lighthouse 12.8.1-dev.20250820 → 12.8.1-dev.20250821

package/shared/localization/locales/fi.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ei enää toimi suojaamattomien alkuperien kohdalla. Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, suosittelemme vaihtamaan sovelluksen turvalliseen alkuperään, esim. HTTPS:ään. Lue lisää osoitteesta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "<article>-, <aside>-, <nav>- tai <section>-elementistä löytyi <h1>-tagi, jolle ei ole määritetty fonttikokoa. Otsikon tekstin koko muuttuu tässä selaimessa lähitulevaisuudessa. Lue lisää osoitteesta https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate on poistettu käytöstä. Valitse sen sijaan RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address tai RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Tämä digitaalisten kirjautumistietojen navigator.credentials.get()-pyynnön muoto on poistunut käytöstä. Päivitä pyyntö käyttämään uutta muotoa."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Kauppiaan alkuperän ja satunnaisen datan määrä service worker ‑tapahtumasta (canmakepayment) on poistettu käytöstä, ja se poistetaan seuraavista: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Jos overflow: visible määritetään img-, video- ja canvas-tageissa, ne voivat tuottaa visuaalista sisältöä elementtirajojen ulkopuolella. Lue lisää osoitteesta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Vanha Flash-videon upotus on kirjoitettu uudelleen HTML-iframeksi. Flash on poistunut jo kauan sitten, ja tämä uudelleenkirjoitushakkerointi on poistettu käytöstä ja saatetaan poistaa kokonaan tulevaisuudessa."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments on poistettu käytöstä. Käytä maksujen käsittelijöille sen sijaan heti asennettavaa (JIT) APIa."
   },
@@ -2372,6 +2369,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
     "message": "Kuvaelementti, jonka kokoa ei ole asetettu"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Verkkofontti"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Huonoin klusteri"
   },
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Suuri DOM voi pidentää tyylilaskelmien ja asettelun uudelleenjuoksutusten kestoa, mikä vaikuttaa sivun responsiivisuuteen. Suuri DOM lisää myös muistin käyttöä. [Katso, miten voit välttää liian suuren DOM:n](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Kesto"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Elementti"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Asettelu ({PH1} kohdetta)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Tyylin uudelleenlaskenta ({PH1} elementtiä)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "Useimmat alatasot"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Optimoi DOM-koko"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Nämä ovat suurimmat asettelun ja tyylin uudelleenlaskentatapahtumat. DOM:n yksinkertaistaminen voi vähentää niiden vaikutusta suorituskykyyn."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Elementit yhteensä"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(nimettömät)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Monet APIt, jotka yleensä lukevat asettelun geometriaa, pakottavat renderöintimoottorin keskeyttämään skriptin suorittamisen, jotta tyyli ja asettelu voidaan laskea. Lue lisää [pakotetusta uudelleenlaskemisesta](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) ja sen torjunnasta."
+    "message": "Pakotettu uudelleenlaskenta tapahtuu, kun JavaScript kysyy geometrisiä ominaisuuksia (esim. offsetWidth) sen jälkeen, kun DOM-tilan muutos on mitätöinyt tyylit. Tämä voi johtaa huonoihin tuloksiin. Lue lisää [pakotetuista uudelleenlaskemisista](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) ja mahdollisista torjuntakeinoista."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Jäljityslista"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[määrittämätön]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Aloita tutkinta pisimmästä osasta. [Viiveet voidaan minimoida](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Voit lyhentää käsittelyaikaa [optimoimalla pääsäikeen kustannukset](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), usein JS:n."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Kesto"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Syötteen viive"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "Interaktioita ei havaittu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Esityksen viive"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Käsittelyn kesto"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Alakohta"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "INP-erittely"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Kuvien latausajan lyhentäminen voi parantaa sivun havaittua latausaikaa ja LCP:tä. [Lue lisää kuvakoon optimoinnista](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Videomuotojen käyttö GIF-tiedostojen sijaan voi parantaa animoidun sisällön latauskokoa."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Kullakin [osavaiheella on omat parantamisen strategiat](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ihanteellisesti suurin osa LCP-ajasta pitäisi käyttää resurssien lataamiseen, ei viivästyksiin."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Kesto"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Elementin renderöintiviive"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "Kenttä p75"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "LCP:tä ei havaittu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Resurssin latausviive"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Resurssin latauksen kesto"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Alakohta"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Ensimmäistä tavua edeltävä aika"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "LCP-erittely"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Optimoi LCP tekemällä LCP-kuvasta [löydettävä](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) HTML:stä heti ja [välttämällä laiskaa latautumista](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "HTTP/2 ja HTTP/3 tarjoavat monia etuja HTTP/1.1:een verrattuna, esimerkiksi kanavoinnin. [Lue lisää modernin HTTP:n käytöstä](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "HTTP/1.1 ei ollut käytössä millään pyynnöllä"
+    "message": "HTTP/1.1 ei ollut käytössä millään pyynnöllä, tai sen nykyinen käyttö ei tarjoa merkittävää optimointimahdollisuutta. HTTP/1.1-pyynnöt merkitään vain, jos kuusi tai useampi staattinen elementti on peräisin samasta alkuperästä eikä niitä tarjota paikallisesta kehitysympäristöstä tai kolmannen osapuolen lähteestä."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protokolla"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "CSS-valitsimen kustannukset"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Suosituimman valitsimen kulunut aika"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Suosituimman valitsimen vastaavuusyritys"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Suosituimmat valitsimet"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "SharedWorkeria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Sivu poistettiin välimuistista, koska se sai viestin SharedWorkerilta"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "SpeechRecognizeria käyttävät sivut eivät voi tällä hetkellä käyttää siirtymisvälimuistia."
   },

package/shared/localization/locales/fil.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "Hindi na gumagana ang getUserMedia() sa mga hindi secure na origin. Para magamit ang feature na ito, dapat mong isaalang-alang ang paglipat ng iyong application sa isang secure na origin, tulad ng HTTPS. Tingnan ang https://goo.gle/chrome-insecure-origins para sa higit pang detalye."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "May nakitang tag na <h1> sa <article>, <aside>, <nav>, o <section> na walang tinukoy na laki ng font. Magbabago ang laki ng text ng heading na ito sa browser na ito sa nalalapit na hinaharap. Tingnan ang https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 para sa higit pang impormasyon."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "Hindi na ginagamit ang RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate. RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port na lang ang gamitin."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Hindi na ginagamit ang format na ito para sa request na navigator.credentials.get() para sa mga digital na kredensyal, paki-update ang iyong call para gamitin ang bagong format."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Ang origin ng merchant at arbitrary na data mula sa canmakepayment na event ng service worker ay hindi na ginagamit at aalisin: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Kapag tinukoy ang overflow: visible sa mga tag ng img, video at canvas, posibleng gumawa ang mga ito ng visual na content sa labas ng mga hangganan ng element. Tingnan ang https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Na-rewrite ang legacy na pag-embed ng video gamit ang flash sa iframe ng HTML. Matagal nang wala ang flash, hindi na ginagamit ang pag-rewrite na paraang ito at posibleng alisin na ito sa hinaharap."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "Hindi na ginagamit ang paymentManager.instruments. Gumamit na lang ng just-in-time na pag-install para sa mga tagapangasiwa ng pagbabayad."
   },
@@ -2370,7 +2367,10 @@
     "message": "Mga nangungunang dahilan ng pagbabago sa layout"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
-    "message": "Unsized image element"
+    "message": "Element ng larawang walang malinaw na sukat"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Web font"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Pinakahindi magandang cluster"
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Kapag malaki ang DOM, puwedeng tumaas ang tagal ng pagkalkula ng istilo at mga reflow ng layout, na nakakaapekto sa pagiging responsive ng page. Madaragdagan din ng malaking DOM ang paggamit ng memory. [Alamin kung paano iwasan ang masyadong malaking DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Tagal"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Element"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Layout ({PH1} (na) object)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Pagkalkula ulit ng istilo ({PH1} (na) element)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "Pinakamaraming child"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "I-optimize ang laki ng DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Ang mga ito ay ang mga pinakamalaking event sa pagkalkula ulit ng layout at istilo. Posibleng mabawasan ang epekto ng performance ng mga ito kapag ginawang mas simple ang DOM."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Kabuuang element"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(anonymous)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Pinipilit ng maraming API, na kadalasang nagbabasa ng geometry ng layout, ang rendering engine na i-pause ang pag-execute ng script para makalkula nito ang istilo at layout. Matuto pa tungkol sa [sapilitang reflow](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) at ang mga pag-mitigate nito."
+    "message": "Nagkakaroon ng sapilitang pag-reflow kapag nag-query ang JavaScript ng mga geometric na property (gaya ng offsetWidth) pagkatapos ma-invalidate ang mga istilo sa pamamagitan ng pagbabago sa status ng DOM. Puwede itong magresulta sa hindi magandang performance. Matuto pa tungkol sa [mga sapilitang pag-reflow](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) at posibleng pag-mitigate."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Stack trace"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[hindi na-attribute]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Simulan ang pagsisiyasat sa pinakamahabang subpart. [Puwedeng mabawasan ang mga pagkaantala](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para paikliin ang tagal ng pagproseso, [i-optimize ang mga main-thread cost](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), na madalas ay JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Tagal"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Pagkaantala ng input"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "Walang na-detect na interaction"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Pagkaantala ng presentation"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Tagal ng pagpoproseso"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Subpart"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Breakdown ng INP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Kapag binawasan ang tagal ng pag-download ng mga larawan, posibleng mapahusay ang natukoy na oras ng pag-load ng page at LCP. [Matuto pa tungkol sa pag-optimize ng laki ng larawan](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Kapag gumamit ng mga format ng video sa halip na mga GIF, posibleng mapahusay ang laki ng download ng animated na content."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Ang bawat [subpart ay may mga partikular na strategy sa pagpapahusay](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Mainam kung gugugulin ang malaking bahagi ng tagal ng LCP sa pag-load ng mga resource, at hindi sa mga pagkaantala."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Tagal"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Pagkaantala sa pag-render ng element"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "Field p75"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "Walang na-detect na LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Pagkaantala sa pag-load ng resource"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Tagal ng pag-load ng resource"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Subpart"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to first byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Breakdown ng LCP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Gawing [nahahanap](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) kaagad ang larawan para sa LCP mula sa HTML para ma-optimize ang LCP, at [maiwasan ang mabagal na pag-load](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "Nag-aalok ang HTTP/2 at HTTP/3 ng maraming benepisyo kumpara sa HTTP/1.1, tulad ng multiplexing. [Matuto pa tungkol sa paggamit ng modernong HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Walang request na gumamit ng HTTP/1.1"
+    "message": "Walang request na gumamit ng HTTP/1.1, o hindi nagpapakita ang kasalukuyang paggamit nito ng HTTP/1.1 ng makabuluhang pagkakataon sa pag-optimize. Fina-flag lang ang mga HTTP/1.1 request kung nagmumula ang anim o higit pang static na asset sa parehong origin, at hindi inihahatid ang mga ito mula sa lokal na environment sa pag-develop o third-party na source."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protocol"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Mga gastos sa CSS Selector"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Lumipas na oras ng nangungunang selector"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Pagsubok sa pagtutugma ng nangungunang selector"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Mga nangungunang selector"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SharedWorker."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Inalis ang page sa cache dahil nakatanggap ito ng mensahe mula sa SharedWorker"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "Kasalukuyang hindi kwalipikado para sa back/forward cache ang mga page na gumagamit ng SpeechRecognizer."
   },

package/shared/localization/locales/fr.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ne fonctionne plus sur les origines non sécurisées. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devriez envisager d'utiliser une origine sûre pour votre application, par exemple HTTPS. Pour en savoir plus, consultez https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Une balise <h1> a été trouvée dans un élément <article>, <aside>, <nav> ou <section> qui ne comporte pas de taille de police spécifiée. La taille de ce titre sera prochainement modifiée dans ce navigateur. Pour en savoir plus, consultez https://developer.mozilla.org/fr-FR/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate est obsolète. Veuillez utiliser RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ou RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port à la place."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Ce format de demande navigator.credentials.get() pour les identifiants numériques est obsolète. Veuillez mettre à jour votre appel de façon à utiliser le nouveau format."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Le point de départ du marchand et les données arbitraires provenant de l'événement service worker canmakepayment sont obsolètes et seront supprimés : topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData et modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Si vous spécifiez overflow: visible sur \"img\", \"video\" et \"canvas\", ces tags risquent de générer du contenu visuel en dehors des limites de l'élément. Voir https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "L'intégration de l'ancienne vidéo Flash a été réécrite en iFrame HTML. Flash n'est plus disponible depuis longtemps. Cette réécriture est obsolète et pourrait être supprimée à l'avenir."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments est obsolète. Veuillez utiliser l'installation \"juste-à-temps\" pour les gestionnaires de paiement."
   },
@@ -2370,7 +2367,10 @@
     "message": "Principales causes des décalages de mise en page"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
-    "message": "Unsized image element"
+    "message": "Élément d'image de taille inconnue"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Police Web"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Pire cluster"
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Un grand DOM peut allonger la durée des calculs de style et des ajustements de la mise en page, ce qui impacte la réactivité de la page. Un grand DOM sollicite davantage la mémoire. [Découvrez comment éviter une taille de DOM excessive.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Durée"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Élément"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Mise en page ({PH1} objets)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Recalcul du style ({PH1} éléments)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "La plupart des enfants"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Optimiser la taille du DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Voici les événements de recalcul de style et de mise en page les plus importants. Leur impact sur les performances peut être réduit en simplifiant le DOM."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Nombre total d'éléments"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(anonyme)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "De nombreuses API, qui lisent généralement la géométrie de la mise en page, forcent le moteur de rendu à suspendre l'exécution du script afin de calculer le style et la mise en page. En savoir plus sur l'[ajustement de la mise en page forcé](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) et les stratégies d'atténuation"
+    "message": "Un ajustement de la mise en page forcé se produit lorsque JavaScript interroge des propriétés géométriques (comme offsetWidth) après que les styles ont été invalidés par une modification de l'état du DOM. Cela peut entraîner de mauvaises performances. En savoir plus sur les [ajustements de la mise en page forcés](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) et les stratégies d'atténuation possibles"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Trace de la pile"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[non attribué]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Commencez par étudier la sous-partie la plus longue. [Les délais peuvent être réduits au maximum.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Pour réduire la durée de traitement, [optimisez les coûts du thread principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), souvent JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Durée"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Délai de réponse à l'entrée utilisateur"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "Aucune interaction détectée"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Délai de présentation"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Durée de traitement"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Sous-partie"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Répartition INP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Réduire le temps de téléchargement des images peut améliorer le temps de chargement perçu de la page et le LCP. [En savoir plus sur l'optimisation de la taille des images](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Utiliser des formats vidéo plutôt que des GIF peut réduire la taille de téléchargement du contenu animé."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Chaque [sous-partie comporte des stratégies d'amélioration spécifiques](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idéalement, la plupart du temps LCP devrait être consacré au chargement des ressources et non aux délais."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Durée"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Délai d'affichage de l'élément"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "75e centile du champ"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "Aucun LCP détecté"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Délai de chargement de la ressource"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Durée de chargement de la ressource"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Sous-partie"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Répartition du LCP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Optimisez le LCP en rendant l'image LCP [visible](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) immédiatement à partir du code HTML et en [évitant le chargement différé](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "HTTP/2 et HTTP/3 offrent de nombreux avantages par rapport à HTTP/1.1, comme le multiplexage. [En savoir plus sur l'utilisation de protocole HTTP récent](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Aucune requête n'a utilisé HTTP/1.1"
+    "message": "Aucune requête n'a utilisé HTTP/1.1, ou l'utilisation actuelle de HTTP/1.1 ne présente pas d'opportunité d'optimisation significative. Les requêtes HTTP/1.1 ne sont signalées que si six éléments statiques ou plus proviennent de la même origine et qu'ils ne sont pas diffusés à partir d'un environnement de développement local ou d'une source tierce."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protocole"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Coûts des sélecteurs CSS"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Temps écoulé pour le sélecteur principal"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Tentative de correspondance du sélecteur principal"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Principaux sélecteurs"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "Les pages qui utilisent SharedWorker ne sont actuellement pas éligibles au cache amélioré."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "La page a été exclue du cache, car elle a reçu un message d'un SharedWorker"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "Les pages qui utilisent SpeechRecognizer ne sont actuellement pas éligibles au cache amélioré."
   },