未设置：拒绝标头登录',
+  'st.header_name': '用户名标头',
+  'st.header_name_help': '包含用户名的请求标头（APEX：HTTP 标头变量）。留空：X-Remote-User。标头更改或缺失将结束会话。',
+  'st.logout_url': '退出登录 URL',
+  'st.logout_url_ph': '例如 https://sso.example.com/logout',
+  'st.logout_url_help': '会话结束后“退出登录”跳转的地址，通常是代理自己的退出页面。留空：显示“已退出登录”页面。',
+  'st.header_auto': '自动创建账户',
+  'st.header_auto_help': '未知用户名将获得一个可访问此应用程序的新账户。否则账户必须已存在且具有访问权限。',
+  'st.db_title': '数据库账户',
+  'st.db_intro': '仅在验证方式为“数据库账户”时使用。用户使用 PostgreSQL 登录角色及其密码登录，通过以该角色短暂连接此数据库进行检查。超级用户和 pgkiln 自身的角色始终被拒绝；两个字段都未设置时，任何人都无法登录。',
+  'st.db_roles': '允许的角色',
+  'st.db_roles_ph': '例如 alice, bob',
+  'st.db_roles_help': '可以登录的登录角色，以逗号分隔（精确名称）。',
+  'st.db_member': '或此角色的成员',
+  'st.db_member_ph': '例如 app_users_group',
+  'st.db_member_help': '此角色的每个成员也可以登录。',
+  'st.custom_title': '定制验证',
+  'st.custom_intro': '仅在验证方式为“定制”时使用。您自己的 PL/pgSQL 以应用程序的数据库角色检查登录表单上的用户名和密码；密码作为参数传递，绝不记录。失败的尝试与其他登录一样受到限制。两个字段都未设置时，任何人都无法登录。',
+  'st.custom_fn': '函数名',
+  'st.custom_fn_ph': '例如 app.check_login',
+  'st.custom_fn_help': '函数 (p_username text, p_password text) returns boolean，使用小写，可带方案名。应用程序的角色需要对其具有 EXECUTE 权限。优先于下面的函数体。',
+  'st.custom_body': '或函数体',
+  'st.custom_body_help': '使用 p_username 和 p_password 的 PL/pgSQL，登录有效时返回 true，例如 {example}',
+  'st.custom_post': '验证后代码',
+  'st.custom_post_help': '可选的 PL/pgSQL，检查成功后运行，可使用 p_username（和 meta.app_user()），例如记录上次登录。引发异常将拒绝登录。“登录后”的应用程序进程随后照常运行。',
+  'st.signin': '登录',
+  'st.methods': '登录方式',
+  'st.signin_page': '登录页',
+  'st.staying': '保持登录',
+  'st.two_factor': '双重身份验证登录',
+  'st.local': '用户名和密码',
+  'st.ldap': '来自 LDAP 的密码：{name}',
+  'st.disabled': '（已禁用）',
+  'st.no_ldap': '未配置 LDAP 目录。{add}以根据 LDAP 或 Active Directory 检查密码。',
+  'st.add_one': '添加一个',
+  'st.ldap_help': 'LDAP 密码由用户名和密码表单在检查本地账户之后进行检查，因此请保持该方式开启。',
+  'st.session_group': '会话共享组',
+  'st.session_group_ph': '留空：不共享',
+  'st.session_group_help': '同组的应用程序（且以用户目录作为验证方式）共享登录：登录其中一个后，其他应用程序无需重新登录即可打开，各自进行访问检查并使用各自的角色；退出其中一个即退出全部（APEX：会话共享）。小写字母、数字和 _。',
+  'st.remember': '“保持登录”天数',
+  'st.remember_ph': '留空：不提供',
+  'st.remember_help': '在登录表单上提供一个复选框（APEX：持久验证）。浏览器在登录后保持登录这么多天，即使会话结束也是如此；退出登录、新密码、停用或移除访问权限将使其失效。1 到 365。',
+  'st.sso': '使用 {name} 登录',
+  'st.no_sso': '未配置身份提供者。{add}以实现单点登录。',
+  'st.theme': '主题',
+  'st.base': '基础样式',
+  'st.base.iris': 'Iris（新应用程序的默认样式）',
+  'st.base.lavender': 'Lavender（pgkiln 0.41 之前的 Iris）',
+  'st.base.standard': '标准（pgkiln 0.28 之前）',
+  'st.base_help': '整个应用程序的颜色、圆角、字体和阴影，包括浅色和深色。下面的颜色将覆盖其强调色和标题颜色。',
+  'st.accent': '强调色',
+  'st.header_colour': '标题颜色',
+  'st.accent_dark': '深色模式下的强调色',
+  'st.header_dark': '深色模式下的标题颜色',
+  'st.own_colour': '使用此颜色（否则使用基础样式的深色调色板）',
+  'st.nav': '导航菜单',
+  'st.nav.side': '侧边（可折叠）',
+  'st.nav.top': '顶部栏',
+  'st.nav_help': '在平板电脑和手机上，菜单始终为抽屉式。',
+  'st.nav_list': '导航菜单列表',
+  'st.nav_entries': '- 导航条目 -',
+  'st.nav_list_help': '一个列表（共享组件 → 列表），代替导航条目显示为导航菜单。',
+  'st.navbar_list': '导航栏列表',
+  'st.none_option': '- 无 -',
+  'st.navbar_help': '一个列表，以链接形式显示在标题中用户菜单旁边。',
+  'st.missing': '{name}（缺失！）',
+  'st.mode': '主题样式',
+  'st.mode.auto': '自动（跟随设备显示浅色或深色）',
+  'st.mode.light': '浅色',
+  'st.mode.dark': '深色',
+  'st.user_choice': '用户可选择浅色或深色',
+  'st.user_choice_help': '在用户菜单和“我的账户”中添加开关；选择保存在账户上（APEX：“允许最终用户选择主题样式”）。',
+  'st.roller': 'Theme Roller：样式变体…',
+  'st.styles_one': '{n} 个样式',
+  'st.styles': '{n} 个样式',
+  'st.no_styles': '尚无样式',
+  'st.language': '主语言',
+  'st.language_help': '构建应用程序所用的语言，例如 en、nl、de、en-GB。',
+  'st.languages': '已翻译的语言',
+  'st.languages_ph': '例如 nl, de',
+  'st.languages_help': '以逗号分隔。在“共享组件 → 全球化”下翻译文本。',
+  'st.language_from': '语言来源',
+  'st.from.browser': '浏览器 (Accept-Language)',
+  'st.from.user': '用户首选项，其次为浏览器',
+  'st.from.primary': '始终使用主语言',
+  'st.language_from_help': '用户也可以通过 ?lang=xx 或登录页上的选择器切换语言。',
+  'st.date_format': '日期格式',
+  'st.date_format_ph': '例如 DD-MM-YYYY（留空：按语言）',
+  'st.date_format_help': '格式掩码：YYYY YY MM MON MONTH DD DY DAY HH24 HH MI SS AM',
+  'st.ts_format': '日期和时间格式',
+  'st.ts_format_ph': '例如 DD-MM-YYYY HH24:MI',
+  'st.save_settings': '保存设置',
+  'st.delete_confirm': '删除应用程序 {app} 及其所有页面？',
+  'st.delete': '删除应用程序',
+  'st.error_fn': '错误处理函数',
+  'st.error_fn_ph': '例如 sales.error_message',
+  'st.error_fn_help': 'schema.function(jsonb) returns jsonb，以应用程序的角色运行：它接收消息以及错误的已知信息（code、constraint、table、column、component、page、user、internal、reference），并可返回 {"message": "…"} 以显示替代消息。留空：无。',
+  'st.warning': '会话超时警告（秒）',
+  'st.warning_help': '已登录用户会在会话结束前这么长时间收到警告，并可保持登录（0：不警告）。',
+  'st.save': '保存',
+  'st.checklist': '安全检查清单',
+  'st.ck.role': '以专用数据库角色运行',
+  'st.ck.runtime': '（以运行时连接运行）',
+  'st.ck.signin': '用户必须登录',
+  'st.ck.public': '公共应用程序',
+  'st.ck.debug_on': '调试模式已开启：会向用户显示错误详细信息',
+  'st.ck.debug_off': '调试模式已关闭',
+  'st.ck.msgs_on': '调试消息已开启（级别 {level}）：会记录每个请求',
+  'st.ck.msgs_off': '调试消息已关闭',
+  'st.ck.unprotected': '无校验和保护的页面：{n}',
+  'st.ck.public_pages': '公共页面：{n}',
+  'st.title': '{app} 设置',
+  'st.err.fn_shape': '错误处理函数的格式为 schema.function，例如 sales.error_message。',
+  'st.err.no_fn': '不存在返回 jsonb 的函数 {fn}(jsonb)。',
+  'st.err.warning': '会话超时警告为 0 到 3600 秒。',
+  'st.saved': '已保存。',
+  'st.settings_saved': '设置已保存。',
+  'st.app_deleted': '应用程序已删除。',
+  // ------------------------------------------------------------ Users and identity providers (sprint 125)
+  'us.hints_none': '此应用程序尚未检查任何角色。仅当授权方案或 {fn} 检查角色时，角色才有意义（共享组件 → 授权方案）。',
+  'us.hints_label': '此应用程序检查的角色',
+  'us.hints_add': '添加',
+  'us.hints_app': '{app} 检查',
+  'us.title': '用户',
+  'us.providers_btn': '身份提供者（单点登录）',
+  'us.ldap_btn': 'LDAP 目录',
+  'us.intro': '每人一个账户。可在此处或在应用程序的{where}下，为账户授予应用程序访问权限，并按应用程序分配角色。',
+  'us.access_path': '共享组件 → 访问控制',
+  'us.accounts': '账户',
+  'us.search_ph': '搜索姓名、用户名或电子邮件…',
+  'us.search_label': '搜索账户',
+  'us.search': '搜索',
+  'us.username': '用户名',
+  'us.name': '姓名',
+  'us.apps_roles': '应用程序（角色）',
+  'us.applications': '应用程序',
+  'us.signin': '登录',
+  'us.status': '状态',
+  'us.none': '无',
+  'us.password': '密码',
+  'us.no_password': '无密码',
+  'us.active': '活动',
+  'us.inactive': '未激活',
+  'us.last': '上次 {at}',
+  'us.no_accounts': '未找到账户。',
+  'us.create': '创建账户',
+  'us.username_help': '不能包含空格或冒号；不区分大小写。',
+  'us.email': '电子邮件',
+  'us.password_label': '密码',
+  'us.password_help': '至少 8 个字符。仅通过单点登录登录的账户请留空。',
+  'us.must_change': '首次使用时要求更改密码',
+  'us.settings': '账户设置',
+  'us.min_length': '最小密码长度',
+  'us.lifetime': '密码有效期（天）',
+  'us.lifetime_help': '超过这么多天后，用户在登录时必须设置新密码。0 = 永不。',
+  'us.mixed': '密码须包含字母和数字',
+  'us.policy_note': '密码不得包含用户名。失败 {failures} 次后登录将锁定 {minutes} 分钟（工作区实用程序 → 实例设置）；在账户上“解锁”可解除锁定。',
+  'us.save_settings': '保存设置',
+  'us.created': '账户已创建。现在为其授予应用程序访问权限。',
+  'us.exists': '已存在使用该用户名的账户。',
+  'us.settings_saved': '账户设置已保存。',
+  'us.details': '详细信息',
+  'us.active_label': '活动',
+  'us.active_help': '未激活的账户无法登录任何应用程序；停用会结束其会话。',
+  'us.save': '保存',
+  'us.password_title': '密码',
+  'us.set': '已设置',
+  'us.set_on': '设置于 {date}',
+  'us.sso_only': '无密码（仅单点登录）',
+  'us.must_next': '必须在下次登录时更改',
+  'us.expires': '{n} 天后过期',
+  'us.fails': '过去一小时内登录失败 {n} 次',
+  'us.unexpire': '取消密码过期',
+  'us.expire': '使密码过期',
+  'us.unlock': '解锁登录',
+  'us.new_password': '新密码',
+  'us.set_password_label': '设置密码',
+  'us.ends_sessions': '将结束该账户的会话。',
+  'us.set_password': '设置密码',
+  'us.remove_confirm': '删除密码？之后该账户只能通过单点登录登录。',
+  'us.remove_password': '删除密码',
+  'us.delete_confirm': '删除账户 {user} 及其所有应用程序访问权限？',
+  'us.delete': '删除账户',
+  'us.app_access': '应用程序访问权限',
+  'us.application': '应用程序',
+  'us.roles': '角色',
+  'us.roles_in': '{app} 中的角色',
+  'us.roles_ph': '无角色（例如 {example}）',
+  'us.revoke_confirm': '撤消对 {app} 的访问权限？',
+  'us.revoke': '撤消',
+  'us.no_access': '尚无任何应用程序的访问权限。',
+  'us.grant': '授予访问权限',
+  'us.roles_comma': '以逗号分隔，或在下方选择',
+  'us.saved': '账户已保存。',
+  'us.pw_removed': '密码已删除。',
+  'us.pw_set': '密码已设置。',
+  'us.pw_expired': '密码已过期：必须在下次登录时更改。',
+  'us.pw_unexpired': '密码不再过期。',
+  'us.unlocked': '登录已解锁。',
+  'us.deleted': '账户已删除。',
+  'us.granted': '已授予访问权限。',
+  'us.roles_saved': '角色已保存。用户在下次登录时获得这些角色。',
+  'us.revoked': '访问权限已撤消。',
+  'idp.title': '身份提供者',
+  'idp.name': '名称（用于 URL）',
+  'idp.name_help': '小写，例如 entra、google、keycloak',
+  'idp.protocol': '协议',
+  'idp.label': '按钮标签',
+  'idp.label_help': '显示为“使用 … 登录”',
+  'idp.issuer': '颁发者（OIDC：URL；SAML：IdP 实体 ID）',
+  'idp.issuer_help': '例如 https://login.microsoftonline.com/<tenant>/v2.0、https://keycloak.example.com/realms/acme，或对于 SAML 为 IdP 元数据中的 entityID',
+  'idp.client_id': '客户端 ID（SAML：pgkiln 的实体 ID）',
+  'idp.client_id_help': 'OIDC：必需。SAML：留空 = 此提供者的元数据 URL。',
+  'idp.sso_url': 'SAML：IdP 登录 URL',
+  'idp.sso_url_help': 'IdP 元数据中的 SingleSignOnService 位置（HTTP-Redirect 绑定）。',
+  'idp.cert': 'SAML：IdP 签名证书 (PEM)',
+  'idp.cert_help': '来自 IdP 元数据（X509Certificate，包裹在 BEGIN/END CERTIFICATE 行中）。断言必须用它签名。',
+  'idp.secret': '客户端密钥',
+  'idp.secret_kept': '已存储密钥。留空则保留。',
+  'idp.secret_public': '公共客户端请留空（仅 PKCE）。',
+  'idp.scopes': '范围',
+  'idp.username_claim': '用户名声明',
+  'idp.username_claim_help': '使用用户无法自行更改的声明（例如 preferred_username、upn、email）。SAML：属性名称或 nameID。',
+  'idp.groups_claim': '组声明',
+  'idp.groups_claim_help': '支持点路径，例如 realm_access.roles',
+  'idp.auto_create': '首次登录时自动创建账户',
+  'idp.auto_create_help': '否则只有账户已关联到此提供者（或下方允许）的人员才能登录。',
+  'idp.link': '首次登录时关联用户名相同的现有账户',
+  'idp.link_help': '仅当用户无法在此提供者处自行选择用户名声明时使用：否则有人可能注册现有账户的名称并将其接管。使用电子邮件声明时，仅关联已验证的地址。账户关联完成后请关闭此项。',
+  'idp.enabled': '已启用',
+  'idp.remove_secret': '删除已存储的客户端密钥',
+  'idp.add': '添加提供者',
+  'idp.intro': '用于单点登录的 OpenID Connect 提供者（Microsoft Entra ID、Google、Okta、Keycloak、Auth0 等）。在提供者处将 pgkiln 注册为 Web 应用程序并使用所示的重定向 URI，然后在{where}下按应用程序启用该提供者。',
+  'idp.where': '设置 → 登录方式',
+  'idp.providers': '提供者',
+  'idp.provider': '提供者',
+  'idp.issuer_col': '颁发者',
+  'idp.used_by': '使用者',
+  'idp.linked': '已关联账户',
+  'idp.no_apps': '无应用程序',
+  'idp.enabled_s': '已启用',
+  'idp.disabled_s': '已禁用',
+  'idp.auto_s': '自动创建',
+  'idp.links_s': '关联现有账户',
+  'idp.mfa_title': '多因素登录',
+  'idp.mfa_required': '要求在此提供者处进行多因素登录',
+  'idp.mfa_required_help': '拒绝提供者未标记为多因素的登录（应用程序和构建器）：OpenID Connect 通过 ID 令牌的 amr 或 acr 声明，SAML 通过 AuthnContextClassRef。',
+  'idp.mfa_request': '向提供者请求',
+  'idp.mfa_request_help': 'OpenID Connect acr_values 或 SAML AuthnContextClassRef 值，以空格分隔。留空：不请求。',
+  'idp.mfa_values': '表示多因素的值',
+  'idp.mfa_values_help': 'amr、acr 或 AuthnContextClassRef 值，以空格分隔；满足其中任意一个即可。Entra ID 和 Okta 会在 amr 中放入“mfa”。',
+  'idp.local_step': '在此提供者之后要求 pgkiln 自身的第二步验证',
+  'idp.local_step_help': '适用于无法要求多因素登录的提供者：应用程序的两步规则与密码登录后一样适用，拥有第二因素的开发人员也需提供。升级验证随后会要求 pgkiln 的因素，而不是再次在提供者处登录。',
+  'idp.mfa_s': '要求 MFA',
+  'idp.none': '尚无身份提供者。',
+  'idp.settings': '设置',
+  'idp.delete_confirm': '删除 {name}？已关联的身份将被删除；账户保留。',
+  'idp.delete': '删除提供者',
+  'idp.register_idp': '在身份提供者处注册',
+  'idp.sp_metadata': '服务提供者元数据（在 IdP 处导入）：',
+  'idp.by_hand': '或手动设置：实体 ID {entity}，断言使用者服务 (HTTP-POST) {acs}。',
+  'idp.saml_note': '基于 {env}。请对断言签名；在 {claim} 属性中发送组以将其映射到角色。',
+  'idp.register': '在提供者处注册',
+  'idp.redirect': '重定向 URI（回调）：',
+  'idp.public_url': '基于 {env}；请将其设置为用户看到的地址（例如 https://apps.example.com）。',
+  'idp.grant': '授权类型：{type}，使用 PKCE。范围：{scopes}。在 ID 令牌中包含 {claim} 声明以将组映射到角色。',
+  'idp.auth_code': '授权码',
+  'idp.test': '测试发现',
+  'idp.added': '提供者已添加。请在提供者处注册重定向 URI，然后测试连接。',
+  'idp.saved': '提供者已保存。',
+  'idp.works': '发现正常。授权端点：{url}',
+  'idp.failed': '发现失败：{error}',
+  'idp.deleted': '提供者已删除。',
+  // ------------------------------------------------------------ Workspaces (sprint 125)
+  'wsp.title': '工作区',
+  'wsp.admins_only': '只有管理员可以管理工作区。',
+  'wsp.err.exists': '已存在同名工作区。',
+  'wsp.err.name_check': '名称为 1 到 60 个字符，开头和结尾不能有空格。',
+  'wsp.err.name': '名称为 1 到 60 个字符。',
+  'wsp.iso.secret': '请在服务器环境中设置 PGKILN_SECRET_KEY（至少 32 个字符）：工作区的数据库登录密码由它派生。',
+  'wsp.iso.runtime': '请设置 RUNTIME_DATABASE_URL：应用程序在所有者连接上运行，因此无法隔离任何工作区。',
+  'wsp.err.role_taken': '此角色已属于另一个工作区。',
+  'wsp.err.role_has': '该工作区已有此角色。',
+  'wsp.isolated_tag': '已隔离',
+  'wsp.iso.on': '其应用程序以 {run} 身份运行，其开发人员的 SQL（SQL Workshop、代码检查、顾问）以 {dev} 身份运行。两者只能访问下列角色，并且在 pgkiln 自身的表中只能看到此工作区的应用程序、会话和账户。同时属于共享工作区的开发人员在该工作区中保留其权限。',
+  'wsp.db_role': '数据库角色',
+  'wsp.used_by': '使用者',
+  'wsp.missing': '缺失',
+  'wsp.no_app': '无应用程序',
+  'wsp.remove': '删除',
+  'wsp.no_roles': '无数据库角色：此处的应用程序无法以自己的角色运行。',
+  'wsp.add_role': '添加数据库角色',
+  'wsp.add_role_help': '一个现有角色（非超级用户，不能创建角色或绕过行级安全）。其权限归此工作区所有；它不能属于其他工作区。',
+  'wsp.add_role_btn': '添加角色',
+  'wsp.make_shared_confirm': '将 {name} 改回共享？其应用程序将在共享的运行时连接上运行，其开发人员的 SQL 以所有者身份运行。',
+  'wsp.make_shared': '设为共享',
+  'wsp.shared_text': '共享：与所有共享工作区一样，应用程序在共享的运行时连接上运行，开发人员的 SQL 以所有者身份运行。',
+  'wsp.iso_help': '隔离会为工作区提供两个专属的数据库登录，以及其应用程序当前使用的数据库角色。此后应用程序代码只能访问这些角色和此工作区的应用程序；其开发人员的 SQL Workshop 在工作区的登录上运行，而不是以所有者身份。新应用程序将获得自己的新角色和方案。',
+  'wsp.to_isolate': '要隔离工作区，{problem}',
+  'wsp.isolate_confirm': '隔离 {name}？',
+  'wsp.isolate': '隔离此工作区',
+  'wsp.isolation': '隔离',
+  'wsp.service': '管理服务',
+  'wsp.message': '工作区消息',
+  'wsp.message_help': '在 App Builder 主页上向此工作区的开发人员显示，例如维护时间窗口。纯文本。',
+  'wsp.banner': '环境横幅',
+  'wsp.banner_help': '当此工作区为当前工作区时，显示在每个构建器页面顶部的简短标签。留空：无横幅。',
+  'wsp.banner_colour': '横幅颜色',
+  'wsp.save': '保存',
+  'wsp.prefs': '工作区首选项',
+  'wsp.sql_on': '启用 SQL Workshop',
+  'wsp.sql_on_help': '关闭时：当此工作区为当前工作区时，所有开发人员都将无法使用 SQL 工作表、对象浏览器、SQL 脚本、数据加载和卸载、Quick SQL、查询构建器、DDL、比较和 AI。',
+  'wsp.rest_on': '启用 RESTful 服务',
+  'wsp.rest_on_help': '关闭时：此工作区应用程序的 REST 模块在 {path} 返回 404（未找到）；仍可编辑。',
+  'wsp.builder_home': '构建器链接打开',
+  'wsp.home.apps': 'App Builder',
+  'wsp.home.home': '工作区主页',
+  'wsp.builder_home_help': '在此工作区中，指向 /builder 的链接（工作区主页出现之前的书签）跳转的位置。登录后始终打开工作区主页；App Builder 位于 /builder/apps。',
+  'wsp.save_prefs': '保存首选项',
+  'wsp.links': '扩展链接',
+  'wsp.links_help': '指向此工作区开发人员使用的其他工具（监控、Wiki、工单系统）的链接，当此工作区为当前工作区时显示在构建器的{menu}菜单中。它们在新标签页中打开。',
+  'wsp.extensions': '扩展',
+  'wsp.label': '标签',
+  'wsp.url': 'URL',
+  'wsp.order': '顺序',
+  'wsp.delete_link_confirm': '删除链接 {label}？',
+  'wsp.delete': '删除',
+  'wsp.no_links': '无扩展链接。',
+  'wsp.label_ph': '监控',
+  'wsp.description': '说明',
+  'wsp.add_link': '添加链接',
+  'wsp.switched': '工作区 {name}。',
+  'wsp.intro': '工作区将应用程序和构建它们的开发人员组织在一起。开发人员可查看和更改自己工作区的应用程序；管理员可查看所有工作区。共享工作区并不是编写 SQL 的开发人员之间的安全边界：其 SQL Workshop 和应用程序代码以此安装的权限运行。{isolated}工作区则是：其应用程序和 SQL 在专属的数据库登录上运行，只能访问其数据库角色和自己的应用程序。',
+  'wsp.isolated_word': '已隔离的',
+  'wsp.workspace': '工作区',
+  'wsp.applications': '应用程序',
+  'wsp.developers': '开发人员',
+  'wsp.admins_text': '仅限管理员',
+  'wsp.add': '添加工作区',
+  'wsp.name': '名称',
+  'wsp.name_help': '例如在此构建应用程序的团队或部门。',
+  'wsp.first_dev': '您将成为其第一位开发人员；在其页面上添加其他人。',
+  'wsp.added': '已添加工作区 {name}。',
+  'wsp.settings': '设置',
+  'wsp.default_no_delete': '无法删除 Default 工作区：导入的应用程序和通过命令行创建的应用程序都从这里开始。',
+  'wsp.delete_confirm': '删除工作区 {name}？',
+  'wsp.delete_ws': '删除工作区',
+  'wsp.move_first': '请先将其应用程序移至其他工作区。',
+  'wsp.devs_help': '此工作区的开发人员可查看和更改其应用程序。管理员可查看所有工作区。',
+  'wsp.administrator': '（管理员）',
+  'wsp.ws_admins': '工作区管理员',
+  'wsp.ws_admins_help': '他们管理此工作区的名称和开发人员。隔离、数据库角色、移动应用程序和删除工作区仍由管理员负责。',
+  'wsp.save_devs': '保存开发人员',
+  'wsp.mail_net': '邮件和网络访问',
+  'wsp.mail_net_text': '此工作区自己的{mail}（供没有自己邮件服务的应用程序使用）、其{network}列表（其应用程序可调用的主机，在安装的列表范围内）以及{queue}。',
+  'wsp.mail_service': '邮件服务',
+  'wsp.network': '网络访问',
+  'wsp.queue': '邮件队列',
+  'wsp.iso_short_on': '已隔离：其应用程序和 SQL 在专属的数据库登录上运行。',
+  'wsp.iso_short_off': '共享。',
+  'wsp.admins_change': '由管理员更改。',
+  'wsp.application': '应用程序',
+  'wsp.move_to': '移至',
+  'wsp.move_label': '将 {app} 移至',
+  'wsp.move': '移动',
+  'wsp.no_other': '无其他工作区',
+  'wsp.no_apps': '无应用程序。',
+  'wsp.saved': '工作区已保存。',
+  'wsp.not_found': '未找到。',
+  'wsp.devs_saved': '开发人员已保存。',
+  'wsp.not_moved': '未移动：{why}',
+  'wsp.moved': '应用程序已移至 {name}。',
+  'wsp.err.default': '无法删除 Default 工作区。',
+  'wsp.err.isolated': '删除前请先将工作区设为共享（非隔离）。',
+  'wsp.err.has_apps': '请先将此工作区的应用程序移至其他工作区。',
+  'wsp.deleted': '已删除工作区 {name}。',
+  'wsp.isolated_now': '工作区已隔离：其应用程序和 SQL 现在在专属的数据库登录上运行。',
+  'wsp.shared_now': '工作区已恢复共享：其应用程序在共享的运行时连接上运行。',
+  'wsp.not_isolated': '未隔离：{why}',
+  'wsp.not_changed': '未更改：{why}',
+  'wsp.err.role_name': '角色名以字母或 _ 开头，后跟字母、数字、_ 或 $（最多 63 个字符）。',
+  'wsp.err.no_role': '不存在数据库角色 {role}。',
+  'wsp.err.role_used_one': '{apps} 以 {role} 身份运行：请先为其指定其他角色。',
+  'wsp.err.role_used': '{apps} 以 {role} 身份运行：请先为它们指定其他角色。',
+  'wsp.role_removed': '已删除角色 {role}。',
+  'wsp.role_added': '已添加角色 {role}。',
+  'wsp.not_saved': '未保存：{why}',
+  'wsp.err.message': '消息最多 2000 个字符。',
+  'wsp.err.banner': '横幅标签最多 40 个字符。',
+  'wsp.service_saved': '消息和横幅已保存。',
+  'wsp.prefs_saved': '首选项已保存。',
+  'wsp.err.label': '标签为 1 到 60 个字符。',
+  'wsp.err.url': 'URL 以 http:// 或 https:// 开头。',
+  'wsp.err.description': '说明最多 500 个字符。',
+  'wsp.err.order': '顺序必须是整数。',
+  'wsp.link_added': '已添加链接 {label}。',
+  'wsp.link_exists': '链接 {label} 已存在。',
+  'wsp.link_not_saved': '链接未保存。',
+  'wsp.link_deleted': '链接已删除。',
+  'wsp.util_title': '工作区使用情况：{name}',
+  'wsp.pages': '页面',
+  'wsp.views30': '页面查看次数（30 天）',
+  'wsp.scripts': 'SQL 脚本',
+  'wsp.regions': '区域',
+  'wsp.items': '项',
+  'wsp.users30': '用户（30 天）',
+  'wsp.static': '静态文件',
+  'wsp.views': '页面查看次数',
+  'wsp.users': '用户',
+  'wsp.schemas': '方案',
+  'wsp.schemas_help': '工作区数据库角色可使用的方案，以及其表、索引和 TOAST 数据的存储空间。',
+  'wsp.schema': '方案',
+  'wsp.owner': '所有者',
+  'wsp.tables': '表',
+  'wsp.storage': '存储',
+  'wsp.no_schemas': '无方案：工作区的应用程序没有自己的数据库角色。',
+  'wsp.utilization': '使用情况',
+  'wsp.util_crumb': '使用情况：{name}',
+  // ------------------------------------------------------------ Developers (sprint 125)
+  'dev.title': '开发人员',
+  'dev.change_pw': '更改您的密码',
+  'dev.current': '当前密码',
+  'dev.new': '新密码',
+  'dev.min8': '至少 8 个字符。',
+  'dev.change_btn': '更改密码',
+  'dev.your_email': '您的电子邮件地址',
+  'dev.email': '电子邮件地址',
+  'dev.email_help': '登录页上的“查找我的工作区”会将您的工作区发送到此地址。留空：无。',
+  'dev.save': '保存',
+  'dev.accounts': '开发人员账户',
+  'dev.accounts_help': '管理员可添加和删除开发人员，并可解除其他开发人员的页面锁定和应用程序锁定。',
+  'dev.username': '用户名',
+  'dev.role': '角色',
+  'dev.email_col': '电子邮件',
+  'dev.you': '（您）',
+  'dev.administrator': '管理员',
+  'dev.developer': '开发人员',
+  'dev.email_of': '{user} 的电子邮件地址',
+  'dev.none': '无',
+  'dev.make_dev': '设为开发人员',
+  'dev.make_admin': '设为管理员',
+  'dev.remove_confirm': '删除开发人员 {user}？',
+  'dev.remove': '删除',
+  'dev.add': '添加开发人员',
+  'dev.password': '密码',
+  'dev.optional_email': '可选：用于“查找我的工作区”。',
+  'dev.admins_only': '只有管理员可以添加和删除开发人员。',
+  'dev.err.email': '电子邮件地址无效。',
+  'dev.added_ws': '已将开发人员添加到工作区 {name}。',
+  'dev.added': '已添加开发人员。',
+  'dev.err.current': '当前密码不正确。',
+  'dev.pw_changed': '密码已更改。',
+  'dev.email_saved': '电子邮件地址已保存。',
+  'dev.not_found': '未找到。',
+  'dev.role_changed': '角色已更改。',
+  'dev.removed': '已删除开发人员。',
+  // ------------------------------------------------------------ Security: two-factor sign-in (sprint 126)
+  'mfa.menu': '双重身份验证登录',
+  'mfa.title': '安全性',
+  'mfa.intro': '输入密码后，使用通行密钥（指纹、面容、安全密钥）或验证器应用中的代码确认是您本人。丢失这些时，可使用恢复代码登录。',
+  'mfa.required_you': '您的管理员要求双重身份验证登录：请添加通行密钥或验证器应用。',
+  'mfa.banner': '需要双重身份验证登录。请在 {date} 之前设置：{link}',
+  'mfa.set_up_now': '立即设置',
+  'mfa.factors': '通行密钥和验证器应用',
+  'mfa.app_name': '名称',
+  'mfa.app_default': '手机',
+  'mfa.added': '添加时间',
+  'mfa.last_used': '上次使用',
+  'mfa.no_apps': '尚无第二因素：您仅使用密码登录。',
+  'mfa.add_app': '添加验证器应用',
+  'mfa.no_key': '双重身份验证登录需要实例密钥 (PGKILN_SECRET_KEY) 来存储应用的密钥。',
+  'mfa.scan': '使用验证器应用扫描二维码。',
+  'mfa.or_enter': '或手动输入此密钥：',
+  'mfa.enter_code': '输入应用显示的 6 位代码。',
+  'mfa.qr_label': '验证器应用的二维码',
+  'mfa.confirm_app': '确认并开启',
+  'mfa.cancel_setup': '取消',
+  'mfa.setup_expired': '设置用时过长：请重新开始。',
+  'mfa.wrong_setup': '代码不匹配：请检查手机上的时间并尝试下一个代码。',
+  'mfa.app_added': '已添加验证器应用：从现在起登录时还需输入代码。',
+  'mfa.remove': '删除',
+  'mfa.remove_app': '删除此应用',
+  'mfa.your_password': '您的密码',
+  'mfa.wrong_password': '密码错误。',
+  'mfa.cannot_remove_required': '您必须使用双重身份验证登录：删除此项之前请先添加另一个通行密钥或应用。',
+  'mfa.cannot_remove_admin': '策略开启期间，至少两名管理员（管理员不足两名时则为所有管理员）必须保留双重身份验证登录。',
+  'mfa.keep_admins': '暂不可行：双重身份验证策略要求至少两名管理员（管理员不足两名时则为所有管理员）使用双重身份验证登录。',
+  'mfa.removed': '已删除。',
+  'mfa.codes_title': '恢复代码',
+  'mfa.codes_once': '请将这些代码保存在安全的地方，不要与手机放在一起。每个代码可代替应用代码登录一次。它们仅在此时显示。',
+  'mfa.codes_saved': '我已保存这些代码',
+  'mfa.codes_done': '完成',
+  'mfa.codes_kept': '恢复代码已保存。',
+  'mfa.codes_left': '未使用的恢复代码：{n}。',
+  'mfa.codes_after': '添加通行密钥或验证器应用后，您将获得恢复代码。',
+  'mfa.codes_low': '剩余恢复代码不多：请生成新代码。',
+  'mfa.codes_new': '新恢复代码',
+  'mfa.codes_new_confirm': '生成新恢复代码？旧代码将失效。',
+  'mfa.expired': '登录用时过长：请重新登录。',
+  'mfa.step_title': '双重身份验证登录',
+  'mfa.step_intro': '{user}，请确认是您本人：使用通行密钥或输入验证器应用中的代码。',
+  'mfa.code': '代码',
+  'mfa.code_help': '应用中的 6 位数字，或您的一个恢复代码。',
+  'mfa.verify': '验证',
+  'mfa.cancel': '返回登录',
+  'mfa.locked_out': '手机、密钥和代码都丢失了？请让管理员重置您的双重身份验证登录。',
+  'mfa.wrong': '代码不正确，或已被使用。',
+  'mfa.column': '双重身份验证',
+  'mfa.on': '开启',
+  'mfa.off': '关闭',
+  'mfa.reset': '重置',
+  'mfa.reason': '原因',
+  'mfa.reset_help': '删除 {user} 的应用和恢复代码并将其注销。此操作会被记录；管理员将收到邮件通知。',
+  'mfa.reset_btn': '重置双重身份验证登录',
+  'mfa.reason_needed': '请提供重置原因。',
+  'mfa.reset_done': '已重置 {user} 的双重身份验证登录。',
+  'mfa.policy_title': '双重身份验证登录',
+  'mfa.policy_label': '要求双重身份验证登录的对象',
+  'mfa.policy_off': '无人（可选）',
+  'mfa.policy_admins': '管理员',
+  'mfa.policy_all': '所有开发人员',
+  'mfa.grace': '宽限期（天）',
+  'mfa.grace_help': '在此之前，没有应用的开发人员会看到提醒；之后只能访问其“安全性”页面。',
+  'mfa.policy_help': '已使用双重身份验证登录的管理员：{admins} 中的 {enrolled} 名。要求此功能需要其中至少两名（不足两名时则为全部）。',
+  'mfa.policy_save': '保存',
+  'mfa.policy_saved': '双重身份验证策略已保存。',
+  'mfa.policy_needs_admins': '请先让至少两名管理员（不足两名时则为所有管理员）设置双重身份验证登录，以免有人被单独锁定在外。',
+  'mfa.without': '未使用双重身份验证登录：{list}。',
+  'mfa.cli_note': '被锁定在外？在服务器上运行：pgkiln admin reset-2fa <developer> 或 pgkiln admin set-2fa-policy off。',
+  // ------------------------------------------------------------ Security: passkeys and trusted browsers (sprint 127)
+  'mfa.kind': '类型',
+  'mfa.kind_passkey': '通行密钥',
+  'mfa.kind_app': '验证器应用',
+  'mfa.other_domain': '用于 {domain}',
+  'mfa.other_domain_help': '为 {domain} 创建：在此地址无法使用。请在此处添加新的通行密钥。',
+  'mfa.passkey_intro': '使用指纹、面容或屏幕锁定，或安全密钥登录。通行密钥仅在本站点有效。',
+  'mfa.passkey_default': '通行密钥',
+  'mfa.add_passkey': '添加通行密钥',
+  'mfa.passkey_needs_js': '添加通行密钥需要 JavaScript；验证器应用则不需要。',
+  'mfa.passkey_failed': '通行密钥无效。请重试，或使用代码。',
+  'mfa.passkey_known': '此通行密钥已添加。',
+  'mfa.passkey_added': '已添加通行密钥：从现在起您可以使用它登录。',
+  'mfa.remove_passkey': '删除此通行密钥',
+  'mfa.use_passkey': '使用通行密钥',
+  'mfa.trust_browser': '信任此浏览器 {days} 天',
+  'mfa.trusted_title': '受信任的浏览器',
+  'mfa.trusted_count': '跳过第二步验证的浏览器：{n}（最长 {days} 天）。',
+  'mfa.trusted_off': '信任浏览器功能已关闭。',
+  'mfa.forget_browsers': '忘记受信任的浏览器',
+  'mfa.browsers_forgotten': '所有浏览器都将再次要求第二步验证。',
+  'mfa.trust_days': '信任浏览器（天）',
+  'mfa.trust_days_help': '完成第二步验证后，开发人员可在该浏览器中跳过此步骤这么多天。0：从不。',
+  'mfa.passkey_needs_host': '通行密钥需要主机名，而不是 IP 地址（{host}）：请通过 localhost 或其域名打开构建器。',
+  'signin.passkey': '使用通行密钥登录',
+  'mfa.passkey_signin': '开发人员可仅使用通行密钥登录（无需密码）',
+  'mfa.passkey_signin_help': '仅当设备已验证开发人员（指纹、面容或 PIN）时：此时通行密钥同时算作两个因素。',
+  'mfa.weak_required': '需要双重身份验证登录：继续之前请更改默认密码。',
+  'wsp.mfa': '双重身份验证登录',
+  'wsp.mfa_required': '要求此工作区的开发人员使用双重身份验证登录',
+  'wsp.mfa_required_help': '在实例策略基础上额外要求。没有通行密钥或验证器应用的开发人员享有实例的宽限期，之后只能访问其“安全性”页面。',
+  'wsp.mfa_since': '自 {date} 起要求。',
+  'wsp.mfa_without': '尚未设置：{list}。',
+  'wsp.mfa_save': '保存双重身份验证规则',
+  'wsp.mfa_on': '此工作区的开发人员需要双重身份验证登录。',
+  'wsp.mfa_off': '该工作区不再要求双重身份验证登录（实例策略仍然适用）。',
+  'signin.method': '登录方式',
+  'signin.method_pgkiln': 'pgkiln 账户',
+  'signin.with': '使用 {provider} 登录',
+  'signin.ldap_unavailable': '无法连接 {directory}。请稍后重试。',
+  'signin.sso_required': '您的工作区要求单点登录：请使用您的身份提供者。',
+  'signin.sso_unavailable': '无法连接 {provider}。请稍后重试。',
+  'bsso.title': '构建器登录',
+  'bsso.intro': '开发人员也可以使用此提供者登录构建器。系统通过他们关联的身份查找开发人员，绝不仅凭名称。',
+  'bsso.on': '开发人员可使用它登录构建器',
+  'bsso.on_help': '登录页上会显示它。以此方式登录将跳过 pgkiln 自身的第二因素：由提供者决定。',
+  'bsso.auto_create': '首次登录时创建开发人员',
+  'bsso.auto_create_help': '适用于下方开发人员组的成员（留空时为任何人）。新开发人员加入 Default 工作区。',
+  'bsso.link_existing': '关联用户名相同的现有开发人员',
+  'bsso.link_existing_help': '仅在首次登录时关联一次；绝不关联紧急访问管理员。仅当您信任提供者的用户名时才开启。否则开发人员需在其“安全性”页面上关联身份。',
+  'bsso.group': '开发人员组',
+  'bsso.group_help': '只有其成员才能获得开发人员账户。留空：提供者登录的任何人。',
+  'bsso.admin_group': '管理员组',
+  'bsso.admin_group_help': '设置后，其成员为实例管理员，其他人则不是，每次登录时检查（紧急访问管理员保留其角色）。',
+  'bsso.save': '保存构建器登录',
+  'bsso.saved': '构建器登录已保存。',
+  'bsso.linked': '已关联的开发人员',
+  'bsso.none_linked': '尚未关联任何开发人员。',
+  'bsso.unlink': '取消关联',
+  'bsso.unlink_confirm': '取消关联 {user}？他们将使用密码登录，或重新关联。',
+  'bsso.unlink_mine_confirm': '取消关联 {provider}？您可以重新关联。',
+  'bsso.unlinked': '已取消关联该身份。',
+  'bsso.keep_one': '某个工作区要求此开发人员使用单点登录：请保留一个已关联的身份。',
+  'bsso.yours': '单点登录',
+  'bsso.yours_intro': '您可用于登录构建器的身份提供者。',
+  'bsso.none_yours': '尚未关联任何身份。',
+  'bsso.link': '关联 {provider}',
+  'bsso.linked_now': '已关联 {provider}：您可以使用它登录。',
+  'bsso.directories_note': 'LDAP 目录会在您首次使用它登录时关联（管理员按目录允许此操作）。',
+  'bsso.break_glass': '紧急访问',
+  'bsso.break_glass_help': '当身份提供者故障时，可在要求单点登录的工作区中使用 pgkiln 密码登录。',
+  'bsso.break_glass_make': '设为紧急访问',
+  'bsso.break_glass_remove': '取消紧急访问',
+  'bsso.break_glass_on': '{user} 是紧急访问管理员。请同时为其设置第二因素。',
+  'bsso.break_glass_off': '{user} 不再是紧急访问管理员。',
+  'bsso.break_glass_admins': '只有管理员可以拥有紧急访问权限。',
+  'bsso.keep_break_glass': '某个工作区要求单点登录：请至少保留一名紧急访问管理员。',
+  'wsp.sso': '单点登录',
+  'wsp.sso_only': '此工作区的开发人员必须通过身份提供者登录',
+  'wsp.sso_only_help': '或通过 LDAP 目录。除紧急访问管理员外，拒绝仅使用 pgkiln 密码或通行密钥登录。`pgkiln admin builder-sign-in password` 可将其关闭。',
+  'wsp.sso_unlinked': '尚无关联身份（无法登录）：{list}。',
+  'wsp.sso_save': '保存单点登录规则',
+  'wsp.sso_on': '此工作区的开发人员必须使用单点登录。',
+  'wsp.sso_off': '该工作区的开发人员可以再次使用 pgkiln 密码。',
+  'wsp.sso_no_break_glass': '请先将一名管理员设为紧急访问（开发人员），以便身份提供者故障时仍有人能登录。',
+  'wsp.sso_link_first': '请先在您的“安全性”页面上关联身份，否则您自己将无法登录。',
+  'us.mfa_title': '双重身份验证登录',
+  'us.mfa_status': '验证器应用：{n}。剩余恢复代码：{codes}。',
+  'us.mfa_none': '尚无验证器应用。',
+  'us.mfa_reset_help': '删除 {user} 的验证器应用和恢复代码，并在所有位置将其注销。在要求双重身份验证登录的应用程序中，他们将在下次登录时添加新应用。此操作会被记录。',
+  'us.mfa_reset_done': '已重置 {user} 的双重身份验证登录。',
+  'us.mfa_reason_needed': '请提供重置原因。',
+};