lighthouse 12.8.1-dev.20250820 → 12.8.1-dev.20250821

package/shared/localization/locales/en-GB.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Found an <h1> tag within an <article>, <aside>, <nav> or <section> which does not have a specified font-size. The size of this heading text will be changing in this browser in the near future. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 for more information."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "This format for the navigator.credentials.get() request for digital credentials is deprecated, please update your call to use the new format."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "The merchant origin and arbitrary data from the canmakepayment service worker event are deprecated and will be removed: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Specifying overflow: visible on img, video and canvas tags may cause them to produce visual content outside of the element bounds. See https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Legacy flash video embed has been rewritten to HTML iframe. Flash is long gone, this rewriting hack has been deprecated and may be removed in the future."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments is deprecated. Please use just-in-time install for payment handlers instead."
   },
@@ -2372,6 +2369,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
     "message": "Unsized image element"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Web font"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Worst cluster"
   },
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "A large DOM can increase the duration of style calculations and layout reflows, impacting page responsiveness. A large DOM will also increase memory usage. [Learn how to avoid an excessive DOM size](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Duration"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Element"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Layout ({PH1} objects)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Style recalculation ({PH1} elements)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "Most children"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Optimise DOM size"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "These are the largest layout and style recalculation events. Their performance impact may be reduced by making the DOM simpler."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Total elements"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(anonymous)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Many APIs, typically reading layout geometry, force the rendering engine to pause script execution in order to calculate the style and layout. Learn more about [forced reflow](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) and its mitigations."
+    "message": "A forced reflow occurs when JavaScript queries geometric properties (such as offsetWidth) after styles have been invalidated by a change to the DOM state. This can result in poor performance. Learn more about [forced reflows](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) and possible mitigations."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Stack trace"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[unattributed]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Start investigating with the longest sub-part. [Delays can be minimised](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). To reduce processing duration, [optimise the main-thread costs](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), often JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Duration"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Input delay"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "No interactions detected"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Presentation delay"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Processing duration"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Sub-part"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "INP breakdown"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Reducing the download time of images can improve the perceived load time of the page and LCP. [Learn more about optimising image size](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Using video formats instead of GIFs can improve the download size of animated content."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Each [sub-part has specific improvement strategies](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ideally, most of the LCP time should be spent on loading the resources, not within delays."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Duration"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Element render delay"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "Field p75"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "No LCP detected"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Resource load delay"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Resource load duration"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Sub-part"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "LCP breakdown"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Optimise LCP by making the LCP image [discoverable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) from the HTML immediately and [avoiding lazy loading](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "HTTP/2 and HTTP/3 offer many benefits over HTTP/1.1, such as multiplexing. [Learn more about using modern HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "No requests used HTTP/1.1"
+    "message": "No requests used HTTP/1.1, or its current use of HTTP/1.1 does not present a significant optimisation opportunity. HTTP/1.1 requests are only flagged if six or more static assets originate from the same origin, and they are not served from a local development environment or a third-party source."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protocol"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "CSS selector costs"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Top selector elapsed time"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Top selector match attempt"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Top selectors"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "Pages that use SharedWorker are not currently eligible for back-forward cache."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "The page was evicted from the cache because it received a message from a SharedWorker"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "Pages that use SpeechRecogniser are not currently eligible for back-forward cache."
   },

package/shared/localization/locales/en-US.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Found an <h1> tag within an <article>, <aside>, <nav>, or <section> which does not have a specified font-size. The size of this heading text will be changing in this browser in the near future. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 for more information."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate is deprecated. Please use RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address or RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port instead."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "This format for the navigator.credentials.get() request for digital credentials is deprecated, please update your call to use the new format."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "The merchant origin and arbitrary data from the canmakepayment service worker event are deprecated and will be removed: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },

package/shared/localization/locales/en-XL.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() n̂ó l̂ón̂ǵêŕ ŵór̂ḱŝ ón̂ ín̂śêćûŕê ór̂íĝín̂ś. T̂ó ûśê t́ĥíŝ f́êát̂úr̂é, ŷóû śĥóûĺd̂ ćôńŝíd̂ér̂ śŵít̂ćĥín̂ǵ ŷóûŕ âṕp̂ĺîćât́îón̂ t́ô á ŝéĉúr̂é ôŕîǵîń, ŝúĉh́ âś ĤT́T̂ṔŜ. Śêé ĥt́t̂ṕŝ://ǵôó.ĝĺê/ćĥŕôḿê-ín̂śêćûŕê-ór̂íĝín̂ś f̂ór̂ ḿôŕê d́êt́âíl̂ś."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "F̂óûńd̂ án̂ <h1> t́âǵ ŵít̂h́îń âń <article>, <aside>, <nav>, ôŕ <section> ŵh́îćĥ d́ôéŝ ńôt́ ĥáv̂é â śp̂éĉíf̂íêd́ f̂ón̂t́-ŝíẑé. T̂h́ê śîźê óf̂ t́ĥíŝ h́êád̂ín̂ǵ t̂éx̂t́ ŵíl̂ĺ b̂é ĉh́âńĝín̂ǵ îń t̂h́îś b̂ŕôẃŝér̂ ín̂ t́ĥé n̂éâŕ f̂út̂úr̂é. Ŝéê h́t̂t́p̂ś://d̂év̂él̂óp̂ér̂.ḿôźîĺl̂á.ôŕĝ/én̂-ÚŜ/d́ôćŝ/Ẃêb́/ĤT́M̂Ĺ/Êĺêḿêńt̂/H́êád̂ín̂ǵ_Êĺêḿêńt̂ś#ŝṕêćîf́ŷín̂ǵ_â_ún̂íf̂ór̂ḿ_f̂ón̂t́_ŝíẑé_f̂ór̂_h́1 f̂ór̂ ḿôŕê ín̂f́ôŕm̂át̂íôń."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate îś d̂ép̂ŕêćât́êd́. P̂ĺêáŝé ûśê RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ór̂ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ín̂śt̂éâd́."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "T̂h́îś f̂ór̂ḿât́ f̂ór̂ t́ĥé n̂áv̂íĝát̂ór̂.ćr̂éd̂én̂t́îál̂ś.ĝét̂() ŕêq́ûéŝt́ f̂ór̂ d́îǵît́âĺ ĉŕêd́êńt̂íâĺŝ íŝ d́êṕr̂éĉát̂éd̂, ṕl̂éâśê úp̂d́ât́ê ýôúr̂ ćâĺl̂ t́ô úŝé t̂h́ê ńêẃ f̂ór̂ḿât́."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "T̂h́ê ḿêŕĉh́âńt̂ ór̂íĝín̂ án̂d́ âŕb̂ít̂ŕâŕŷ d́ât́â f́r̂óm̂ t́ĥé canmakepayment ŝér̂v́îćê ẃôŕk̂ér̂ év̂én̂t́ âŕê d́êṕr̂éĉát̂éd̂ án̂d́ ŵíl̂ĺ b̂é r̂ém̂óv̂éd̂: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },

package/shared/localization/locales/es-419.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ya no funciona en orígenes inseguros. Para utilizar esta función, considera cambiar tu app a un origen seguro, como HTTPS. Para obtener más información, consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Se encontró una etiqueta <h1> dentro de un <article>, <aside>, <nav> o <section> que no tiene un tamaño de fuente especificado. El tamaño de este texto de encabezado cambiará en este navegador pronto. Para obtener más información, consulta https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ya no está disponible. En su lugar, usa RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "El formato de la solicitud navigator.credentials.get() para las credenciales digitales está obsoleto. Actualiza tu llamada para que se use el nuevo formato."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "El origen del comerciante y los datos arbitrarios del evento del service worker canmakepayment dejaron de estar disponibles y se quitarán: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Si especificas overflow: visible en las etiquetas img, video y canvas, es posible que produzcan contenido visual fuera de los límites de los elementos. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Se reescribió la incorporación de video de flash heredada por un iframe HTML. Flash ya no existe; este truco de reescritura quedó obsoleto y es posible que se elimine en el futuro."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments ya no está disponible. En su lugar, usa la instalación inmediata (JIT) para los controladores de pago."
   },
@@ -2372,6 +2369,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
     "message": "Elemento de imagen sin tamaño"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Fuente para sitios web"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Peor clúster"
   },
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Los DOM de gran tamaño pueden aumentar la duración de los cálculos de estilo y los reprocesamientos del diseño, lo que afecta la responsividad de la página. Un DOM de gran tamaño también aumentará el uso de memoria. [Obtén más información para evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Elemento"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Diseño ({PH1} objetos)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Nuevo cálculo de estilo ({PH1} elementos)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "La mayoría de los elementos secundarios"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Optimiza el tamaño de DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Estos son los mayores eventos de nuevo cálculo de diseño y estilo. Se puede simplificar el DOM para reducir el impacto en el rendimiento."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Elementos totales"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(anónimas)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Muchas APIs, que suelen leer la geometría del diseño, obligan al motor de renderización a pausar la ejecución de la secuencia de comandos para calcular el estilo y el diseño. Obtén más información sobre el [reprocesamiento forzado](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y sus mitigaciones."
+    "message": "Se produce un reprocesamiento forzado cuando JavaScript consulta propiedades geométricas (como offsetWidth) después de que los estilos se invalidan por un cambio en el estado del DOM. Esto puede reducir el rendimiento. Obtén más información sobre los [reprocesamientos forzados](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y sus posibles mitigaciones."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Seguimiento de pila"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[unattributed]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Comienza a investigar con la subparte más larga. [Los retrasos se pueden minimizar](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir la duración del procesamiento, [optimiza los costos del subproceso principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), a menudo JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Retraso de entrada"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "No se detectaron interacciones"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Retraso en la presentación"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Duración del procesamiento"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Subparte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Desglose de INP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Reducir el tiempo de descarga de las imágenes puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información para optimizar el tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Usar formatos de video en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Cada [subparte tiene estrategias de mejora específicas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Lo ideal es que la mayor parte del tiempo de LCP se dedique a cargar los recursos, no a los retrasos."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Retraso en la renderización del elemento"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "Campo del 75%"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "No se detectó LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Retraso en la carga de recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Duración de la carga de recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Subparte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Desglose de LCP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Para optimizar el LCP, haz que la imagen del LCP sea [detectable](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) desde el HTML de inmediato y [evita la carga diferida](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "HTTP/2 y HTTP/3 ofrecen más beneficios que HTTP/1.1, como la multiplexación. [Obtén más información para usar HTTP moderno](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Ninguna solicitud usó HTTP/1.1"
+    "message": "Ninguna solicitud usó HTTP/1.1, o su uso actual de HTTP/1.1 no presenta una oportunidad de optimización significativa. Las solicitudes HTTP/1.1 solo se marcan si seis o más recursos estáticos provienen del mismo origen y no se publican desde un entorno de desarrollo local o una fuente externa."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protocolo"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Costos del selector CSS"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Tiempo transcurrido del selector principal"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Intento de coincidencia del selector principal"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Selectores principales"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "Las páginas que utilizan SharedWorker no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Se quitó la página de la memoria caché porque recibió un mensaje de un SharedWorker"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "Las páginas que utilizan SpeechRecognizer no son aptas para el almacenamiento en la memoria caché atrás/adelante actualmente."
   },

package/shared/localization/locales/es.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() ya no funciona en orígenes no seguros. Para usar esta función, deberías plantearte cambiar tu aplicación a un origen seguro, como HTTPS. Consulta https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obtener más información."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Se ha encontrado una etiqueta <h1> dentro de una etiqueta <article>, <aside>, <nav> o <section> que no tiene un tamaño de fuente especificado. El tamaño de este texto de encabezado cambiará en este navegador en un futuro próximo. Consulta https://developer.mozilla.org/es-ES/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 para obtener más información."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate está obsoleto. Usa RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address o RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port en su lugar."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Este formato de la solicitud navigator.credentials.get() de credenciales digitales está obsoleto. Actualiza la llamada para usar el nuevo formato."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "El origen del comerciante y los datos arbitrarios del evento de service worker de canmakepayment han quedado obsoletos y se eliminarán: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData y modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Si se especifica overflow: visible en las etiquetas \"img\", \"video\" o \"canvas\", estas podrían generar contenido visual fuera de los límites del elemento. Consulta https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "La inserción de vídeo Flash antiguo se ha reescrito en iframe HTML. Flash hace mucho que desapareció: este truco de reescritura está obsoleto y puede que se elimine en el futuro."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments está obsoleta. Usa la instalación Just-In-Time para los controladores de pagos."
   },
@@ -2370,7 +2367,10 @@
     "message": "Principales causantes de los cambios de diseño"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
-    "message": "Unsized image element"
+    "message": "Elemento de imagen sin tamaño"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Fuente web"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Peor clúster"
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Un DOM de gran tamaño puede aumentar la duración de los cálculos de estilo y redistribución del diseño, lo que afecta a la capacidad de respuesta de la página. Un DOM de gran tamaño también aumenta el uso de memoria. [Consulta cómo evitar un tamaño de DOM excesivo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Elemento"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Diseño ({PH1} objetos)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Recálculo de estilo ({PH1} elementos)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "La mayoría de los elementos secundarios"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Optimizar tamaño del DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Estos son los eventos de recálculo de diseño y estilo más grandes. El impacto en el rendimiento de estos elementos puede reducirse simplificando el DOM."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Total de elementos"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(anónimo)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Muchas APIs, que suelen leer la geometría del diseño, obligan al motor de renderizado a pausar la ejecución de la secuencia de comandos para calcular el estilo y el diseño. Consulta más información sobre la [redistribución forzada](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y sus medidas de mitigación."
+    "message": "Se produce un reflow forzado cuando JavaScript consulta propiedades geométricas (como offsetWidth) después de que los estilos hayan sido invalidados por un cambio en el estado del DOM. Esto puede provocar un rendimiento deficiente. Consulta más información sobre los [reflows forzados](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) y las posibles mitigaciones."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Rastreo de la pila"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[sin asignación]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Empieza a investigar por la subparte más larga. [Se pueden minimizar los retrasos](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Para reducir el tiempo de procesamiento, [optimiza los costes del hilo principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), que suelen ser de JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Latencia de la interacción"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "No se han detectado interacciones"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Retraso de la presentación"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Duración del procesamiento"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Subparte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Desglose de INP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Si se reduce el tiempo de descarga de las imágenes, se puede mejorar el tiempo de carga percibido de la página y el LCP. [Más información sobre la optimización del tamaño de las imágenes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Usar formatos de vídeo en lugar de GIFs puede mejorar el tamaño de descarga del contenido animado."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Cada [subparte tiene estrategias de mejora específicas](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Lo ideal es que la mayor parte del tiempo de LCP se dedique a cargar los recursos, no a los retrasos."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Duración"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Retraso de renderizado de elementos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "Percentil 75 del campo"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "No se han detectado LCPs"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Retraso de carga de recursos"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Duración de la carga del recurso"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Subparte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Desglose de LCP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Optimiza el LCP haciendo [descubrible](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) la imagen de LCP desde el HTML directamente y [evita la carga en diferido](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "HTTP/2 y HTTP/3 ofrecen muchas ventajas con respecto a HTTP/1.1, como multiplexing. [Más información sobre el uso de HTTP moderno](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Ninguna solicitud ha usado HTTP/1.1"
+    "message": "Ninguna solicitud ha usado HTTP/1.1, o su uso actual de HTTP/1.1 no presenta una oportunidad de optimización significativa. Las solicitudes HTTP/1.1 solo se marcan si seis o más recursos estáticos proceden del mismo origen y no se sirven desde un entorno de desarrollo local ni desde una fuente externa."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protocolo"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Costes del selector de CSS"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Tiempo transcurrido del selector principal"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Intento de coincidencia de selector principal"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Selectores principales"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "Las páginas que usan SharedWorker por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "La página se ha quitado de la caché porque ha recibido un mensaje de un SharedWorker"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "Las páginas que usan SpeechRecognizer por el momento no pueden utilizar la caché de páginas completas."
   },