lighthouse 12.6.1 → 12.7.0-dev.20250628

package/shared/localization/locales/sl.json

@@ -2171,9 +2171,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
     "message": "Zahteve za sredstva, katerih URL-ji so vsebovali odstranjene znake za presledke »\\(n|r|t)« in znake »manj kot« (»<«), so blokirane. Odstranite prelome vrstic in kodirajte znake »manj kot« z mest, kot so vrednosti atributov elementov, da bi lahko naložili ta sredstva."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CharsetAutoDetectionISO2022JP": {
-    "message": "Samodejno zaznavanje nabora znakov ISO-2022-JP je zastarelo in bo v bližnji prihodnosti onemogočeno. V glavi za vrsto vsebin ali z metaoznako (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Character_encoding) navedite nabor znakov."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
     "message": "Možnost »chrome.loadTimes()« je zastarela, zato namesto nje uporabite standardizirani API: Čas krmarjenja 2."
   },
@@ -2195,9 +2192,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "Sprožanje »window.confirm« iz elementov iframe iz več izvorov je zastarelo in bo v prihodnosti odstranjeno."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Dogodki mutacij DOM, vključno s temi: DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument in DOMCharacterDataModified, so zastareli (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) in bodo odstranjeni. Namesto tega uporabite »MutationObserver«."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podpora za podatke: URL-ji v elementu SVGUseElement so zastareli in bodo v prihodnosti odstranjeni."
   },
@@ -2327,6 +2321,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Razširitve, ki želijo še naprej uporabljati »SharedArrayBuffer«, morajo omogočiti izoliranje od drugih izvorov. Glejte: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
+    "message": "Atribut isFallbackAdapter za GPUAdapter je zastarel, namesto tega uporabite atribut isFallbackAdapter za GPUAdapterInfo."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON odgovora v »XMLHttpRequest« ne podpira standarda UTF-16."
   },
@@ -2339,9 +2336,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
     "message": "Spremembe postavitve se pojavijo, ko se elementi premikajo brez interakcije uporabnika. [Raziščite vzroke sprememb postavitve](https://web.dev/articles/optimize-cls), kot so dodajanje ali odstranjevanje elementov ali spreminjanje pisav med nalaganjem strani."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
-    "message": "Zahteva za pisavo"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "Vstavljen okvir iframe"
   },
@@ -2360,9 +2354,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
     "message": "Najpogostejši razlogi za težave pri spremembi postavitve"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
-    "message": "Slike brez določenih mer"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Najslabša gruča"
   },
@@ -2414,12 +2405,21 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Vaša prva omrežna zahteva je najpomembnejša.  Zmanjšajte zakasnitev tako, da se izognete preusmeritvam, s čimer poskrbite za hiter odziv strežnika in omogočite stiskanje besedila."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "Imel je preusmeritve (št. preusmeritev: {PH1}, več kot {PH2})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Odziv strežnika je bil počasen (zaznano: {PH1}) "
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
     "message": "Stiskanje ni bilo uporabljeno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
     "message": "Izogiba se preusmeritvam"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Odziv strežnika je hiter (zaznano: {PH1}) "
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
     "message": "Uporablja stiskanje besedila"
   },
@@ -2510,30 +2510,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Če namesto GIF-ov uporabite videoposnetke, lahko izboljšate velikost prenosa animirane vsebine."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
-    "message": "Začnite preiskavo z najdaljšo fazo. [Zamude se lahko zmanjšajo](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Če želite zmanjšati trajanje obdelave, [optimizirajte stroške glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (to je pogosto JavaScript)."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
-    "message": "Trajanje"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
-    "message": "Zakasnitev vnosa"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
-    "message": "Ni zaznanih interakcij"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
-    "message": "Faza"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
-    "message": "Zakasnitev predstavitve"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
-    "message": "Trajanje obdelave"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
-    "message": "INP po fazah"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Optimizirajte LCP tako, da sliko LCP nastavite tako, da bo takoj [vidna](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v kodi HTML, in se [izognite odloženemu nalaganju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2561,36 +2537,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
     "message": "Odkrivanje zahteve za LCP"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
-    "message": "Vsaka [faza ima določene strategije za izboljšanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V idealnem primeru bi morala biti večina časa pri meritvi LCP porabljena za nalaganje sredstev, ne za zamude."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
-    "message": "Trajanje"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
-    "message": "Zakasnitev upodabljanja elementa"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
-    "message": "75. percentil polja"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
-    "message": "Ni zaznanega LCP-ja"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
-    "message": "Faza"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Zakasnitev nalaganja sredstva"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Trajanje nalaganja sredstva"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
-    "message": "Čas do prvega bajta"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
-    "message": "LCP po fazah"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnScript": {
     "message": "Skript"
   },
@@ -2618,23 +2564,65 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | title": {
     "message": "Sodobni protokol HTTP"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnOrigin": {
+    "message": "Izvor"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnRequest": {
+    "message": "Zahteva"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnSource": {
+    "message": "Vir"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnTime": {
+    "message": "Čas"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnWastedMs": {
+    "message": "Ocenjeni prihranki za LCP"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | crossoriginWarning": {
+    "message": "Neuporabljeno vnaprejšnje povezovanje. Preverite, ali je atribut crossorigin pravilno uporabljen."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
     "message": "[Izogibajte se veriženju kritičnih zahtev](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako, da skrajšate verige, zmanjšate velikost sredstev ali odložite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
+    "message": "Dodajte predloge za [vnaprejšnje povezovanje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) za najpomembnejše izvore, vendar poskusite uporabiti manj kot 4."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
+    "message": "Kandidati za vnaprejšnje povezovanje"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
     "message": "Največja zakasnitev kritične poti:"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
     "message": "Omrežne odvisnosti ne vplivajo na nobeno opravilo upodabljanja"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectCandidates": {
+    "message": "Noben dodatni izvor ni primeren za vnaprejšnje povezovanje"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
+    "message": "noben izvor ni bil vnaprej povezan"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
+    "message": "Predlogi za [vnaprejšnje povezovanje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pomagajo brskalniku vzpostaviti povezavo v zgodnejši fazi nalaganja strani, kar prihrani čas pri prvi zahtevi za ta izvor. To so izvori, s katerimi je stran povezala vnaprej."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableTitle": {
+    "message": "Vnaprej povezani izvori"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
     "message": "Drevo omrežne odvisnosti"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
+    "message": "Našli smo več kot 4 povezave preconnect. Te je treba uporabljati gospodarno in samo za najpomembnejše izvore."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | unusedWarning": {
+    "message": "Neuporabljeno vnaprejšnje povezovanje. Atribute preconnect uporabljajte samo za izvore, ki jih bo stran verjetno zahtevala."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
     "message": "Izogibajte se veriženju kritičnih zahtev tako, da skrajšate verige, zmanjšate velikost sredstev ali odložite prenos nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Zahteve blokirajo začetno upodabljanje strani, kar lahko zakasni LCP. [Odlaganje ali vstavljanje v vrstico](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) lahko te omrežne zahteve premakne zunaj kritične poti."
+    "message": "Zahteve blokirajo začetno upodabljanje strani, kar lahko zakasni LCP. [Odlaganje ali vstavljanje v vrstico](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) lahko te omrežne zahteve premakne zunaj kritične poti."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2682,7 +2670,7 @@
     "message": "Velikost prenosa"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Koda drugega ponudnika lahko znatno vpliva na učinkovitost nalaganja. [Zmanjšajte in odložite nalaganja kode drugega ponudnika](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), da boste dali prednost vsebini strani."
+    "message": "Koda drugega ponudnika lahko znatno vpliva na učinkovitost nalaganja. [Zmanjšajte in odložite nalaganja kode drugega ponudnika](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/), da boste dali prednost vsebini strani."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Ni drugih ponudnikov"

package/shared/localization/locales/sr-Latn.json

@@ -2171,9 +2171,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
     "message": "Zahtevi za resurse čiji URL-ovi su sadržali uklonjene znakove za razmak (\\(n|r|t)) i znakove „manje-od“ (<) su blokirani. Uklonite nove redove i kodirajte znakove „manje-od“ iz izvora kao što su vrednosti atributa elemenata da bi se učitali ti resursi."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CharsetAutoDetectionISO2022JP": {
-    "message": "Automatsko otkrivanje skupa znakova ISO-2022-JP je zastarelo i biće onemogućeno uskoro. Navedite skup znakova u zaglavlju Tip sadržaja ili pomoću metaoznake (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Character_encoding)."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
     "message": "Atribut chrome.loadTimes() je zastareo, pa koristite standardizovani API: Navigation Timing 2."
   },
@@ -2195,9 +2192,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CrossOriginWindowConfirm": {
     "message": "Pokretanje window.confirm iz iframe-ova različitog porekla je zastarelo i ukloniće se u budućnosti."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DOMMutationEvents": {
-    "message": "Događaji DOM mutacije, uključujući DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument i DOMCharacterDataModified su zastareli (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) i biće uklonjeni. Umesto njega koristite MutationObserver."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Podrška za podatke: URL-ovi u SVGUseElement-u su zastareli i biće uklonjeni u budućnosti."
   },
@@ -2327,6 +2321,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
     "message": "Dodaci treba da omoguće izolaciju od pristupa iz drugih izvora da biste i dalje koristili SharedArrayBuffer. Pogledajte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebGPUAdapterIsFallbackAdapter": {
+    "message": "Atribut GPUAdapter isFallbackAdapter je zastareo, pa koristite atribut GPUAdapterInfo isFallbackAdapter."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "JSON za odgovor ne podržava UTF-16 u atributu XMLHttpRequest"
   },
@@ -2339,9 +2336,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | description": {
     "message": "Do promena rasporeda dolazi kada se elementi pomeraju bez ikakve interakcije korisnika. [Istražite uzroke promena rasporeda](https://web.dev/articles/optimize-cls), kao što su dodavanje i uklanjanje elemenata ili promena njihovih fontova dok se stranica učitava."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | fontRequest": {
-    "message": "Zahtev za font"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | injectedIframe": {
     "message": "Umetnuti iframe"
   },
@@ -2360,9 +2354,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | topCulprits": {
     "message": "Najčešći uzroci promene rasporeda"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | unsizedImages": {
-    "message": "Slike bez veličine"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | worstCluster": {
     "message": "Najgori skup"
   },
@@ -2414,12 +2405,21 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "Prvi zahtev za mrežu je najvažniji.  Smanjite kašnjenje izbegavanjem preusmeravanja, obezbeđivanjem brzog odgovora servera i omogućavanjem kompresije teksta."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
+    "message": "Bilo je preusmeravanja ({PH1} preusmeravanja, +{PH2})"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedServerResponseTime": {
+    "message": "Server je odgovorio sporo (uočeno: {PH1}) "
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedTextCompression": {
     "message": "Nije primenjeno komprimovanje"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingRedirects": {
     "message": "Izbegava preusmeravanja"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingServerResponseTime": {
+    "message": "Server odgovara brzo (uočeno {PH1}) "
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | passingTextCompression": {
     "message": "Primenjuje se kompresija teksta"
   },
@@ -2510,30 +2510,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
     "message": "Ako koristite video formate umesto GIF-ova, možete da poboljšate veličinu preuzimanja animiranog sadržaja."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
-    "message": "Počnite da istražujete sa najdužom fazom. [Kašnjenja mogu da se umanje](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Da biste smanjili trajanje obrade, [optimizujte troškove glavne niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), često JS."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | duration": {
-    "message": "Trajanje"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | inputDelay": {
-    "message": "Kašnjenje unosa"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | noInteractions": {
-    "message": "Nije otkrivena nijedna interakcija"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | phase": {
-    "message": "Faza"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | presentationDelay": {
-    "message": "Kašnjenje prezentacije"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | processingDuration": {
-    "message": "Trajanje obrade"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | title": {
-    "message": "INP po fazi"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | description": {
     "message": "Optimizujte LCP tako što ćete [omogućiti otkrivanje](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) LCP slike iz HTML-a odmah i [izbegavati spora učitavanja](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
   },
@@ -2561,36 +2537,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | title": {
     "message": "Otkrivanje LCP zahteva"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | description": {
-    "message": "Svaka [faza ima specifične strategije poboljšanja](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Idealno bi bilo da se većina vremena LCP-a potroši na učitavanje resursa, a ne na kašnjenja."
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | duration": {
-    "message": "Trajanje"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | elementRenderDelay": {
-    "message": "Kašnjenje prikazivanja elementa"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | fieldDuration": {
-    "message": "75. percentil polja"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | noLcp": {
-    "message": "Nije otkriven LCP"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | phase": {
-    "message": "Faza"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDelay": {
-    "message": "Kašnjenje učitavanja resursa"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | resourceLoadDuration": {
-    "message": "Trajanje učitavanja resursa"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | timeToFirstByte": {
-    "message": "Time to first byte"
-  },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPPhases.js | title": {
-    "message": "LCP prema fazi"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | columnScript": {
     "message": "Skripta"
   },
@@ -2598,7 +2544,7 @@
     "message": "Neiskorišćeni bajtovi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Polifili i transformacije omogućavaju da stare verzije pregledača koriste nove funkcije JavaScript-a. Međutim, mnogi nisu neophodni za moderne pregledače. Razmislite o tome da modifikujete proces pravljenja JavaScript-a tako da ne transpajlira [referentni](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) skup funkcija, osim ako znate da mora da podržava zastarele pregledače. [Saznajte zašto većina sajtova može da koristi ES6+ kôd bez transpajliranja](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "Polifili i transformacije omogućavaju da starije verzije pregledača koriste nove funkcije JavaScript-a. Međutim, mnogi nisu neophodni za moderne pregledače. Razmislite o tome da modifikujete proces pravljenja JavaScript-a tako da ne transpajlira [referentni](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) skup funkcija, osim ako znate da mora da podržava starije pregledače. [Saznajte zašto većina sajtova može da koristi ES6+ kôd bez transpajliranja](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Stara verzija JavaScript-a"
@@ -2618,23 +2564,65 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | title": {
     "message": "Moderan HTTP"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnOrigin": {
+    "message": "Izvor"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnRequest": {
+    "message": "Zahtev"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnSource": {
+    "message": "Izvor"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnTime": {
+    "message": "Vreme"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | columnWastedMs": {
+    "message": "Procenjena ušteda LCP-a"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | crossoriginWarning": {
+    "message": "Nekorišćeno povezivanje unapred. Proverite da li je atribut crossorigin pravilno upotrebljen."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
     "message": "[Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) tako što ćete smanjiti dužinu lanaca, smanjiti veličinu preuzimanja za resurse ili odložiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
+    "message": "Dodajte savete za [povezivanje unapred](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) sa najvažnijim izvorima, ali pokušajte da koristite manje od 4."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
+    "message": "Kandidati za povezivanje unapred"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | maxCriticalPathLatency": {
     "message": "Maksimalno kašnjenje kritične putanje:"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noNetworkDependencyTree": {
     "message": "Zavisnosti mreže nisu uticale na zadatke renderovanja"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectCandidates": {
+    "message": "Nijedan dodatni izvor nije dobar kandidat za povezivanje unapred"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
+    "message": "Nijedan izvor nije unapred povezan"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
+    "message": "Saveti za [povezivanje unapred](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pomažu pregledaču da uspostavi vezu ranije tokom učitavanja stranice, što štedi vreme kada se uputi prvi zahtev za taj izvor. U nastavku su navedeni izvori sa kojima je stranica povezana unapred."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableTitle": {
+    "message": "Unapred povezani izvori"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | title": {
     "message": "Stablo mrežne zavisnosti"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
+    "message": "Pronađeno je više od 4 povezivanja preconnect. Ona treba da se koriste retko i samo do najvažnijih izvora."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | unusedWarning": {
+    "message": "Nekorišćeno povezivanje unapred. Koristite preconnect samo za izvore koje će stranica verovatno zahtevati."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
     "message": "Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva tako što ćete smanjiti dužinu lanaca, smanjiti veličinu preuzimanja za resurse ili odložiti preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Zahtevi blokiraju prvi prikaz stranice, što može da odloži LCP. [Odlaganje ili ugrađivanje](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) može da premesti ove mrežne zahteve sa kritične putanje."
+    "message": "Zahtevi blokiraju prvi prikaz stranice, što može da odloži LCP. [Odlaganje ili ugrađivanje](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) može da premesti ove mrežne zahteve sa kritične putanje."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Trajanje"
@@ -2682,7 +2670,7 @@
     "message": "Veličina prenosa"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Kôd nezavisnog dobavljača može značajno da utiče na učinak učitavanja. [Smanjite i odložite učitavanje koda nezavisnog dobavljača](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) da biste utvrdili prioritete sadržaja stranice."
+    "message": "Kôd nezavisnog dobavljača može značajno da utiče na učinak učitavanja. [Smanjite i odložite učitavanje koda nezavisnog dobavljača](https://web.dev/articles/optimizing-content-efficiency-loading-third-party-javascript/) da biste utvrdili prioritete sadržaja stranice."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Nije pronađena nijedna treća strana"