lighthouse 13.6.0-dev.20261102 → 13.6.0-dev.20261105

package/shared/localization/locales/lv.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "Norobežota ietvara API vairs netiek atbalstīta, un ir plānots to noņemt."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "Saskarne Protected Audience API ir novecojusi, un kādā no turpmākajiem laidieniem tā tiks noņemta."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "Metodes “getCurrentPosition()” un “watchPosition()” vairs nedarbojas nedrošos avotos. Lai izmantotu šo funkciju, apsveriet iespēju lietojumprogrammā izmantot drošu avotu, piemēram, HTTPS. Plašāku informāciju skatiet vietnē https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "InterestGroups lauks dailyUpdateUrl, kuram iestatīta vērtība joinAdInterestGroup(), ir pārdēvēts par updateUrl, lai precīzāk atspoguļotu tā darbību."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Saskarne Intl.v8BreakIterator vairs netiek atbalstīta. Tās vietā, lūdzu, izmantojiet saskarni Intl.Segmenter."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "Ierobežojums DtlsSrtpKeyAgreement ir noņemts. Jūs šim ierobežojumam esat noteicis vērtību “true”, taču tas nedarbojās. Skaidrības labad varat noņemt šo ierobežojumu."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "Metode RTCPeerConnection.createDTMFSender() vairs netiek atbalstīta un tiks noņemta. Tā vietā, lūdzu, izmantojiet RTCRtpSender.dtmf."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "Uz izsaukumu balstītā metode getStats() vairs netiek atbalstīta un tiks noņemta. Tās vietā izmantojiet specifikācijām atbilstošo metodi getStats()."
   },
@@ -2760,7 +2757,7 @@
     "message": "Pārlūkā Chrome tika konstatēts mēģinājums izpildīt JavaScript kodu kešatmiņā"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek pieprasīts AppBanner, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek pieprasīts AppBanner, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Pilnīgu saglabāšanu kešatmiņā atspējoja karodziņu iestatījumi. Lai šajā ierīcē to iespējotu lokāli, atveriet lapu chrome://flags/#back-forward-cache."
@@ -2796,10 +2793,10 @@
     "message": "Nav definēts"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne FileChooser API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā"
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne FileChooser API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne File System Access API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne File System Access API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantots multivides ierīču sūtītājs, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
@@ -2823,13 +2820,13 @@
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne Serial API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebAuthetication API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
+    "message": "Nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebAuthentication API."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebBluetooth API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebUSB API, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebUSB API, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo lapā, kurā tiek izmantota direktīva Cache-Control: no-store, ir atspējoti sīkfaili."
@@ -2865,16 +2862,16 @@
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota paplašinājumu dēļ."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Pārejot prom, tika parādīts modāls lapas dialoglodziņš, piemēram, veidlapas atkārtotas iesniegšanas vai http paroļu dialoglodziņš."
+    "message": "Pārejot prom, tika parādīts modāls lapas dialoglodziņš, piemēram, veidlapas atkārtotas iesniegšanas vai HTTP paroļu dialoglodziņš."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
     "message": "Pārejot prom, tika rādīta bezsaistes lapa."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Pārejot prom, tika rādīta iejaukšanās josla par atmiņas trūkumu."
+    "message": "Pārejot uz citu lapu, tika parādīta josla, kas brīdina par nepietiekamu atmiņu."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Pārejot prom, bija atļauju pieprasījumi."
+    "message": "Pārejot prom, bija palikuši aktīvi atļauju pieprasījumi."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
     "message": "Pārejot prom, bija aktīvs uznirstošo elementu bloķētājs."
@@ -2919,7 +2916,7 @@
     "message": "Pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā lapas, kurās paplašinājumi iepludina JavaScript."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā lapas, kurās paplašinājumi iepludina StyleSheet"
+    "message": "Pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā lapas, kurās paplašinājumi iepludina StyleSheet."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
     "message": "Iekšēja kļūda"
@@ -2949,7 +2946,7 @@
     "message": "Lapas dati tika izlikti no kešatmiņas, jo aktīvajā tīkla savienojumā tika saņemts pārmērīgs daudzums datu. Pārlūkā Chrome tiek ierobežots datu daudzums, ko lapa var saņemt, kad tiek saglabāta kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Lapas, kurās ir aktīvi fetch() vai XHR notikumi, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās ir aktīvi fetch() vai XHR notikumi, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
     "message": "Šīs lapas dati vairs nav pilnīgi saglabāti kešatmiņā, jo aktīvs tīkla savienojuma pieprasījums ietvēra novirzīšanu."
@@ -2964,13 +2961,13 @@
     "message": "Pāriešana notika citā ietvarā, nevis galvenajā ietvarā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Lapas, kurās notiek IndexedDB operācijas, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās notiek indeksētās datu bāzes darījumi, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
     "message": "Lapas, kurās ir aktīvs tīkla pieprasījums, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Lapas, kurās ir aktīvs tīkla ienešanas pieprasījums, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās ir aktīvs tīkla ienešanas pieprasījums, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
     "message": "Lapas, kurās ir aktīvs tīkla pieprasījums, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
@@ -2979,13 +2976,13 @@
     "message": "Lapas, kurās ir aktīvs XHR tīkla pieprasījums, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne PaymentManager, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne PaymentManager, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantota funkcija “Attēls attēlā”, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek rādīta drukāšanas saskarne, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā"
+    "message": "Lapas, kurās tiek rādīta drukāšanas saskarne, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
     "message": "Lapa tika atvērta, izmantojot metodi window.open(), un citā cilnē ir atsauce uz šo lapu, vai arī lapa tika atvērta logā."
@@ -3015,7 +3012,7 @@
     "message": "Lapas, kurās tika pieprasīta piekļuve krātuvei, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Lapas, kurās tika pieprasītas video ierakstīšanas atļaujas, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tika pieprasītas audio ierakstīšanas atļaujas, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
     "message": "Kešatmiņā var saglabāt tikai tādas lapas, kuru URL shēma ietver HTTP vai HTTPS."
@@ -3042,13 +3039,13 @@
     "message": "Šīs lapas dati tika noņemti no kešatmiņas, jo tajā tika saņemts ziņojums no SharedWorker."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota klase SpeechRecognizer, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne SpeechRecognizer, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne SpeechSynthesis, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne SpeechSynthesis, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Lapas iframe ietvarā tika sākta pāriešana, bet tā netika pabeigta."
+    "message": "Lapas iframe ietvarā tika sākta pāriešana, bet tā netika pabeigta."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
     "message": "Lapas, kuru apakšresursa direktīva ir cache-control:no-cache, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
@@ -3072,31 +3069,31 @@
     "message": "Pārlūkā tika mainīta lietotāja aģenta ignorēšanas galvene"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Lapas, kurās ir piešķirta piekļuve video vai audio ierakstīšanai, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās ir piešķirta piekļuve video vai audio ierakstīšanai, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantots WebDatabase, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebDatabase, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebHID, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebHID, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebLocks, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebLocks, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebNfc, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā"
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebNfc, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebOTPService, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebOTPService, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebRTC, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebRTC, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo tika izmantots protokols WebRTC."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebShare, pašlaik nav piemērotas pilnīgai saglabāšanai kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebShare, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "Lapas, kurās tiek izmantots protokols WebSocket, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
@@ -3105,13 +3102,13 @@
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo tika izmantots protokols WebSocket."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebTransport, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebTransport, nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
     "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā ir atspējota, jo tika izmantots protokols WebTransport."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebXR, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
+    "message": "Lapas, kurās tiek izmantota saskarne WebXR, pašlaik nevar pilnīgi saglabāt kešatmiņā."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Animētam saturam izmantojiet komponentu [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), lai samazinātu centrālā procesora lietojumu, kamēr saturs nav redzams ekrānā."

package/shared/localization/locales/nl.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "De Fenced Frames API is beëindigd en wordt binnenkort verwijderd."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "De Protected Audience API is beëindigd en wordt in een toekomstige release verwijderd."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "getCurrentPosition() en watchPosition() werken niet meer op niet-beveiligde oorsprongen. Als je deze functie wilt gebruiken, kun je overwegen om een beveiligde oorsprong voor je app te gebruiken, zoals HTTPS. Ga naar https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ voor meer informatie."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "De website heeft een subbron bij een netwerk aangevraagd die alleen toegankelijk is vanwege de bevoorrechte netwerkpositie van de gebruikers. Deze verzoeken stellen niet-openbare apparaten en servers bloot aan internet, waardoor het risico op een CSRF-aanval (cross-site request forgery) en/of informatielekken toeneemt. Ter beperking van deze risico's beëindigt Chrome verzoeken naar niet-openbare subbronnen als deze worden gestart vanuit onbeveiligde omgevingen en gaat Chrome dergelijke verzoeken blokkeren."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "De naam van het veld dailyUpdateUrl van InterestGroups dat is doorgegeven aan joinAdInterestGroup(), is gewijzigd in updateUrl om het gedrag nauwkeuriger aan te geven."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator is beëindigd. Gebruik in plaats daarvan Intl.Segmenter."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "De beperking DtlsSrtpKeyAgreement is verwijderd. Je hebt een true-waarde voor deze beperking opgegeven. Deze heeft geen effect en kan worden verwijderd om meer orde te scheppen."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "RTCPeerConnection.createDTMFSender() is beëindigd en wordt verwijderd. Gebruik in plaats daarvan RTCRtpSender.dtmf."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "De op callback gebaseerde getStats() is beëindigd en wordt verwijderd. Gebruik in plaats daarvan de getStats() die aan de specificaties voldoet."
   },
@@ -2760,7 +2757,7 @@
     "message": "Chrome heeft een poging waargenomen om JavaScript uit te voeren in het cachegeheugen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Pagina's die een AppBanner hebben aangevraagd, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die een AppBanner hebben aangevraagd, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Back-Forward Cache is uitgezet door flags. Ga naar chrome://flags/#back-forward-cache om het lokaal aan te zetten op dit apparaat."
@@ -2802,7 +2799,7 @@
     "message": "Pagina's die de File System Access API gebruiken, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Pagina's die Media Device Dispatcher gebruiken, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die Media Device Dispatcher gebruiken, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
     "message": "Een mediaspeler speelde tijdens het sluiten"
@@ -2811,13 +2808,13 @@
     "message": "Pagina's die de MediaSession API gebruiken en een afspeelstatus instellen, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Pagina's die de MediaSession API gebruiken en action-handlers instellen, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die de MediaSession API gebruiken en actie-handlers instellen, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
     "message": "Back-Forward Cache is uitgezet vanwege schermlezer"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Pagina's die SecurityHandler gebruiken, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die SecurityHandler gebruiken, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
     "message": "Pagina's die de Serial API gebruiken, komen niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
@@ -2835,7 +2832,7 @@
     "message": "Back-Forward Cache is uitgezet, omdat cookies zijn uitgezet op een pagina die Cache-Control: no-store gebruikt"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Pagina's die een specifieke worker of worklet gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die een specifieke worker of worklet gebruiken, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
     "message": "Het document was niet helemaal geladen voordat het werd gesloten"
@@ -2874,7 +2871,7 @@
     "message": "Interventiebalk voor geheugen vol was geopend tijdens het sluiten"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Er waren rechtenverzoeken tijdens het sluiten"
+    "message": "Er waren verzoeken om rechten tijdens het sluiten"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
     "message": "Pop-up blocker was geopend tijdens het sluiten"
@@ -2907,7 +2904,7 @@
     "message": "Pagina's die IdleManager gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Pagina's met een open IndexedDB-verbinding komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's met een open IndexedDB-verbinding komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
     "message": "Back-Forward Cache is uitgezet vanwege een IndexedDB-gebeurtenis"
@@ -2931,13 +2928,13 @@
     "message": "Back-Forward Cache is uitgezet vanwege een keepalive-verzoek"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Pagina's die toetsenbordvergrendeling gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die toetsenbordvergrendeling gebruiken, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "De pagina was niet helemaal geladen voordat die werd gesloten"
+    "message": "De pagina was niet helemaal geladen voordat het werd gesloten"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Pagina's waarvan de hoofdbron cache-control:no-cache bevat, kunnen niet worden opgeslagen in Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's waarvan de hoofdbron cache-control:no-cache bevat, kunnen niet worden opgeslagen in Back-Forward Cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
     "message": "Pagina's waarvan de hoofdbron cache-control:no-store bevat, kunnen niet worden opgeslagen in Back-Forward Cache"
@@ -2949,7 +2946,7 @@
     "message": "De pagina is verwijderd uit het cachegeheugen omdat een actieve netwerkverbinding te veel gegevens heeft ontvangen. Chrome beperkt de hoeveelheid gegevens die een pagina kan ontvangen als deze is gecachet."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Pagina's met inflight fetch() of XHR komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's met inflight fetch() of XHR komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
     "message": "De pagina is verwijderd uit Back-Forward Cache omdat bij een actief netwerkverzoek een omleiding betrokken was"
@@ -2970,13 +2967,13 @@
     "message": "Pagina's met een netwerkverzoek in behandeling komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Pagina's met een netwerkverzoek voor ophalen in behandeling komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's met een netwerkverzoek voor ophalen in behandeling komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
     "message": "Pagina's met een netwerkverzoek in behandeling komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Pagina's met een XHR-netwerkverzoek in behandeling komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's met een XHR-netwerkverzoek in behandeling komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
     "message": "Pagina's die PaymentManager gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
@@ -2985,7 +2982,7 @@
     "message": "Pagina's die scherm-in-scherm gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Pagina's die UI voor afdrukken tonen, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die de UI voor afdrukken tonen, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
     "message": "De pagina is geopend met window.open() en een ander tabblad bevat een verwijzing ernaar, of de pagina heeft een venster geopend"
@@ -2997,7 +2994,7 @@
     "message": "Het proces van het weergaveprogramma voor de pagina in Back-Forward Cache is beëindigd"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Pagina's die rechten voor audio-opnamen hebben aangevraagd, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die rechten voor audio-opnamen hebben aangevraagd, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
     "message": "Pagina's die sensorrechten hebben aangevraagd, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
@@ -3006,16 +3003,16 @@
     "message": "Pagina's die rechten voor synchronisatie of ophalen op de achtergrond hebben aangevraagd, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Pagina's die MIDI-rechten hebben aangevraagd, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die MIDI-rechten hebben aangevraagd, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Pagina's die rechten voor meldingen hebben aangevraagd, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die meldingsrechten hebben aangevraagd, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
     "message": "Pagina's die opslagtoegang hebben aangevraagd, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Pagina's die rechten voor video-opnamen hebben aangevraagd, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die rechten voor video-opnamen hebben aangevraagd, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
     "message": "Alleen pagina's met HTTP/HTTPS als URL-schema kunnen worden gecachet"
@@ -3042,10 +3039,10 @@
     "message": "De pagina is verwijderd uit het cachegeheugen omdat deze een bericht heeft gekregen van een SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Pagina's die SpeechRecognizer gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die SpeechRecognizer gebruiken, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Pagina's die SpeechSynthesis gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die SpeechSynthesis gebruiken, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
     "message": "Een iframe op de pagina heeft navigatie gestart die niet is afgerond"
@@ -3072,19 +3069,19 @@
     "message": "Browser heeft de override-header voor user-agents gewijzigd"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Pagina's die toegang hebben gegeven om video of audio op te nemen, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die toegang hebben gegeven om video of audio op te nemen, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Pagina's die WebDatabase gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die WebDatabase gebruiken, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Pagina's die WebHID gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die WebHID gebruiken, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Pagina's die WebLocks gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die WebLocks gebruiken, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Pagina's die WebNfc gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die WebNfc gebruiken, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
     "message": "Pagina's die WebOTPService gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
@@ -3096,7 +3093,7 @@
     "message": "Back-Forward Cache is uitgezet omdat WebRTC is gebruikt"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Pagina's die WebShare gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die WebShare gebruiken, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "Pagina's met WebSocket kunnen niet worden opgeslagen in Back-Forward Cache"
@@ -3111,7 +3108,7 @@
     "message": "Back-Forward Cache is uitgezet omdat WebTransport is gebruikt"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Pagina's die WebXR gebruiken, komen op dit moment niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
+    "message": "Pagina's die WebXR gebruiken, komen momenteel niet in aanmerking voor Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Gebruik in het geval van content met animatie [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) om het CPU-gebruik te minimaliseren als de content niet in beeld is."

package/shared/localization/locales/no.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "API-et for inngjerdede rammer er avviklet og skal fjernes."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "Protected Audience API er avviklet og fjernes i en fremtidig utgave."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "getCurrentPosition() og watchPosition() fungerer ikke på usikre opphav lenger. For å bruke denne funksjonen bør du vurdere å flytte programmet ditt til et sikkert opphav, for eksempel HTTPS. Se https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ for mer informasjon."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Nettstedet forespurte en underressurs fra et nettverk det kun hadde tilgang til på grunn av den privilegerte nettverksposisjonen til brukerne sine. Disse forespørslene eksponerer ikke-offentlige enheter og tjenere for internett, noe som øker risikoen for angrep via forfalskning av tredjepartsforespørsler (CSRF) og/eller informasjonslekkasjer. For å forebygge disse risikoene avvikler Chrome forespørsler til ikke-offentlige underressurser når disse igangsettes fra ikke-sikre kontekster, og kommer til å begynne å blokkere dem."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "Feltet dailyUpdateUrl for InterestGroups, som ble sendt til joinAdInterestGroup(), har fått det nye navnet updateUrl, for en mer nøyaktig atferd."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator er avviklet. Bruk Intl.Segmenter i stedet."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "Begrensningen DtlsSrtpKeyAgreement er fjernet. Du har angitt verdien true for denne begrensningen. Dette har ingen virkning, men du kan fjerne denne begrensningen for ryddighets skyld."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "RTCPeerConnection.createDTMFSender() er avviklet og kommer til å bli fjernet. Bruk RTCRtpSender.dtmf i stedet."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "Den tilbakekallbaserte metoden getStats() er avviklet og kommer til å bli fjernet. Bruk den spesifikasjonskompatible metoden getStats() i stedet."
   },
@@ -2760,7 +2757,7 @@
     "message": "Chrome oppdaget et forsøk på kjøring av JavaScript mens siden var i bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Sider som har bedt om AppBanner, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
+    "message": "Sider som har forespurt AppBanner, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Frem-og-tilbake-bufferen er deaktivert via flagg. Gå til chrome://flags/#back-forward-cache for å aktivere den lokalt på denne enheten."
@@ -2772,7 +2769,7 @@
     "message": "Frem-og-tilbake-bufferen er deaktivert på grunn av utilstrekkelig minne"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Frem-og-tilbake-bufferen støttes ikke av en delegat"
+    "message": "Frem-og-tilbake-bufferen støttes ikke av den utpekte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
     "message": "Frem-og-tilbake-bufferen er deaktivert for forhåndsgjengivelse"
@@ -2802,7 +2799,7 @@
     "message": "Sider som bruker File System Access-API-et, kan ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Sider som bruker Media Device Dispatcher, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
+    "message": "Sider som bruker Media Device Dispatcher, kan ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
     "message": "En mediespiller holdt på å spille av da nettleseren navigerte bort"
@@ -2835,7 +2832,7 @@
     "message": "Frem-og-tilbake-bufferen er deaktivert fordi informasjonskapsler er deaktivert på en side som bruker Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Sider som bruker en dedikert Service Worker eller worklet, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
+    "message": "Sider som bruker en dedikert Service Worker eller arbeidsbok, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
     "message": "Dokumentet ble ikke ferdig innlastet før nettleseren navigerte bort"
@@ -2874,7 +2871,7 @@
     "message": "Intervensjonsfeltet hvor det står at enheten ikke har nok minne, var til stede da nettleseren navigerte bort"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Det eksisterte tillatelsesforespørsler da nettleseren navigerte bort"
+    "message": "Tillatelsesforespørsler ble vist da nettleseren navigerte bort"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
     "message": "Blokkering av forgrunnsvinduer var til stede da nettleseren navigerte bort"
@@ -2892,7 +2889,7 @@
     "message": "Frem-og-tilbake-bufferen er deaktivert på grunn av en dokumentfeil"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Sider som bruker FencedFrames, kan ikke lagres i bfcache"
+    "message": "Sider som bruker FencedFrames, kan ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
     "message": "Siden ble fjernet fra bufferen, slik at en annen side kunne bli bufret"
@@ -2901,13 +2898,13 @@
     "message": "Sider som har gitt mediestrømtilgang, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Sider med visse typer innebygd innhold (f.eks. PDF-filer) kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
+    "message": "Sider med visse typer innebygd innhold (f.eks. PDF-filer), kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
     "message": "Sider som bruker IdleManager, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Sider med åpne IndexedDB-tilkoblinger kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
+    "message": "Sider med åpne IndexedDB-tilkoblinger, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
     "message": "Frem-og-tilbake-bufferen er deaktivert på grunn av en IndexedDB-hendelse"
@@ -2970,7 +2967,7 @@
     "message": "Sider med pågående nettverksforespørsler kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Sider med pågående fetch-nettverksforespørsler kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
+    "message": "Sider med pågående nettverksforespørsler for henting kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
     "message": "Sider med pågående nettverksforespørsler kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
@@ -3003,13 +3000,13 @@
     "message": "Sider som har bedt om sensortillatelser, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Sider som har bedt om bakgrunnssynkronisering eller fetch()-tillatelser, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
+    "message": "Sider som har bedt om bakgrunnssynkronisering eller hentetillatelser, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
     "message": "Sider som har bedt om MIDI-tillatelser, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Sider som har bedt om varseltillatelser, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
+    "message": "Sider som har bedt om varslingstillatelser, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
     "message": "Sider som har bedt om tilgang til lagring, kan for tiden ikke lagres i frem-og-tilbake-bufferen"