lighthouse 13.6.0-dev.20261102 → 13.6.0-dev.20261105

package/shared/localization/locales/es-419.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "La API de Fenced Frame dejó de estar disponible y se programó su eliminación."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "La API de Protected Audience dejó de estar disponible y se quitará en una versión futura."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "getCurrentPosition() y watchPosition() ya no funcionan en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, visita https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "El sitio web solicitó un subrecurso de una red a la que solo podía acceder gracias a la posición con privilegios de la red de los usuarios. Estas solicitudes exponen dispositivos y servidores no públicos en internet, lo que aumenta el riesgo de un ataque de solicitud falsa entre sitios (CSRF) o de filtración de datos. Para mitigar este problema, Chrome da de baja las solicitudes a subrecursos no públicos cuando provienen de contextos no seguros y comenzará a bloquearlas."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "El campo dailyUpdateUrl de InterestGroups que pasó a joinAdInterestGroup() cambió su nombre por updateUrl para reflejar su comportamiento con mayor exactitud."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator ya no está disponible. En su lugar, utiliza Intl.Segmenter."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "Se quitó la restricción DtlsSrtpKeyAgreement. Especificaste un valor true para esta restricción, lo que no tuvo efecto, pero puedes quitarla a fin de lograr un orden mejor."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "RTCPeerConnection.createDTMFSender() dejó de estar disponible y se quitará. En su lugar, usa RTCRtpSender.dtmf."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "La función getStats() basada en devoluciones de llamada ya no está disponible y se quitará. En su lugar, usa getStats(), que cumple con las especificaciones."
   },
@@ -2238,7 +2235,7 @@
     "message": "Range.expand() dejó de estar disponible. En su lugar, usa Selection.modify()."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
-    "message": "Related Website Sets ya no está disponible y se quitará. Para obtener más detalles, consulta https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+    "message": "Related Website Sets dejó de estar disponible y se quitará. Para obtener más detalles, consulta https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Las solicitudes de los subrecursos cuyas URLs contienen credenciales incorporadas (p. ej. https://user:pass@host/) están bloqueadas."
@@ -2760,7 +2757,7 @@
     "message": "Chrome detectó un intento de ejecución de JavaScript mientras se encontraba en caché"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron un AppBanner no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que solicitaron un AppBanner no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Las funciones experimentales inhabilitaron la memoria caché atrás/adelante. Para habilitarla localmente en este dispositivo, visita chrome://flags/#back-forward-cache."
@@ -2772,7 +2769,7 @@
     "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante debido a que no hay memoria suficiente"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "El delegado no admite la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "El delegado no admite la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
     "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante para la renderización previa"
@@ -2781,13 +2778,13 @@
     "message": "La página no puede almacenarse en caché porque tiene una instancia de BroadcastChannel con objetos de escucha registrados"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas con el encabezado cache-control:no-store no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas con el encabezado cache-control:no-store no son aptas para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
     "message": "Se borró la caché de forma intencional"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Se quitó la página de la memoria caché para que otra página pueda almacenarse en caché"
+    "message": "Se quitó la página de la memoria caché para poder almacenar otra página en caché"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
     "message": "Las páginas que tienen complementos no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
@@ -2796,10 +2793,10 @@
     "message": "Sin definir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de FileChooser no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan la API de FileChooser no son aptas para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de File System Access no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan la API de File System Access no son aptas para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
     "message": "Las páginas que utilizan un despachador de dispositivos de medios no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
@@ -2808,7 +2805,7 @@
     "message": "Cuando saliste, había un reproductor multimedia reproduciendo contenido"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de MediaSession y establecen un estado de reproducción no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que utilizan la API de MediaSession y establecen un estado de reproducción no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
     "message": "Las páginas que utilizan la API de MediaSession y establecen controladores de acciones no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
@@ -2817,19 +2814,19 @@
     "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante por el lector de pantalla"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Las páginas que utilizan SecurityHandler no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que utilizan SecurityHandler no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de Serial no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan la API de Serial no son aptas para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de Web Authentication no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que utilizan la API de WebAuthentication no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de WebBluetooth no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan la API de WebBluetooth no son aptas para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la API de WebUSB no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan la API de WebUSB no son aptas para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
     "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante porque las cookies están inhabilitadas en una página que usa Cache-Control: no-store"
@@ -2871,10 +2868,10 @@
     "message": "Cuando saliste, se mostró la página sin conexión"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Cuando saliste, la barra de intervención por falta de memoria estaba presente"
+    "message": "Cuando saliste de la página, se mostraba la barra de intervención por memoria insuficiente"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Cuando saliste, había solicitudes de permisos"
+    "message": "Cuando saliste, había solicitudes de permisos presentes"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
     "message": "Cuando saliste, el bloqueador de ventanas emergentes estaba presente"
@@ -2892,22 +2889,22 @@
     "message": "La memoria caché atrás/adelante se inhabilitó debido a un error del documento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "No se pueden almacenar en bfcache las páginas que usan FencedFrames"
+    "message": "Las páginas que usan FencedFrames no se pueden almacenar en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Se quitó la página de la memoria caché para que otra página pueda almacenarse en caché"
+    "message": "Se quitó la página de la memoria caché para poder almacenar otra página en caché"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Las páginas que otorgaron acceso a la transmisión multimedia no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que otorgaron acceso a la transmisión multimedia no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Las páginas que tienen ciertos tipos de contenido incorporado (p. ej., PDF) no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que tienen ciertos tipos de contenido incorporado (p. ej., PDF) no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Las páginas que utilizan IdleManager no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan IdleManager no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que tienen una conexión IndexedDB abierta no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
     "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante debido a un evento de IndexedDB"
@@ -2916,10 +2913,10 @@
     "message": "Se utilizaron APIs no aptas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Las páginas en las que se insertó JavaScript con extensiones no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas en las que se insertó JavaScript con extensiones no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Las páginas en las que se insertó StyleSheet con extensiones no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas en las que se insertó StyleSheet con extensiones no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
     "message": "Error interno"
@@ -2931,16 +2928,16 @@
     "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante debido a una solicitud de keepalive"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Las páginas que utilizan el bloqueo del teclado no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que utilizan el bloqueo del teclado no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
     "message": "Cuando saliste de la página, esta no había terminado de cargarse"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Las páginas cuyo recurso principal tiene el encabezado cache-control:no-cache no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas cuyo recurso principal tiene el encabezado cache-control:no-cache no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas cuyo recurso principal tiene el encabezado cache-control:no-store no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas cuyo recurso principal tiene el encabezado cache-control:no-store no son aptas para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
     "message": "Se canceló la navegación antes de que se pudiera restablecer la página de la Memoria caché atrás/adelante"
@@ -2949,7 +2946,7 @@
     "message": "Se quitó la página de la memoria caché porque una conexión de red activa recibió demasiados datos. Chrome limita la cantidad de datos que puede recibir una página cuando esta se encuentra almacenada en caché."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Las páginas que tienen solicitudes fetch() o XHR en curso no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que tienen solicitudes fetch() o XHR en curso no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
     "message": "Se quitó la página de la Memoria caché atrás/adelante porque una solicitud de red activa requería un redireccionamiento"
@@ -2958,34 +2955,34 @@
     "message": "Se quitó la página de la memoria caché porque hubo una conexión de red abierta durante mucho tiempo. Chrome limita el tiempo durante el cual una página puede recibir datos cuando está almacenada en caché."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Las páginas que no tienen un encabezado de respuesta válido no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que no tienen un encabezado de respuesta válido no son aptas para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
     "message": "La navegación se llevó a cabo en un marco que no es el principal"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Las páginas con transacciones de base de datos indexadas en curso no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas con transacciones de IndexedDB en curso no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red fetch() en curso no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red fetch() en curso no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red en curso no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Las páginas con una solicitud de red XHR en curso no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas con una solicitud de red XHR en curso no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Las páginas que utilizan PaymentManager no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan PaymentManager no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Las páginas que utilizan la función Pantalla en pantalla no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan la función Pantalla en pantalla no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Las páginas que muestran la IU de impresión no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que muestran la IU de impresión no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
     "message": "La página se abrió mediante \"window.open()\" y otra pestaña tiene una referencia a este elemento, o bien la página abrió una ventana"
@@ -2997,25 +2994,25 @@
     "message": "Se canceló el proceso de renderización de la página que se encuentra almacenada en la Memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron permisos para capturar audio no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que solicitaron permisos para capturar audio no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron permiso de acceso a sensores no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que solicitaron permiso de acceso a sensores no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron permisos de recuperación o sincronización en segundo plano no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que solicitaron permisos de recuperación o sincronización en segundo plano no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
     "message": "Las páginas que solicitaron permiso de acceso a MIDI no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron permisos de notificaciones no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que solicitaron permisos de notificaciones no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron acceso al almacenamiento no son aptas actualmente para la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que solicitaron acceso al almacenamiento no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Las páginas que solicitaron permisos para capturar video no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que solicitaron permisos para capturar video no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
     "message": "Solo se pueden almacenar en caché las páginas cuyo esquema de URL sea HTTP o HTTPS"
@@ -3036,25 +3033,25 @@
     "message": "Se reinició Chrome y se borraron las entradas de la Memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Las páginas que utilizan SharedWorker no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan SharedWorker no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "Se quitó la página de la memoria caché porque recibió un mensaje de un SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Las páginas que utilizan SpeechRecognizer no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan SpeechRecognizer no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Las páginas que utilizan SpeechSynthesis no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan SpeechSynthesis no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
     "message": "Un iframe en la página inició una navegación que no se completó"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Las páginas cuyo subrecurso tiene el encabezado cache-control:no-cache no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas cuyo subrecurso tiene el encabezado cache-control:no-cache no son aptas para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Las páginas cuyo subrecurso tiene el encabezado cache-control:no-store no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas cuyo subrecurso tiene el encabezado cache-control:no-store no son aptas para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
     "message": "Caducó el tiempo máximo permitido en la Memoria caché atrás/adelante para la página"
@@ -3072,46 +3069,46 @@
     "message": "El navegador cambió el encabezado de anulación del usuario-agente"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Las páginas que permitieron la grabación de audio o video no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que permitieron la grabación de audio o video no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Las páginas que utilizan WebDatabase no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan WebDatabase no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Las páginas que utilizan WebHID no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan WebHID no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Las páginas que utilizan WebLocks no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que utilizan WebLocks no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Las páginas que utilizan Web NFC no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan Web NFC no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Las páginas que utilizan WebOTPService no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan WebOTPService no son aptas actualmente para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Las páginas con WebRTC no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas con WebRTC no son aptas para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
     "message": "Se inhabilitó la Memoria caché atrás/adelante porque se usó WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Las páginas que utilizan WebShare no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que usan WebShare no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Las páginas con WebSocket no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas con WebSocket no son aptas para la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
     "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante porque se usó WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Las páginas con WebTransport no son aptas para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas con WebTransport no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
     "message": "Se inhabilitó la memoria caché atrás/adelante porque se usó WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Las páginas que utilizan WebXR no son aptas actualmente para el almacenamiento en la Memoria caché atrás/adelante"
+    "message": "Las páginas que utilizan WebXR no son aptas actualmente para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "En el caso de contenido animado, utiliza [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) para minimizar el uso de CPU mientras el contenido no aparezca en pantalla."