lighthouse 13.6.0-dev.20261102 → 13.6.0-dev.20261105

package/shared/localization/locales/hi.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "Fenced Frame API अब काम नहीं करता. इसे हटाने के लिए शेड्यूल किया गया है."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "Protected Audience API अब काम नहीं करता. इसे आने वाले समय में हटा दिया जाएगा."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "getCurrentPosition() और watchPosition() अब असुरक्षित ऑरिजिन पर काम नहीं करते. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, आपको अपने ऐप्लिकेशन को एचटीटीपीएस जैसे किसी सुरक्षित ऑरिजिन पर स्विच करना होगा. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ पर जाएं."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "InterestGroups के dailyUpdateUrl फ़ील्ड को joinAdInterestGroup() के पास भेजा गया है. इसके काम करने के तरीके को ज़्यादा सटीक रूप से दिखाने के लिए, updateUrl का नाम बदल दिया गया."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इसके बजाय, कृपया Intl.Segmenter का इस्तेमाल करें."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "DtlsSrtpKeyAgreement कंस्ट्रेंट को हटा दिया गया है. आपने इस कंस्ट्रेंट के लिए true वैल्यू दी है, जिससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ेगा. हालांकि, व्यवस्थित रखने के लिए, इस कंस्ट्रेंट को हटाया जा सकता है."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "RTCPeerConnection.createDTMFSender() अब काम नहीं करता है. इसे हटा दिया जाएगा. इसके बजाय, कृपया RTCRtpSender.dtmf का इस्तेमाल करें."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "कॉलबैक-आधारित getStats() अब काम नहीं करता है और इसे हटा दिया जाएगा. इसके बजाय, निर्देशों का पालन करने वाले getStats() का इस्तेमाल करें."
   },
@@ -2760,7 +2757,7 @@
     "message": "Chrome ने पता लगाया कि कैश मेमोरी में सेव हुए किसी वेब पेज के लिए JavaScript चलाने की कोशिश की गई है"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "जिन पेजों के लिए AppBanner का अनुरोध किया गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "AppBanner का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "फ़्लैग की मदद से बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद की गई. इस डिवाइस पर यह सुविधा चालू करने के लिए, chrome://flags/#back-forward-cache पर जाएं."
@@ -2778,7 +2775,7 @@
     "message": "प्रीरेंडरिंग के लिए, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी को बंद किया गया"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "पेज को कैश मेमोरी में सेव नहीं किया जा सकता, क्योंकि इसमें एक ऐसा BroadcastChannel इंस्टेंस मौजूद है जिसमें लिसनर रजिस्टर किए गए हैं"
+    "message": "पेज को कैश मेमोरी में सेव नहीं किया जा सकता, क्योंकि इसमें रजिस्टर किए गए लिसनर के साथ BroadcastChannel इंस्टेंस मौजूद है"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
     "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके हेडर में cache-control:no-store सेट हो"
@@ -2787,7 +2784,7 @@
     "message": "कैश मेमोरी जान-बूझकर मिटाई गई"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "इस पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, ताकि दूसरे पेज को कैश मेमोरी में सेव करने की अनुमति दी जा सके"
+    "message": "इस पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, ताकि दूसरे पेज को कैश मेमोरी में सेव किया जा सके"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
     "message": "जिन पेजों पर प्लग इन मौजूद हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
@@ -2802,7 +2799,7 @@
     "message": "File System Access API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "मीडिया डिवाइस डिस्पैचर का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "Media Device Dispatcher का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
     "message": "पेज छोड़ने के बाद भी, मीडिया प्लेयर पर मीडिया चल रहा था"
@@ -2811,7 +2808,7 @@
     "message": "MediaSession API का इस्तेमाल करने और प्लेबैक स्टेट सेट करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "MediaSession API इस्तेमाल करने वाले और ऐक्शन हैंडलर सेट करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "MediaSession API का इस्तेमाल करने वाले और ऐक्शन हैंडलर सेट करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
     "message": "स्क्रीन रीडर की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद किया गया"
@@ -2823,7 +2820,7 @@
     "message": "Serial API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "WebAuthetication API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "WebAuthentication API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "WebBluetooth API का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
@@ -2835,10 +2832,10 @@
     "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है, क्योंकि Cache-Control: no-store का इस्तेमाल करने वाले पेज पर कुकी बंद होती हैं"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "किसी काम को करने के लिए खास तौर पर तय किए गए वर्कर या वर्कलेट का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "कोई काम करने के लिए खास तौर पर तय किए गए किसी वर्कर या वर्कलेट का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "दूसरे पेज पर जाने से पहले, दस्तावेज़ पूरी तरह लोड नहीं हो पाया"
+    "message": "दस्तावेज़ के पूरी तरह से लोड होने से पहले ही दूसरे पेज पर नेविगेट किया गया"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
     "message": "पेज छोड़कर जाने पर, ऐप्लिकेशन बैनर दिखाया गया था"
@@ -2850,7 +2847,7 @@
     "message": "पेज छोड़कर जाने के दौरान, डीओएम डिस्टिलेशन की प्रोसेस जारी थी"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "पेज छोड़कर जाने पर, डीओएम डिस्टलर व्यूअर दिखाया गया था"
+    "message": "पेज छोड़कर जाने पर, डीओएम डिस्टलर व्यूअर मौजूद था"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
     "message": "मैसेजिंग एपीआई का इस्तेमाल करने वाले एक्सटेंशन की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद किया गया"
@@ -2865,7 +2862,7 @@
     "message": "एक्सटेंशन की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद किया गया"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "पेज छोड़कर जाने पर, मोडल डायलॉग दिखाए गए थे. जैसे, फ़ॉर्म को फिर से सबमिट करने या एचटीटीपी पासवर्ड वाले डायलॉग"
+    "message": "पेज छोड़कर जाने पर, मॉडल डायलॉग दिखाए गए थे. जैसे, फ़ॉर्म को फिर से सबमिट करने या एचटीटीपी पासवर्ड वाले डायलॉग"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
     "message": "पेज छोड़कर जाने पर, ऑफ़लाइन पेज दिखाया गया था"
@@ -2874,7 +2871,7 @@
     "message": "पेज छोड़कर जाने पर, आउट-ऑफ़-मेमोरी इंटरवेंशन बार दिखाया गया था"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "पेज छोड़कर जाने पर, अनुमति के अनुरोध दिखाए गए थे"
+    "message": "पेज छोड़कर जाने पर, अनुमति के अनुरोध मौजूद थे"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
     "message": "पेज छोड़कर जाने पर, पॉप-अप ब्लॉकर दिखाया गया था"
@@ -2892,22 +2889,22 @@
     "message": "दस्तावेज़ में किसी गड़बड़ी की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को बंद कर दिया गया है"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "FencedFrames का इस्तेमाल करने वाले पेजों को बीएफ़कैश में सेव नहीं किया जा सकता"
+    "message": "FencedFrames का इस्तेमाल करने वाले पेजों को बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किया जा सकता"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "इस पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, ताकि दूसरे पेज को कैश मेमोरी में सेव करने की अनुमति दी जा सके"
+    "message": "इस पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, ताकि दूसरे पेज को कैश मेमोरी में सेव किया जा सके"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
     "message": "जिन पेजों को मीडिया स्ट्रीम ऐक्सेस करने की अनुमति दी गई है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "जिन पेजों में कोई कॉन्टेंट, जैसे कि PDF जोड़ा गया है वे फ़िलहाल बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "जिन पेजों में कोई कॉन्टेंट, जैसे कि PDF जोड़ा गया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
     "message": "IdleManager का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "जिन पेजों के लिए कोई ओपेन IndexedDB कनेक्शन मौजूद है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "जिन पेजों के लिए कोई ओपन IndexedDB कनेक्शन मौजूद है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
     "message": "IndexedDB इवेंट की वजह से, बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी को बंद किया गया"
@@ -2916,10 +2913,10 @@
     "message": "गलत एपीआई इस्तेमाल किए गए हैं"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "जिन पेजों में एक्सटेंशन के ज़रिए JavaScript को इंजेक्ट किया जाता है वे फ़िलहाल बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा के लिए ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं करते हैं"
+    "message": "जिन पेजों में एक्सटेंशन के ज़रिए JavaScript को इंजेक्ट किया जाता है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा के लिए ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं करते हैं"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "जिन पेजों में एक्सटेंशन के ज़रिए StyleSheet को इंजेक्ट किया जाता है वे फ़िलहाल बैक/फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा के लिए ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं करते हैं"
+    "message": "जिन पेजों में एक्सटेंशन के ज़रिए StyleSheet को इंजेक्ट किया जाता है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा के लिए ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं करते हैं"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
     "message": "सिस्टम में गड़बड़ी"
@@ -2940,7 +2937,7 @@
     "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके मुख्य रिसोर्स में cache-control:no-cache सेट हो"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके मुख्य संसाधन में cache-control:no-store मौजूद हो"
+    "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके मुख्य रिसॉर्स में cache-control:no-store मौजूद हो"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
     "message": "पेज को बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी से वापस लाने से पहले ही, नेविगेशन को रद्द कर दिया गया था"
@@ -2949,7 +2946,7 @@
     "message": "पेज को कैश मेमोरी से हटा दिया गया था क्योंकि चालू इंटरनेट कनेक्शन में बहुत ज़्यादा डेटा मिला था. Chrome, कैश मेमोरी में सेव किए गए पेज को मिलने वाले डेटा की मात्रा को सीमित करता है."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "जिन पेजों में इनफ़्लाइट फ़ेच() या XHR मौजूद है वे अभी बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "जिन पेजों में इनफ़्लाइट फ़ेच() या XHR मौजूद है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
     "message": "पेज को बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी से हटा दिया गया था, क्योंकि दूसरे वेबलिंक पर भेजने का एक नेटवर्क का अनुरोध चालू था"
@@ -2982,7 +2979,7 @@
     "message": "PaymentManager का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "पिक्चर में पिक्चर सुविधा का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "'पिक्चर में पिक्चर' सुविधा का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
     "message": "जिन पेजों पर प्रिंटिंग यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) दिखता है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा के लिए ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं करते हैं"
@@ -2997,19 +2994,19 @@
     "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में पेज को रेंडर करने की प्रोसेस रोक दी गई है"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "जिन पेजों के लिए ऑडियो रिकॉर्ड करने की अनुमतियां मांगी गई हैं वे अभी बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "जिन पेजों के लिए ऑडियो रिकॉर्ड करने की अनुमतियां मांगी गई हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "जिन पेजों ने सेंसर अनुमतियां मांगी हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "जिन पेजों ने सेंसर डेटा को ऐक्सेस करने की अनुमतियां मांगी हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "जिन पेजों ने बैकग्राउंड सिंक या अनुमतियां फ़ेच करने का अनुरोध किया है वे अभी बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "जिन पेजों ने बैकग्राउंड सिंक या फ़ेच करने की अनुमतियों का अनुरोध किया है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
     "message": "जिन पेजों ने MIDI अनुमतियां मांगी हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "जिन पेजों ने सूचनाएं भेजने के लिए अनुमतियां मांगी हैं वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "जिन पेजों ने सूचनाओं की अनुमतियां मांगी है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
     "message": "जिन पेजों ने डिवाइस के स्टोरेज का ऐक्सेस मांगा है वे फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
@@ -3054,7 +3051,7 @@
     "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके सब-रिसोर्स में cache-control:no-cache सेट हो"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके सबरिसोर्स में cache-control:no-store मौजूद हो"
+    "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा, उन पेजों के लिए चालू नहीं की जा सकती जिनके सब-रिसोर्स में cache-control:no-store सेट हो"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
     "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में रहने की समय-सीमा पार हो जाने की वजह से, पेज एक्सपायर हो गया"
@@ -3084,7 +3081,7 @@
     "message": "WebLocks का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "फ़िलहाल, WebNfc का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "WebNfc का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
     "message": "WebOTPService का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
@@ -3105,13 +3102,13 @@
     "message": "WebSocket का इस्तेमाल करने की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद की गई"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा को उन पेजों के लिए चालू नहीं किया जा सकता जो WebTransport का इस्तेमाल करते हैं"
+    "message": "WebTransport का इस्तेमाल करने वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
     "message": "WebTransport का इस्तेमाल करने की वजह से, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद की गई"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "WebXR का इस्तेमाल करने वाले पेज, अभी बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
+    "message": "WebXR का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "ऐनिमेशन वाले कॉन्टेंट के लिए, [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) का इस्तेमाल करें. इससे, कॉन्टेंट के ऑफ़स्क्रीन होने पर सीपीयू का इस्तेमाल कम होगा."

package/shared/localization/locales/hr.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "Fenced Frame API je obustavljen i zakazan za uklanjanje."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "Protected Audience API obustavljen je i uklonit će se u budućem izdanju."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "Metode getCurrentPosition() i watchPosition() više ne rade na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti potražite na vezi https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "Polje dailyUpdateUrl u strukturi InterestGroups koje je proslijeđeno na joinAdInterestGroup() preimenovano je u updateUrl kako bi preciznije odražavalo njegovo ponašanje."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator je obustavljen. Umjesto njega upotrijebite Intl.Segmenter."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "Uklonjeno je ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement. Naveli ste vrijednost true za ovo ograničenje, što nije imalo učinka, ali možete ukloniti ovo ograničenje radi jasnoće."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "RTCPeerConnection.createDTMFSender() je obustavljen i uklonit će se. Umjesto toga upotrijebite RTCRtpSender.dtmf."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "GetStats() na temelju poziva obustavljen je i uklonit će se. Umjesto toga upotrijebite getStats() usklađen sa specifikacijama."
   },
@@ -2238,7 +2235,7 @@
     "message": "Range.expand() je obustavljen. Umjesto njega upotrijebite Select.modify()."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
-    "message": "Related Website Sets se obustavlja i uklonit će se. Više pojedinosti potražite na stranici https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+    "message": "API Related Website Sets je obustavljen te će se ukloniti. Više pojedinosti potražite na stranici https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
@@ -2778,7 +2775,7 @@
     "message": "Alat za predrenderiranje onemogućio je predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Stranica se ne može predmemorirati jer ima instancu BroadcastChannel s registriranim slušateljima"
+    "message": "Stranica se ne može predmemorirati jer ima instancu BroadcastChannel s registriranim osluškivačima"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
     "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
@@ -2802,7 +2799,7 @@
     "message": "Stranice koje koriste File System Access API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Stranice koje koriste otpremnik za medijski uređaj ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
+    "message": "Stranice koje koriste Media Device Dispatcher ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
     "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bila reprodukcija Media Playera"
@@ -2823,7 +2820,7 @@
     "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
+    "message": "Stranice koje koriste WebAuthentication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
@@ -2835,7 +2832,7 @@
     "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer su kolačići onemogućeni na stranici koja upotrebljava Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Stranice koje koriste predviđeni alat ili radni zadatak trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
+    "message": "Stranice koje koriste namjenski worker ili worklet trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
     "message": "Dokument nije završio s učitavanjem prije napuštanja stranice"
@@ -2850,7 +2847,7 @@
     "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bilo sažimanje DOM-a"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan preglednik za sažimanje DOM-a."
+    "message": "Preglednik za sažimanje DOM-a bio je prisutan tijekom napuštanja stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
     "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja koja koriste API za slanje poruka"
@@ -2865,7 +2862,7 @@
     "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modalni dijaloški okvir, kao što je ponovno slanje obrasca ili dijaloški okvir sa zaporkom za http prikazao se za stranicu tijekom napuštanja stranice"
+    "message": "Modalni dijaloški okvir, kao što je ponovno slanje obrasca ili dijaloški okvir sa zaporkom za HTTP, prikazao se za stranicu tijekom napuštanja stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
     "message": "Tijekom napuštanja stranice prikazala se offline stranica"
@@ -2874,7 +2871,7 @@
     "message": "Tijekom napuštanja stranice bila je prisutna traka za intervenciju zbog nedovoljno memorije"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice postojali su zahtjevi za dopuštenja"
+    "message": "Tijekom napuštanja stranice postojali su upiti za dopuštenja"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
     "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan alat za blokiranje skočnih prozora"
@@ -2901,7 +2898,7 @@
     "message": "Stranice koje su odobrile pristup streamanju medijskih sadržaja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Stranice koje imaju određene vrste ugrađenog sadržaja (npr. PDF-ovi) trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
+    "message": "Stranice koje imaju određene vrste ugrađenog sadržaja (npr. PDF-ove) trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
     "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
@@ -2937,10 +2934,10 @@
     "message": "Stranica nije završila s učitavanjem prije napuštanja stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
+    "message": "Stranice čiji glavni resurs sadrži cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji glavni izvor sadrži cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriji cijele stranice"
+    "message": "Stranice čiji glavni izvor sadrži cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
     "message": "Kretanje je otkazano prije nego što se stranica mogla vratiti iz predmemoriranja cijele stranice"
@@ -2949,7 +2946,7 @@
     "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koje stranica može primiti tijekom predmemoriranja."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Stranice su poslale fetch() ili XHR trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
+    "message": "Stranice koje imaju fetch() ili XHR u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
     "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice jer je aktivni mrežni zahtjev uključivao preusmjeravanje"
@@ -2964,19 +2961,19 @@
     "message": "Kretanje se dogodilo u okviru koji nije glavni"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Stranice s indeksiranim DB transakcijama trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
+    "message": "Stranice s transakcijama indexed DB u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
     "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Stranice sa zahtjevom za dohvaćanje mreže u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
+    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom fetch u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Stranice sa zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
+    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Stranice s XHR mrežnim zahtjevom u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
+    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom XHR u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
     "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
@@ -3048,13 +3045,13 @@
     "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Iframe na stranici pokrenuo je kretanje koje nije dovršeno"
+    "message": "Iframe na stranici pokrenuo je navigaciju koja nije dovršena"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
+    "message": "Stranice čiji podresurs sadrži cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Stranice čiji podresurs sadrži cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriji cijele stranice"
+    "message": "Stranice čiji podresurs sadrži cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
     "message": "Stranica je premašila maksimalno vrijeme u predmemoriranju cijele stranice i istekla je"
@@ -3087,7 +3084,7 @@
     "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutačno ne ispunjavaju kriterije za bfcache"
+    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Stranice s WebRTC-om ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"