lighthouse 12.8.2-dev.20251006 → 12.8.2-dev.20251008

package/shared/localization/locales/he.json

@@ -647,12 +647,6 @@
   "core/audits/bootup-time.js | title": {
     "message": "זמן ביצוע של JavaScript"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "כדי לקצר את הזמן עד לפעילות מלאה, כדאי לשקול לבצע טעינה מדורגת של תמונות מוסתרות ותמונות שלא מופיעות מיד במסך, כך שייטענו רק אחרי סיום הטעינה של כל המשאבים הקריטיים. [איך לעכב טעינה של תמונות שלא מופיעות מיד במסך](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)?"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
-    "message": "יש לעכב טעינה של תמונות שאינן מופיעות במסך"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
     "message": "מטענים ייעודיים (payload) בנפח גדול המועברים ברשת עולים למשתמשים כסף ולרוב מאריכים את זמני הטעינה. [כאן מוסבר איך להקטין נפח של מטען ייעודי (payload)](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
@@ -812,15 +806,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "ספריות JavaScript שזוהו"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "אם החיבור איטי, סקריפטים חיצוניים שמוחדרים באופן דינמי דרך `document.write()` יכולים לעכב טעינה של דף בעשרות שניות. [כך ניתן להימנע מ-document.write()‎](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
-    "message": "יש להימנע מ-`document.write()`"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
-    "message": "לא נעשה שימוש ב-`document.write()`"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
     "message": "אתרים שמבקשים לשלוח התראות ללא הקשר מעוררים תחושת בלבול או חשדנות בקרב המשתמשים. במקום זאת, כדאי לקשר את הבקשות לתנועות של משתמשים. [מידע נוסף על קבלת הרשאה באופן אחראי להצגת התראות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)"
   },
@@ -839,15 +824,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
     "message": "משתמשים יכולים להדביק בשדות להזנת קלט"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "כדי לשפר את ביצועי הגלילה של הדף, מומלץ לשקול להוסיף סימון `passive` לפונקציות ה-event listener הקשורות למגע ולגלגלת. [מידע נוסף על הטמעה של פונקציות event listener פסיביות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "לא נעשה שימוש ברכיבי listener פסיביים לשיפור ביצועי הגלילה"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
-    "message": "נעשה שימוש ברכיבי listener פסיביים לשיפור ביצועי הגלילה"
-  },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
     "message": "שגיאות שנרשמות במסוף מציינות בעיות לא פתורות. הן עשויות להופיע בעקבות כשל בבקשות ברשת או בעיות אחרות בדפדפן. [מידע נוסף על השגיאות האלה בבדיקת האבחון של המסוף](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
@@ -980,9 +956,6 @@
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "המדד 'הצגת תוכן ראשוני (FCP)' מציין את הזמן שבו הטקסט או התמונה הראשונים מוצגים. [מידע נוסף על המדד 'הצגת תוכן ראשוני (FCP)'](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)"
   },
-  "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "המדד 'הצגת התוכן העיקרי (FMP)' מציין מתי מוצג התוכן העיקרי של הדף. [מידע נוסף על המדד 'הצגת התוכן העיקרי (FMP)'](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)"
-  },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
     "message": "המדד 'מאינטראקציה ועד הצגת התגובה' מודד את רמת הרספונסיביות של הדף – כמה זמן נדרש עד להצגת תגובה בדף לקלט של משתמש. [מידע נוסף על המדד 'מאינטראקציה ועד הצגת התגובה'](https://web.dev/articles/inp)"
   },
@@ -1794,7 +1767,7 @@
     "message": "הערך של מראה ה-CSS‏ slider-vertical אינו סטנדרטי והוא יוסר."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "בקשות למשאבים שכתובות ה-URL שלהן מכילות גם תווי \\(n|r|t) של רווח לבן מחוק וגם תווי \"פחות מ-\" (<) חסומות. כדי לטעון את המשאבים האלה, צריך להסיר תווי \"פחות מ-\" מקודדים ושורות חדשות ממקומות כמו ערכי מאפיינים של רכיבים."
+    "message": "בקשות למשאבים שכתובות ה-URL שלהן מכילות גם תווי \\(n|r|t) של רווח לבן מחוק וגם תווי 'פחות מ-' (<) חסומות. כדי לטעון את המשאבים האלה, יש להסיר תווי 'פחות מ-' מקודדים ושורות חדשות ממקומות כמו ערכי מאפיינים של רכיבים."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
     "message": "האפשרות chrome.loadTimes() הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: תזמון ניווט 2."
@@ -1803,7 +1776,7 @@
     "message": "האפשרות chrome.loadTimes() הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: תזמון המרת תמונה וקטורית למפת סיביות."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "האפשרות chrome.loadTimes() הוצאה משימוש. צריך להשתמש במקומה ב-API הסטנדרטי: nextHopProtocol בתזמון ניווט 2."
+    "message": "האפשרות chrome.loadTimes() הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: nextHopProtocol בתזמון ניווט 2."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
     "message": "קובצי cookie המכילים תו \\(0|r|n) יידחו במקום להיחתך."
@@ -1824,13 +1797,13 @@
     "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() לא פועלות יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() הוצאו משימוש במקורות שאינם מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים אפשר למצוא בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() הוצאו משימוש במקורות שאינם מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "האפשרות getUserMedia() לא פועלת יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "השדה RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate הוצא משימוש. במקומו יש להשתמש בשדות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address או RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
+    "message": "האפשרות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש באפשרות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address או באפשרות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "המקור של המוכר ונתונים שרירותיים מאירוע של קובץ השירות (service worker)‏ canmakepayment הוצאו משימוש ויוסרו: topOrigin‏, paymentRequestOrigin‏, methodData‏, modifiers."
@@ -1848,16 +1821,16 @@
     "message": "לא ניתן לטעון CSS מכתובות URL של file: אלא אם הן מסתיימות בסיומת הקובץ .css."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "האפשרות לבטל את הסרת הטווח האסינכרוני של remove() באמצעות SourceBuffer.abort() הוצאה משימוש בגלל שינוי במפרט. התמיכה באפשרות הזו תוסר בעתיד. במקום זאת, כדאי להאזין לאירוע של updateend. ניתן להשתמש ב-abort() רק כדי לבטל צירוף מדיה אסינכרוני או לאפס מצב מנתח."
+    "message": "האפשרות לבטל את הסרת הטווח האסינכרוני של remove() באמצעות SourceBuffer.abort() הוצאה משימוש עקב שינוי במפרט. התמיכה באפשרות הזו תוסר בעתיד. במקום זאת, כדאי להאזין לאירוע של updateend. ניתן להשתמש ב-abort() רק כדי לבטל צירוף מדיה אסינכרוני או לאפס מצב מנתח."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "אי אפשר יותר להגדיר ל-MediaSource.duration ערך שנמוך מחותמת הזמן הכי גבוהה של המדיה המוצגת. השינוי הזה חל על כל המסגרות המקודדות ששמורות במאגרי נתונים זמניים. אפשרות ההגדרה הזו הוצאה משימוש בגלל שינויים במפרט. בעתיד תוסר התמיכה בהסרה מרומזת של מדיה חתוכה ששמורה במאגר נתונים זמני. במקום זאת, יש להשתמש בהגדרה מפורשת של remove(newDuration, oldDuration) בכל sourceBuffers ולהגדיר newDuration < oldDuration."
+    "message": "האפשרות להגדיר את MediaSource.duration מתחת לערך הגבוה ביותר של חותמת הזמן להצגה של כל המסגרות המקודדות השמורות במאגר נתונים זמני הוצאה משימוש עקב שינוי במפרט. בעתיד תוסר התמיכה בהסרה מרומזת של מדיה חתוכה ששמורה במאגר נתונים זמני. במקום זאת, יש להשתמש באפשרות remove(newDuration, oldDuration) מפורשת בכל sourceBuffers, ולהגדיר newDuration < oldDuration."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "תתקבל מ-Web MIDI בקשת הרשאה לשימוש גם אם לא צוין sysex ב-MIDIOptions."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "אי אפשר יותר להשתמש ב-Notification API ממקורות לא מאובטחים. כדאי לך להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים ניתן לקרוא בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "אי אפשר יותר להשתמש ב-Notification API ממקורות לא מאובטחים. כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "לא ניתן יותר לבקש הרשאה ל-Notification API מ-iframe ממקורות שונים. במקום זאת, כדאי לבקש הרשאה ממסגרת ברמה עליונה או לפתוח חלון חדש."
@@ -1878,10 +1851,10 @@
     "message": "הקריאה PaymentRequest עקפה את ההוראה connect-src של Content-Security-Policy ‏(CSP). המעקף הזה הוצא משימוש. יש להוסיף את מזהה אמצעי התשלום מ-API‎ PaymentRequest (בשדה supportedMethods) להנחיה connect-src של CSP."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PersistentQuotaType": {
-    "message": "האפשרות StorageType.persistent הוצאה משימוש. במקומה צריך להשתמש באפשרות navigator.storage רגילה."
+    "message": "האפשרות StorageType.persistent הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש באפשרות navigator.storage רגילה."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PictureSourceSrc": {
-    "message": "רכיב <source src> עם אב מסוג <picture> נחשב ללא תקין, והמערכת מתעלמת ממנו. במקומו יש להשתמש במאפיין <source srcset>."
+    "message": "רכיב <source src> עם הורה מסוג <picture> נחשב ללא תקין, והמערכת מתעלמת ממנו. במקומו יש להשתמש במאפיין <source srcset>."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
     "message": "הפונקציה webkitCancelAnimationFrame היא ספציפית לספק. במקומה צריך להשתמש בפונקציה הסטנדרטית cancelAnimationFrame."
@@ -1908,16 +1881,16 @@
     "message": "ה-API‏ HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Document.fullscreenEnabled."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "אנחנו מוציאים משימוש את ה-API‏ chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, אבל הוא ימשיך לפעול לצורך תאימות לדורות קודמים עד גרסה M113. במקומו צריך להשתמש ב-chrome.privacy.websites.topicsEnabled, ב-chrome.privacy.websites.fledgeEnabled וב-chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+    "message": "אנחנו מוציאים משימוש את ה-API‏ chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, אבל הוא ימשיך לפעול לצורך תאימות לאחור עד גרסה M113. במקומו צריך להשתמש ב-chrome.privacy.websites.topicsEnabled, ב-chrome.privacy.websites.fledgeEnabled וב-chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "המגבלה DtlsSrtpKeyAgreement הוסרה. ציינת ערך false למגבלה הזו, והוא מפורש כניסיון להשתמש בשיטה SDES key negotiation שהוסרה. במקום הפונקציונליות הזו יש להשתמש בשירות שתומך ב-DTLS key negotiation."
+    "message": "המגבלה DtlsSrtpKeyAgreement הוסרה. ציינת ערך false למגבלה הזו, והוא מפורש כניסיון להשתמש בשיטה SDES key negotiation שהוסרה. הפונקציונליות הזו הוסרה. במקומה יש להשתמש בשירות שתומך ב-DTLS key negotiation."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "המגבלה DtlsSrtpKeyAgreement הוסרה. ציינת ערך true למגבלה הזו, ואין לו השפעה, אבל אפשר להסיר את המגבלה הזו כדי לשמור על סדר."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
-    "message": "הפונקציה getStats()‎ שמבוססת על קריאה חוזרת (callback) יצאה משימוש ולכן תוסר. במקומה אפשר להשתמש בפונקציה getStats()‎ שתואמת למפרט."
+    "message": "הפונקציה getStats()‎ שמבוססת על קריאה חוזרת (callback) הוצאה משימוש ותוסר. במקומה אפשר להשתמש בפונקציה getStats()‎ שתואמת למפרט."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "ה-API‏ Range.expand()‎ הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Selection.modify()‎."
@@ -1944,7 +1917,7 @@
     "message": "אין תמיכה ב-UTF-16 ב-JSON של התגובה ב-XMLHttpRequest"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "האפשרות הסינכרונית XMLHttpRequest ב-thread הראשי הוצאה משימוש כי היא משפיעה לרעה על החוויה של משתמשי הקצה. עזרה נוספת זמינה בכתובת https://xhr.spec.whatwg.org/‎."
+    "message": "האפשרות הסינכרונית XMLHttpRequest ב-thread הראשי הוצאה משימוש כי היא משפיעה לרעה על החוויה של משתמשי הקצה. ניתן לקבל עוד עזרה בכתובת https://xhr.spec.whatwg.org/‎."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "אנימציה"
@@ -1986,7 +1959,7 @@
     "message": "אורך חיים (TTL) של מטמון"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "אם יש למטמון משך חיים ארוך, הדף יוכל להיטען מהר יותר בביקורים חוזרים. [למידע נוסף](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+    "message": "מטמון בעל משך חיים ארוך יכול לאפשר לדף להיטען מהר יותר בביקורים חוזרים. [למידע נוסף](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "אין בקשות עם מדיניות מטמון לא יעילה"
@@ -1998,7 +1971,7 @@
     "message": "בקשה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | title": {
-    "message": "שימוש במשך חיים יעיל במטמון"
+    "message": "שימוש בזמני אחסון יעילים במטמון"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "נפח DOM גדול יכול להאריך את משך הזמן של חישובי סגנונות ולהוביל להזרמה חוזרת של פריסות, מה שמשפיע על הרספונסיביות של הדף. נפח DOM גדול מגביר את מידת השימוש בזיכרון. [כאן מוסבר איך להימנע מנפח DOM גדול מדי](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
@@ -2037,7 +2010,7 @@
     "message": "ערך"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "בקשת הרשת הראשונה היא החשובה ביותר.  כדי להפחית את זמן הטעינה של הבקשה, כדאי לך להימנע מהפניות לכתובות URL אחרות, לוודא תגובה מהירה של השרת ולהפעיל דחיסת טקסט."
+    "message": "בקשת הרשת הראשונה היא החשובה ביותר.  אפשר להפחית את זמן האחזור של הבקשה על ידי הימנעות מהפניות לכתובות URL אחרות, וכך להבטיח תגובה מהירה של השרת ולהפעיל דחיסת טקסט."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "היו הפניות אוטומטיות ({PH1} הפניות אוטומטיות, ‎+{PH2}‎)"
@@ -2076,7 +2049,7 @@
     "message": "מקור"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "אם קיימים מודולים כפולים גדולים בחבילות JavaScript, צריך להסיר אותם מהחבילות האלה כדי לצמצם את הצריכה של בייטים מיותרים על ידי הפעילות ברשת."
+    "message": "אם קיימים מודולים משוכפלים גדולים בחבילות JavaScript, צריך להסיר אותם מהחבילות האלה כדי לצמצם צריכה של בייטים מיותרים על ידי הפעילות ברשת."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "‫JavaScript כפול"
@@ -2232,7 +2205,7 @@
     "message": "בייטים מבוזבזים"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "רכיבי Polyfill וטרנספורמציות מאפשרים לדפדפנים ישנים יותר להשתמש בתכונות JavaScript חדשות. עם זאת, רבים מהם לא נחוצים לדפדפנים מודרניים. כדאי לך לשקול לשנות את תהליך ה-build של JavaScript כדי לא לבצע טרנספילציה של [תכונות בסיסיות](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), אלא אם ידוע לך שנדרשת תמיכה בדפדפנים ישנים יותר. [למה רוב האתרים יכולים לפרוס קוד ES6+‎ ללא טרנספילציה](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "רכיבי Polyfill וטרנספורמציות מאפשרים לדפדפנים ישנים יותר להשתמש בתכונות JavaScript חדשות. עם זאת, רבים מהם לא נחוצים לדפדפנים מודרניים. כדאי לשקול לשנות את תהליך ה-build של JavaScript כדי לא לבצע טרנספילציה של [תכונות בסיסיות](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), אלא אם ידוע לך שנדרשת תמיכה בדפדפנים ישנים יותר. [למה רוב האתרים יכולים לפרוס קוד ES6+‎ ללא טרנספילציה](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "‫JavaScript מדור קודם"
@@ -2307,7 +2280,7 @@
     "message": "קישור מקדים שלא נוצל. צריך להשתמש ב-preconnect רק למקורות שהדף עשוי לבקש."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "כדי לטעון דפים מהר יותר, כדאי להימנע משרשראות של בקשות קריטיות. מומלץ לקצר את השרשראות, להקטין את נפח ההורדה של מקורות המידע או לדחות את ההורדה של מקורות מידע לא נחוצים."
+    "message": "כדי לטעון דפים מהר יותר, כדאי להימנע משרשראות של בקשות קריטיות. מומלץ לקצר את השרשראות, להקטין את נפח ההורדה של המשאבים או לדחות את ההורדה של משאבים לא נחוצים."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "יש בקשות שחוסמות את העיבוד הראשוני של הדף, מה שעלול לגרום לעיכוב של ה-LCP. [דחייה או שילוב בקוד](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) יכולים להוציא את בקשות הרשת האלה מהנתיב הקריטי."
@@ -2325,7 +2298,7 @@
     "message": "עיבוד של בקשות חסימה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "אם העלויות של \"חישוב מחדש של הסגנון\" עדיין גבוהות, אפשר להפחית אותן באמצעות אופטימיזציה של הסלקטור. כדאי לבצע [אופטימיזציה לסלקטורים](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) עם זמן חולף גבוה ואחוז גבוה של נתיב איטי (slow-path). שימוש בסלקטורים פשוטים יותר, בפחות סלקטורים, ב-DOM קטן יותר וב-DOM שטחי יותר יפחית את עלויות ההתאמה."
+    "message": "אם העלויות של 'חישוב מחדש של הסגנון' עדיין גבוהות, אפשר להפחית אותן באמצעות אופטימיזציה של הסלקטור. כדאי לבצע [אופטימיזציה לסלקטורים](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) עם זמן חולף ואחוז של נתיב איטי (slow-path) גבוהים. שימוש בסלקטורים פשוטים יותר, בפחות סלקטורים, ב-DOM קטן יותר וב-DOM נמוך יותר יפחית את עלויות ההתאמה."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "הזמן שחלף"
@@ -2343,7 +2316,7 @@
     "message": "עלויות של סלקטור ב-CSS"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
-    "message": "משך הזמן שחלף בבורר העליון"
+    "message": "משך הזמן שחלף בסלקטור העליון"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
     "message": "ניסיון ההתאמה הטוב ביותר של הבורר"
@@ -2394,7 +2367,7 @@
     "message": "בשלב זה, דפים שנשלחה מהם בקשה ל-AppBanner לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "הפיצ'ר \"מטמון לדף הקודם/הבא\" הושבת על ידי תכונות ניסיוניות. כדי להפעיל אותו באופן מקומי במכשיר הזה, צריך לעבור לכתובת chrome://flags/#back-forward-cache."
+    "message": "הפיצ'ר 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבת על ידי תכונות ניסיוניות. צריך לעבור לכתובת chrome://flags/#back-forward-cache כדי להפעיל אותו באופן מקומי במכשיר הזה."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
     "message": "הפיצ'ר מטמון לדף הקודם/הבא הושבת על ידי שורת הפקודה."
@@ -2723,15 +2696,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "אי אפשר לשמור דפים עם WebRTC במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה כי נעשה שימוש ב-WebRTC."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
     "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebShare לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "דפים עם WebSocket לא יכולים לעבור למטמון לדף הקודם/הבא."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה כי נעשה שימוש ב-WebSocket."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
     "message": "אי אפשר להוסיף דפים עם WebTransport למטמון לדף הקודם/הבא."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה כי נעשה שימוש ב-WebTransport."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
     "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebXR לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },

package/shared/localization/locales/hi.json

@@ -647,12 +647,6 @@
   "core/audits/bootup-time.js | title": {
     "message": "JavaScript क्रियान्वयन समय"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "इंटरैक्टिव में लगने वाला समय कम करने के लिए, सभी अहम संसाधन लोड होने के बाद, लेज़ी लोडिंग की मदद से ऑफ़स्क्रीन और छिपी हुई इमेज लोड करें. [ऑफ़स्क्रीन इमेज को कुछ समय के लिए रोकने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
-    "message": "ऑफ़स्क्रीन इमेज टालें"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
     "message": "बड़े नेटवर्क वाले पेलोड के लिए लोगों को रकम खर्च करनी होती है. साथ ही, उन पर लोड होने में ज़्यादा समय लगता है. [पेलोड के साइज़ को कम करने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
@@ -812,15 +806,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "पहचानी गई JavaScript लाइब्रेरी"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "धीमा इंटरनेट कनेक्शन इस्तेमाल करने वाले लोगों को, `document.write()` के ज़रिए डाइनैमिक तरीके से इंजेक्ट की गई बाहरी स्क्रिप्ट की वजह से, पेज लोड होने में 10 सेकंड से ज़्यादा देरी हो सकती है. [document.write() से बचने का तरीका जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
-    "message": "`document.write()` से बचें"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
-    "message": "`document.write()` का इस्तेमाल नहीं किया जाता"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
     "message": "ऐसी साइटों पर लोग भरोसा नहीं करते या उनकी वजह से उलझन में रहते हैं जो बिना किसी संदर्भ के उन्हें सूचनाएं भेजने का अनुरोध करती हैं. इसके बजाय, इस तरह अनुरोध करें कि वह लोगों के ऐक्शन के साथ कनेक्ट हो. [सूचनाओं के लिए, ज़िम्मेदारी से अनुमति पाने के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
   },
@@ -839,15 +824,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
     "message": "लोगों को इनपुट फ़ील्ड में कॉन्टेंट चिपकाने देता है"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "अपने 'टच ऐंड व्हील' इवेंट लिसनर को `passive` पर रखें, ताकि आपके पेज को स्क्रोल करने की परफ़ॉर्मेंस बेहतर बनाई जा सके. [पैसिव इवेंट लिसनर का इस्तेमाल करने के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "स्क्रोल परफ़ॉर्मेंस बेहतर करने के लिए पैसिव श्रोताओं का इस्तेमाल नहीं करता"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
-    "message": "पैसिव श्रोताओं की मदद से स्क्रोल परफ़ॉर्मेंस बेहतर की जाती है"
-  },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
     "message": "कंसोल में लॉग की गई गड़बड़ियां, उन मुश्किलों की तरफ़ इशारा करती हैं जिन्हें हल किया जाना अभी बाकी है. ये गड़बड़ियां, नेटवर्क अनुरोधों के काम न करने और ब्राउज़र से जुड़ी दूसरी समस्याओं की वजह से हो सकती हैं. [कंसोल डाइग्नोस्टिक्स ऑडिट में, इस गड़बड़ी के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
@@ -980,9 +956,6 @@
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "फ़र्स्ट कॉन्टेंटफ़ुल पेंट से, यह पता चलता है कि आपकी वेबसाइट का जो टेक्स्ट या इमेज किसी उपयोगकर्ता को सबसे पहले दिखा उसे दिखने में कितना समय लगा. [फ़र्स्ट कॉन्टेंटफ़ुल पेंट से जुड़ी मेट्रिक के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
-  "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "फ़र्स्ट मीनिंगफ़ुल पेंट मेट्रिक इस बात की जानकारी देती है कि किसी पेज का मुख्य कॉन्टेंट कब दिखा. [फ़र्स्ट मीनिंगफ़ुल पेंट से जुड़ी मेट्रिक के बारे में ज़्यादा जानें](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
-  },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
     "message": "इंटरैक्शन टू नेक्स्ट पेंट मेट्रिक, पेज पर रिस्पॉन्स मिलने में लगने वाले समय को मापती है. इससे पता चलता है कि उपयोगकर्ता के इनपुट का जवाब देने में पेज को कितना समय लगता है. [इंटरैक्शन टू नेक्स्ट पेंट मेट्रिक के बारे में ज़्यादा जानें](https://web.dev/articles/inp)."
   },
@@ -2726,15 +2699,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "WebRTC की सुविधा वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किए जा सकते."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
+    "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है, क्योंकि WebRTC का इस्तेमाल किया जा चुका है."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
     "message": "WebShare का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "WebSocket की सुविधा वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किए जा सकते."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
+    "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है, क्योंकि WebSocket का इस्तेमाल किया जा चुका है."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
     "message": "WebTransport की सुविधा वाले पेज, बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी में सेव नहीं किए जा सकते."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
+    "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा बंद है, क्योंकि WebTransport का इस्तेमाल किया जा चुका है."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
     "message": "WebXR का इस्तेमाल करने वाले पेज, फ़िलहाल बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की सुविधा का इस्तेमाल नहीं कर सकते."
   },

package/shared/localization/locales/hr.json

@@ -647,12 +647,6 @@
   "core/audits/bootup-time.js | title": {
     "message": "Vrijeme izvršavanja JavaScripta"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Za slike izvan zaslona i skrivene slike savjetujemo odgođeno učitavanje nakon što se učitaju svi kritični resursi da biste skratili vrijeme do interaktivnosti. [Saznajte kako odgoditi slike izvan zaslona](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
-    "message": "Odgodite slike izvan zaslona"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
     "message": "Veliki mrežni resursi korisnicima uzrokuju stvarne novčane troškove i usko koreliraju s dugim vremenom učitavanja. [Saznajte kako smanjiti veličine resursa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
@@ -812,15 +806,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Pronađene JavaScript biblioteke"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Ako korisnici imaju spore veze, vanjske skripte koje se dinamički ubacuju pomoću `document.write()` mogu odgoditi učitavanje stranice za desetke sekundi. [Saznajte kako izbjeći document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
-    "message": "Izbjegavajte `document.write()`"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
-    "message": "Izbjegava `document.write()`"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
     "message": "Korisnici ne vjeruju web-lokacijama koje traže slanje obavijesti bez konteksta ili ih takve web-lokacije zbunjuju. Razmislite o tome da umjesto toga zahtjev povežete s pokretima korisnika. [Saznajte više o odgovornom dobivanju dopuštenja za obavijesti](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
   },
@@ -839,15 +824,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
     "message": "Omogućuje korisnicima lijepljenje u polja za unos"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Razmislite o tome da svoje pasivne slušatelje događaja označite kao `passive` da biste poboljšali izvedbu pomicanja na stranici. [Saznajte više o usvajanju pasivnih slušatelja događaja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "Ne upotrebljava pasivne osluškivače za unaprjeđenje rezultata pretraživanja"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
-    "message": "Upotrebljava pasivne osluškivače za unaprjeđenje rezultata pretraživanja"
-  },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
     "message": "Pogreške zabilježene u konzoli ukazuju na neriješene probleme. Rezultat su neuspjelih mrežnih zahtjeva i ostalih pitanja povezanih s preglednikom. [Saznajte više o tim pogreškama u dijagnostičkoj reviziji konzole](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
@@ -980,9 +956,6 @@
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "Prvo renderiranje sadržaja označava vrijeme renderiranja prvog teksta ili slike. [Saznajte više o mjernom podatku Prvo renderiranje sadržaja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
-  "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Prvo korisno renderiranje mjeri kada je vidljiv primarni sadržaj stranice. [Saznajte više o mjernom podatku Prvo korisno renderiranje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
-  },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
     "message": "Interakcija do sljedećeg renderiranja mjeri responzivnost stranice, koliko je vremena potrebno da stranica vidljivo reagira na korisnički unos. [Saznajte više o mjernom podatku Interakcija do sljedećeg renderiranja](https://web.dev/articles/inp)."
   },
@@ -2726,15 +2699,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Stranice s WebRTC-om ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebRTC."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
     "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "Stranice s WebSocketom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebSocket."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
     "message": "Stranice s WebTransportom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
+    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je jer je upotrijebljen WebTransport."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
     "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
   },

package/shared/localization/locales/hu.json

@@ -647,12 +647,6 @@
   "core/audits/bootup-time.js | title": {
     "message": "JavaScript végrehajtási ideje"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Vegye fontolóra a képernyőn kívüli és rejtett képek késleltetett, kritikus források utáni betöltését, hogy csökkentse az oldal interaktivitásig eltelt idejét. [További információ a képernyőn kívüli képek betöltésének késleltetéséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
-    "message": "Késleltesse a képernyőn kívüli képek betöltését"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
     "message": "A nagy hálózati terhelés tényleges anyagi költséget jelenthet a felhasználóknak, és jellemzően jelentősen megnöveli a betöltési időt. [További információ a továbbított adatok méretének csökkentéséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
@@ -812,15 +806,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Észlelt JavaScript-függvénytárak"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "A külső szkriptek `document.write()` segítségével történő dinamikus beillesztése több tíz másodperccel lassíthatja az oldalbetöltést a lassú kapcsolaton csatlakozó felhasználók esetében. [További információ a document.write() elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
-    "message": "Ne használja a következőt: `document.write()`"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
-    "message": "Kerüli a(z) `document.write()` használatát"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
     "message": "Az értesítésekre vonatkozó engedély váratlan kérése bizalmatlanságra adhat okot, valamint összezavarhatja a felhasználókat. Érdemes inkább felhasználói műveletekhez kötni a kérést. [További információ az értesítésekre vonatkozó engedély felelősségteljes kéréséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
   },
@@ -839,15 +824,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
     "message": "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók tartalmat illesszenek be a beviteli mezőkbe"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Fontolja meg az érintési és görgetési eseményfigyelők megjelölését mint `passive`, hogy javuljon az oldal görgetést érintő teljesítménye. [További információ a passzív eseményfigyelők alkalmazásáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
-    "message": "Nem használ passzív figyelőket a görgetés teljesítményének javításához"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
-    "message": "Passzív figyelőket alkalmaz a görgetés teljesítményének javításához"
-  },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
     "message": "A konzolon megjelenő hibák megoldatlan problémákat jeleznek. Okaik lehetnek sikertelen hálózati kérések, valamint más böngészős tényezők is. [További információ a konzol diagnosztikai ellenőrzésekor fellépő hibákról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)."
   },
@@ -980,9 +956,6 @@
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
     "message": "Az első vizuális tartalomválasz azt az időpontot jelöli, amikor a rendszer megkezdi az első szöveg vagy kép megjelenítését. [További információ az Első vizuális tartalomválasz mutatóról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
-  "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Az első releváns vizuális válasz azt méri, hogy mikor válik láthatóvá az oldal elsődleges tartalma. [További információ az Első releváns vizuális válasz mutatóról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
-  },
   "core/audits/metrics/interaction-to-next-paint.js | description": {
     "message": "Az interakciótól a következő vizuális válaszig eltelt idő az oldal válaszadási hajlandóságát méri, vagyis azt, hogy az oldal mennyi idő alatt reagál láthatóan a felhasználói bevitelre. [További információ Az interakciótól a következő vizuális válaszig eltelt idő mutatóról](https://web.dev/articles/inp)."
   },
@@ -2726,15 +2699,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "A WebRTC-vel készített oldalak nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a WebRTC használata miatt."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
     "message": "A WebShare-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "A WebSocket használatával készített oldalak nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a WebSocket használata miatt."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
     "message": "A WebTransport API-t tartalmazó oldalak nem kerülhetnek előre-vissza gyorsítótárba."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a WebTransport használata miatt."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
     "message": "A WebXR-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
   },