lighthouse 12.8.1-dev.20250820 → 12.8.1-dev.20250821

package/shared/localization/locales/uk.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() більше не працює з незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Знайдено тег <h1> у тегах <article>, <aside>, <nav> або <section>. Розмір шрифту не вказано. Незабаром розмір цього заголовка буде змінено у вебпереглядачі. Щоб дізнатися більше, перегляньте цю сторінку: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate не підтримується. Натомість використовуйте RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address або RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Цей формат запиту navigator.credentials.get() для цифрових облікових даних більше не підтримується. Оновіть свій виклик, щоб використовувати новий формат."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Джерело продавця й довільні дані події Service Worker canmakepayment не підтримуються. Їх буде вилучено: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Якщо вказати властивість overflow: visible у тегах img, video й canvas, візуальний контент може відображатися за межами цих елементів. Докладніше: https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Застарілу вставку Flash-відео перетворено на елемент HTML iframe. Технологія Flash давно не використовується, тому цей спосіб не підтримується й може бути вилучений у майбутньому."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments не підтримується. Натомість скористайтесь актуальним API для обробників платежів."
   },
@@ -2370,7 +2367,10 @@
     "message": "Основні причини зміщення макета"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
-    "message": "Unsized image element"
+    "message": "Елемент зображення, розміри якого не вказано"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Вебшрифт"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Найгірший кластер"
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "Через велике дерево DOM обчислення стилів і перекомпонування макетів може тривати довше, що впливає на адаптивність сторінки. Крім того, у такому разі використовується більше пам’яті. [Дізнайтесь, як уникнути надмірного розміру DOM.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Тривалість"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Елемент"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Макет (кількість об’єктів: {PH1})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Повторне обчислення стилю (кількість елементів: {PH1})"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "Більшість дочірніх елементів"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Оптимізуйте розмір DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Це найбільші події перерахунку макета й стилю. Щоб зменшити вплив на продуктивність, спростіть DOM."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Усього елементів"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(анонімно)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Багато API, які зазвичай читають геометрію макета, змушують систему відрисовки призупиняти виконання скрипту, щоб обчислити стиль і макет. Докладніше про [примусове перекомпонування](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) і способи його пом’якшення."
+    "message": "Примусове перекомпонування відбувається, коли JavaScript запитує геометричні властивості (наприклад, offsetWidth) після того, як стилі стають недійсними через зміну стану DOM. Це може призвести до низької продуктивності. Докладніше про [примусове перекомпонування](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) й можливі способи його пом’якшення."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Трасування стека"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[не визначено]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Почніть аналіз із найдовшого підрозділу. [Затримки можна зменшити.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Щоб скоротити час обробки, [оптимізуйте витрати основного потоку](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), часто JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Тривалість"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Затримка відповіді"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "Взаємодій не виявлено"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Тривалість обробки"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Підрозділ"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Розподіл INP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Зменшення часу завантаження зображень може прискорити візуалізацію сторінки й покращити показник LCP. [Докладніше про оптимізацію розміру зображень.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Якщо використовувати відеоформати замість GIF, розмір завантаженого анімованого контенту може зменшитися."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Для кожного підрозділу [передбачено конкретні стратегії оптимізації](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). В ідеалі більшість часу LCP має витрачатися на завантаження ресурсів, а не в межах затримок."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Тривалість"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Затримка відображення елемента"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "75-й процентиль реальних користувачів"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "LCP не виявлено"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Затримка завантаження ресурсу"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Тривалість завантаження ресурсу"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Підрозділ"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Time to First Byte"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Розподіл LCP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Щоб оптимізувати показник LCP, зробіть зображення LCP [видимим](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) у HTML-коді відразу й [не використовуйте відкладене завантаження](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "Протоколи HTTP/2 й HTTP/3 мають низку переваг над HTTP/1.1, наприклад мультиплексування. [Докладніше про використання сучасного протоколу HTTP.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Не було запитів із використанням протоколу HTTP/1.1"
+    "message": "Не було запитів із використанням протоколу HTTP/1.1 або його поточне використання не дає значних можливостей для оптимізації. Запити HTTP/1.1 позначаються лише в тому разі, якщо шість або більше статичних об’єктів походять з одного джерела й не обслуговуються в локальному середовищі розробки або стороннім джерелом."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Протокол"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Витрати на селектор CSS"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Найкращий селектор за часом зіставлення"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Найкращий селектор за кількістю спроб зіставлення"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Найкращі селектори"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "Сторінки, які використовують SharedWorker, наразі не підходять для зворотного кешу."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Сторінку вилучено з кешу, оскільки вона отримала повідомлення від SharedWorker"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "Сторінки, які використовують SpeechRecognizer, наразі не підходять для зворотного кешу."
   },

package/shared/localization/locales/vi.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() không còn hoạt động trên các nguồn gốc không an toàn. Để dùng tính năng này, bạn nên cân nhắc việc chuyển ứng dụng sang một nguồn gốc an toàn, chẳng hạn như HTTPS. Xem https://goo.gle/chrome-insecure-origins để biết thêm thông tin."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "Đã tìm thấy thẻ <h1> trong <article>, <aside>, <nav> hoặc <section> không có cỡ chữ được chỉ định. Kích cỡ của văn bản tiêu đề này sẽ thay đổi trong trình duyệt này trong thời gian sắp tới. Hãy truy cập vào https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1 để biết thêm thông tin."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate không còn hoạt động. Thay vào đó, hãy sử dụng RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address hoặc RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "Định dạng này dùng cho yêu cầu cung cấp thông tin đăng nhập kỹ thuật số navigator.credentials.get() không còn được dùng nữa. Vui lòng cập nhật lệnh gọi để sử dụng định dạng mới."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "Nguồn gốc của bên bán và dữ liệu bất kỳ trong sự kiện canmakepayment của trình chạy dịch vụ không được dùng nữa và sẽ bị loại bỏ: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "Việc chỉ định overflow: visible trên thẻ img, video và canvas có thể khiến các thẻ này tạo ra nội dung hình ảnh bên ngoài ranh giới thành phần. Xem tại https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "Mã nhúng video Flash cũ đã được viết lại thành iframe HTML. Flash đã ngừng hoạt động. Mẹo viết lại này không còn được dùng nữa và có thể bị loại bỏ trong tương lai."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "paymentManager.instruments không được dùng nữa. Vui lòng sử dụng chế độ cài đặt đúng thời điểm cho trình xử lý thanh toán."
   },
@@ -2372,6 +2369,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
     "message": "Thành phần hình ảnh chưa xác định kích thước"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "Phông chữ web"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Cụm tệ nhất"
   },
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "DOM lớn có thể làm các phép tính về kiểu và quy trình trình bày lại bố cục dài hơn, ảnh hưởng đến tốc độ phản hồi của trang. DOM lớn cũng sẽ làm tăng mức sử dụng bộ nhớ. [Tìm hiểu cách tránh kích thước DOM quá lớn](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "Thời lượng"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "Phần tử"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "Bố cục ({PH1} đối tượng)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "Tính toán lại kiểu ({PH1} phần tử)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "Hầu hết trẻ em"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "Tối ưu hoá kích thước DOM"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "Đây là những sự kiện tính toán lại bố cục và kiểu lớn nhất. Bạn có thể giảm tác động đến hiệu suất của các phần tử này bằng cách đơn giản hoá DOM."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "Tổng số phần tử"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(ẩn danh)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "Nhiều API, thường đọc hình học bố cục, buộc công cụ kết xuất phải tạm dừng thực thi tập lệnh để tính toán kiểu và bố cục. Tìm hiểu thêm về [chế độ buộc chỉnh lại luồng](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) và cách giảm thiểu tác động của chế độ này."
+    "message": "Chế độ buộc chỉnh lại luồng diễn ra khi JavaScript truy vấn các thuộc tính hình học (chẳng hạn như offsetWidth) sau khi các kiểu đã bị vô hiệu hoá do trạng thái DOM có thay đổi. Điều này có thể dẫn đến hiệu suất kém. Tìm hiểu thêm về [chế độ buộc chỉnh lại luồng](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) và các biện pháp giảm thiểu có thể áp dụng."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "Dấu vết ngăn xếp"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[chưa được phân bổ]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Bắt đầu kiểm tra phần phụ dài nhất. [Có thể giảm thiểu sự chậm trễ](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Để giảm thời gian xử lý, [hãy tối ưu hoá hiệu suất của luồng chính](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), thường là JS."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Thời lượng"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "Độ trễ khi nhập thông tin"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "Không phát hiện ra hoạt động tương tác nào"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "Độ trễ khi trình bày"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "Thời gian xử lý"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Phần phụ"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Bảng chi tiết về INP"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "Việc giảm thời gian tải hình ảnh xuống có thể cải thiện thời gian tải trang và LCP được cảm nhận. [Tìm hiểu thêm về cách tối ưu hoá kích thước hình ảnh](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Việc sử dụng định dạng video thay vì GIF có thể cải thiện kích thước tải xuống của nội dung động."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "Mỗi [phần phụ có một chiến lược cải thiện cụ thể](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Tốt nhất là thời gian hiển thị LCP (Nội dung lớn nhất hiển thị) nên được dùng để tải các tài nguyên thay vì bị chậm trễ."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "Thời lượng"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "Độ trễ khi hiển thị phần tử"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "Trường p75"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "Không phát hiện ra LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "Độ trễ khi tải tài nguyên"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "Thời lượng tải tài nguyên"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "Phần phụ"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "Thời gian cho byte đầu tiên"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "Bảng chi tiết về LCP (Nội dung lớn nhất hiển thị)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Tối ưu hoá LCP (Nội dung lớn nhất hiển thị) bằng cách giúp trình duyệt [có thể tìm thấy](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) hình ảnh LCP dựa vào HTML ngay lập tức và [tránh tải từng phần](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "HTTP/2 và HTTP/3 mang lại nhiều lợi ích hơn HTTP/1.1, chẳng hạn như ghép kênh. [Tìm hiểu thêm về cách sử dụng HTTP hiện đại](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Không có yêu cầu nào sử dụng HTTP/1.1"
+    "message": "Không có yêu cầu nào sử dụng HTTP/1.1 hoặc việc sử dụng HTTP/1.1 hiện tại không mang lại cơ hội tối ưu hoá đáng kể. Yêu cầu HTTP/1.1 chỉ được gắn cờ nếu có từ 6 tài sản tĩnh cùng nguồn gốc trở lên và không được phân phát từ môi trường phát triển cục bộ hoặc nguồn của bên thứ ba."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Giao thức"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "Hiệu suất của Bộ chọn CSS"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "Thời gian đã trôi qua của bộ chọn hàng đầu"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "Nỗ lực khớp bộ chọn hàng đầu"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "Bộ chọn hàng đầu"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "Những trang sử dụng SharedWorker hiện không đủ điều kiện dùng bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "Trang này đã bị xoá khỏi bộ nhớ đệm vì nhận được thông báo từ một SharedWorker"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "Những trang sử dụng SpeechRecognizer hiện không đủ điều kiện dùng bộ nhớ đệm cho thao tác tiến/lùi."
   },

package/shared/localization/locales/zh-HK.json

@@ -2222,15 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "getUserMedia() 無法再在不安全來源上運作。如要使用此功能，請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | H1UserAgentFontSizeInSection": {
-    "message": "在 <article>、<aside>、<nav> 或 <section> 中，系統發現有一個 <h1> 標籤未指定字型大小。不久後，此標題文字在此瀏覽器中的大小將有變動。詳情請參閱 https://developer.mozilla.org/zh-HK/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements#specifying_a_uniform_font_size_for_h1。"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
     "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate 已淘汰。請改為使用 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address 或 RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port。"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityDigitalCredentials": {
-    "message": "數碼憑證的 navigator.credentials.get() 要求格式已淘汰，請更新調用以使用新格式。"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "「canmakepayment」Service Worker 事件的商家來源和任意資料目前已淘汰，並將在之後移除：topOrigin、paymentRequestOrigin、methodData、modifiers。"
   },
@@ -2270,6 +2264,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
     "message": "如果指定 img、video 和 canvas 標籤的「overflow: visible」，可能會導致這些標籤產生的視覺內容超出元素邊界。詳情請參閱 https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md。"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | OverrideFlashEmbedwithHTML": {
+    "message": "舊版 Flash 影片嵌入內容已覆寫為 HTML iframe。Flash 早已停用，此覆寫方式亦已淘汰，日後可能會移除。"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PaymentInstruments": {
     "message": "「paymentManager.instruments」已淘汰。請改用付款處理常式的即時安裝方法。"
   },
@@ -2370,7 +2367,10 @@
     "message": "版面配置轉移的主要原因"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImage": {
-    "message": "Unsized image element"
+    "message": "未設定大小的圖像元素"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | webFont": {
+    "message": "網頁字型"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "最差的叢集"
@@ -2399,9 +2399,18 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "大型 DOM 可能會增加樣式運算和版面配置重排的時長，繼而影響頁面回應速度。大型 DOM 也會增加記憶體用量。[瞭解如何避免 DOM 過大](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)。"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | duration": {
+    "message": "時間長度"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | element": {
     "message": "元素"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeLayout": {
+    "message": "版面配置 ({PH1} 個項目)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | largeStyleRecalc": {
+    "message": "重新計算樣式 ({PH1} 個元素)"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | maxChildren": {
     "message": "大部分子項"
   },
@@ -2414,6 +2423,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
     "message": "優化 DOM 大小"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | topUpdatesDescription": {
+    "message": "這些是最大的版面配置和樣式重新計算事件，簡化 DOM 或可減少對效能的影響。"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | totalElements": {
     "message": "元素總計"
   },
@@ -2481,7 +2493,7 @@
     "message": "(匿名)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
-    "message": "很多 API (通常讀取版面配置幾何圖形) 會強制輸出引擎暫停執行指令碼，以計算樣式和版面配置。進一步瞭解[強制重排](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts)及其緩解措施。"
+    "message": "如果樣式因 DOM 狀態變更而失效後 JavaScript 查詢幾何屬性 (例如 offsetWidth)，就會強制重排，因而可能導致效能欠佳。進一步瞭解[強制重排](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts)及潛在緩解措施。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | relatedStackTrace": {
     "message": "堆疊追蹤"
@@ -2498,6 +2510,30 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | unattributed": {
     "message": "[未歸因]"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
+    "message": "由最長的子部分開始調查，[盡量縮短延遲時間](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)。要減少處理時長，建議[優化主要執行緒成本](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (通常為 JavaScript)。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "時間長度"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | inputDelay": {
+    "message": "輸入延遲"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | noInteractions": {
+    "message": "未能偵測到互動"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | presentationDelay": {
+    "message": "簡報顯示延遲"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | processingDuration": {
+    "message": "處理時間長度"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "子部分"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | title": {
+    "message": "INP 明細"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
     "message": "縮短圖像下載時間，可縮減使用者感知的網頁載入時間，並提升 LCP 數據的表現。[進一步瞭解如何優化圖像大小](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
@@ -2528,6 +2564,36 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "使用影片格式而非 GIF，可以縮減動畫內容的下載大小。"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
+    "message": "每個[子部分都有特定的改善策略](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)。理想狀態下，大部分的 LCP 時間應該用於載入資源，而非延遲。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | duration": {
+    "message": "時間長度"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | elementRenderDelay": {
+    "message": "元素輸出延遲"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | fieldDuration": {
+    "message": "實際使用者的第 75 個百分位數"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | noLcp": {
+    "message": "未能偵測到 LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDelay": {
+    "message": "資源載入延遲"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | resourceLoadDuration": {
+    "message": "資源載入時長"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | subpart": {
+    "message": "子部分"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | timeToFirstByte": {
+    "message": "首個字節時間"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | title": {
+    "message": "LCP 明細"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "如要提升 LCP，請讓 LCP 圖片立即[顯示](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay)在 HTML 中，[避免延遲載入](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2571,7 +2637,7 @@
     "message": "HTTP/2 和 HTTP/3 擁有許多 HTTP/1.1 沒有的優點，例如 multiplexing。[進一步瞭解如何使用新式 HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "沒有任何要求使用 HTTP/1.1"
+    "message": "沒有任何要求使用 HTTP/1.1，或目前使用 HTTP/1.1 沒有顯著的優化空間。只有當六項或以上的靜態資產來自相同來源，且並非從本機開發環境或第三方來源提供時，系統才會標記 HTTP/1.1 要求。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "通訊協定"
@@ -2672,6 +2738,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
     "message": "CSS 選取器成本"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
+    "message": "所花時間最長的選取器"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
+    "message": "嘗試配對次數最多的選取器"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectors": {
     "message": "最花時間/心力的選取器"
   },
@@ -2993,6 +3065,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
     "message": "使用 SharedWorker 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
+    "message": "網頁收到來自 SharedWorker 的訊息，因此已從快取中移除"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
     "message": "使用 SpeechRecognizer 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
   },