node-red-contrib-knx-ultimate 7.1.4 → 8.0.2

package/nodes/locales/es/knxUltimateStaircase.html

@@ -1,77 +0,0 @@
-<script type="text/markdown" data-help-name="knxUltimateStaircase">
-### Actualizar a KNX Ultimate 8
-
-La versión 7 muestra un pequeño botón **Actualizar a v8** en la parte superior de este editor. Descarga una copia de los flujos, instala los paquetes HUE/Matter necesarios, convierte los nodos compatibles, realiza un Deploy completo, verifica los flujos guardados e instala la versión 8. Reinicia después el servicio Node-RED cuando se indique; recargar solo el navegador no es suficiente. Los nodos antiguos KNX AI detienen la operación automática.
-
-[Guía completa de actualización](https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/es-Upgrade-to-v8)
-
-<br/>
-
-**Obsoleto:** Este nodo dedicado sigue siendo compatible con los flujos existentes. Para los nuevos flujos usa **KNX Utility** y selecciona la función correspondiente. El nodo antiguo está oculto en la paleta y aparece con `(deprecated)` en el flujo. Su editor ofrece un botón para convertir todas las utilidades KNX antiguas compatibles en todos los flujos y subflujos tras confirmar. La conversión se realiza localmente en el navegador, conserva los ID, ajustes, conexiones y grupos y permite Deshacer. La confirmación cierra el editor del nodo actual y descarta los cambios sin guardar. Revisa el resultado antes de Deploy.
-
-# Temporizador de escalera KNX
-
-<p>El nodo Temporizador de escalera KNX reproduce el funcionamiento clásico de una luz de escaleras: escucha los impulsos de activación, gobierna el actuador, refleja el estado en una GA de feedback y respeta los comandos de override o bloqueo.</p>
-
-**Direcciones de grupo**
-
-|Propiedad|Descripción|
-|--|--|
-| GA impulso | Entrada binaria que arranca el temporizador cuando recibe `1`. Si se habilita “El valor 0 cancela el ciclo”, un `0` apaga la luz de inmediato. |
-| GA salida | Actuador que permanece activo mientras dura el ciclo. Selecciona el DPT adecuado al tipo de carga. |
-| GA estado | Refleja el estado activo/preaviso. En modo *Conmutar GA estado* cambia brevemente antes del apagado. |
-| GA override | Mantiene la luz encendida y pausa el temporizador mientras permanece en `1`. |
-| GA bloqueo | Con `1` ignora nuevos impulsos. La opción *Cuando está bloqueado* permite decidir si se debe forzar el apagado. |
-
-**Comportamiento del temporizador**
-
-|Opción|Descripción|
-|--|--|
-| Duración del temporizador | Duración base del ciclo de escalera. |
-| Nuevo impulso | Define si reiniciar el temporizador, prolongarlo o ignorar los impulsos adicionales. |
-| El valor 0 cancela el ciclo | Termina el ciclo con motivo `manual-off` cuando el impulso vuelve a `0`. |
-| Cuando está bloqueado | Decide si el bloqueo solo impide impulsos o también apaga la salida. |
-
-**Preaviso**
-
-|Opción|Descripción|
-|--|--|
-| Enviar preaviso | Activa la alerta previa al apagado. |
-| Aviso (segundos) | Cuántos segundos antes lanzar el aviso. |
-| Modo de aviso | *Conmutar GA estado* cambia temporalmente la GA de estado. *Parpadear la salida* apaga y vuelve a encender la salida tras la duración indicada. |
-| Duración del parpadeo | Milisegundos que la salida permanece apagada durante el parpadeo. |
-
-**Salida del nodo**
-
-- Con *Emitir eventos* habilitado el nodo genera objetos estructurados (`trigger`, `extend`, `prewarn`, `timeout`, `override`, `block`, `manual-off`) con información de `remaining`, `active`, `override`, `blocked`.
-- Si no emites eventos puedes usar la GA de estado como feedback en el bus KNX.
-
-## Entradas
-
-|Propiedad|Descripción|
-|--|--|
-| Entrada desde el flow | Envía `true`, `false`, `'open'` o `'close'` para iniciar o cancelar el temporizador. |
-| Telegramas KNX | El nodo reacciona a las GA configuradas. |
-
-## Ejemplo en el flow
-
-```javascript
-
-// Iniciar el temporizador de escalera
-msg.payload = true;
-return msg;
-```
-
-```javascript
-// Cancelar el ciclo (requiere "El valor 0 cancela el ciclo")
-msg.payload = false;
-return msg;
-```
-
-## Salidas
-
-|Propiedad|Descripción|
-|--|--|
-| Eventos (opcional) | Con eventos habilitados el nodo envía los objetos descritos anteriormente por la salida. |
-
-</script>

package/nodes/locales/es/knxUltimateStaircase.json

@@ -1,62 +0,0 @@
-{
-  "knxUltimateStaircase": {
-    "title": "Escalera temporizada",
-    "paletteLabel": "Escalera (deprecated)",
-    "node-input-server": "Gateway KNX",
-    "node-input-name": "Nombre",
-    "node-input-outputtopic": "Topic para eventos",
-    "trigger": "GA disparo",
-    "output": "GA salida",
-    "status": "GA estado",
-    "override": "GA override",
-    "block": "GA bloqueo",
-    "node-input-timerSeconds": "Duración del temporizador (segundos)",
-    "node-input-extendMode": "Nuevo impulso",
-    "extend_restart": "Reiniciar temporizador",
-    "extend_extend": "Extender tiempo restante",
-    "extend_ignore": "Ignorar impulso",
-    "node-input-triggerOffCancels": "El valor 0 cancela el ciclo",
-    "opt_yes": "Sí",
-    "opt_no": "No",
-    "node-input-blockAction": "Cuando está bloqueado",
-    "block_off": "Forzar apagado",
-    "block_keep": "Mantener estado",
-    "node-input-preWarnEnable": "Enviar aviso antes de apagar",
-    "node-input-preWarnSeconds": "Aviso (segundos)",
-    "node-input-preWarnMode": "Modo de aviso",
-    "prewarn_status": "Conmutar GA estado",
-    "prewarn_flash": "Parpadear la salida",
-    "node-input-preWarnFlashMs": "Duración del parpadeo (ms)",
-    "node-input-emitEvents": "Emitir eventos por la salida",
-    "help": {
-      "intro": "Implementa una luz de escalera con lógica KNX: temporizador, preaviso, override manual y bloqueo.",
-      "trigger": "Disparos",
-      "trigger_ga": "Un valor 1 en la GA de disparo inicia el temporizador. Si está activo, el valor 0 detiene inmediatamente el ciclo.",
-      "extend": "La opción \"Nuevo impulso\" define si se reinicia el temporizador, se suma tiempo o se ignora el nuevo impulso.",
-      "off": "Con override activo el temporizador se pausa y la luz permanece encendida. El bloqueo evita nuevos disparos y, opcionalmente, apaga la salida.",
-      "outputs": "Direcciones de grupo",
-      "output_ga": "La GA de salida se envía en DPT 1.001 por defecto. Cambie el DPT si necesita otro formato.",
-      "status_ga": "La GA de estado refleja si la luz está activa y el estado de preaviso.",
-      "override_ga": "La GA de override mantiene la luz encendida mientras sea 1.",
-      "block_ga": "La GA de bloqueo impide nuevas activaciones. Con 0 vuelve el funcionamiento normal.",
-      "prewarn": "Preaviso",
-      "prewarn_desc": "Puede avisar antes de apagar parpadeando la salida o activando la GA de estado.",
-      "events": "Salida del nodo",
-      "events_desc": "Si está habilitado, el nodo emite eventos estructurados (trigger, extend, prewarn, timeout, override, block) con el tiempo restante y el estado actual."
-    },
-    "placeholders": {
-      "outputtopic": "Topic opcional para eventos",
-      "ga": "ej. 1/1/5",
-      "triggerName": "Nombre dispositivo de disparo",
-      "outputName": "Nombre actuador de salida",
-      "statusName": "Nombre indicador de estado",
-      "overrideName": "Nombre canal override",
-      "blockName": "Nombre comando bloqueo"
-    },
-    "section_commands": "Direcciones de mando",
-    "section_inputs": "Direcciones de entrada",
-    "legacy_notice": "Este nodo está obsoleto y sigue siendo compatible con los flujos existentes. Usa KNX Utility para los nuevos flujos. El botón siguiente convierte todas las utilidades KNX antiguas compatibles en todos los flujos y subflujos.",
-    "migration_button": "Convertir todos los nodos KNX antiguos compatibles",
-    "migration_button_title": "Convertir en KNX Utility todas las instancias de utilidades KNX antiguas compatibles en todos los flujos y subflujos del editor"
-  }
-}

package/nodes/locales/es/knxUltimateWatchDog.html

@@ -1,230 +0,0 @@
-<script type="text/markdown" data-help-name="knxUltimateWatchDog">
-### Actualizar a KNX Ultimate 8
-
-La versión 7 muestra un pequeño botón **Actualizar a v8** en la parte superior de este editor. Descarga una copia de los flujos, instala los paquetes HUE/Matter necesarios, convierte los nodos compatibles, realiza un Deploy completo, verifica los flujos guardados e instala la versión 8. Reinicia después el servicio Node-RED cuando se indique; recargar solo el navegador no es suficiente. Los nodos antiguos KNX AI detienen la operación automática.
-
-[Guía completa de actualización](https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/es-Upgrade-to-v8)
-
-<br/>
-
-**Obsoleto:** Este nodo dedicado sigue siendo compatible con los flujos existentes. Para los nuevos flujos usa **KNX Utility** y selecciona la función correspondiente. El nodo antiguo está oculto en la paleta y aparece con `(deprecated)` en el flujo. Su editor ofrece un botón para convertir todas las utilidades KNX antiguas compatibles en todos los flujos y subflujos tras confirmar. La conversión se realiza localmente en el navegador, conserva los ID, ajustes, conexiones y grupos y permite Deshacer. La confirmación cierra el editor del nodo actual y descarta los cambios sin guardar. Revisa el resultado antes de Deploy.
-
-<p> Verifica la conexión a la puerta de enlace o a un dispositivo KNX específico </p>
-
-# Watchdog
-
-**¿Qué hace?**
-
-1. Verifica la comunicación/conexión de la curación de KNX Bus enviando un telegrama a intervalos regulares, observando una respuesta y envía un MSG al flujo si se rompe una conexión a KNX Bus.Dos niveles de verificación, ver más abajo.
-2. Cambia programáticamente los parámetros del nodo de configuración, por lo tanto, la conexión a su enrutador/interfaz KNX/IP (por ejemplo, si tiene 2 enrutadores KNX/IP y desea cambiar entre los dos para la copia de seguridad de la conexión).
-3. Fuerza la conexión/desconexión de la puerta de enlace desde/hacia el bus KNX.
-
-## Comprobaciones de nivel de par de pares Ethernet y KNX Twisted
-
-El perro guardián tiene dos niveles de verificación.
-
-El primero, verifica solo la conexión entre KNX-Ultimate y la interfaz KNX/IP.
-
-El segundo, verifica toda la ruta, desde el nodo de puerta de enlace ultimatizado KNX a Ethernet, luego hasta KNX TP Media y viceversa;Esto implica el uso de un dispositivo físico, respondiendo a las solicitudes de lectura.
-
-El nodo WatchDog es un nodo poderoso para errores de señalización y problemas de conexión.<Br />
-
-Puede enviar un correo electrónico al instalador KNX responsable de su edificio, o puede cambiar automáticamente a un enrutador/interfaz IP KNX/IP de copia de seguridad en su instalación.
-
-## AJUSTES
-
-|Propiedad |Descripción |
-|----------------------------- |--------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-|Puerta |Gateway Knx seleccionado.|
-|Dirección de grupo para monitorear |El nodo enviará un telegrama a esta dirección y monitorea el mensaje que fluye a través del bus KNX.El punto de datos debe ser dpt 1.x (boolean). |
-|Nombre de nodo |Nombre del nodo |
-|Auto Iniciar el temporizador de vigilancia |El temporizador Watchdog comienza automáticamente en implementación o en el inicio de Node-RED.|
-|Escuchar errores de los nodos KNX-Ultimate |Activado de forma predeterminada. Emite un mensaje `NodeError` cuando un nodo KNX-Ultimate asociado a la puerta de enlace seleccionada, incluido KNX Device, informa de un estado de error rojo. Al desactivarlo solo se suprimen esos mensajes `NodeError`; las comprobaciones del bus y los mensajes de control del WatchDog siguen activos.|
-|Verificar el nivel (consulte el wiki) |Ver a continuación |
-
-**COMPROBAR NIVEL ** > _**Ethernet** _: \*checkks la conexión entre la puerta de enlace de ultimate KNX en modo unicast y su interfaz IP KNX. <Br />
-
-<img src = "https://raw.githubusercontent.com/supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/wiki/WatchDogEthernetLevel.png"
-width = "90%"> <Br />
-
-> _ **Ethernet y KNX TP** _: Complete Check.Funciona con enrutadores KNX/IP e interfaces KNX/IP (así como
-
-Conjunto de direcciones), verifica la conexión entre KNX-Ulimate y este dispositivo Físico KNX, emitiendo una solicitud de lectura y esperando un telegrama de respuesta desde este dispositivo.Se notificará cualquier error en la troncal Ethernet o en el tronco de par de pares KNX.Para configurar este nivel de verificación, debe reservar una dirección de grupo y agregarla a una salida de "estado" de su actuador KNX.Por ejemplo, si tiene un actuador de luz, tiene seguramente una salida de "estado de luz" que puede **responder ** a una solicitud de lectura****.
-
-Acerca de esta imagen, en ETS, asigne una salida de este actuador GIRA KNX a un estado de luz****(por ejemplo 12/0/0).Cada vez que el nodo Watchdog solicite el estado, el actuador GIRA KNX responderá.El perro guardián entonces sabe que tu KNX
-
-La conexión de par de pares retorcidos está en funcionamiento.
-
-<img src = "https://raw.githubusercontent.com/supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/wiki/WatchDogEthernetKNXTPLevel.png"
-width = "90%"> <Br />
-
-## Opciones avanzadas
-
-|Propiedad |Descripción |
-|-------- |----------- |
-|Vuelva a intentar el intervalo (en segundos) |El nodo envía un telegrama al autobús KNX en este interva de tiempo, en segundos.|
-|Número de reintento antes de dar un error | Después de que el telegrama se haya enviado por esta cantidad de veces, sin ninguna respuesta del bus KNX, el nodo arroja un error.|
-
-# Salida de mensajes del Watchdog
-
-El WatchDog siempre emite sus propios mensajes de comprobación del bus y de control. Cuando **Escuchar errores de los nodos KNX-Ultimate** está activado, también emite los errores informados por los nodos KNX-Ultimate, incluido KNX Device, asociados a la puerta de enlace seleccionada. <Br /> ** En caso de problema de autoexpresión de vigilancia** <a href = "https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/WatchDog-Configuration"
-Target = "_ en blanco"> Consulte aquí. </a>
-
-```javascript
-
-msg = {
-type:"BUSError"
-checkPerformed: "Ethernet" for basic check, or "Eth+KNX" for full check.
-nodeid: "23HJ.2355" // (The node ID causing the error, so you can find it using node-red "search" funtion)
-payload: true
-description: // (whatever error description)
-}
-
-```
-
-<Br /> **Cuando la escucha está activada y un nodo KNX-Ultimate informa de un error**
-
-```javascript
-
-msg = {
-type:"NodeError"
-checkPerformed: "Self KNX-Ultimate node reporting a red color status"
-nodeid: "23HJ.2355" // (The node ID causing the error, so you can find it using node-red "search" funtion)
-payload: true
-description: // (KNX-Ultimate node reports his error here)
-completeError:{
-nodeid: "23HJ.2355" // (The node ID causing the error, so you can find it using node-red "search" funtion)
-topic: "0/1/1" // (or the custom topic you set in the knx-ultimate node)
-devicename: "Kitchen Light"
-GA: "0/1/1"
-
-}
-}
-
-```
-
-<Br /> ** En caso de una nueva configuración de puerta de enlace, se llama a través de SetGatewayConfig**
-
-```javascript
-
-msg = {
-type:"setGatewayConfig"
-checkPerformed: "The Watchdog node changed the gateway configuration."
-nodeid: "23HJ.2355" // (The node ID issuing the setGatewayConfig, so you can find it using node-red "search" funtion)
-payload: true
-description: "New Config issued to the gateway. IP:224.0.23.12 Port:3671 PhysicalAddress:15.15.1
-BindLocalInterface:Auto"
-completeError:""
-}
-
-```
-
-<Br /> ** Conexión forzada/desconexión**
-
-```javascript
-
-msg = {
-type:"connectGateway"
-checkPerformed: "The Watchdog issued a connection/disconnection to the gateway."
-nodeid: "23HJ.2355" // (The node ID issuing the connection/disconnection request, so you can find it using node-red
-"search" funtion)
-payload: true // true if you requested the connection, false if you requested the disconnection
-description: "Connection"
-completeError:""
-}
-
-```
-
-<Br />
-
----
-
-# Mensaje de flujo de entrada
-
-El nodo Watchdog acepta la entrada del flujo y transmite la salida del flujo.A continuación, una explicación del formato del mensaje se enviará o se transmitirá desde el nodo.
-
-## comienza y detiene el perro guardián
-
-Para iniciar y detener el Watchdog, puede pasar esto como mensaje al nodo <Br /> ** Comienza Watchdog** <Br />
-
-```javascript
-
-// Start the WatchDog
-msg.start = true;
-return msg;
-
-```
-
-** Detente de vigilancia** <Br />
-
-```javascript
-
-// Start the WatchDog
-msg.start = false;
-return msg;
-
-```
-
-## Cambie la configuración de enrutador KNX/IP/interfaz en la mosca
-
-Con ** msg.setgatewayconfig** , puede cambiar el IP, el puerto, la dirección física, el protocolo, etc.
-
-El nodo de configuración cambiará la configuración y se volverá a conectar con nuevos parámetros. <Br />
-
-Tenga cuidado, si reinicia el nodo-rojo, la nueva configuración se vuelve a la configuración especificada en el nodo de configuración. <Br /> ** Todos los parámetros son opcionales** <Br />
-
-```javascript
-
-// IP: IP of your KNX/IP Router or Interface
-// Port: Port of your KNX/IP Router or Interface
-// PhysicalAddress: Physical address your KNX/IP Router or Interface (this is not a Group Address, this is a physical address indicating the physical device in your KNX installation)
-// BindToEthernetInterface: "Auto" (for automatic detection) or the ethernet interface name, for example "en0".
-// Protocol: "TunnelUDP" or "TunnelTCP" or "Multicast"
-// importCSV: the ETS exported CSV or ESF. Please see the text format in the Gateway Config Wiki Page and in the youtube
-video.
-// All these parameters are optional
-
-msg.setGatewayConfig={IP:"224.0.23.12",Port:3671,PhysicalAddress:"15.15.1",BindToEthernetInterface:"Auto",
-Protocol:"Multicast", importCSV:`"Group name" "Address" "Central" "Unfiltered" "Description" "DatapointType" "Security"
-"Attuatori luci" "0/-/-" "" "" "" "" "Auto"
-"Luci primo piano" "0/0/-" "" "" "" "" "Auto"
-"Luce camera da letto" "0/0/1" "" "" "" "DPST-1-1" "Auto"};`}
-
-return msg;
-
-```Todas
-
-las propiedades son opcionales.Por ejemplo, para cambiar solo la IP:
-
-```javascript
-
-// IP: IP of your KNX/IP Router or Interface
-msg.setGatewayConfig={IP:"224.0.23.12"};
-return msg;
-
-```
-
-** La desconexión de Force Gateway y la desactivación de los intentos de reconexión automática** <Br />
-
-```javascript
-
-// Force the gateway's disconnection from the BUS and stop the reconnection's attempts.
-msg.connectGateway = false;
-return msg;
-
-```
-
-** Conexión de Force Gateway y habilite los intentos de reconexión automática** <Br />
-
-```javascript
-
-// Force the gateway's connection to the BUS and activate the reconnection's attempts.
-msg.connectGateway = true;
-return msg;
-
-```
-
-## Ver también
-
-[Muestra de vigilancia](https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/-Sample---WatchDog)
-</script>

package/nodes/locales/es/knxUltimateWatchDog.json

@@ -1,27 +0,0 @@
-{
-  "knxUltimateWatchDog": {
-    "paletteLabel": "KNX Watchdog (deprecated)",
-    "title": "Perro guardián",
-    "properties": {
-      "node-input-server": "Puerta",
-      "node-input-checkLevel": "Verificar el nivel (consulte el wiki)",
-      "node-input-topic": "Dirección de grupo para monitorear",
-      "node-input-name": "Nombre de nodo",
-      "node-input-autoStart": "Auto Iniciar el temporizador de vigilancia",
-      "node-input-listenToKnxUltimateNodeErrors": "Escuchar errores de los nodos KNX-Ultimate",
-      "advancedOptionsAccordion": "Opciones avanzadas",
-      "node-input-retryInterval": "Vuelva a intentar el intervalo (en segundos)",
-      "node-input-maxRetry": "Número de reintento antes de dar un error"
-    },
-    "placeholder": {
-      "monitor": "Ej: 12/0/0. Para verificaciones 'únicas Ethernet', utilice una dirección de grupo no existente."
-    },
-    "selectlists": {
-      "Ethernet": "Solo Ethernet Unicast (predeterminado), usando ping. Funciona solo con interfaces KNX (no enrutadores)",
-      "EthKNX": "Ethernet + KNX Twisted Par, usando un dispositivo KNX real"
-    },
-    "legacy_notice": "Este nodo está obsoleto y sigue siendo compatible con los flujos existentes. Usa KNX Utility para los nuevos flujos. El botón siguiente convierte todas las utilidades KNX antiguas compatibles en todos los flujos y subflujos.",
-    "migration_button": "Convertir todos los nodos KNX antiguos compatibles",
-    "migration_button_title": "Convertir en KNX Utility todas las instancias de utilidades KNX antiguas compatibles en todos los flujos y subflujos del editor"
-  }
-}

package/nodes/locales/es/matter-config.html

@@ -1,47 +0,0 @@
-<script type="text/markdown" data-help-name="matter-config">
-### Actualizar a KNX Ultimate 8
-
-La versión 7 muestra un pequeño botón **Actualizar a v8** en la parte superior de este editor. Descarga una copia de los flujos, instala los paquetes HUE/Matter necesarios, convierte los nodos compatibles, realiza un Deploy completo, verifica los flujos guardados e instala la versión 8. Reinicia después el servicio Node-RED cuando se indique; recargar solo el navegador no es suficiente. Los nodos antiguos KNX AI detienen la operación automática.
-
-[Guía completa de actualización](https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/es-Upgrade-to-v8)
-
-<br/>
-
-# Controlador Matter
-
-## Descripción general
-
-Este nodo de configuración es un **controlador Matter** completo: crea su propia *fabric* Matter y empareja (comisiona) tus dispositivos Matter. Los dispositivos emparejados quedan disponibles para los nodos **Matter Device**, que los mapean a direcciones de grupo KNX.
-
-El controlador se comunica con los dispositivos a través de la **red IP** (WiFi, Ethernet o Thread mediante un border router). El emparejamiento por Bluetooth no está soportado: el dispositivo debe estar ya accesible en la red.
-
-## Emparejar un dispositivo
-
-1. Haz primero el **deploy** de este nodo de configuración (el controlador debe estar en ejecución).
-2. Vuelve a abrir el nodo e introduce el **código de emparejamiento**: el código manual de 11 dígitos (p.ej. `3497-011-2332`) o el contenido del código QR (`MT:....`).
-3. Para un código escrito manualmente, pulsa **EMPAREJAR**. Un QR leído con **Webcam** o **Imagen** inicia automáticamente el emparejamiento. El comisionado puede tardar hasta un minuto.
-
-En lugar de escribir el payload QR, pulsa **Webcam** para escanearlo en directo o **Imagen** para leerlo desde una foto local. Se admiten tanto los códigos QR estándar oscuros sobre fondo claro como los invertidos blancos sobre fondo oscuro. La decodificación se realiza íntegramente en el navegador; tras leer un QR Matter válido, el editor rellena el campo del código e inicia inmediatamente el emparejamiento. Introduce antes el nombre opcional del dispositivo si lo deseas. Un código escrito manualmente sigue iniciándose solo al pulsar **EMPAREJAR**. El acceso en directo a la webcam requiere que el editor se abra mediante HTTPS o desde `localhost`; si no es posible, el editor explica la limitación y la carga de imágenes sigue disponible.
-
-Durante el comisionado, un panel bloqueante cubre el editor e impide más clics hasta que la operación finaliza correctamente o con un error. La barra de progreso sigue los hitos reales de matter.js y muestra en inglés la operación actual. Cuando el dispositivo expone su identidad de producto, el panel también muestra el nombre del producto, Vendor ID y Product ID.
-
-Si el dispositivo es nuevo de fábrica y solo admite emparejamiento por Bluetooth, emparéjalo primero con la app del fabricante o con otro controlador Matter (Alexa, Google Home, Apple Home) y usa después su función **"compartir / emparejar con otro hub"** para generar un nuevo código para KNX-Ultimate. Así el dispositivo se une a varias fabrics a la vez.
-
-Prefiere el payload QR (`MT:...`): contiene el discriminador completo. El código manual solo contiene el discriminador corto y puede seleccionar el dispositivo equivocado si hay varios modelos idénticos en modo de emparejamiento. Empareja un dispositivo cada vez.
-
-## Almacenamiento
-
-Las credenciales de la fabric y los dispositivos emparejados se guardan en la carpeta `knxultimatestorage/matter` dentro del directorio de usuario de Node-RED. Borrar esa carpeta elimina todos los emparejamientos.
-
-Usa **Exportar** para descargar una copia completa de esta instancia del controlador. Incluye la fabric, credenciales privadas, sesiones y datos de dispositivos vinculados. **Protege el archivo como una contraseña.** La importación reemplaza el almacenamiento Matter de esta instancia y reinicia brevemente el controlador. Una copia de controlador no se puede importar en un bridge.
-
-## Eliminar un dispositivo
-
-Usa el botón de la papelera en la lista de dispositivos emparejados. El controlador intenta retirar el dispositivo correctamente; si no está accesible, se elimina igualmente de la fabric (puede ser necesario un reset de fábrica del dispositivo).
-
-La lista contiene una fila por cada nodo almacenado actualmente en la fabric Matter de este controlador. Los Node ID son únicos dentro de esa fabric; los endpoints expuestos por un único bridge comisionado no se muestran como dispositivos separados. La columna de estado indica si cada nodo está conectado, desconectado, reconectando o esperando ser descubierto.
-
-El controlador conserva por separado el orden de comandos de cada dispositivo emparejado. Un dispositivo lento, sin conexión o eliminado no puede bloquear los comandos destinados a otros dispositivos. Los nodos Controller que aún referencian un Node ID eliminado rechazan inmediatamente los nuevos comandos y muestran **Device no longer commissioned**.
-
-Cuando un dispositivo deja de estar disponible, sus nodos Controller permanecen bloqueados e ignoran los comandos posteriores hasta que ese dispositivo vuelve a informar `connected`. La recuperación es automática; abrir el editor del nodo de dispositivo también libera el bloqueo para un reintento manual.
-</script>

package/nodes/locales/es/matter-config.json

@@ -1,47 +0,0 @@
-{
-  "matter-config": {
-    "properties": {
-      "title": "Controlador Matter",
-      "node-config-input-name": "Nombre",
-      "fabric_label": "Etiqueta de fabric",
-      "pairing_title": "Emparejar un nuevo dispositivo",
-      "pairing_help": "Introduce el código de emparejamiento manual de 11 dígitos (p.ej. 3497-011-2332) o el contenido del código QR (MT:....). El dispositivo debe estar accesible en la red IP (WiFi/Ethernet o Thread mediante border router). Si ya está emparejado con otro controlador (Alexa, Google, Apple), usa su función \"compartir/emparejar con otro hub\" para obtener un nuevo código.",
-      "pairing_code": "Código de emparejamiento",
-      "pairing_name": "Nombre del dispositivo",
-      "pair_button": "EMPAREJAR",
-      "qr_acquire": "Leer código QR",
-      "qr_scan_camera": "Webcam",
-      "qr_scan_image": "Imagen",
-      "qr_stop_camera": "Detener cámara",
-      "qr_camera_insecure": "El navegador no puede usar la webcam porque el editor de Node-RED no está abierto mediante HTTPS o localhost. Vuelve a abrirlo con HTTPS o usa Imagen.",
-      "qr_camera_unsupported": "Este navegador no puede acceder a una webcam. Usa un navegador compatible o carga una imagen.",
-      "qr_camera_permission_denied": "Se denegó el permiso para usar la webcam. Permite el acceso a la cámara en el navegador o carga una imagen.",
-      "qr_camera_failed": "No se pudo iniciar la webcam",
-      "qr_image_failed": "No se encontró ningún código QR legible en la imagen seleccionada",
-      "qr_invalid_matter": "El código QR no es un código de emparejamiento Matter (MT:…).",
-      "qr_found": "Código QR Matter leído. El emparejamiento comienza automáticamente.",
-      "qr_decoder_unavailable": "No se pudo cargar el lector de códigos QR.",
-      "devices_title": "Dispositivos emparejados",
-      "col_name": "Nombre",
-      "col_product": "Producto",
-      "col_state": "Estado",
-      "no_devices": "Aún no hay dispositivos emparejados.",
-      "unpair_confirm": "Eliminar (retirar) el dispositivo",
-      "unpair_ok": "Dispositivo eliminado.",
-      "deploy_first": "Haz deploy de este nodo de configuración primero e inténtalo de nuevo.",
-      "pairing_code_missing": "Introduce un código de emparejamiento.",
-      "pairing_wait": "Emparejamiento en curso. Puede tardar hasta un minuto...",
-      "pairing_failed": "Emparejamiento fallido",
-      "pairing_ok": "¡Dispositivo emparejado correctamente!",
-      "rename_button": "Renombrar",
-      "rename_prompt": "Nuevo nombre del dispositivo",
-      "rename_ok": "Dispositivo renombrado.",
-      "storage_title": "Copia de fabric y vinculaciones",
-      "storage_export": "Exportar",
-      "storage_import": "Importar",
-      "storage_warning": "La copia contiene credenciales de fabric, claves privadas y datos de dispositivos vinculados. Protégela como una contraseña. La importación reemplaza el almacenamiento Matter de este controlador y lo reinicia brevemente.",
-      "storage_import_confirm": "¿Reemplazar la fabric Matter y los dispositivos vinculados de este controlador con la copia seleccionada?",
-      "storage_import_ok": "Copia Matter importada. El controlador se ha reiniciado."
-    }
-  }
-}

package/nodes/locales/es/matterbridge-config.html

@@ -1,45 +0,0 @@
-<script type="text/markdown" data-help-name="matterbridge-config">
-### Actualizar a KNX Ultimate 8
-
-La versión 7 muestra un pequeño botón **Actualizar a v8** en la parte superior de este editor. Descarga una copia de los flujos, instala los paquetes HUE/Matter necesarios, convierte los nodos compatibles, realiza un Deploy completo, verifica los flujos guardados e instala la versión 8. Reinicia después el servicio Node-RED cuando se indique; recargar solo el navegador no es suficiente. Los nodos antiguos KNX AI detienen la operación automática.
-
-[Guía completa de actualización](https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/es-Upgrade-to-v8)
-
-<br/>
-
-# Bridge Matter
-
-## Descripción general
-
-Este nodo de configuración es el **bridge Matter en sí**: ejecuta el servidor Matter que Alexa, Google Home, Apple Home (o cualquier controlador Matter) emparejan **una sola vez**. Cada nodo **Matter Bridge device** de tus flows apunta aquí y aparece en las apps como un dispositivo del bridge.
-
-## Configuración
-
-|Campo|Descripción|
-|--|--|
-| Nombre | El nombre de este nodo de configuración en Node-RED |
-| Nombre del bridge Matter | Cómo se llama el bridge en las apps Matter. **Déjalo vacío para reutilizar el Nombre de este nodo.** |
-| Puerto | Puerto UDP del servidor Matter (por defecto 5540). Cada bridge necesita su propio puerto, por lo que puedes ejecutar **varios bridges independientes** |
-
-## Emparejamiento
-
-1. Haz **deploy**, espera unos segundos y vuelve a abrir este nodo.
-2. El panel de emparejamiento muestra el **código QR** y el **código manual**: escanéalo o escríbelo en Alexa / Google Home / Apple Home ("añadir dispositivo Matter").
-3. Se pueden emparejar varios controladores con el mismo bridge (multi-fabric Matter).
-
-Para añadir otro controlador cuando el código QR está oculto, abre el modo de emparejamiento desde un controlador ya vinculado y añade un dispositivo Matter en el nuevo controlador. Usa **Restablecer emparejamiento** solo para eliminar todos los controladores existentes y empezar de nuevo.
-
-El botón **Restablecer emparejamiento** elimina todos los controladores emparejados y reinicia el anuncio de emparejamiento.
-
-## Identidad y almacenamiento
-
-La identidad del bridge está ligada a este nodo de configuración y se guarda en `knxultimatestorage/matter` dentro del directorio de usuario de Node-RED: los re-deploys (incluso cambiando puerto o nombre) **NO** requieren un nuevo emparejamiento. Solo borrar este nodo de configuración y crear uno nuevo cambia la identidad — en ese caso elimina el bridge antiguo de la app Matter y vuelve a emparejar.
-
-Usa **Exportar** para descargar una copia completa de esta instancia del bridge, con fabrics, credenciales privadas, sesiones y datos de vinculación. **Protege el archivo como una contraseña.** La importación reemplaza el almacenamiento de esta instancia y reinicia brevemente el bridge. Una copia de bridge no se puede importar en un controlador.
-
-## Notas
-
-- El host de Node-RED debe tener **IPv6 link-local** habilitado (requisito estándar de Matter) y ser accesible desde los controladores en la red local.
-- Los nodos de dispositivo añadidos/renombrados/eliminados se detectan en pocos segundos, sin volver a emparejar.
-- **Nombres:** Alexa y Google Home respetan los nombres que pongas aquí (nombre del bridge y nombres de los nodos de dispositivo). **Apple Home los ignora y te pide nombrar cada accesorio manualmente durante la configuración** — es una limitación de Apple, no del bridge.
-</script>

package/nodes/locales/es/matterbridge-config.json

@@ -1,25 +0,0 @@
-{
-  "matterbridge-config": {
-    "properties": {
-      "title": "Bridge Matter",
-      "intro": "Este nodo de configuración es el bridge Matter en sí: Alexa, Google Home, Apple Home (o cualquier controlador Matter) lo emparejan una vez y ven todos los dispositivos KNX que le conectes. Añade nodos \"Matter Bridge device\" en tus flows y apúntalos aquí. Haz deploy primero y vuelve a abrir para obtener el código.",
-      "node-config-input-name": "Nombre",
-      "bridge_name": "Nombre del bridge Matter",
-      "bridge_name_ph": "Déjalo vacío para usar el nombre del nodo",
-      "port": "Puerto",
-      "pairing_title": "Emparejamiento (Alexa, Google Home, Apple Home...)",
-      "not_running": "El bridge Matter aún no está en ejecución. Haz deploy, espera unos segundos y pulsa actualizar.",
-      "commissioned": "Bridge emparejado con estos controladores:",
-      "commissioned_hint": "El código QR está oculto porque el bridge ya está emparejado. Para añadir Alexa como otro controlador Matter, abre el modo de emparejamiento desde uno de los controladores listados arriba (por ejemplo Apple Home o Google Home) y luego añade un dispositivo Matter en Alexa. Usa Restablecer emparejamiento solo si quieres eliminar todos los controladores existentes y empezar de cero.",
-      "awaiting": "Esperando emparejamiento. Escanea el código QR o introduce el código manual en tu app Matter:",
-      "qr_link": "Abrir el código QR en el navegador",
-      "deploy_first": "Haz deploy de este nodo de configuración primero y pulsa actualizar.",
-      "reset_button": "Restablecer emparejamiento",
-      "reset_confirm": "¿Eliminar TODOS los controladores emparejados y reiniciar el emparejamiento? Los dispositivos desaparecerán de Alexa/Google/Apple.",
-      "reset_ok": "Emparejamiento restablecido. El bridge vuelve a estar en espera de emparejamiento.",
-      "storage_title": "Copia de fabric y vinculaciones", "storage_export": "Exportar", "storage_import": "Importar",
-      "storage_warning": "La copia contiene credenciales de fabric, claves privadas y datos de vinculación. Protégela como una contraseña. La importación reemplaza el almacenamiento Matter de este bridge y lo reinicia brevemente.",
-      "storage_import_confirm": "¿Reemplazar las fabrics Matter y los controladores vinculados de este bridge con la copia seleccionada?", "storage_import_ok": "Copia Matter importada. El bridge se ha reiniciado."
-    }
-  }
-}

package/nodes/locales/fr/hue-config.html

@@ -1,31 +0,0 @@
-<script type="text/markdown" data-help-name="hue-config">
-### Mise à jour vers KNX Ultimate 8
-
-La version 7 affiche un petit bouton **Mettre à jour vers v8** en haut de cet éditeur. Il télécharge une sauvegarde des flux, installe les packages HUE/Matter requis, convertit les nœuds compatibles, effectue un Deploy complet, vérifie les flux enregistrés et installe la version 8. Redémarrez ensuite le service Node-RED comme demandé ; recharger uniquement le navigateur ne suffit pas. Les anciens nœuds KNX AI arrêtent l’opération automatique.
-
-[Guide complet de mise à jour](https://supergiovane.github.io/node-red-contrib-knx-ultimate/wiki/fr-Upgrade-to-v8)
-
-<br/>
-
-<h1> <p align = 'Center'> NODES DE CHEUS PHILIPS </p> </h1>
-<br/>
-<p align = 'Center'> <img src = 'https://raw.githubusercontent.com/supergiovane/node-red-contrib-knx-ultimate/master/img/huehub.jpg' width = '40% '> </p>
-
-Ce nœud enregistre Node-RED auprès du pont Hue et gère désormais automatiquement la procédure d'appairage.
-
-Saisissez l'adresse IP du pont (ou sélectionnez l'un des ponts découverts automatiquement) puis cliquez sur **CONNECT**. L'éditeur interroge la passerelle en continu et ferme la fenêtre d'attente dès que vous appuyez sur le bouton physique de liaison. Utilisez **CANCEL** pour annuler l'attente et réessayer plus tard. Les champs Nom d'utilisateur et Client Key restent modifiables afin de pouvoir copier ou coller les identifiants quand vous le souhaitez.
-
-Vous avez déjà les identifiants ? Cliquez sur **JE POSSÈDE DÉJÀ LES IDENTIFIANTS** pour afficher immédiatement les champs et les saisir manuellement sans attendre le bouton du pont.
-
-**Général**
-
-| Propriété | Description |
-|-|-|
-| IP | Indiquez l'adresse IP fixe de votre pont Hue ou choisissez un pont détecté automatiquement. |
-| CONNECTER | Lance l'enregistrement et attend l'appui sur le bouton de liaison du pont. La boîte de dialogue se ferme automatiquement après l'appui ; utilisez **CANCEL** pour arrêter l'attente. |
-| Nom | Nom du pont lu sur le Hue Bridge après une connexion réussie. |
-| Nom d'utilisateur | Nom d'utilisateur renvoyé par le Hue Bridge après l'appairage. Le champ reste modifiable pour faciliter le copier/coller ou la saisie manuelle. |
-| Clé client | Clé client renvoyée par le Hue Bridge après l'appairage. Le champ reste modifiable pour faciliter le copier/coller ou la saisie manuelle. |
-
-![image.png](../ img / hude-config.png)
-</script>

package/nodes/locales/fr/hue-config.json

@@ -1,21 +0,0 @@
-{
-  "hue-config": {
-    "properties": {
-      "title": "Bridge Hue Philips",
-      "host": "IP",
-      "host_placeholder": "Écrivez l'IP du pont Hue, puis cliquez sur Connecter",
-      "node-config-input-name": "Nom",
-      "getinfocam": "Inscrivez-vous à Hub",
-      "connect": "CONNECTER",
-      "manual_credentials": "JE POSSÈDE DÉJÀ LES IDENTIFIANTS",
-      "bridge_id": "ID de pont",
-      "username": "Nom d'utilisateur",
-      "client_key": "Clé client",
-      "wait_message": "Patientez, je discute avec votre pont Hue...",
-      "caution": "ATTENTION : d'autres nœuds Hue de tiers installés en parallèle peuvent provoquer des problèmes et doivent être désinstallés.",
-      "link_button_wait": "Appuyez sur le bouton de liaison du pont Hue. En attente de confirmation…",
-      "registration_failed": "Échec de l’enregistrement du pont Hue.",
-      "registration_unreachable": "Impossible de joindre le pont Hue."
-    }
-  }
-}